Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,267 --> 00:00:04,101
♪♪ [ Rock ]
2
00:00:04,169 --> 00:00:07,505
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
3
00:00:07,573 --> 00:00:11,442
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
4
00:00:11,510 --> 00:00:15,413
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
5
00:00:15,480 --> 00:00:17,015
♪ Turtle power ♪
6
00:00:18,917 --> 00:00:23,255
♪ They're the world'smost fearsome fighting team ♪
7
00:00:25,957 --> 00:00:30,061
♪ They're heroesin a half shelland they're green ♪
8
00:00:32,598 --> 00:00:35,333
♪ When the evil Shredderattacks ♪
9
00:00:37,003 --> 00:00:40,271
♪ Turtles fight back ♪
10
00:00:44,310 --> 00:00:47,878
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
11
00:00:47,946 --> 00:00:51,182
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
12
00:00:51,250 --> 00:00:54,752
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
13
00:00:54,820 --> 00:00:56,655
♪ Turtle power ♪♪
14
00:00:58,791 --> 00:01:00,392
♪♪ [ Ends ]
15
00:01:04,097 --> 00:01:05,463
[ Blow Lands ]
16
00:01:05,531 --> 00:01:08,399
[ Grunts ]
Ah. So he wants to
get tough, does he?
17
00:01:08,467 --> 00:01:09,901
[ Grunts ]
18
00:01:09,969 --> 00:01:11,636
I think he does, dude.
19
00:01:11,704 --> 00:01:15,540
You Turtles aren't as tough
as I have heard.
20
00:01:15,607 --> 00:01:17,408
Donatello,
watch his hands!
21
00:01:18,144 --> 00:01:21,179
Whoa! Oh!
Plasma blasters?
22
00:01:21,247 --> 00:01:23,215
What else has this guy
got up his sleeve?
23
00:01:26,118 --> 00:01:28,453
Whoa!
24
00:01:29,655 --> 00:01:31,222
Michelangelo,
where are you going?
25
00:01:32,958 --> 00:01:34,492
Whoa!
26
00:01:39,098 --> 00:01:41,966
Ten more seconds
and I win!
[ Beeping ]
27
00:01:42,034 --> 00:01:44,002
[ Engine Roaring ]
28
00:01:46,906 --> 00:01:50,608
You can't stop me
with that hunk of junk,
earthling!
29
00:01:51,944 --> 00:01:54,579
This is a classic
hunk of junk, dude!
30
00:01:54,646 --> 00:01:56,447
[ Tires Screeching ]
[ Grunts ]
31
00:01:57,150 --> 00:01:58,817
All right, space case.
32
00:01:58,884 --> 00:02:01,286
Tell us where you came from
and what you're doing here!
33
00:02:01,353 --> 00:02:02,520
Hey!
34
00:02:03,188 --> 00:02:04,789
Ah, he's gone too.
35
00:02:04,857 --> 00:02:08,126
Oh, man. That's
the sixth alien this week
who's disappeared...
36
00:02:08,193 --> 00:02:09,861
before we could
question him.
37
00:02:09,928 --> 00:02:12,464
And the last one stole
one of my best grapplers.
38
00:02:12,531 --> 00:02:14,199
What gives with these dudes?
39
00:02:14,267 --> 00:02:18,503
I don't know, but we're
gonna catch the next one
and find out.
40
00:02:25,544 --> 00:02:26,978
[ Shrieks ]
41
00:02:27,046 --> 00:02:29,080
[ Muttering, Squawking ]
42
00:02:41,961 --> 00:02:43,694
Ninety-one seconds.
43
00:02:43,762 --> 00:02:46,231
[ Grunts ]
[ Creatures Muttering,
Chirping ]
44
00:02:49,801 --> 00:02:52,470
Who else wants
to try their luck?
45
00:02:52,537 --> 00:02:56,041
Survive 90 seconds against
Earth's Ninja Turtles,
46
00:02:56,108 --> 00:03:01,146
and I'll guarantee you
power and wealth
beyond your dreams.
47
00:03:01,213 --> 00:03:03,614
[ Squawking, Chattering ]
48
00:03:04,616 --> 00:03:07,418
[ Michelangelo Sighs ]
What a wild week, dudes.
49
00:03:07,486 --> 00:03:11,255
You're telling me.
No matter where we go,
some weird alien turns up.
50
00:03:11,323 --> 00:03:13,524
I wonder how they know
where to find us.
51
00:03:13,592 --> 00:03:18,863
[ Grunts ] Man, I've had
this awful itch ever since
that first alien attacked us.
52
00:03:18,931 --> 00:03:21,933
Hey. There's something
in my shell.
53
00:03:22,001 --> 00:03:25,469
Wow. Looks like
a metal flea.
[ Beeping ]
54
00:03:25,537 --> 00:03:27,805
And it's transmitting
a signal!
55
00:03:27,873 --> 00:03:29,774
So that's how they knew
where we were.
56
00:03:29,842 --> 00:03:31,676
Quick! Get rid of it!
57
00:03:32,411 --> 00:03:34,645
Too late, earthlings!
58
00:03:35,280 --> 00:03:36,714
[ Groans ]
59
00:03:36,782 --> 00:03:38,516
[ Turtles Shouting ]
60
00:03:40,252 --> 00:03:45,023
Stop that blue babe, dudes,
before I surf this van
right off the cliff!
61
00:03:45,090 --> 00:03:48,993
All right.
Tell us where you came from
and what you want with us.
62
00:03:49,061 --> 00:03:52,297
Sorry, but I don't
have time to chat.
63
00:03:52,365 --> 00:03:54,165
She's a shape changer.
64
00:03:54,233 --> 00:03:57,302
Correct! And how do you
like this shape?
65
00:03:58,003 --> 00:04:00,204
[ Grunts ]
[ Grunting ]
66
00:04:00,272 --> 00:04:03,474
I think you need
to lose some weight.
67
00:04:03,542 --> 00:04:06,844
Cowabunga!
68
00:04:06,912 --> 00:04:08,145
Hurry up, guys.
69
00:04:08,213 --> 00:04:11,883
I can't reach
the emergency button,
dude!
70
00:04:11,951 --> 00:04:15,252
Thanks for the souvenir.
Be seeing you.
71
00:04:15,320 --> 00:04:17,055
Michelangelo, now!
72
00:04:23,762 --> 00:04:25,530
[ Sighs ]
I don't get it.
73
00:04:25,598 --> 00:04:28,700
I mean, I'm sure
we would have defeated her,
74
00:04:28,767 --> 00:04:31,869
but why would she leave
just when she had
the upper hand?
75
00:04:31,937 --> 00:04:34,773
Beats me.
But at least we got rid
of that homing device.
76
00:04:34,840 --> 00:04:37,208
The next alien
won't find us so easily.
77
00:04:37,276 --> 00:04:41,412
Well, maybe not.
But that homing device looked
an awful lot like a microbot.
78
00:04:41,480 --> 00:04:46,384
Yeah. Which means we're
probably dealing with
the Dregg-meister himself.
79
00:04:46,418 --> 00:04:49,220
[ Chattering, Squeaking ]
80
00:04:49,288 --> 00:04:51,222
[ Cheering ]
81
00:04:54,393 --> 00:04:57,829
Enough!
I've got what I came for.
The games are over.
82
00:05:00,599 --> 00:05:02,700
You five, come with me.
83
00:05:02,767 --> 00:05:05,069
I've got a job for you.
84
00:05:06,805 --> 00:05:09,940
Why would aliens attack us
for no apparent reason,
85
00:05:10,008 --> 00:05:11,909
take something
of no value...
86
00:05:11,977 --> 00:05:14,445
then just leave
after 90 seconds?
87
00:05:14,513 --> 00:05:17,882
Maybe turtle wrestling
is a new event
in the galactic Olympics?
88
00:05:17,950 --> 00:05:21,185
Hmm. I wonder if there have
been other alien sightings.
89
00:05:21,253 --> 00:05:22,987
Hey, I'll check
with April.
90
00:05:23,055 --> 00:05:25,589
[ Communicator Chiming ]
[ Michelangelo ]Yo, uh, April?
91
00:05:25,657 --> 00:05:26,891
You still up?
92
00:05:26,959 --> 00:05:29,494
Awake and working.
[ Chuckling ]
93
00:05:29,562 --> 00:05:31,195
What's up, Michelangelo?
94
00:05:31,263 --> 00:05:33,297
Well, hey, listen.We were just wonderingif you heard anything...
95
00:05:33,365 --> 00:05:37,101
about any alien-type dudes,
uh, showing up
around the planet.
96
00:05:37,168 --> 00:05:39,270
No.Um, but hold on a sec.
97
00:05:39,337 --> 00:05:41,071
I'll check the Net.
98
00:05:41,139 --> 00:05:44,676
Hmm. Nothing.
But I'll call you
if anything comes up.
99
00:05:44,743 --> 00:05:46,143
'Kay. Thanks, April.
100
00:05:46,211 --> 00:05:48,947
Hmph. It just doesn't
make any sense.
101
00:05:49,014 --> 00:05:51,682
Why would we
be the only ones
who were attacked?
102
00:05:51,717 --> 00:05:54,552
10-to-1 our old pal Dregg
can answer that question.
103
00:05:54,620 --> 00:05:56,487
I think Raphael's right.
104
00:05:56,555 --> 00:05:58,723
I've just traced
the transporter energy...
105
00:05:58,791 --> 00:06:00,792
that beamed those aliens
to Earth.
106
00:06:00,859 --> 00:06:03,962
It's coming from the black hole
where we last saw Dregg.
[ Beeping ]
107
00:06:04,029 --> 00:06:06,297
I wonder what kind
of scheme he's hatching.
108
00:06:06,364 --> 00:06:08,432
Shh. I think
I hear someone.
109
00:06:08,501 --> 00:06:11,335
Oh, no.
Maybe it's another alien
and he found our lair.
110
00:06:15,874 --> 00:06:17,609
[ Karate Yells ]
111
00:06:17,676 --> 00:06:20,244
Oh. [ Chuckling ]
Sorry, Sensei.
112
00:06:20,312 --> 00:06:24,081
We thought you were, uh--
you know, someone else.
113
00:06:24,149 --> 00:06:28,352
My students,
your tension causes you
to be unnerved.
114
00:06:28,420 --> 00:06:31,656
Perhaps you should meditate
with me for a while.
115
00:06:39,265 --> 00:06:41,266
[ Bubbling ]
116
00:06:43,135 --> 00:06:47,905
Be sure to keep
the temperature and pressure
at the optimum levels.
117
00:06:48,674 --> 00:06:50,508
Lord Dregg.
118
00:06:50,576 --> 00:06:52,177
I'm glad you're here.
119
00:06:52,244 --> 00:06:55,446
The microbot breeding tanks
are nearly full.
120
00:06:55,514 --> 00:06:59,317
Never mind that.
Give me a container
of microbots.
121
00:06:59,384 --> 00:07:02,120
But-But-But, sire,
we need all of
the microbots...
122
00:07:02,254 --> 00:07:05,422
if we are to complete
our invasion fleet
on schedule.
123
00:07:05,490 --> 00:07:08,158
I showed you
the calculations.
124
00:07:08,226 --> 00:07:09,894
You fool, Mung!
125
00:07:09,962 --> 00:07:12,162
When I had the power
of Krang and Shredder,
126
00:07:12,230 --> 00:07:15,233
I was this close
to defeating those Turtles.
127
00:07:15,300 --> 00:07:17,936
I don't care about
the invasion timetables.
128
00:07:18,003 --> 00:07:20,338
I only want those Turtles.
129
00:07:20,405 --> 00:07:22,673
They have thwarted
my every plan.
130
00:07:22,741 --> 00:07:25,576
[ Chuckling ]
But-But-But, Lord Dregg--
131
00:07:25,644 --> 00:07:30,114
Silence! I need microbots
to build something special,
132
00:07:30,182 --> 00:07:34,552
something that
will help me destroy
those inferior reptiles.
133
00:07:34,619 --> 00:07:38,423
[ Sighs ]
Respectfully, Lord Dregg,
134
00:07:38,490 --> 00:07:41,659
you have lost sight
of our goal to conquer Earth.
135
00:07:41,727 --> 00:07:44,796
You are obsessed with
destroying the Turtles.
136
00:07:44,863 --> 00:07:49,266
And I will destroy anyone
who dares get in my way,
137
00:07:49,334 --> 00:07:52,670
including you, Mung.
138
00:07:52,737 --> 00:07:53,570
[ Gasps ]
139
00:07:57,476 --> 00:07:58,809
Let's go.
140
00:07:58,877 --> 00:08:02,080
You're mad, Dregg!
Mad!
141
00:08:06,484 --> 00:08:09,520
I only need one more thing
to accomplish my plan...
142
00:08:09,588 --> 00:08:11,389
to defeat the Turtles.
143
00:08:11,457 --> 00:08:13,690
Hurry!
Commence construction.
144
00:08:13,758 --> 00:08:16,460
What are you building,
Lord Dregg?
145
00:08:16,528 --> 00:08:18,563
You'll see soon enough.
146
00:08:22,468 --> 00:08:26,103
[ Together ]
Hai! Hai! Hai! Hai!
147
00:08:26,171 --> 00:08:30,375
Good. Now, let your minds
be still, like calm water...
148
00:08:30,442 --> 00:08:33,244
and focus on the new move
I taught you.
149
00:08:33,312 --> 00:08:34,712
Your turn, Leonardo.
150
00:08:34,780 --> 00:08:36,981
I don't think he can
do it to me, Sensei.
151
00:08:37,048 --> 00:08:38,916
I'm just too darn fast.
152
00:08:38,984 --> 00:08:40,651
[ Splinter ]
Now, Leonardo!
153
00:08:40,719 --> 00:08:42,319
[ Grunts ]
Yeah!
154
00:08:43,488 --> 00:08:46,491
Whoa. That's one
radical move, Sensei.
155
00:08:46,558 --> 00:08:48,125
You got any others?
156
00:08:48,193 --> 00:08:50,161
Learn the Flying Claw well,
157
00:08:50,229 --> 00:08:52,663
and you won't need
any others.
158
00:08:55,533 --> 00:08:57,935
At last it's done.
159
00:08:58,003 --> 00:09:02,006
The morphogenesis
exoskeleton.
160
00:09:02,074 --> 00:09:04,208
[ Laughing ]
[ Beeps ]
161
00:09:04,275 --> 00:09:06,643
When do you tell us
what it does?
162
00:09:06,711 --> 00:09:08,713
I'll do better than that.
163
00:09:08,780 --> 00:09:11,115
I'll show you.
164
00:09:14,420 --> 00:09:16,287
It's a trap!
165
00:09:16,355 --> 00:09:20,391
Yes. And one from which
you cannot escape.
166
00:09:20,458 --> 00:09:24,561
Now, to absorb you
into my body.
167
00:09:24,629 --> 00:09:27,131
No!
168
00:09:27,198 --> 00:09:29,333
Lord Dregg, don't!
169
00:09:29,400 --> 00:09:31,635
I'll smash you for this.
170
00:09:32,904 --> 00:09:37,641
At last I'm ready to destroy
those repugnant reptiles.
171
00:09:40,445 --> 00:09:44,248
[ Maniacal Laughing ]
172
00:09:48,686 --> 00:09:50,421
You fellas
should be practicing.
173
00:09:50,489 --> 00:09:54,124
This Flying Claw move
will come in handy
when the next alien comes.
174
00:09:54,192 --> 00:09:56,794
If he comes.
It's been hours
since the last one.
175
00:09:56,862 --> 00:09:59,830
[ Alarm Wailing ]
It's the early warning
system.
176
00:10:02,200 --> 00:10:03,434
[ Typing ]
177
00:10:03,502 --> 00:10:05,970
Someone's beamed down
in the city
not far from here.
178
00:10:06,038 --> 00:10:09,840
And... time to welcome
contestant number eight...
179
00:10:09,908 --> 00:10:11,341
to Beat That Turtle!
180
00:10:11,409 --> 00:10:12,976
Let's go!
181
00:10:13,044 --> 00:10:15,112
[ Squeaking ]
182
00:10:19,851 --> 00:10:22,987
[ Beeping ]
183
00:10:29,360 --> 00:10:30,628
[ Beeping Faster ]
184
00:10:30,695 --> 00:10:33,697
Whoever or whatever it was
beamed down right here.
185
00:10:33,765 --> 00:10:37,134
[ Dregg ]
I'm glad to see
you've come, reptiles.
186
00:10:37,201 --> 00:10:38,836
[ Footsteps Approach ]
187
00:10:38,904 --> 00:10:43,340
I wouldn't want you to miss
your untimely demise.
188
00:10:43,408 --> 00:10:45,809
- Where are they, Dregg?
- Who?
189
00:10:45,877 --> 00:10:49,079
You know--
your bogus alien buds!
190
00:10:49,147 --> 00:10:51,615
There's no one here
except me.
191
00:10:51,683 --> 00:10:55,486
Four against one?
You're making a big mistake,
Dregg.
192
00:10:56,388 --> 00:10:58,522
[ Beeps ]
193
00:11:01,259 --> 00:11:05,363
Uh, question-- Why do I get
the feeling we're the ones
who made the big mistake?
194
00:11:05,431 --> 00:11:07,331
Those aliens
that battled you...
195
00:11:07,333 --> 00:11:10,033
were the most powerful
in all the galaxies.
196
00:11:12,604 --> 00:11:15,572
Now I possess
all of their powers...
197
00:11:15,640 --> 00:11:18,275
multiplied
a hundred more!
198
00:11:20,245 --> 00:11:22,880
I've been waiting a long time
for this moment.
199
00:11:22,948 --> 00:11:25,850
I'm going to enjoy
destroying you.
200
00:11:28,787 --> 00:11:32,089
[ Grunts, Groaning ]
201
00:11:32,157 --> 00:11:34,658
- He's got Donatello.
- Not for long.
202
00:11:35,494 --> 00:11:37,895
Help me tie this off.
203
00:11:42,234 --> 00:11:44,801
Looks like we've dropped
your anchor, Dregg.
204
00:11:44,869 --> 00:11:48,506
You foolish little beings
have no concept of my power.
205
00:11:52,477 --> 00:11:54,144
Oops.
I think he's right.
206
00:12:01,920 --> 00:12:04,521
Unless one of you guys knows
King Kong's phone number,
207
00:12:04,589 --> 00:12:06,556
I suggest
we get out of here now!
208
00:12:06,624 --> 00:12:09,726
Raphael's right.
We'd better head back
to the sewer.
209
00:12:11,629 --> 00:12:14,264
You can't get away,
reptiles.
210
00:12:14,332 --> 00:12:18,602
It's hopeless.
[ Laughing ]
211
00:12:20,104 --> 00:12:24,074
If Dregg is a good bowler,
we're in mondo trouble, dudes!
212
00:12:33,852 --> 00:12:35,552
Jump!
213
00:12:43,161 --> 00:12:46,197
You can run,
but you can't hide.
214
00:12:46,265 --> 00:12:49,332
[ Electricity Pulsing ]
215
00:12:53,371 --> 00:12:56,541
Whoa! Dregg must be able
to see right through
the street!
216
00:12:56,608 --> 00:12:59,076
We've gotta
get out of here.
217
00:13:00,646 --> 00:13:03,180
[ Grunts ]
Dudes, help!
218
00:13:03,248 --> 00:13:05,048
I've got them now.
219
00:13:06,251 --> 00:13:07,918
[ Grunts ]
[ Grunts ]
220
00:13:07,986 --> 00:13:09,887
Quick!
Into the lower drains.
221
00:13:09,954 --> 00:13:12,423
I'll slow down Dregg.
222
00:13:16,228 --> 00:13:18,329
[ Shouts ]
223
00:13:21,866 --> 00:13:23,800
[ Gasps ]
224
00:13:23,868 --> 00:13:25,336
Bet that gave him
a headache.
225
00:13:25,404 --> 00:13:27,938
Which means
he'll be madder than ever
when it wears off.
226
00:13:28,006 --> 00:13:29,406
Come on!
227
00:13:33,111 --> 00:13:36,413
Man, it's a good thing
turtles have hard shells.
228
00:13:36,481 --> 00:13:38,115
Oh. You're tellin' me.
229
00:13:38,183 --> 00:13:40,484
There must be some way
to stop Dregg.
230
00:13:40,552 --> 00:13:44,321
I don't know.
With that morphing jazz,
he's one tough hombre.
231
00:13:44,389 --> 00:13:47,358
When the hermit crab
wants to impress its enemies,
232
00:13:47,426 --> 00:13:49,526
it gets a bigger shell.
233
00:13:49,594 --> 00:13:52,196
Hey, Sensei is right.
234
00:13:52,264 --> 00:13:54,065
We need a bigger shell!
235
00:13:54,132 --> 00:13:55,899
But not a turtle shell.
236
00:14:00,872 --> 00:14:02,439
[ Beeps ]
237
00:14:02,507 --> 00:14:05,909
Of course!
It's Krang's old
android body.
238
00:14:05,977 --> 00:14:07,544
It's not only powerful,
239
00:14:07,612 --> 00:14:09,746
it's equipped with its own
molecular expander.
240
00:14:09,814 --> 00:14:11,081
Uh, what?
241
00:14:11,149 --> 00:14:14,117
A device that increases
the space between atoms,
242
00:14:14,186 --> 00:14:17,054
thus increasing the size
of Krang's android body.
243
00:14:17,121 --> 00:14:20,925
Yeah, but, dudes,
Krang's android body
was in the Technodrome.
244
00:14:20,993 --> 00:14:23,327
And we destroyed
the Technodrome.
245
00:14:23,395 --> 00:14:27,465
Yes, but Krang's android body
is practically indestructible,
246
00:14:27,532 --> 00:14:29,233
and chances are,
it's still intact.
247
00:14:29,300 --> 00:14:32,903
Oh! So, all we have to do
is go to Dimension X,
248
00:14:32,971 --> 00:14:35,839
find it
and bring it back.
249
00:14:35,907 --> 00:14:38,041
Oh, no.
Not the portal.
250
00:14:41,780 --> 00:14:44,448
Oh, dude, last time we used
that bogus contraption,
251
00:14:44,516 --> 00:14:46,216
it was a major wipeout.
252
00:14:46,284 --> 00:14:50,621
Will you please stop worrying?
I'm sure I can control it
this time.
253
00:14:50,689 --> 00:14:52,623
See? What'd I tell you?
254
00:14:52,691 --> 00:14:54,425
[ Wind Howling ]
255
00:14:56,327 --> 00:14:58,128
It's not what you told us
that worries me.
256
00:14:58,196 --> 00:15:00,197
It's what you're not
telling us.
257
00:15:05,570 --> 00:15:06,903
[ Beeps ]
258
00:15:06,971 --> 00:15:09,206
Dregg!
What do you want?
259
00:15:09,274 --> 00:15:12,409
Somethingonly you can give me.
260
00:15:14,546 --> 00:15:16,113
Bait.
261
00:15:19,884 --> 00:15:22,419
Okay. Okay. I think
I got it stabilized.
262
00:15:22,487 --> 00:15:25,556
Reptiles,I've got your friend.
263
00:15:25,624 --> 00:15:28,292
Unless you want meto transport her...
264
00:15:28,360 --> 00:15:31,161
to the labor mines
of Dimension X,
265
00:15:31,229 --> 00:15:34,064
I suggest
you come rescue her.
266
00:15:34,132 --> 00:15:35,866
Don't do it, guys!
It's a--
267
00:15:35,934 --> 00:15:37,801
[ Crackling ]
268
00:15:37,869 --> 00:15:39,136
We've got to help her.
269
00:15:39,204 --> 00:15:41,471
Yeah, but we've gotta
get Krang's android body...
270
00:15:41,539 --> 00:15:43,040
if we're ever
gonna stop Dregg!
271
00:15:43,108 --> 00:15:45,375
Right.
You and Raphael
go to April's.
272
00:15:45,443 --> 00:15:47,544
Michelangelo and I will
jump through the portal.
273
00:15:49,614 --> 00:15:51,215
Okay.
The coordinates are set.
274
00:15:51,283 --> 00:15:52,983
Now let's go
before they drift.
275
00:15:53,050 --> 00:15:55,051
Hey, I got, like,
a better idea, dude.
276
00:15:55,120 --> 00:15:57,921
How 'bout if we just, um,
wait for a, uh--
[ Shouts ]
277
00:16:03,928 --> 00:16:05,429
...better wave.
278
00:16:05,497 --> 00:16:08,265
I told you
there was nothing
to worry about.
279
00:16:08,333 --> 00:16:10,701
Hey, look!
There's the Technodrome.
280
00:16:10,769 --> 00:16:13,370
I'm getting a signal.
Come on!
[ Beeping ]
281
00:16:14,338 --> 00:16:17,174
[ Beeping Continues ]
282
00:16:34,091 --> 00:16:36,493
[ Grunts ]
Get out! It's a trap!
283
00:16:40,765 --> 00:16:42,432
She's right.
284
00:16:42,500 --> 00:16:44,501
And after
I've gotten rid of you,
285
00:16:44,636 --> 00:16:47,838
I'll take care of
your other two reptile friends.
286
00:16:59,050 --> 00:17:01,452
Name your preference,
reptiles--
287
00:17:01,519 --> 00:17:03,654
the liquid nitrogen
spray...
288
00:17:06,091 --> 00:17:08,759
or the carbide
shredder.
289
00:17:08,827 --> 00:17:10,360
Well, if you're
giving us a choice,
290
00:17:10,428 --> 00:17:12,729
I'll take a two-week
paid vacation to Hawaii.
291
00:17:12,797 --> 00:17:16,266
In that case, allow me
to choose for you.
292
00:17:16,334 --> 00:17:17,935
[ Grunts ]
293
00:17:23,307 --> 00:17:26,443
It's the deep freeze
for you, reptiles!
294
00:17:26,511 --> 00:17:28,545
Rock and roll time!
295
00:17:28,613 --> 00:17:31,816
You're walkin'
on thin ice, Dregg.
[ Grunts ]
296
00:17:31,883 --> 00:17:34,150
No!
297
00:17:34,218 --> 00:17:37,187
[ Crashing ]
Come on. We've gotta
get out of here.
298
00:17:42,360 --> 00:17:45,696
[ Tires Screeching ]
299
00:17:48,433 --> 00:17:51,335
There's no way out,
reptiles!
300
00:17:52,704 --> 00:17:54,538
[ Tires Screech ]
301
00:17:58,610 --> 00:18:01,579
- Give me a hand.
- You found it, dude!
302
00:18:01,646 --> 00:18:03,314
[ Roaring ]
303
00:18:03,381 --> 00:18:06,216
Or did it find us?
[ Grunting ]
304
00:18:07,719 --> 00:18:10,720
[ Groaning ]
Get them.
305
00:18:13,058 --> 00:18:15,225
[ Grunting ]
306
00:18:15,292 --> 00:18:17,828
Look out!
There's another one.
307
00:18:17,896 --> 00:18:19,963
[ Michelangelo ]
No sweat, dude!
308
00:18:20,031 --> 00:18:22,533
[ Growling ]
309
00:18:22,601 --> 00:18:24,535
Enough fun and games, dude.
310
00:18:24,603 --> 00:18:26,803
We gotta find
Krang's android body.
311
00:18:26,871 --> 00:18:31,208
Oh, no. I busted the scanner
when I busted
that wacko android.
312
00:18:31,276 --> 00:18:33,143
We'll never find it now.
313
00:18:33,210 --> 00:18:35,012
We still got one chance.
314
00:18:35,046 --> 00:18:36,747
Yo! Tin man!
315
00:18:36,815 --> 00:18:40,016
Tell us where
Krang's android body is,
and I'll cut you down.
316
00:18:40,084 --> 00:18:42,386
There,
behind bulkhead.
317
00:18:42,454 --> 00:18:43,954
Good answer.
318
00:18:46,324 --> 00:18:48,459
[ Whimpering ]
319
00:18:51,329 --> 00:18:54,498
We found it!
Help me pick it up.
320
00:18:54,566 --> 00:18:57,468
I sure hope we can get back
to the portal in time.
321
00:18:57,535 --> 00:19:00,203
[ Donatello ] We don't
have to. The Technodrome's
got its own portal.
322
00:19:00,271 --> 00:19:01,838
This way.
323
00:19:01,906 --> 00:19:03,706
There's a turnoff
over there!
324
00:19:08,413 --> 00:19:10,180
[ Raphael ]
Uh, do you know where
this road leads?
325
00:19:10,248 --> 00:19:11,848
No.
Good.
326
00:19:11,916 --> 00:19:15,585
Then I'm not going to upset
any of your friends when I
knock down their gate!
327
00:19:15,653 --> 00:19:17,220
[ Blaster Shot ]
328
00:19:19,591 --> 00:19:20,924
[ Blaster Shot ]
329
00:19:22,827 --> 00:19:25,028
Raphael, look out!
330
00:19:27,265 --> 00:19:28,899
[ Tires Screeching ]
331
00:19:28,967 --> 00:19:31,501
We're boxed in!
Where's Dregg?
332
00:19:31,569 --> 00:19:33,069
[ Leonardo, Raphael ]
Whoa!
333
00:19:33,137 --> 00:19:35,171
Why do I think we're
about to find out?
334
00:19:38,209 --> 00:19:40,110
A junkyard.
335
00:19:40,178 --> 00:19:44,681
What an appropriate end
for such worthless beings.
336
00:19:46,818 --> 00:19:50,353
I'm not sure
this old Technodrome portal has
enough power to get us back.
337
00:19:50,421 --> 00:19:53,657
If we don't go now, dude,
we're gonna be
the key ingredient...
338
00:19:53,724 --> 00:19:55,092
in a kettle
of Ninja Turtle soup!
339
00:19:55,159 --> 00:19:56,960
[ Beeps ]
340
00:19:59,363 --> 00:20:01,765
Cowa--
341
00:20:01,833 --> 00:20:04,001
...bunga!
342
00:20:04,068 --> 00:20:05,402
Hurry, Donatello!
343
00:20:05,470 --> 00:20:08,605
Press the molecular
whatchamajigger
and make this thing big!
344
00:20:08,673 --> 00:20:10,274
Stand back.
345
00:20:10,342 --> 00:20:11,408
[ Beeps ]
346
00:20:14,378 --> 00:20:18,048
Have a pleasant trip
to the next world,
Turtles!
347
00:20:18,115 --> 00:20:19,316
Huh?
348
00:20:19,384 --> 00:20:22,919
Surf's up, dude,
and so are we!
349
00:20:24,989 --> 00:20:26,490
It's no use.
350
00:20:26,558 --> 00:20:29,259
The electromagnet on the crane
is jamming the doors!
351
00:20:29,327 --> 00:20:31,495
What on earth is that?
352
00:20:31,563 --> 00:20:33,397
It's Michelangelo
and Donatello!
353
00:20:33,464 --> 00:20:35,399
They made it back
from Dimension X.
354
00:20:41,772 --> 00:20:46,977
Oh! Any closer, and Dregg
will be drinking a can of
fresh-squeezed Turtle juice.
355
00:20:47,045 --> 00:20:48,912
[ Grunting ]
356
00:20:50,315 --> 00:20:52,850
Can't you make this thing
any bigger, Donatello?
357
00:20:52,917 --> 00:20:54,585
My foot's goin' to sleep.
358
00:20:54,652 --> 00:20:57,821
The bigger I make it,
the sooner it'll collapse.
359
00:20:57,889 --> 00:21:00,524
- Collapse?
- You mean I didn't tell ya?
360
00:21:00,591 --> 00:21:02,726
The gravitational stress
on the atoms...
361
00:21:02,794 --> 00:21:07,163
will cause the electron rings
to implode in the square root
of the half-life.
362
00:21:07,265 --> 00:21:09,365
[ Grunts ]
In English, dude?
363
00:21:09,433 --> 00:21:12,669
That means
we've got one minute
to stop Dregg...
364
00:21:12,737 --> 00:21:16,607
before this thing shrinks
to the size of a Ping-Pong ball
and explodes!
365
00:21:16,674 --> 00:21:18,908
Bummer.
366
00:21:22,180 --> 00:21:26,583
Raphael, see if you can
turn the van and give me
a clear shot at Dregg.
367
00:21:26,650 --> 00:21:28,385
Coming right up.
[ Grunts ]
368
00:21:28,452 --> 00:21:31,287
[ Engine Revving ]
369
00:21:32,423 --> 00:21:34,324
Aah!
370
00:21:35,093 --> 00:21:36,526
We got him, dude!
371
00:21:37,695 --> 00:21:40,196
Not by a long shot, fools.
372
00:21:42,834 --> 00:21:45,768
After I crush your friends
into oblivion,
373
00:21:45,836 --> 00:21:47,437
you're next.
374
00:21:47,505 --> 00:21:50,240
We've only got five seconds
before we shrink.
375
00:21:50,307 --> 00:21:53,309
That's just enough time
to do the move, dude!
376
00:21:53,377 --> 00:21:55,712
Of course. Of course.
Gotta relax.
377
00:21:55,780 --> 00:21:57,380
Focus!
378
00:21:59,684 --> 00:22:02,118
No! Let go of me!
379
00:22:02,754 --> 00:22:04,354
Time to bail!
380
00:22:07,191 --> 00:22:09,826
[ Donatello ]
Quick! It's gonna
explode any second!
381
00:22:09,893 --> 00:22:11,761
[ Dregg ]
No!
382
00:22:11,829 --> 00:22:16,400
Hey, guys? Could you, um,
let us down... gently?
383
00:22:21,705 --> 00:22:24,674
You are truly
exceptional students,
384
00:22:24,742 --> 00:22:26,877
and I am proud
to be your equal.
385
00:22:26,945 --> 00:22:30,180
Uh, you mean proud
to be our sensei,
don't you?
386
00:22:30,248 --> 00:22:32,782
"Sensei" means leader,
or guide,
387
00:22:32,850 --> 00:22:34,884
but you no longer
need a guide.
388
00:22:34,952 --> 00:22:39,656
Like the lion,
you have no superior
in the jungle of life.
389
00:22:39,724 --> 00:22:44,127
You know, we really can
handle anyone or anything.
390
00:22:44,195 --> 00:22:45,529
[ Popping ]
What's that?
391
00:22:45,596 --> 00:22:47,864
Whoops.
392
00:22:47,931 --> 00:22:51,001
[ Beeps ]
Yep. We can handle
anything, all right.
393
00:22:51,068 --> 00:22:53,903
Except
Donatello's cooking.
27458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof