Original subtitles

Welcome!

Three days have passed since the last time you came to the store, sir.

The books you requested...

Have finally arrived!

Thank you very much for your purchase.

Our store will not go bankrupt, thanks to you, sir.

Reading books is something I hold in utmost regard!

Um, excuse me...

I have some book recommendations for you sir.

As a "psycho."

What do you think?

It looks interesting?!

Really?!

I really love these author's books!

It's an awesome read!

And a stunning story!

Try reading it please!

That's great!

This is the last book.

It's the greatest book you can ever read!

Let me know your opinion after reading it.

I wish we had the same opinions.

I think...?

I made a mistake in the request?

No!

There's no way I made a mistake!

I've done it now...

I bought it three times accidentally!

S...Sorry, sorry! I'm really sorry!

Sorry, sorry, please forgive me!

You cannot forgive me. What I did is unforgiveable.

No! Please don't give me that angry stare!

I'll do anything,

anything you wish.

My pants?

You want... to see them?

Excuse me...

What you mean by pants is...

My underwear, right?

My pants...

Pants are cute today?

Really?

You really want to see it?

If I don't show you my pants...

You won't forgive me?

Really?

I understand.

I get it.

When I thought I found someone to share a hobby with me...

I was so excited every day...

I found myself waiting for a customer

that reads a lot of books...

A really wise person.

Although I looked for you...

Because I was glad that our opinion of books was supposedly the same.

Really... I look like an idiot!

Have you always thought this way? Were you looking at me this way?

You only thought about it, right?

Don't you know any other way to use your brain?

You really are disgusting!

I didn't think a smart person like you could be so corrupt!

But this...

Are you satisfied?

Because you like books...

You don't have to be straight, right?