Original subtitles

Hey, our points really increased because we studied with the teacher!

This is so cool!

Kano...

I already told you not to brag about the teacher like that!

You are an average student, but in reality, I'm smarter than you!

We differ by 5 points only...

6 points, yes!

...It's really nothing.

Teacher, don't forget the reward!

What?

I would like to go to the park next Sunday.

The beach or otherwise. Whatever it is!

If you want to go that much,

I get to choose first, since I passed the previous test!

Right, teacher?

Hey, did you hear?

The garden opens early for those who book a room in the hotel!

Kano, we agreed that we wouldn't resort to such things!

C'mon, what did I do?

I have no idea what you're talking about.

Kano!

You're so cruel!

We said no deviation!

Why not try to convince him, sis?

It's... too embarrassing!

Kill-joy.

Which one of us would you like to go with?

Remember, I did better this time than on the previous test...

However...

Both of us?

Our underwear?

"Do you want us to show it to you?"

Hey, what are you talking about?

Are you waiting for a reward?

And why our underwear?

Teacher, why...

You really are despicable!

Hey, you...

Is this the condition that will make you take us to the park?

Conditions? Really? You're disgusting!

You make me feel unsafe!

You disappoint me.

And to actually think I thought you were a decent person!

To think I trusted you...

Why underwear? Do you really want to see them?

I can't believe you were looking at us and thinking about this!

Hey, why are you laughing?

Don't tell me that ridicule excites you...

Your presence is unpleasant!

I never thought you were that disgusting!

Stop talking. Seriously!

Just being by your side makes me sick!

Take back everything you said.

You should apologize.

I want you to apologize, as we have lost all respect for you.

In fact, leave, and do not return here.

You're right.

Let me show it to him, so he can leave from here quickly.

What are you doing, sis?

Right, thanks to him I increased my points. So don't worry, Kano.

I'm pretty sure he wanted to see my pants, anyway.

What are you talking about?

He wants to see my mine!

Here it is!

That's what you wanted to see, right, pervert?

Mr. Pervert, here's the pants that you like!

You are worse than scum!!

You really are the worst!