Original subtitles

Are you awake? I've brought your breakfast.

Good morning!

How are you feeling?

Though, with both legs broken you must be pretty bored having to stay in this room all day.

And to cure your boredom, I've brought you a jigsaw puzzle!

I'll leave it on your table in a moment.

But first, you have to eat!

It may not look like much,

but hospital food is really nutritious, you know!

I can't vouch for the taste, though.

But at least you won't get fat from eating this!

Here, I brought you a one thousand-piece puzzle.

Puzzles are a hobby of mine, but I haven't had a chance to complete this one.

Hopefully you'll get more use out of it.

You're going to be here for quite a while, considering there's still rehab ahead.

If you don't make a new hobby or two, you'll go mad!

Oh, you do jigsaw puzzles too?

A thousand pieces is cake?

Are you sure?

Well, then how about this?

You've got about four hours from now until lunch.

If you've completed it by then, I'll listen to one request of yours.

I'll even let you get away with a tiny bit of sexual harassment.

But before any of that, you need to eat your breakfast and regain some energy!

Can I come in?

I've brought your lunch.

Wow, you really finished it!

I'm impressed.

What? You tried really hard so that I'd listen to your request?

Your eyes are so serious, you're actually scaring me a little.

And well... about your request...

Are you gonna ask to touch my boobs or my arse?

Are you going to make me kiss you?!

I can't do that!

You want to see my underwear?

You'll feel one hundred times better if I stick my arse out and show you my panties?

Wow, that's quite the maniacal order right there.

I think you've shot right past the sexual harassment line.

You put a lot of effort into it, so I shouldn't see this as an unreasonable request?

You really won't back down...

Fine.

I'm the one who brought this up in the first place, after all.

Please stop looking at me with such eager eyes.

You look like a huge pervert right now.

Hey! Why are you leaning so far forward?!

Don't you dare come any closer.

There. Are you satisfied?

Huh?! You want to have a match with a three thousand piece puzzle next time?!

If you're feeling so energetic, could you please hurry up and get discharged?