Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,667 --> 00:00:04,068
♪♪ [ Rock ]
2
00:00:04,170 --> 00:00:07,472
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
3
00:00:07,540 --> 00:00:11,409
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
4
00:00:11,411 --> 00:00:15,379
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
5
00:00:15,481 --> 00:00:16,981
♪ Turtle power ♪
6
00:00:18,885 --> 00:00:23,154
♪ They're the world'smost fearsome fighting team ♪
7
00:00:25,992 --> 00:00:30,027
♪ They're heroesin a half shelland they're green ♪
8
00:00:32,565 --> 00:00:35,300
♪ When the evil Shredderattacks ♪
9
00:00:37,036 --> 00:00:40,238
♪ Turtles fight back ♪
10
00:00:44,276 --> 00:00:47,845
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
11
00:00:47,880 --> 00:00:51,149
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
12
00:00:51,216 --> 00:00:54,719
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
13
00:00:54,787 --> 00:00:56,621
♪ Turtle power ♪♪
14
00:00:58,757 --> 00:01:00,358
♪♪ [ Ends ]
15
00:01:06,165 --> 00:01:09,668
[ Leonardo ]
Careful, Michelangelo.
This maze is full of traps.
16
00:01:09,735 --> 00:01:12,470
Relax, dudes.
I know what I'm doing.
17
00:01:15,941 --> 00:01:17,576
[ Donatello ]
Which way out?
18
00:01:17,643 --> 00:01:20,078
If you like
French-fried turtles,
I'd go left.
19
00:01:20,146 --> 00:01:21,846
[ Grinding ]
20
00:01:21,981 --> 00:01:25,317
Then again,
if you prefer your appetizers
on the half shell, we go right.
21
00:01:25,417 --> 00:01:26,985
This is no joke, guys.
22
00:01:27,052 --> 00:01:30,488
If we're gonna make it
through this maze,
we gotta split up.
23
00:01:31,924 --> 00:01:35,093
Uh, dudes?
Hello?
Where'd you go?
24
00:01:35,227 --> 00:01:37,328
I gotta get out of here!
25
00:01:41,133 --> 00:01:42,867
- [ Growls ]
- [ Screams ]
26
00:01:43,969 --> 00:01:46,137
Whoa!
[ Growls ]
27
00:01:47,073 --> 00:01:48,806
[ Hisses ]
[ Screaming ]
28
00:01:48,874 --> 00:01:52,176
[ Continues Screaming ]
29
00:01:53,612 --> 00:01:56,314
[ Screaming ]
Help!
30
00:01:56,382 --> 00:01:58,149
Help! Help! Help!
31
00:01:58,217 --> 00:01:59,850
Relax, Michelangelo.
32
00:01:59,918 --> 00:02:01,986
You're just having
a bad dream.
33
00:02:02,054 --> 00:02:05,423
[ Gasping ]
No, dude, it was so real.
34
00:02:05,558 --> 00:02:08,993
I told you not to play
too much Virtual Invaders
before bedtime.
35
00:02:09,061 --> 00:02:12,964
[ Panting ]
No. I think this dream
was trying to tell me something.
36
00:02:12,999 --> 00:02:14,498
What do you
think it means?
37
00:02:14,566 --> 00:02:17,768
That we're not coming back
from our next battle.
38
00:02:20,839 --> 00:02:23,741
[ Munching, Slurping ]
39
00:02:23,809 --> 00:02:27,245
If you spent as much time
working as you do eating,
40
00:02:27,346 --> 00:02:30,882
perhaps my new
vortex transporter
would be done by now.
41
00:02:30,950 --> 00:02:32,184
[ Crunching ]
42
00:02:32,251 --> 00:02:36,054
The Microbots are building it
at the nuclear power plant
on Earth.
43
00:02:36,121 --> 00:02:39,391
[ Panting ]
It will be complete
anytime now.
44
00:02:39,458 --> 00:02:40,892
[ Hiccups ]
45
00:02:40,960 --> 00:02:42,761
What-What about
those Turtles?
46
00:02:42,828 --> 00:02:46,564
Well, now that I've isolated
the active properties
of their mutagen,
47
00:02:46,632 --> 00:02:48,699
I need only extract it
from them...
48
00:02:48,768 --> 00:02:52,771
to transform myself
into a far more powerful being.
49
00:02:52,838 --> 00:02:56,574
Powerful enough to destroy
those meddling reptiles.
50
00:02:56,709 --> 00:03:00,812
[ Chomping ]
Speaking of powerful beings,
Lord Dregg--
51
00:03:00,880 --> 00:03:02,814
[ Gulps, Burps,
Clears Throat ]
52
00:03:02,882 --> 00:03:06,617
Back in Dimension X,
I ran into two evil creatures...
53
00:03:06,619 --> 00:03:08,920
who said
they knew the Turtles.
54
00:03:08,988 --> 00:03:10,388
[ Slurping ]
55
00:03:10,456 --> 00:03:11,989
Really?
Who were they?
56
00:03:12,057 --> 00:03:15,760
I believe their names
were Shodzak and Krelm.
57
00:03:15,827 --> 00:03:17,161
[ Slurping ]
58
00:03:17,396 --> 00:03:19,297
No, no.
Shredder and Krang.
59
00:03:19,365 --> 00:03:21,232
Yes, that's it.
[ Pants ]
60
00:03:21,333 --> 00:03:24,569
They told me they battled
the Turtles for years.
61
00:03:27,039 --> 00:03:30,741
The one called Shredder saidhe once captured the reptiles...
62
00:03:30,809 --> 00:03:32,977
with a miniaturization ray.
63
00:03:33,012 --> 00:03:35,213
[ Leonardo ]
Let's get 'em,
Green Team!
64
00:03:35,247 --> 00:03:36,881
Krang, now!
65
00:03:40,219 --> 00:03:42,353
Uh, question.
Are we still turtles?
66
00:03:42,421 --> 00:03:44,556
Or did Shredder
just turn us
into shrimp?
67
00:03:44,623 --> 00:03:48,993
This is the last time
you get underfoot, Turtles!
68
00:03:53,399 --> 00:03:55,800
What happened then?
69
00:03:55,868 --> 00:03:57,935
[ Crunching ]
Um.
70
00:03:58,003 --> 00:04:00,738
Shredder said
he destroyed the Turtles.
71
00:04:00,773 --> 00:04:05,843
But, he was obviously--
[ Burps ]
lying.
72
00:04:05,845 --> 00:04:10,648
Evil beings with knowledge
of the Turtles
and Earth technology.
73
00:04:10,716 --> 00:04:12,550
Yes. Yes, it'll work.
74
00:04:12,618 --> 00:04:15,219
You've just given me
a brilliant idea, Mung.
75
00:04:15,287 --> 00:04:17,422
[ Gulps ]
I have?
76
00:04:17,456 --> 00:04:19,624
I'll soon have enough
knowledge and power...
77
00:04:19,692 --> 00:04:22,627
to conquer all the galaxies.
78
00:04:23,962 --> 00:04:25,930
I think it's gonna work.
79
00:04:25,998 --> 00:04:28,599
Thank goodness!
You've finally fixed
the microwave.
80
00:04:28,601 --> 00:04:31,069
- I'll get the burritos.
- No.
81
00:04:31,136 --> 00:04:35,806
I formulated a variation
of the vortex crystal's
radiation that cured us.
82
00:04:35,841 --> 00:04:38,709
According to the virtual
simulation I ran,
83
00:04:38,777 --> 00:04:40,711
it will stop
your mutations, Carter.
84
00:04:40,779 --> 00:04:42,680
I want to be normal,
85
00:04:42,748 --> 00:04:46,785
but I can do things
as a mutant I couldn't do
as a regular guy.
86
00:04:46,852 --> 00:04:50,088
Now how do I decide
which is the right thing to do?
87
00:04:50,155 --> 00:04:52,790
When does the fly
decide to fly?
88
00:04:52,892 --> 00:04:55,192
That's easy.
When it sees a flyswatter.
89
00:04:55,227 --> 00:04:56,994
You jest, Raphael.
90
00:04:57,062 --> 00:04:59,630
- Nevertheless, you are right.
- You're kidding.
91
00:04:59,765 --> 00:05:04,602
All creatures, great and small,
make their decisions
based on their own survival.
92
00:05:04,704 --> 00:05:07,472
But only man is capable
of making decisions...
93
00:05:07,506 --> 00:05:10,341
based on the survival
of others as well.
94
00:05:10,442 --> 00:05:15,079
I guess that means I have
to do what's best for everyone,
not just myself. Right, Sensei?
95
00:05:15,147 --> 00:05:17,649
Hmm.
You are a wise student, Carter.
96
00:05:17,716 --> 00:05:19,017
Student is right.
97
00:05:19,084 --> 00:05:21,752
I've made up my mind.
I'm going back to college.
98
00:05:21,821 --> 00:05:23,154
I got a lot to learn.
99
00:05:23,222 --> 00:05:24,922
As a normal guy, not a mutant.
100
00:05:24,924 --> 00:05:26,991
Well, okay, then.
101
00:05:27,058 --> 00:05:30,060
Hook him up, guys.
I'll charge up
the de-mutation ray.
102
00:05:44,577 --> 00:05:46,544
His genes are stable.
103
00:05:46,612 --> 00:05:48,179
You did it, Donatello.
104
00:05:48,247 --> 00:05:50,548
Congratulations!
You're normal again!
All right, way to go, dude!
105
00:05:50,616 --> 00:05:52,517
I think it's time
to party.
106
00:05:52,584 --> 00:05:55,453
Uh, no, thanks, guys.
I hate good-byes.
107
00:05:55,521 --> 00:05:57,921
So let's make this
a short one.
108
00:05:57,990 --> 00:06:00,925
Thank you for everything
you've taught me, Sensei.
109
00:06:03,228 --> 00:06:06,664
Hey-Hey, wait, Carter.
You don't have to go
right now, do you?
110
00:06:06,732 --> 00:06:08,899
When the eagle is ready to fly,
111
00:06:08,967 --> 00:06:11,869
there is nothing to be gained
by remaining in the nest.
112
00:06:11,971 --> 00:06:13,771
Um. Bye.
Bye. Later, dude.
113
00:06:13,839 --> 00:06:16,407
- So long, Carter.
- Boy, I'm sure gonna miss him.
114
00:06:16,475 --> 00:06:18,609
Yeah, me too.
115
00:06:18,677 --> 00:06:20,778
Hey, is that a tear,
Michelangelo?
116
00:06:20,813 --> 00:06:22,280
Wha--
Who, me?
117
00:06:22,347 --> 00:06:26,951
No way, dude.
The-- Carter's exhaust
must have gotten in my eye.
118
00:06:32,324 --> 00:06:33,924
This is great stuff, April.
119
00:06:33,959 --> 00:06:37,261
This is gonna be
the lead story
for tonight's 11:00 report.
120
00:06:37,362 --> 00:06:38,730
Gee, thanks, Bill.
121
00:06:38,797 --> 00:06:42,032
I'll get right on
to my next story.
122
00:06:56,682 --> 00:07:00,051
Hmm. The Microbots
did an excellent job.
123
00:07:00,118 --> 00:07:03,487
- Let's see how it works.
- Yes, Lord Dregg.
124
00:07:05,457 --> 00:07:10,461
Ah, transporter coordinates
are locked onto Dimension X.
125
00:07:10,529 --> 00:07:12,897
Scanning for bio signs.
126
00:07:17,936 --> 00:07:20,204
We're locked
onto the targets.
127
00:07:20,239 --> 00:07:23,608
Well, transport them.
Yes, my lord.
128
00:07:24,943 --> 00:07:26,644
[ Powering Down ]
What's wrong?
129
00:07:26,646 --> 00:07:29,313
Uh, nothing, Lord Dregg.
130
00:07:29,381 --> 00:07:34,118
Transporting from Dimension X
requires billions of watts
of electricity.
131
00:07:34,186 --> 00:07:38,389
It will take a moment
to put all the power online.
132
00:07:48,199 --> 00:07:49,833
[ Woman Exclaiming ]
[ Man ]
Oh, no!
133
00:07:49,901 --> 00:07:53,604
It's all right.
It's just a power failure.
The elevator can't fall.
134
00:07:53,672 --> 00:07:55,907
Whoa!
[ Screaming ]
135
00:07:55,909 --> 00:07:57,275
[ Shouts ]
136
00:07:57,309 --> 00:07:58,810
[ Screaming ]
137
00:08:01,547 --> 00:08:04,182
- What?
- [ Tires Screeching ]
138
00:08:07,719 --> 00:08:09,253
We're out of control!
139
00:08:14,493 --> 00:08:16,360
[ Shouts ]
[ Passengers Screaming ]
140
00:08:17,796 --> 00:08:20,664
What happened?
I don't know.
The power went out.
141
00:08:20,766 --> 00:08:22,766
All right. Who forgot
to pay the power bill?
142
00:08:22,868 --> 00:08:26,170
No one.
The power must be out
in the entire city.
143
00:08:26,271 --> 00:08:28,539
And it's a good thing.
How come?
144
00:08:28,607 --> 00:08:31,542
Because we're
standing in water!
145
00:08:31,610 --> 00:08:35,212
Oh, no!
The city water pumps
have shut down,
146
00:08:35,247 --> 00:08:38,816
which means the runoff
isn't being diverted to the sea.
147
00:08:38,883 --> 00:08:43,688
We've gotta get out of here
before we get flushed
down the drain! Whoa!
148
00:08:43,755 --> 00:08:45,590
[ All Screaming ]
149
00:08:45,658 --> 00:08:48,826
I guess it's a little too late
to call a plumber!
150
00:09:00,005 --> 00:09:02,306
[ All Screaming ]
151
00:09:02,374 --> 00:09:03,574
Oh!
[ Gasps ]
152
00:09:05,844 --> 00:09:08,245
Let me out!
Get out of the way!
153
00:09:08,247 --> 00:09:09,480
[ Panting ]
154
00:09:09,615 --> 00:09:11,816
Next time I'm taking the stairs.
155
00:09:18,023 --> 00:09:21,426
Got to... stop the trolley!
156
00:09:24,630 --> 00:09:26,564
[ Passengers Screaming ]
157
00:09:28,934 --> 00:09:32,369
Thanks, kid.
You saved our lives.
Barely.
158
00:09:32,437 --> 00:09:35,640
I wonder if curing my mutation
was such a good idea.
159
00:09:38,444 --> 00:09:41,011
Ah, forget it, Carter.
There's no turning back now.
160
00:09:42,447 --> 00:09:45,215
Whoa!
[ Screaming ]
161
00:09:50,989 --> 00:09:52,356
[ Shouts ]
162
00:09:52,424 --> 00:09:53,858
Cowabunga, dudes!
163
00:09:53,959 --> 00:09:55,526
I found a surfboard!
164
00:09:56,962 --> 00:09:58,362
[ Growls ]
Whoa!
165
00:10:01,834 --> 00:10:05,670
Whoa! I thought we were
the only reptiles
living in the sewer.
166
00:10:05,704 --> 00:10:10,341
Oh! Don't look now, guys,
but I think we're coming
to the end!
167
00:10:10,409 --> 00:10:13,610
- Of the sewer?
- No, our lives!
168
00:10:13,879 --> 00:10:16,280
[ All ]
Whoa!
169
00:10:17,115 --> 00:10:19,984
[ Grunts ]
Sensei!
170
00:10:21,053 --> 00:10:23,054
[ All ]
Whoa!
171
00:10:30,295 --> 00:10:32,063
Welcome.
172
00:10:32,164 --> 00:10:35,065
- Who are you?
- I am Dregg.
173
00:10:35,133 --> 00:10:38,335
Conqueror of worlds,
ruler of men.
174
00:10:38,370 --> 00:10:42,106
I have brought you
from Dimension X and transported
you back to Earth.
175
00:10:42,207 --> 00:10:44,075
And just why is that?
176
00:10:44,142 --> 00:10:47,745
I need your help
to destroy the Turtles.
177
00:10:47,780 --> 00:10:52,416
If you're
such a great conqueror,
what do you need our help for?
178
00:10:52,484 --> 00:10:54,685
You've been gone
for some time now.
179
00:10:54,753 --> 00:10:58,389
Otherwise, you'd know
that the Turtles
have hyper-mutant powers.
180
00:10:58,456 --> 00:11:01,025
But together,
we can destroy them.
181
00:11:01,093 --> 00:11:05,662
Then the Earth will be ours
to divide as we please.
182
00:11:05,697 --> 00:11:08,198
And if we refuse?
183
00:11:11,336 --> 00:11:15,472
In that case,
I suppose we have
only one choice.
184
00:11:20,279 --> 00:11:23,314
Laser-proof plastic, loser!
185
00:11:23,449 --> 00:11:27,118
One move, Mung,
and you're sliced alien.
186
00:11:27,185 --> 00:11:31,889
Nice meeting you, Dregg.
Conqueror-- in your dreams.
187
00:11:33,225 --> 00:11:35,193
After them, you fools!
188
00:11:38,096 --> 00:11:41,265
[ All ]
Whoa!
189
00:11:51,309 --> 00:11:52,910
[ Groans ]
190
00:11:52,978 --> 00:11:56,380
That was better than
Wally's Water World, dudes.
Could we do it again?
191
00:11:56,448 --> 00:12:00,451
Oh, man.
I think your brain's
waterlogged, Michelangelo.
192
00:12:00,453 --> 00:12:02,753
We gotta find
Master Splinter.
193
00:12:02,821 --> 00:12:05,823
Well, maybe he'll be flushed
out another pipe down the beach.
194
00:12:13,565 --> 00:12:17,401
That fool, Dregg,
has given us
another chance...
195
00:12:17,469 --> 00:12:21,672
to destroy the Turtles
and take over
where we left off.
196
00:12:21,674 --> 00:12:24,375
We'll have to take out
Dregg first.
197
00:12:29,514 --> 00:12:30,848
Oh!
198
00:12:40,392 --> 00:12:43,194
Oh, great.
What's holding up
the traffic now?
199
00:12:45,696 --> 00:12:48,398
Ah!
Shredder?
Krang?
200
00:12:48,500 --> 00:12:49,766
I can't believe it!
201
00:12:49,835 --> 00:12:53,704
Well, believe it, sister.
And get moving!
202
00:12:53,771 --> 00:12:55,672
No-No!
Please, not me.
203
00:12:55,740 --> 00:12:59,176
I've retired from
the "stop the super villain from
conquering the world" business.
204
00:13:00,345 --> 00:13:01,712
Now!
205
00:13:02,814 --> 00:13:04,948
[ Tires Screeching ]
206
00:13:10,956 --> 00:13:14,358
Hello? Sensei?
[ Gasps ]
207
00:13:14,426 --> 00:13:17,228
Relax, Leonardo.
It's just a rat.
208
00:13:17,296 --> 00:13:19,730
[ Splinter ]
Never underestimate
a creature of Earth.
209
00:13:19,798 --> 00:13:21,265
Hey!
Master Splinter!
210
00:13:21,333 --> 00:13:24,034
You might be surprised
at its abilities.
211
00:13:24,102 --> 00:13:25,403
[ April Whispering ]Guys!
212
00:13:25,470 --> 00:13:28,238
- Shh.
- Can you hear me?
213
00:13:28,306 --> 00:13:30,240
It's the Turtlecom.
What's up, April?
214
00:13:30,375 --> 00:13:35,112
I'm at Hudson and 15th.
I've got a little trouble here.
215
00:13:35,180 --> 00:13:38,215
Actually, she's in
a great deal of trouble.
216
00:13:38,250 --> 00:13:40,851
Shredder!
217
00:13:40,919 --> 00:13:43,554
How did Metalhead get
out of Dimension X?
218
00:13:43,622 --> 00:13:46,323
Who cares?
We've gotta save April.
219
00:13:46,358 --> 00:13:47,258
Come on!
220
00:13:49,794 --> 00:13:51,662
The Turtle van's
back at the lair.
221
00:13:51,730 --> 00:13:54,398
Forget it.
There isn't time!
[ Whistles ]
222
00:13:57,068 --> 00:13:59,503
- No way!
- Yes way!
223
00:14:00,438 --> 00:14:02,406
Thataway!
224
00:14:04,209 --> 00:14:07,010
We're coming up on Hudson.
They gotta be
around here somewhere.
225
00:14:11,683 --> 00:14:13,384
Hey, what's that for?
226
00:14:13,452 --> 00:14:17,221
There's a surcharge
for ambulance service.
Especially when it's for me!
227
00:14:28,700 --> 00:14:29,400
Now!
228
00:14:35,339 --> 00:14:38,709
I'm canceling
your blaster permit!
[ Grunts ]
229
00:14:44,416 --> 00:14:46,450
[ Shouts ]
230
00:14:49,087 --> 00:14:51,822
Who says
you can never get a cab
in this city?
231
00:14:54,092 --> 00:14:55,726
Lord Dregg.
[ Pants ]
232
00:14:55,794 --> 00:14:59,396
I'm transferring
the Turtles' coordinates
to your computer now.
233
00:14:59,464 --> 00:15:01,498
Coordinates locked in.
234
00:15:01,599 --> 00:15:03,533
And now I'll have
their mutagen...
235
00:15:03,601 --> 00:15:07,271
and become the most
powerful being in the world.
236
00:15:24,689 --> 00:15:29,493
[ Groans ]
You know, something tells me
we missed that turn onto 16th.
237
00:15:29,594 --> 00:15:31,562
[ Dregg ]
Welcome back, my friends.
238
00:15:31,630 --> 00:15:33,764
Thank you for delivering
the Turtles.
239
00:15:33,832 --> 00:15:36,567
I suggest none of you resists.
240
00:15:36,701 --> 00:15:39,236
If there's one thing
you can count on, Dregg,
241
00:15:39,304 --> 00:15:41,305
it's that we're gonna resist.
242
00:15:41,373 --> 00:15:43,407
[ All ]
Turtle power!
243
00:15:55,820 --> 00:15:58,922
Oh, great!
There goes my insurance premium.
244
00:16:06,631 --> 00:16:09,232
[ Growls ]
245
00:16:09,301 --> 00:16:11,769
Eww!
Get a life, guano breath.
246
00:16:16,708 --> 00:16:19,076
No fare is worth
this kind of stress!
247
00:16:36,194 --> 00:16:38,195
[ Growls ]
248
00:16:39,664 --> 00:16:41,231
You win.
I surrender.
249
00:16:44,936 --> 00:16:48,873
[ Groans ]
Game's over,
you repugnant reptile.
250
00:16:50,608 --> 00:16:52,108
Let him go.
251
00:16:52,177 --> 00:16:54,411
Drop your weapons.
252
00:16:54,546 --> 00:16:55,746
Whatever you say, Krang.
253
00:16:59,284 --> 00:17:00,651
Now!
254
00:17:01,786 --> 00:17:02,919
Whoa, whoa!
255
00:17:08,860 --> 00:17:11,595
[ Tires Screeching ]
256
00:17:16,201 --> 00:17:17,667
There isn't much time.
257
00:17:17,735 --> 00:17:20,304
Join me,
and we'll stop
the Turtles together...
258
00:17:20,338 --> 00:17:22,206
then rule the planet.
259
00:17:22,273 --> 00:17:27,377
Under the circumstances,
we really don't have any choice.
260
00:17:35,087 --> 00:17:36,620
[ All ]
Whoa!
261
00:17:38,356 --> 00:17:40,924
There's one chance
to stop them.
Cover me!
262
00:17:50,168 --> 00:17:52,702
There.
I've set the coordinates.
263
00:17:52,770 --> 00:17:54,704
- On what?
- Our lair.
264
00:17:54,772 --> 00:17:56,807
Hang on!
265
00:17:56,809 --> 00:17:59,443
[ Dregg ]
Give up, Turtles.
You're outnumbered.
266
00:18:05,316 --> 00:18:07,050
[ All Shouting ]
267
00:18:10,188 --> 00:18:12,989
Looks like
your little game
is over, Dregg.
268
00:18:13,057 --> 00:18:14,391
But, hey, don't worry.
269
00:18:14,459 --> 00:18:16,860
We got you three, lovely
one-way coach
transporter tickets,
270
00:18:16,895 --> 00:18:18,228
back to Dimension X.
271
00:18:18,363 --> 00:18:19,663
No!
272
00:18:19,731 --> 00:18:22,866
I won't go back to Dimension X!
273
00:18:26,137 --> 00:18:28,071
[ Beeping ]
274
00:18:28,973 --> 00:18:30,941
He's draining the reactor core!
275
00:18:30,976 --> 00:18:33,343
There will be a meltdown
in 20 seconds!
276
00:18:33,345 --> 00:18:36,614
- Well, there goes
the neighborhood.
- We've gotta stop it!
277
00:18:37,281 --> 00:18:38,848
[ Grunts ]
278
00:18:42,721 --> 00:18:43,987
[ Gasps ]
279
00:18:44,122 --> 00:18:46,589
Give up,
or you'll be needing
a new leader!
280
00:19:06,644 --> 00:19:08,545
[ Sighs ]
I hope the guys are okay.
281
00:19:08,613 --> 00:19:10,347
Huh. What am I talking about?
282
00:19:10,415 --> 00:19:13,883
They did fine
before I came along.
They'll do fine without me.
283
00:19:24,662 --> 00:19:27,297
Uh, does this remind you
of something?
284
00:19:27,365 --> 00:19:31,869
Yes. The Invasionof the Aliezoids,
directed by Ed Cood, 1957.
285
00:19:31,936 --> 00:19:35,706
Great!
Our life's been reduced
to a B movie.
286
00:19:35,773 --> 00:19:39,776
In a few minutes, I will be
the most powerful being
in the universe.
287
00:19:39,778 --> 00:19:42,813
Uh, you probably don't
want to hear this, Dregg,
288
00:19:42,880 --> 00:19:46,450
but you're showing
definite symptoms
of galactic megalomania...
289
00:19:46,518 --> 00:19:49,118
with delusions
of cosmic consciousness.
290
00:19:49,186 --> 00:19:51,087
In other words,
you're a wacko.
291
00:19:52,523 --> 00:19:55,559
[ Murmurs ]
The elements
you stole from me...
292
00:19:55,627 --> 00:20:00,898
to stabilize your mutations
have genetically incubated
in your bodies.
293
00:20:00,900 --> 00:20:04,401
[ Raphael ]
You mean, you wanted us
to stabilize our mutations?
294
00:20:04,469 --> 00:20:06,002
Of course.
295
00:20:07,705 --> 00:20:11,642
It was the only way I could
create the super mutagen.
296
00:20:12,944 --> 00:20:15,178
Mung, start the transfusion,
will you?
297
00:20:15,180 --> 00:20:18,815
Oh, yes--
[ Panting ]
Lord Dregg.
298
00:20:22,053 --> 00:20:26,456
Why do I get the feeling
this isn't going to be covered
under our health insurance?
299
00:20:26,524 --> 00:20:28,992
Is it okay to be pumping
that stuff out of us?
300
00:20:29,060 --> 00:20:32,429
Oh, don't worry.
You won't be needing it
any longer.
301
00:20:32,497 --> 00:20:35,332
It's time.
Yes, it is.
302
00:20:35,400 --> 00:20:36,800
[ Groans ]
303
00:20:36,867 --> 00:20:38,769
Time for us to take over.
304
00:20:38,803 --> 00:20:41,038
You promised to work with me.
305
00:20:41,106 --> 00:20:44,007
Shredder takes orders
from no one.
306
00:20:44,075 --> 00:20:46,009
Especially an alien.
307
00:20:46,077 --> 00:20:49,446
[ Sighs ]
Especially
an incredibly ugly alien.
308
00:20:49,513 --> 00:20:52,248
But I can make you
a super being.
309
00:20:52,317 --> 00:20:54,685
We don't need you
for that, Dregg.
310
00:20:54,753 --> 00:20:56,119
Now get on the table.
311
00:20:59,591 --> 00:21:02,259
You fools don't know
what you're doing.
312
00:21:02,261 --> 00:21:05,028
You have
a new leader now, Mung.
313
00:21:05,096 --> 00:21:09,899
Prepare the apparatus
to transfuse their life energy
into Krang and me.
314
00:21:09,967 --> 00:21:12,936
As you wish.
315
00:21:30,054 --> 00:21:32,623
Activate
the transformation, Mung.
316
00:21:32,724 --> 00:21:34,424
[ Panting ]
317
00:21:34,492 --> 00:21:36,960
I said, activate the--
318
00:21:37,095 --> 00:21:38,528
[ Grunting ]
319
00:21:42,467 --> 00:21:44,834
No!
320
00:21:44,903 --> 00:21:46,770
That's it, my little friends.
321
00:21:46,838 --> 00:21:49,439
Now build me
two more operating tables.
322
00:21:56,715 --> 00:21:59,015
What are you going to do to us?
323
00:21:59,150 --> 00:22:01,584
What I intended to do all along.
324
00:22:01,653 --> 00:22:06,089
Drain the mutagen
from the Turtles
and absorb your mental energy,
325
00:22:06,157 --> 00:22:12,228
making myself the most powerful
and intelligent mutant
in all the universe.
326
00:22:12,364 --> 00:22:16,666
Oh, and by the way,
you'll all be drained of your
life energy in the process.
327
00:22:20,705 --> 00:22:22,005
[ Panting ]
328
00:22:28,079 --> 00:22:30,313
Dregg, stop!
329
00:22:30,381 --> 00:22:31,915
[ Moaning ]
330
00:22:36,754 --> 00:22:39,055
[ All Moaning ]
331
00:22:39,157 --> 00:22:41,358
It's working, Lord Dregg.
332
00:22:41,426 --> 00:22:43,527
[ Panting ]
It's working!
333
00:22:43,529 --> 00:22:46,363
[ Laughs ]
334
00:22:52,903 --> 00:22:54,304
My dream.
335
00:22:54,372 --> 00:22:56,206
My dream!
23818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof