Original subtitles

It's a nice place you have here. I get to meet a lot of interesting people.

The last guy took me 20 bucks for one drink. I hear a lot of interesting

stories. I want you out. He suggested that we have a threesome. We have to

meet. In the flesh.

Did you miss me? The question is, did you miss me? Can I ask you a personal

question? I want to show you what one woman can do.

I feel like we're tempting fate. It's a done it. Start talking to her. You're

telling her their deepest, darkest secrets.

Think about liberating them.

So you have tomorrow night off. Big plans, huh?

Yeah, I guess. I'm going to have dinner with Steve again.

Well, he said he was nice, right?

Yeah.

You don't seem too excited.

Don't mind me. It's just that I'm not really enjoying the dating scene right

now. It just seems like too much work.

So how was your day?

It was fine.

Anything exciting happen?

Not really.

Just the usual.

I love the way he dresses.

But is that the attraction?

What do you think?

Oh, I don't know.

It's just... You know, we're getting to the point where we consider whether or

not we want to sleep with each other.

And I don't mean to sound superficial. It's just that I have to be honest with

my feelings, you know.

Well look at the time kind of work in the morning

Well,

how

do you feel about him?

I'm not sure he's good-looking.

He treats me well

There just isn't any fire, you know? Is that me or what?

Uh-oh, that's a bad sign.

What? You've got to have fire, baby.

There's nothing without fire.

Well, maybe I'm just disillusioned, you know? The guy, he's a good guy.

Disillusioned how?

About my sex life.

Mickey, this is what people go through when they're looking for love.

You've got to be patient. You have to experiment.

Don't worry about it. You're doing the right thing.

You think so?

Hi,

what can I get for you?

Have you ever thought about paying for it?

If I may be so bold.

Excuse me?

I said, have you ever considered paying for it?

No, I haven't.

Well.

Something to think about.

Can I get you a drink?

Because, you know, if you're paying for it, you can only expect the best.

How about a chocolate-covered cherry?

Sure thing.

Here's my very own chocolate cup cherry.

Just for you.

Well, well, well.

Who was that?

And tell me you got his number.

No, he was... Well, we were talking

about... Never mind.

Yeah. I have to get going.

You have to?

In a minute.

I'm sorry. It's been so crazy at the office lately.

Yeah, I understand.

How's your weekend?

I'll check.

Call you later in the week?

What am I thinking? I can't do this. Tacky.

I definitely need more in my life.

No question about that.

What the hell?

Oh, shit.

What were you thinking?

I can't do this. No, uh-uh.

Oh, screw it.

God.

Oh, yeah.

Hello?

Mario? Uh, hi. Vicki, you met me the other night at the Crunch bar?

Oh, yeah, that's right.

How are you?

Good. I'm good.

I'm glad to hear it.

Well, I was wondering if maybe we could get together and,

you know... Well, when's a good time for you, Nicky?

Well, um... How about tomorrow evening?

Perfect.

I'll meet you at my place.

The artist's loft.

I'm at the corner of Wilson and Main.

Until then.

Bye.

Okay, I did it.

Oh, my God.

This is going to be interesting.

So, how was your date with Steve last night?

Nice.

Nice, as in good, or nice as in not so great?

He tries so hard.

He does and he doesn't. Actually, I'm the one that seems to be doing all the

trying.

He just doesn't seem to reciprocate.

He makes me feel empty.

But tonight, however, I'm going to spend the evening with Mario.

With who?

Mario. He's the guy that came in here and gave me his card. We're getting

together.

I knew it.

It's not what you think.

How do you know what I'm thinking?

Mario is a, um, he's a gigolo.

What?

Oh, my God.

You're right. That's not what I was thinking.

Even better.

That's great.

You think so? Because part of me thinks, what the hell am I thinking?

You know what?

I don't know what the big deal is.

Men pay for prostitutes all the time.

There's nothing wrong with it.

Have you ever done anything like this because it's actually been kind of a

fantasy of mine?

Well, Trina's cousin did it one time.

Said it was the best thing in her life.

Apparently, she glowed for weeks.

If I'm not home by closing, you'll know where I am.

Yeah, sure.

No problem.

Thanks.

In a minute.

I'm glad you called.

Me too.

Don't be afraid.

Close your eyes.

Just make believe.

Your steps need to be woken up.

How are you? Can I get a drink?

Is Nikki in?

She has a night off tonight.

Oh.

You must be a friend of hers.

Sort of.

You must be either Kim or Trina?

I'm Kim.

And you are?

Steve. Ah, yes. I've heard about you.

I suppose you happen to know where she is.

I really couldn't say, but I can get a message to her maybe.

Actually, that's what I brought her.

Would you give this to her for me? Sure.

I'm sure she'll understand.

I'm sure she will.

It's just that things didn't necessarily seem to work out for us.

Oh, you don't have to explain.

I know. I mean, I know you're her friend, so... Anyway,

not sure what it was.

She and I just didn't seem compatible.

Couldn't seem to click.

Maybe it was me.

Wonder why that is.

Anyways, it's all there on the note.

I'll be sure she gets it.

Thanks.

Bye.

So, dare I ask?

It was, um... He was heavenly.

You know, part of me still feels kind of guilty.

Why?

That bull's old boyfriend of yours came by with a note making pathetic excuses

about breaking up.

He didn't even have the dignity to come by and tell you personally.

So, I just threw the note away.

you looking for?

Mario's card.

Where did I put that damn thing?

Don't tell me any detail.

Just give me his number.