Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,301 --> 00:00:05,170
[♪♪♪]
2
00:00:05,172 --> 00:00:08,673
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
3
00:00:08,675 --> 00:00:12,244
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
4
00:00:12,246 --> 00:00:15,614
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
5
00:00:15,616 --> 00:00:17,982
♪ Turtle power ♪
6
00:00:19,886 --> 00:00:23,955
♪ They're the world'sMost fearsome fighting team ♪
7
00:00:26,858 --> 00:00:29,627
♪ They're heroesIn the half-shell ♪
8
00:00:29,629 --> 00:00:30,995
♪ And they're green ♪
9
00:00:33,599 --> 00:00:37,769
♪ When the evil ShredderAttacks ♪
10
00:00:37,771 --> 00:00:41,206
♪ Turtles fight back ♪
11
00:00:45,277 --> 00:00:48,880
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
12
00:00:48,882 --> 00:00:52,350
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
13
00:00:52,352 --> 00:00:56,321
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
14
00:00:56,323 --> 00:00:58,123
♪ Turtle power ♪
15
00:01:01,960 --> 00:01:03,862
[♪♪♪]
16
00:01:17,710 --> 00:01:19,711
[DEVICE BEEPS]
Titanus, we're in.
17
00:01:19,713 --> 00:01:21,146
Good work, Seizure.
18
00:01:21,148 --> 00:01:23,515
Let me know when you havethe place secured.
19
00:01:23,517 --> 00:01:25,183
Let's hit the lights.
20
00:01:29,722 --> 00:01:31,589
Surprise, dirtbags.
21
00:01:31,591 --> 00:01:33,558
Ah, the turtles.
22
00:01:33,560 --> 00:01:35,660
How did they get here?
23
00:01:35,662 --> 00:01:37,128
You shouldn't have shown us
24
00:01:37,130 --> 00:01:39,030
H.A.V.O.C.'s underground base,
horn head.
25
00:01:40,399 --> 00:01:43,334
We've been trailing
you birdbrains for days.
26
00:01:43,336 --> 00:01:45,036
Somebody mention birds?
27
00:01:45,038 --> 00:01:46,404
[EXCLAIMS]
28
00:01:46,406 --> 00:01:47,606
It's Raptor.
29
00:01:47,608 --> 00:01:50,475
[GRUNTS]
Put me down,
you overstuffed pigeon.
30
00:01:50,477 --> 00:01:51,476
As you wish.
31
00:01:51,478 --> 00:01:52,810
[YELLS]
32
00:01:52,812 --> 00:01:53,979
[GRUNTS]
33
00:02:01,386 --> 00:02:04,723
Now let's have a real battle.
34
00:02:04,725 --> 00:02:07,325
[BOTH GRUNTING]
35
00:02:10,830 --> 00:02:13,632
[GRUNTS]
Going somewhere, beak face?
36
00:02:13,634 --> 00:02:16,534
As if a turtle
could ever catch a bird of prey.
37
00:02:16,536 --> 00:02:19,237
Whoa, slick piece of machinery.
38
00:02:21,107 --> 00:02:22,440
[GRUNTS]
39
00:02:22,442 --> 00:02:25,243
Michelangelo,
you wanna give us a hand?
40
00:02:25,245 --> 00:02:27,479
Or several hands?
41
00:02:27,481 --> 00:02:30,615
No problemo. Just let me see
how this thing works.
42
00:02:30,617 --> 00:02:32,851
Michelangelo, no.
43
00:02:35,454 --> 00:02:37,088
Get down.
Look out.
44
00:02:38,391 --> 00:02:40,525
[PROJECTILE APPROACHING]
45
00:02:42,628 --> 00:02:46,531
Come on. Let's beat it
while we have the chance.
46
00:02:48,934 --> 00:02:51,703
Eight ball
in the intake manifold.
47
00:02:58,844 --> 00:03:00,277
And I thought
Shredder and Krang
48
00:03:00,279 --> 00:03:02,414
were the masters
of the fast exit.
49
00:03:02,416 --> 00:03:04,682
So, like, where'd they go?
50
00:03:04,684 --> 00:03:06,617
Hm? Oh, they got away.
51
00:03:06,619 --> 00:03:07,852
Uh, thanks to you.
52
00:03:07,854 --> 00:03:09,554
Me? What'd I do?
53
00:03:09,556 --> 00:03:12,724
You were goofing off when you
should have been helping us.
54
00:03:12,726 --> 00:03:14,191
[♪♪♪]
55
00:03:14,193 --> 00:03:17,996
TITANUS:
So the turtles defeated you,
did they?
56
00:03:17,998 --> 00:03:21,132
I have finally found
my missing Flux Transformer,
57
00:03:21,134 --> 00:03:23,801
the one thing
that will make us mutants
58
00:03:23,803 --> 00:03:26,937
masters of time
and space travel.
59
00:03:26,939 --> 00:03:29,240
But it's stored
on a military base,
60
00:03:29,242 --> 00:03:33,344
surrounded by enough firepower
to stop an army of mutants.
61
00:03:33,346 --> 00:03:38,083
In order to get it, we need
to build the SkyPlatform.
62
00:03:38,085 --> 00:03:41,285
But I cannot build it
while those wretched turtles
63
00:03:41,287 --> 00:03:42,921
stand in my way.
64
00:03:42,923 --> 00:03:44,021
[GRUMBLES]
65
00:03:44,023 --> 00:03:46,057
They must have a weakness.
66
00:03:46,059 --> 00:03:47,925
They do. Humans.
67
00:03:47,927 --> 00:03:49,127
You're right.
68
00:03:49,129 --> 00:03:51,930
For some unknown reason,
those turtles
69
00:03:51,932 --> 00:03:54,833
will go to any length
to protect their inferiors.
70
00:03:54,835 --> 00:03:58,502
What we need
is something to distract them,
71
00:03:58,504 --> 00:04:01,606
a disaster of epic proportions.
72
00:04:01,608 --> 00:04:03,408
[LAUGHS]
73
00:04:03,410 --> 00:04:06,611
And I'm the master of disaster.
74
00:04:06,613 --> 00:04:08,479
[LAUGHS]
75
00:04:10,015 --> 00:04:12,050
LEONARDO:
We would have caught
those mutants
76
00:04:12,052 --> 00:04:14,152
if you hadn't been
goofing off, Michelangelo.
77
00:04:14,154 --> 00:04:17,422
MICHELANGELO:
I just wanted to see how
that jet engine worked, dude.
78
00:04:17,424 --> 00:04:19,124
RAPHAEL:
Oh, so you
couldn't have waited
79
00:04:19,126 --> 00:04:21,593
until after we caught
the bad guys, huh?
80
00:04:21,595 --> 00:04:25,195
You gotta start taking things
more seriously, Michelangelo.
81
00:04:25,197 --> 00:04:27,332
Relax, compadres.
82
00:04:27,334 --> 00:04:30,601
I take our battles as seriously
as I take everything else.
83
00:04:30,603 --> 00:04:32,570
That's just what worries me.
84
00:04:32,572 --> 00:04:34,472
[♪♪♪]
85
00:04:36,742 --> 00:04:39,777
Michelangelo sure has been
acting distracted lately.
86
00:04:39,779 --> 00:04:41,546
Oh, yeah. He has.
87
00:04:41,548 --> 00:04:43,981
But we have other things
to worry about too,
88
00:04:43,983 --> 00:04:47,185
like what did those mutants want
in an aerospace plant?
89
00:04:47,187 --> 00:04:49,286
I don't know,
but my sixth sense tell me
90
00:04:49,288 --> 00:04:51,022
it has something to do
with flying.
91
00:04:51,024 --> 00:04:53,958
Maybe there's some special piece
of technology they need.
92
00:04:53,960 --> 00:04:55,894
Yeah, or maybe they wanted
the plant itself,
93
00:04:55,896 --> 00:04:57,395
to build something.
94
00:04:57,397 --> 00:05:01,366
I'm gonna do a little
investigating with my computer.
95
00:05:01,368 --> 00:05:02,934
[♪♪♪]
96
00:05:02,936 --> 00:05:05,570
I suppose you're wondering
why my associates
97
00:05:05,572 --> 00:05:07,238
broke you out of jail.
98
00:05:07,240 --> 00:05:10,308
Uh, yeah.
That had crossed my mind.
99
00:05:10,310 --> 00:05:12,476
Who was responsible
for your being arrested
100
00:05:12,478 --> 00:05:14,012
in the first place?
101
00:05:14,014 --> 00:05:15,813
It was those stinkin' turtles.
102
00:05:15,815 --> 00:05:17,949
And what would you say
if I could give you the power
103
00:05:17,951 --> 00:05:20,618
to pay back the turtles
for what they did to you?
104
00:05:20,620 --> 00:05:23,821
I'd say, when do we start?
105
00:05:23,823 --> 00:05:25,423
Right now.
106
00:05:25,425 --> 00:05:29,260
Just lie down
and make yourself comfortable.
107
00:05:45,844 --> 00:05:47,479
There, my friend.
108
00:05:47,481 --> 00:05:52,350
You are now Synapse,
a creature of pure energy.
109
00:05:55,521 --> 00:05:58,756
I feel energetic, all right.
110
00:05:58,758 --> 00:06:02,694
I want you to find the turtles
and keep them occupied,
111
00:06:02,696 --> 00:06:05,763
put them out of the way
permanently, if you can.
112
00:06:05,765 --> 00:06:07,932
SYNAPSE:
Sounds good to me.
113
00:06:11,070 --> 00:06:12,437
DONATELLO:
I don't get it.
114
00:06:12,439 --> 00:06:15,540
There's nothing unusual
about that aerospace plant,
115
00:06:15,542 --> 00:06:18,475
except that it's
fully automated.
116
00:06:18,477 --> 00:06:20,945
Ha, ha. Hey there, green boy.
117
00:06:20,947 --> 00:06:24,615
What the--? It must be some kind
of computer virus.
118
00:06:24,617 --> 00:06:27,685
Virus? I'm a total plague.
119
00:06:30,122 --> 00:06:32,490
But perhaps you'd like
to meet me in person.
120
00:06:32,492 --> 00:06:33,991
Synapse is the name.
121
00:06:33,993 --> 00:06:38,563
Oh, and by the way,
Titanus sends his regards.
122
00:06:46,472 --> 00:06:48,506
What in the world was that?
123
00:06:50,709 --> 00:06:52,209
[BOTH GRUNT]
124
00:06:53,878 --> 00:06:55,213
Sorry, guys.
125
00:06:55,215 --> 00:06:57,081
Gotta run.
126
00:07:01,587 --> 00:07:05,989
Just try and catch me,
you green finks.
127
00:07:07,426 --> 00:07:08,826
Finks?
128
00:07:08,828 --> 00:07:10,160
Who is that guy?
129
00:07:10,162 --> 00:07:11,863
His name's Synapse.
130
00:07:11,865 --> 00:07:13,731
He's some kind
of energy mutant.
131
00:07:13,733 --> 00:07:15,566
Titanus sent him.
132
00:07:15,568 --> 00:07:17,502
[♪♪♪]
133
00:07:19,137 --> 00:07:21,239
He must have come up
somewhere around here.
134
00:07:21,241 --> 00:07:23,374
SYNAPSE:
Looking for me?
135
00:07:25,143 --> 00:07:28,746
Let's play a game
of hide-and-seek, turtles.
136
00:07:30,182 --> 00:07:32,116
[ENGINE STARTS]
137
00:07:34,086 --> 00:07:35,620
SYNAPSE:
But I gotta warn you,
138
00:07:35,622 --> 00:07:39,123
I play rough.
139
00:07:39,125 --> 00:07:41,059
[♪♪♪]
140
00:07:42,694 --> 00:07:44,429
Heads up, turtles.
141
00:07:44,431 --> 00:07:45,563
Run!
142
00:07:45,565 --> 00:07:47,598
[PANTS]
How's he doin' that?
143
00:07:47,600 --> 00:07:49,167
He's made of pure energy.
144
00:07:49,169 --> 00:07:51,469
He can control
anything mechanical.
145
00:07:51,471 --> 00:07:52,403
[SYNAPSE LAUGHS]
146
00:07:52,405 --> 00:07:54,038
Heads up, turtles.
147
00:07:54,040 --> 00:07:58,376
I'm gonna demolishyour precious city.
148
00:07:58,378 --> 00:08:00,612
We've gotta shut
that crane down.
149
00:08:11,422 --> 00:08:13,525
DONATELLO:
Huh. This ought
to drive him out.
150
00:08:13,527 --> 00:08:16,594
[GRUNTS]
And if that won't, this will.
151
00:08:22,801 --> 00:08:25,570
It'll take more than that
to stop me.
152
00:08:25,572 --> 00:08:28,206
RAPHAEL:
Whoa!
153
00:08:28,208 --> 00:08:30,174
See you soon, turtles.
154
00:08:30,176 --> 00:08:32,410
Real soon.
155
00:08:34,079 --> 00:08:36,747
Oh, man. That dude's
like greased lightning.
156
00:08:36,749 --> 00:08:38,749
How are we ever
gonna catch him?
157
00:08:38,751 --> 00:08:41,786
[PANTS]
I don't know,
but we have to try.
158
00:08:41,788 --> 00:08:44,455
With his power, he could turn
the city into rubble.
159
00:08:44,457 --> 00:08:47,024
[ENGINE STARTS]
160
00:08:47,026 --> 00:08:49,193
Yeah, starting with us.
161
00:08:50,729 --> 00:08:53,264
[HORN BLARING]
162
00:08:55,200 --> 00:08:57,969
[TIRES SCREECHING]
163
00:09:02,274 --> 00:09:04,275
[♪♪♪]
164
00:09:08,847 --> 00:09:11,449
It's all ours, Titanus.
165
00:09:11,451 --> 00:09:15,219
And this time, there are noturtles to stop us.
166
00:09:17,255 --> 00:09:20,692
Feed the plans into the centralcomputer, HighBeam.
167
00:09:20,694 --> 00:09:23,628
With this plant's automatedassembly machinery,
168
00:09:23,630 --> 00:09:26,330
the SkyPlatformwill be constructed
169
00:09:26,332 --> 00:09:28,466
in a matter of hours,
170
00:09:28,468 --> 00:09:32,502
and the Flux Transformer
will be mine once more.
171
00:09:32,504 --> 00:09:34,438
[LAUGHING]
172
00:09:36,007 --> 00:09:37,041
[♪♪♪]
173
00:09:37,043 --> 00:09:38,242
LEONARDO:
Duck.
174
00:09:38,244 --> 00:09:40,211
[HORN BLARES]
175
00:09:40,213 --> 00:09:42,012
We've gotta get Synapse
out of that truck
176
00:09:42,014 --> 00:09:43,681
before somebody gets hurt.
177
00:09:43,683 --> 00:09:45,516
Then let's get the drop on him.
178
00:09:45,518 --> 00:09:47,684
LEONARDO:
Good idea. Here he comes again.
179
00:09:51,123 --> 00:09:53,057
Wait a minute.
Where's Michelangelo?
180
00:09:53,059 --> 00:09:54,359
Oh, no.
181
00:09:54,361 --> 00:09:58,062
Whoa, that truck sure trashed
this newsstand.
182
00:09:59,999 --> 00:10:03,334
Michelangelo,
will you quit goofing off?
183
00:10:03,336 --> 00:10:05,036
We've gotta get on
to that truck.
184
00:10:05,038 --> 00:10:07,505
Relax, amigos.
I'm almost done.
185
00:10:07,507 --> 00:10:08,939
Here it comes.
186
00:10:08,941 --> 00:10:10,307
Jump.
187
00:10:11,843 --> 00:10:14,645
I'm with you, compadres.
188
00:10:18,250 --> 00:10:19,250
[BODY THUDS]
189
00:10:19,252 --> 00:10:20,318
[GRUNTS]
190
00:10:20,320 --> 00:10:22,453
Whoa. Or maybe not.
191
00:10:22,455 --> 00:10:23,521
Dudes.
192
00:10:23,523 --> 00:10:24,855
Dudes, come back.
193
00:10:24,857 --> 00:10:26,624
Wait for me!
194
00:10:26,626 --> 00:10:28,359
Way to go, Michelangelo.
195
00:10:28,361 --> 00:10:30,127
Well, we can't go back
for him now.
196
00:10:30,129 --> 00:10:32,430
SYNAPSE:
Get off my back, turtles.
197
00:10:32,432 --> 00:10:34,965
[TIRES SCREECHING]
198
00:10:34,967 --> 00:10:36,066
TURTLES:
Whoa.
199
00:10:43,241 --> 00:10:44,475
The phone company.
200
00:10:44,477 --> 00:10:46,310
This is perfect.
201
00:10:50,415 --> 00:10:51,649
There he goes.
202
00:10:51,651 --> 00:10:54,752
Try and catch me now,you green geeks.
203
00:11:00,792 --> 00:11:02,059
Where'd he go?
204
00:11:02,061 --> 00:11:04,227
Raphael, this is the main
switching station
205
00:11:04,229 --> 00:11:06,264
of the phone company.
206
00:11:06,266 --> 00:11:09,533
There wires lead
to every building in the city.
207
00:11:09,535 --> 00:11:12,603
Then he could be anywhere.
208
00:11:12,605 --> 00:11:15,105
[♪♪♪]
209
00:11:15,107 --> 00:11:16,874
TITANUS:
In less than an hour,
210
00:11:16,876 --> 00:11:19,810
the SkyPlatform
will be complete.
211
00:11:20,879 --> 00:11:22,413
Hey, boss.
212
00:11:22,415 --> 00:11:25,283
I've got them turtlesrunning around in circles.
213
00:11:25,285 --> 00:11:27,251
What do I do next?
214
00:11:27,253 --> 00:11:29,720
Now go after their friends
at Channel 6.
215
00:11:29,722 --> 00:11:31,556
Hit them
with everything you've got.
216
00:11:31,558 --> 00:11:33,958
Turn the place upside down.
217
00:11:33,960 --> 00:11:35,492
I'm on it.
218
00:11:39,798 --> 00:11:40,898
[♪♪♪]
219
00:11:40,900 --> 00:11:41,965
[RADIO BEEPS]
220
00:11:41,967 --> 00:11:43,768
MICHELANGELO:
Dudes, where are you?
221
00:11:43,770 --> 00:11:46,504
About three miles
from where we left you.
222
00:11:46,506 --> 00:11:48,806
Well, hang on.
I'll catch up with you.
223
00:11:48,808 --> 00:11:52,009
LEONARDO:
Why? So you can goof offand get us in trouble again?
224
00:11:52,011 --> 00:11:54,512
Michelangelo, we don't havetime to wait for you.
225
00:11:54,514 --> 00:11:57,315
Yeah, and until you starttaking things seriously,
226
00:11:57,317 --> 00:11:59,250
we're better off without you.
227
00:11:59,252 --> 00:12:00,351
MICHELANGELO:
Dudes, wait.
228
00:12:00,353 --> 00:12:01,485
I'll be more serious.
229
00:12:01,487 --> 00:12:02,720
I promise.
230
00:12:04,923 --> 00:12:06,357
What are we gonna do?
231
00:12:06,359 --> 00:12:08,259
That Synapse
could have gone anywhere.
232
00:12:08,261 --> 00:12:10,995
I have a feeling he'll let us
know where he went.
233
00:12:10,997 --> 00:12:13,831
Yeah. He's been daring us
to follow him all along.
234
00:12:13,833 --> 00:12:17,168
Almost like he's trying
to lead us somewhere.
235
00:12:17,170 --> 00:12:18,735
[RADIO BEEPS]
APRIL: Guys, it's April.
236
00:12:18,737 --> 00:12:19,937
I'm at Channel 6.
237
00:12:19,939 --> 00:12:21,372
There's some kind of weird
238
00:12:21,374 --> 00:12:23,241
glowing creature here.
239
00:12:23,243 --> 00:12:24,541
It's wrecking everything.
240
00:12:24,543 --> 00:12:25,575
[SCREAMS]
241
00:12:26,945 --> 00:12:28,512
Sounds like our boy.
242
00:12:28,514 --> 00:12:30,348
Let's go.
243
00:12:32,250 --> 00:12:34,151
[ENERGY CRACKLING]
244
00:12:42,194 --> 00:12:44,462
Who is this weirdo?
245
00:12:47,432 --> 00:12:48,532
SYNAPSE:
Well,
246
00:12:48,534 --> 00:12:50,635
are we having fun yet?
247
00:12:50,637 --> 00:12:53,771
I always wanted
to be in television.
248
00:12:58,844 --> 00:13:01,812
We get just set up
in a new station,
249
00:13:01,814 --> 00:13:06,184
and now that freaked out maniac
is gonna wreck it.
250
00:13:06,186 --> 00:13:09,787
SYNAPSE:
Ready for your close-up,wise guy?
251
00:13:11,756 --> 00:13:15,492
All right,what can I trash next?
252
00:13:15,494 --> 00:13:18,229
You're the one who's gonna
get trashed, Synapse.
253
00:13:18,231 --> 00:13:20,431
Batter up, turtles.
254
00:13:23,201 --> 00:13:25,670
Donatello,
go for the camera.
255
00:13:25,672 --> 00:13:26,671
You got it.
256
00:13:34,145 --> 00:13:35,413
[AIR HISSING]
257
00:13:35,415 --> 00:13:36,247
Don't go for the camera.
258
00:13:36,249 --> 00:13:37,748
Don't go for the camera.
259
00:13:37,750 --> 00:13:40,117
Do you know
how much that thing cost?
260
00:13:45,757 --> 00:13:47,591
Do your worst, turtles.
261
00:13:47,593 --> 00:13:50,026
You can't put a dent in me.
262
00:13:54,099 --> 00:13:56,033
[♪♪♪]
263
00:13:57,202 --> 00:13:59,503
Oh, brother.
There he goes again.
264
00:13:59,505 --> 00:14:01,371
Where does that wiring lead?
265
00:14:03,642 --> 00:14:05,843
The ventilation system
on the roof.
266
00:14:05,845 --> 00:14:07,278
Let's go.
267
00:14:10,915 --> 00:14:13,584
Those turtles are gonna ruin me.
268
00:14:17,822 --> 00:14:19,356
[ENGINE WHIRS]
269
00:14:23,061 --> 00:14:24,728
He's in the news copter.
270
00:14:24,730 --> 00:14:28,299
SYNAPSE:
Only one wayyou can catch me now, turtles.
271
00:14:28,301 --> 00:14:29,433
Grab him.
272
00:14:31,270 --> 00:14:32,603
Uh, question.
273
00:14:32,605 --> 00:14:36,006
Does anybody have a plan
to actually capture this guy?
274
00:14:36,008 --> 00:14:38,142
I'm not even sure
he can be captured.
275
00:14:38,144 --> 00:14:41,645
LEONARDO:
Well, now would be a good time
to think about it.
276
00:14:43,781 --> 00:14:45,683
[♪♪♪]
277
00:14:48,386 --> 00:14:52,222
MICHELANGELO:
This is the place where we
stopped those mutants before.
278
00:14:52,224 --> 00:14:54,291
[MACHINES HUMMING]
279
00:14:55,693 --> 00:14:58,428
So how come it's lit up
like someone's having a party?
280
00:15:01,233 --> 00:15:03,567
It's one of those wackos
from H.A.V.O.C.
281
00:15:03,569 --> 00:15:06,937
And whatever they're building,
it's gotta be bad.
282
00:15:06,939 --> 00:15:10,574
Going somewhere, smart guy?
283
00:15:12,977 --> 00:15:14,912
[♪♪♪]
284
00:15:16,381 --> 00:15:18,149
SYNAPSE:
Better jump, chumps.
285
00:15:18,151 --> 00:15:19,983
I'm going down.
286
00:15:29,594 --> 00:15:30,427
[LEONARDO PANTS]
287
00:15:30,429 --> 00:15:32,129
After him.
288
00:15:33,398 --> 00:15:35,732
I've got you now, turtles.
289
00:15:39,103 --> 00:15:41,739
Ah. Put me down.
290
00:15:41,741 --> 00:15:43,707
Whoa.
Hey.
291
00:15:46,544 --> 00:15:48,011
What the--?
292
00:15:59,057 --> 00:16:02,426
It's trash time for you,turtles.
293
00:16:02,428 --> 00:16:03,427
Uh-oh.
294
00:16:03,429 --> 00:16:06,797
And we're--
We're not recyclable.
295
00:16:17,509 --> 00:16:19,810
Well, that's not gonna work.
296
00:16:19,812 --> 00:16:24,681
In a few seconds,you turtles will be history.
297
00:16:24,683 --> 00:16:28,052
[GRUNTS]
I always thought my best work
was still ahead of me.
298
00:16:28,054 --> 00:16:29,686
Think again.
299
00:16:29,688 --> 00:16:32,456
If I could just get my sword.
300
00:16:36,828 --> 00:16:38,562
[GRUNTS]
301
00:16:46,337 --> 00:16:48,005
[SIGHS]
302
00:16:48,007 --> 00:16:49,706
Thanks, Leonardo.
303
00:16:49,708 --> 00:16:51,642
RAPHAEL:
Somebody please get me
out of here
304
00:16:51,644 --> 00:16:53,510
before I turn into a pancake.
305
00:16:53,512 --> 00:16:54,778
Hang on, Raphael.
306
00:16:58,883 --> 00:17:00,250
Come on.
307
00:17:00,252 --> 00:17:04,088
We've gotta get Synapse
out of the master control.
308
00:17:04,090 --> 00:17:06,056
[♪♪♪]
309
00:17:06,058 --> 00:17:09,894
Okay, Titanus.
The SkyPlatform is finished.
310
00:17:09,896 --> 00:17:12,963
Now,go get my Flux Transformer,
311
00:17:12,965 --> 00:17:17,601
so that we may beginour conquest of the humans.
312
00:17:25,710 --> 00:17:26,610
[GRUNTS]
313
00:17:26,612 --> 00:17:28,446
Those stinkin' mutants.
314
00:17:28,448 --> 00:17:30,447
[GRUNTS]
315
00:17:30,449 --> 00:17:32,583
[CRICKETS CHIRPING]
316
00:17:33,818 --> 00:17:36,120
[PANTS]
They won't get away with this.
317
00:17:36,122 --> 00:17:38,055
I gotta stop 'em.
318
00:17:38,057 --> 00:17:40,557
And I know just how to do it.
319
00:17:40,559 --> 00:17:42,660
[♪♪♪]
320
00:17:42,662 --> 00:17:43,727
[WHISTLES]
Hey.
321
00:17:43,729 --> 00:17:45,762
Come out of there,
you overgrown glowworm.
322
00:17:49,501 --> 00:17:51,101
Okay, you got me.
323
00:17:51,103 --> 00:17:53,604
Now try and stop me.
324
00:17:55,006 --> 00:17:59,376
You're starting to get
on my nerves, ozone breath.
325
00:17:59,378 --> 00:18:01,311
[YELLS]
326
00:18:03,982 --> 00:18:06,750
Hey, I think we just found
his weakness.
327
00:18:06,752 --> 00:18:08,718
The polished surface
of your sword
328
00:18:08,720 --> 00:18:11,489
reflected his own energy
back at him.
329
00:18:11,491 --> 00:18:14,024
Then quick,
grab anything shiny.
330
00:18:15,560 --> 00:18:17,661
DONATELLO:
This ought to do the trick.
Hey.
331
00:18:17,663 --> 00:18:21,231
That shed has a ham radio.
332
00:18:21,233 --> 00:18:24,902
Guys, I think I finally
have a plan.
333
00:18:24,904 --> 00:18:28,037
Keep forcing him
toward that shed.
334
00:18:30,008 --> 00:18:33,143
Ah, you miserable turtles.
335
00:18:33,145 --> 00:18:36,413
I'll fry you.
336
00:18:36,415 --> 00:18:38,715
Take a look in the mirror,
bright boy.
337
00:18:38,717 --> 00:18:39,749
[GRUNTS]
338
00:18:39,751 --> 00:18:41,218
Cheap shot.
339
00:18:41,220 --> 00:18:42,919
[STATIC BUZZING]
340
00:18:43,989 --> 00:18:46,357
You won't catch me, turtles.
341
00:18:49,427 --> 00:18:50,794
Here he comes, Donatello.
342
00:18:52,063 --> 00:18:53,764
DONATELLO:
And there he goes.
343
00:18:55,200 --> 00:18:58,101
[SYNAPSE SCREAMING]
344
00:18:58,103 --> 00:19:00,104
Donatello, what did you do?
345
00:19:00,106 --> 00:19:04,274
Simple. I tuned the transmitter
to a superhigh frequency,
346
00:19:04,276 --> 00:19:06,477
and broadcast him
into outer space.
347
00:19:06,479 --> 00:19:08,845
He'll ride the radio waves
forever.
348
00:19:08,847 --> 00:19:09,846
[CHUCKLES]
349
00:19:09,848 --> 00:19:12,115
All in all,
not a bad night's work.
350
00:19:12,117 --> 00:19:13,484
Let's find Michelangelo, and--
351
00:19:13,486 --> 00:19:15,552
[RADIO BEEPS]
352
00:19:15,554 --> 00:19:17,688
MICHELANGELO:
All right, you dudes,listen up.
353
00:19:17,690 --> 00:19:20,624
Those mutants have builtsome kind of flying saucer.
354
00:19:20,626 --> 00:19:22,859
Michelangelo,
are you putting us on?
355
00:19:22,861 --> 00:19:25,462
No way. We gotta stop 'em.
356
00:19:25,464 --> 00:19:28,465
We can't afford to have you
goofing things up again.
357
00:19:28,467 --> 00:19:30,400
Take a look up, dude.
358
00:19:30,402 --> 00:19:31,801
[ENGINE WHIRRING]
359
00:19:31,803 --> 00:19:34,304
Now, let's go get those creeps.
360
00:19:38,543 --> 00:19:42,112
Whoa, Michelangelo. You're back
in a whole new attitude.
361
00:19:42,114 --> 00:19:44,881
You can only push a turtle
so far.
362
00:19:44,883 --> 00:19:46,583
But can you really
fly this thing?
363
00:19:46,585 --> 00:19:48,518
MICHELANGELO:
Just you watch.
364
00:19:48,520 --> 00:19:51,822
Cowabunga!
365
00:19:51,824 --> 00:19:53,757
[♪♪♪]
366
00:19:58,096 --> 00:19:59,930
See? There it is.
367
00:20:01,799 --> 00:20:05,468
DONATELLO:
Whoa. It looks like something
from another planet.
368
00:20:14,612 --> 00:20:16,246
Get us inside, Leonardo.
369
00:20:21,052 --> 00:20:23,620
The Flux Transformeris in the large bunker
370
00:20:23,622 --> 00:20:25,389
in the center of the base.
371
00:20:25,391 --> 00:20:29,126
You'll land right on top of it,and enter it from above.
372
00:20:29,128 --> 00:20:30,494
We got turtles.
373
00:20:30,496 --> 00:20:32,262
I don't believe it.
374
00:20:32,264 --> 00:20:34,898
Is there no getting ridof those reptiles?
375
00:20:34,900 --> 00:20:36,099
HIGHBEAM:
Relax,
376
00:20:36,101 --> 00:20:39,436
I'll sizzle them shellbacks.
377
00:20:39,438 --> 00:20:41,337
HighBeam,do not use your powers
378
00:20:41,339 --> 00:20:43,340
on board the SkyPlatform.
379
00:20:43,342 --> 00:20:45,275
[♪♪♪]
380
00:20:52,784 --> 00:20:54,285
There they are.
381
00:20:54,287 --> 00:20:58,055
Guys, we're standing
in front of the main engine.
382
00:20:58,057 --> 00:21:01,425
So if we could make those goons
really mad...
383
00:21:01,427 --> 00:21:02,726
Come on, muscle brain.
384
00:21:02,728 --> 00:21:04,894
Hit me with your best shot.
385
00:21:11,736 --> 00:21:13,037
Hey, bug face.
386
00:21:13,039 --> 00:21:15,038
Let me have it.
387
00:21:17,775 --> 00:21:19,576
[GROANS]
388
00:21:19,578 --> 00:21:23,714
Hah. You couldn't hit the side
of a barn anyway, bright eyes.
389
00:21:23,716 --> 00:21:24,481
[GRUMBLES]
390
00:21:24,483 --> 00:21:26,683
I can so, you stinkin' turtle.
391
00:21:29,787 --> 00:21:31,988
HighBeam, no!
392
00:21:34,859 --> 00:21:35,692
You fool.
393
00:21:35,694 --> 00:21:36,827
We're going down.
394
00:21:36,829 --> 00:21:38,662
Get to the escape pod.
395
00:21:38,664 --> 00:21:40,297
Oh, sure.
396
00:21:40,299 --> 00:21:41,865
They get an escape pod.
397
00:21:41,867 --> 00:21:44,367
And we get to crash
into that army base.
398
00:21:47,705 --> 00:21:50,040
Got to steer clear
of those people.
399
00:21:52,944 --> 00:21:53,810
That did it.
400
00:21:53,812 --> 00:21:55,378
Great. But what about us?
401
00:21:55,380 --> 00:21:57,614
What else? We jump.
402
00:21:57,616 --> 00:22:00,850
Cowabunga!
403
00:22:07,258 --> 00:22:09,993
Anybody bring a rubber ducky?
404
00:22:09,995 --> 00:22:14,030
Well, dudes, we really clobbered
those suckers.
405
00:22:14,032 --> 00:22:15,299
Uh-huh. You see what you can do
406
00:22:15,301 --> 00:22:17,701
if you get your attitude
straight, Michelangelo?
407
00:22:17,703 --> 00:22:19,402
Hey,
I'm sorry I messed things up.
408
00:22:19,404 --> 00:22:23,307
From now on, my goofing-off days
are over.
409
00:22:23,309 --> 00:22:25,142
Great, but there's still
one big mystery.
410
00:22:25,144 --> 00:22:28,412
What the heck was Titanus after
on that military base?
411
00:22:28,414 --> 00:22:31,014
Hey, fellas.
I just found out from April.
412
00:22:31,016 --> 00:22:32,749
They were guarding
something on that base
413
00:22:32,751 --> 00:22:34,852
called a Flux Transformer.
414
00:22:34,854 --> 00:22:36,920
A Flux Transformer?
415
00:22:36,922 --> 00:22:39,956
You mean somebody actually
succeeded in building one?
416
00:22:39,958 --> 00:22:41,291
You know what it is?
417
00:22:41,293 --> 00:22:43,760
Well, yeah.
It's a device which can warp
418
00:22:43,762 --> 00:22:46,797
the very fabric
of time and space.
419
00:22:46,799 --> 00:22:48,231
I'm beginning
to get the feeling
420
00:22:48,233 --> 00:22:50,634
that Titanus
isn't from around here.
421
00:22:50,636 --> 00:22:53,837
Well, whatever he is,
he's up to something big,
422
00:22:53,839 --> 00:22:56,573
and it's gonna be up to us
to stop him.
423
00:22:56,575 --> 00:22:58,475
[♪♪♪]
424
00:22:59,677 --> 00:23:01,278
[♪♪♪]
28083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof