Original subtitles

!(تي يانغ)! (تي يانغ)

! (آنسة (تي

اليوم صاحب غرفة 404 غادر مجدداً، يجب أن تنظفينها

غرفة 404؟

لا أفهم لماذا لا يبقون الضيوف بتلك الغرفة لمدة طويلاً

هل الخزانة بتلك الغرفة مسكونة أو امراً كهذا؟

تي يانغ)، تخصلي من تلك الخزانة ايضاً)

حسناً

لا يمكنني رؤية شيء لا يمكنني رؤية شيء

!امي

!إذهب

!قلت إذهب

..ذلك

الجدة أوصتني أن أعطيكم هذا

أمي طلبت منكِ هذا؟

!هناك أكثر من عشرة ملايين

هذا صحيح

يا إلهي

..بعدما تنتهون من مراسم الجنازة

صفوا ديونكم المتبقية

أمي

لقد طلبت منّي أن أقول امراً

تفضلي

!أيها الوغد

لو لعبت القمار مجدداً سأقطع يدك

!لا يمكنك أن تقامر

هي قالت هذا

سألقي نظرة

هذه حقاً وصية أمي

هناك أكثر من 10 ملايين..كيف إدخرت كل هذا؟

إعطِني

سآخذ نصف المبلغ، اوبا

عمّا تتحدثين؟ قالت أمي ان كل هذا لي

سأسمح لك بآخذ المتبقي !إعطني النصف فحسب

مالذي قدمتِه لأمي؟ على اي أساس تأخذين النصف؟

إذن مالذي قدمته لها أنت؟

كل مافعلته هو آخذ المال ولعب القمار

هذا جزاء إحساني؟

لو لم ألوم أخي سألوم من إذن؟

بسببكِ، إصبعي قُطع

تقول أن إصبعك قُطع بسببي؟

حسنا..إضربني..إضربني

!آيش

حماتي، لماذا تصرخين على أخاكِ الأكبر؟

لا يمكنكم فعل هذا بي

لماذا هو من يحصل على الإرث؟

إذن مالعمل؟ إقتلي اخاكِ إذن لتأخذي الوصية

دوماً هو من يأخذ كل شيء

بجدية، هو لم يعد كذلك

ماهذه الفوضى؟

لا يمكنكِ أن تقولي أن أخاكِ يعاملكِ بسوء

تقول ان هناك شبح هنا؟

نعم

زوجتي الميتة..مازالت هنا

أردت بيع المنزل من أجل الأطفال

لكن زوجتي لا تريدني أن اقوم بذلك

حتى لو ستبيع المنزل لبناء ملعب مكانه، ستظل هكذا؟

جيد، إذن شاورها

زوجتي مازالت هنا

كيف قد أنتقل؟

من ماتوا مازالوا هنا؟

حسناً، فلنشاروها معاً إذن

ماذا قالت؟

إنظر للزهرة وستفهم

زوجتي تحب تلك الزهرة حقاً

عندما قلت أنني سأبيع المنزل

قالت أن الزهرة ستذبل

بعد ذلك قررت ألا أبيع المنزل

وكما ترى، مازالت الزهرة جميلة

ما تعني قوله، أن الزهرة هي من تعبر عن آراء زوجتك،صحيح؟

نعم

إذن المشاورة مع الزهرة سيكون كافي

يا زهرة..يازهرة..أخبريني برأيكِ

أريد شراء هذا المنزل

قررتِ عدم بيع هذا المنزل،صحيح؟

حسناً، هزّي رأسكِ

وإلا سأقطعكِ فوراً

ماذا تفعل؟

نحن بوسط المشاورة

سأمهلكِ 3 ثواني

واحد..إثنان...ثلاثة

هل أنت مجنون؟

أنت هو المجنون

..قلت أن الإتفاقية ستتم عن طريق شخص ميت

وأنت أنت كشخص حيّ لا يمكنك أن تقرر، ألا يجعلك هذا مجنوناً؟

أنهيت المشاورات مع زوجتك الراحلة

فقط تبقت آراء الأطفال

وقّع

أيها الوغد القاسي

كان ذلك كل ما يمنك فعله لزوجتي؟

لا، إستيقظ

..فقط لأنك لا ترى تلك الأمور، لا تؤمن بها

ستصيبك صاعقة جزاءً على فعلتك

سأكون قوياً وصامداً دوماً

سأتفادى تلك الأمور الغير مرئية

..لو تقول أنني مخطئ

إذن فلتصيبني تلك الصاعقة

يبدو أن لا صاعقة ستصيبني

لكن اليوم حصلت على مبلغ يناسب منزلك تهانينا

..شبح ما

سيلاحقك بيوم من الأيام

..سيدي

أحقاً لا تخاف من الأشباح؟

إنهم ميتون، إذن لمَ قد أخاف؟

الأحياء هم المخيفون

ساتأكد مجدداً من محتويات العقد، إعطني المسجل

حسناً

التسجيل بالمستند الرابع

المملكة ملعب الغوبف عقد بيع وشراء الأرض

البائع عيش حياة كريمة ..الحزب

المشتري المملكة ..الطرف التالي

دمجت الحزب الأول مع الحزب الثاني بعقد البيع والشراء

ماذلك؟ أهو إنسان؟

يبدو أنه يريد سيارة لتوصله هل نأخذه بطريقنا؟

إذهب فحسب

مالذي حدث؟

ماذلك؟ كان هناك وميض فجأة

أكان برق؟

لقد أخفتني

..ماهذا - شكراً لكم -

ايقو

...ماهذا

..إعتقدت أنكم لم تروني وأكملتم الطريق

لكن توقفتم فجأة

ماذا أفعل؟

أكلم الطريق

كيف يمكنكِ الوقوف هناك؟

لا تمر سيارات كثيراص بذلك الطريق

..الاجوما أخبرتني

أن أقف هناك حتى تمرّ سيارة

حقاً تلك الاجوما خطِرة، بدوتِ كشبح

حقاً؟

يبدو أنني أبدو كشبح

قالت حتى لو نزلت صواعق كثيرة، يجب أن أقف هناك

هذا ما قالته حقاً

..لكن

هل ستذهبون لسيؤول؟ - نعم - لا -

توقف بمكان قريب

حسنا أيها الرئيس

المملكة..هل أنت رئيس تلك المجموعة؟

كانت لحظة مثيرة،صحيح؟

لا

لقد كانت لحظة مثيرة

كانت كذلك،صحيح؟

!لا

..ذلك

مجموعة المملكة، إنه مركز تسوق كبير جداً،صحيح؟

ذلك..أنا اعيش بالقرب من هناك

..لو كنتِ ستذهبين هناك

أرى أن التقاطع سيكون أقرب

ومن هنا كسيري على قدميكِ

إنزلي من السيارة

حسناً..سأقوم بذلك

!إستمر بالقيادة

!رجاء لا تنزلوني هنا

اغاشي

اغاشي..هل أنتِ بخير؟

نعم، شكراً

إنتظر قليلاً

فقط لإن إمرأة صرخت خوفاً جلبتنا؟

لا تخبرني انني لو أخبرتها أن تنزل من السيارة ستعارضني وتجعلها تبقى؟

لا يجب أن تكون هكذا

ألم ترى كم هي خائفة؟

ماهذا؟

لم تطلبي الحصول على وثيقة حادث السيارة؟

كونه مايزال يفكر بالكحول، لا يمكنني فهمه حقاً

..لا داعي، حتى ولو

الان لا يمكنني أن اشرب، اسفة

أهذا كافي؟

لم أتزوج بعد

أي جمال تتحدثين عنه؟

حقاً؟

..ذلك

لا تقترب منّي، إذهب

أخبرتك ألا تقترب منّي

لقد إختفى

لقد غادر

..أكثر شيئان أكرهما هما

أن يلمس أحد مالي أو يلمس أحد جسدي

الشخص الذي يلمس مالي، سأقطع رقبته حتماً

إذن وأنتِ الان تلسمين جسدي بيديكِ، ماذا سأفعل بكِ؟

آسفة لجعلك تغضب

لكن لأن ذلك الاجاشي يتبعني دوماً، خفت كثيراً

..بالنسبة لي

لا أرى أي شيء

لكن بنظري...هو يتبعني دوماً

..عندما ألمسك

هو يختفي

كما أخبرتني الاجوما، أنني لو ذهبت للمنزل بسيارتك سأكون بأمان

...تلك الاجوما الشبح

وذلك الأجاشي الشبح، أصدقائكِ؟

قلتِ أن الاجوما هي من تبقت، ذلك الاجاشي إختفى

إذهبي للشرب إذن

لم تعد هنا الان

يبدو أن هذا يحدث لأنني ألمسك

..ايضاً

لدي قدرة مميزة بكفّ أي آذى قد يلحق بي

تريدين رؤية ذلك؟

لا تتحركي

إبقي هنا

لا تخافي..وراقبي جيداً

عذراً

إنها تلحق بنا

إنها مجنونة، لا تكترث لها

أخبرتني حتى لو وقعت الكثير من الصواعق، يجب ألا أتحرك

قالت هذا حقاً

ليس هنا

كيف يُعقل هذا؟

أين هي بالضبط؟ أين؟

أتمنى أن يتوقف المطر سريعاً وتشرق الشمس

النجمة المشهورة (تي يي ريونغ) ستتزوج من لاعب كرة قدم

وهذا الخبر شدّ إنتباه العديد من الناس

هذا الزوجين كيف وأين سيقيمان الزفاف؟

سنقوم بتغطية كافة المستجدات بخصوص هذا

هل رأيت أخبار اليوم؟

هناك أخبار تقول أن (تي يي ريونغ) ستتزوج من لاعب كرة قدم

مجموعتنا ستتكلف بكل شيء

الأخبار التي تخصّ مجموعتنا، لم تُعرض إلا لخمسة عشر ثانية فقط

(وكان ذلك لتغطية زفاف (تي يي ريونغ

وايضاً لم يُعلن شيء بخصوص مجموعتنا

هذا النموذج الإعلاني أنا من صرف المال عليه وسأدعم الزفاف بمالي

وهذا الإعلان يخصّ شركتي

إجمعوا أكبر قدر مما دفعناه للدعايات

سنحصل على عشر أضعاف مما دفعناه

..بالحديث عن هذا

هناك مشكلة

رسالة مجهولة ..أُرسلت لقاعة الزفاف

(هذا الرجل هو (يو هي سونغ - صحيح -

..لكن

..أولئك الشخصين بالصورة

ألا يبدو أنهم يتزوجون؟

..(لو هذه الصورة غير مزيفة، إذن (يو هي سونغ

سيجد نفسه بماضي سيدفع الثمن عليه

إرسلي لها دعوة

لا ترسلي لها دعوة

تي كونغ سيل)؟)

..هي

...لو هي (تي كونغ سيل)، إذن الإسم الاخير

!سيتطابق مع إسمكِ

..إنها جميلة

هل كنتما مقربتين؟

لسنا مقربتين

مع ذلك إرسلي لها دعوة

..هذا

لو فقط ساعدتنا بفتح العلبة، إذن سنأكل وحدنا

لا، بما أنني آكل بالفعل إذن لنأكل معاً

ماذا عن والدتكم؟ لم تأتي للمنزل بالأمس ايضاً؟

..أمي عادت

لكن لأنها مشغولة غادرت مجدداً

..لكن

..الاجوما التي تعيش بالغرفة 202

قالت أن نونا كانت غريبة

قالت أنكِ مجنونة متشردة

لا

فقط بسبب حادث كبير من الماضي

اصبحت مختلفة قليلاً عن الآخرين

علاوة على ذلك، ئيست من العيش بشكلِ طبيعي

أن أذهب من العمل وأعود منه فحسب

جلبت القهوة

!اومو! اومو

!ماذا تفعلين الان؟

العديد من الأشخاص المخيفون يأتون إليّ بالعمل حتّى

لكن مع ذلك، كان هناك رجال يأتون من أجلي

!اومو

لكن أولئك المخيفون يستمرون بالظهور

وبطريقة ما حاولت العيش والعمل

مرحباً

أين تريدين أن تذهبي؟

لأنني لا أعرف متى سأرى أولئك المخيفون الذين يلاحقونني

أكون خائفة دوماً

..من الصعب أن أبقي رأسي مرفوعاً

أتمنى لو كان هناك فقط مكان واحد بالعالم أهرب إليه وأختبئ

إحصلي على رجل

أمي قالت أنها بدأت بالمواعدة لأنها كانت وحيدة ومنهكة

نونا جدي رجلاً ايضاً

رجل؟

رجاء لا تتبعني

هل ذلك الرجل سيواعدني؟

هذه المرأة...كانت حبيبتي قبل أن أشتهر

وبعدها تخلت عنّي

..للتفكير أنها أرسلت هذا حتّى لقاعة الزفاف

رجاء تأكد الا يتسرب هذا للصحافة

هذه المرأة خبيثة

لو كانت خبيثة، إذن إقطعه

لماذا مازلت تحتفظ بهذه؟

أحتفظ بهذه لتحميني من الحقد

..كرهي لتلك المرأة التي تخلت عنّي

هذا ما يجعلني أستمر به

..لو مازلت تستمر برؤيتها، ولو تزوجت ومازلت تراها

تلك المرأة ربما تأتي للزواج

رجاء إحتفظ بهذا كسر

كي أنتبه للموضوع أكثر، هذا سيزيد من فاتورتك

إن الزواج قضية ساخنة حتّى بالخارج بليلة الزواج سيحضر صحفيين من مختلف البلدان

ستكون هناك دعايات وشهرة عالمية

ومجموعة "المملكة" ستكون معلم كوريا السياحي

خصوصاً لو تمكنّا من جذب السيّاح الصيينين من كلام المعجبين الصينيين

أرباح مجموعة "المملكة" ستزداد كثيراً

إنه لاعب كرة قدم مشهور

!اومو

من أنت؟ لماذا تفعلون هذا بي؟

إذن كل مايجب عليّ فعله هو إخبار ذلك اللاعب أن هناك شيء مدفون تحت الشجرة؟

قد اـمكن من الحديث معه لو صدعت المصعد

(يو هي سونغ) !إنتظر

ممّا أنتِ؟ من أنتِ؟

هذه أنا

أيها الرئيس، مالذي يجري؟

إنها غريبة الاطوار، إطردوها

فلنذهب

أيها الرئيس هذه أنا..إنتظر أيها الرئيس

إنتظروا، لقد تبللنا بالليلة الممطرة

اليوم الذي لمستك به وغضبت، ألا تتذكر؟

حتّى أنك وخزتني بالسيارة

حتّى أنني تركت ملابسي بذلك اليوم..تتذكر،صحيح؟

لقد أتيت لرؤيتك، لكن (بسبب ظرف طارئ إضطررت لمقابلة (يو هي سونغ

يجب أن تقابلي الرئيس وايضاً نجمٌ مشهور، لا بد أنكِ مشغولة

لم أذهب لرؤية (يو هي سونغ) لأنني اريد ذلك الشخص المميز بالنسبة لي هو أنت

لو أنت بجانبي، لن أرى أولئك الأشخاص

هل أنتِ ثعلبة تبقى لها رجل واحد فقط لتصبح بشر؟

أم أنتِ إمرأة مجنونة يجب أن تبقى بالمنزل ولكن تهرب من وقتٍ لآخر؟

لو كنتِ سابقة سأدعو الشرطة لو كنتِ الأخيرة سأدعو الإسعاف

!أي سيارة تودين أن تركبي، هاه؟

سبق وركبت سيارة الشرطة وسيارة الإسعاف ايضاً، لكن الان لا أريد ركوبها مجدداً

..إذن، إذهبي بهدوء، لو إستمررتِ بالتجول هنا

سأري طريقتي بإبعاد الناس عنّي

التجول بالأرجاء بشكلٍ مزعج أمر مكروه،صحيح؟

أنت فقط تنظر لمرة، لكن أولئك المخيفون يستمرون باللحاق بي

ويطلبون أمور لا علاقة لي بها

أعلم بما أنني لا أحب رؤية أولئك الأشخاص ايضاً

سأغادر

اوبا يقول أنه بأسبانيا

فتاة هيونغ تبدو أصغر الان إنها جميلة

اعتقد أن الرئيس (جو) لا يشبه هيونغ كثيراً

برؤيته لا تُوجد العديد من النساء حوله

أتسائل لو ليس لديه إمرأة لأن شبح تلك الفتاة التي ماتت تلاحقه

أيجب أن أقوم بطقوس من أجله؟

يجب أن ألعب دور أكبر وأجد شريكةً له

سيكون صعب

ألم تسمعي أن سيد مجموعة "المملكة" تلقى لعنة من حبه الاول؟

كل مرة يكون هناك نقاش حول الزواج، عائلة المرأة تتعارض، أو المرأة تُجرح أو تُعتقل

كل ذلك بسبب اللعنة لذا سيكون من الصعب أن يتزوج

ماذا تعني بــ"لعنة"؟

لعنة على إبن أخيك؟

..يبدو كذلك

لعنة؟ لا، بل بسبب شخصيته لا يملك إمرأة بعد

..لم يسبق وأن

دعاني بعمي

..ذلك

لأنك مازلت شاباً، عزيزي

..النجوم

...تتمدد

..الشمس

..الغد

..ربما

..يكون

..أب

أبرد

(ملخص (كانغ وو

هذه افضل غرفة لدينا

لكن، هل ستبقى لمدة شهر؟

نعم

!لو ذهبت للسقيفة، يمكنكِ ان تنشف ملابسك، والمنظر رائع ايضاً

إذهب

إذهب

هل أنت شخص؟

نعم

أنت شخص

أنت تعيش بالغرفة 404

بما أن الجدة غادرت ستتمكن من النوم جيداً

كانت هناك جدة تعيش بتلك الغرفة؟

لم تكن تعيش هناك، كانت هناك فحسب

..عشت هناك لوقت طويل، لذا لو واجهت مشكلة

أخبرني

..ايضاً، آسفة على إخافتك

إعتقدت أنك لم تكن شخص

لم أعتقد أنكِ شخص ايضاً

إعتقدت أنكِ كنتِ قطة

تنامين بسلام كقطة سعيدة

لذا كان هكذا

! لماذا أزعجت قطة نائمة؟ مياو

إنه وسيم

..ذلك الشخص

قابليه من أجلي

لنرى وقفة عميقة

حسنا جيد، أيتها العروس ميلي على كتف العريس

بعد الزواج، ستترك الإتحاد الأوروبي بالكامل؟

لا، سأدخل لوكالة جديدة

قلت أنك لن تذهب لأوروبا

يجب أن تقلق على إصابتك وعمرك ايضاً

لو ذهبت مجدداً، ستنقص نجوميتك فحسب

ستكون كنجم خافت

..قبل أن أكون نجم

أنا لاعب كرة قدم

وهذا يجعلني أتوق للجري كثيراً

...(هي سونغ)

...الناس

إفترض أنني فيكتوريا الكورية وأنت بيكهام

فيكتوريا لا تريد تشجيع بيكهام

كي يتدمر ذاتياً

لا تملك الثقة ايضاً

لنتحدث لاحقاً

سمعت أنه لم يعد هناك أحد يريدك

ألم يخبرك مديرك؟

هيونغ

أما كنّا سنواصل البحث؟

..إستسلم، بدلاً من التوجه لأوروبا بحماقة

أكثر أماناً أن تعيش مع (تي يي ريونغ) هنا كزوج

إنسى، لو لم تبحث، سأبحث بنفسي

لا يمكنك أن تقلق حول هذه الأمور الان

هذه وصلت مجدداً

لماذا نقوم بهذا؟

..لاحقاً، لو تخليت عنّي

سأبتزك بهذا

عمّا تتحدثين؟ لماذا قد أتخلى عنكِ؟

إحتفظ بالمفتاح

...(عندما كنت مع (مي كيونغ

كانت تلك الفترة الأصعب عليّ

..قمت بالعديد من الأمور ، لو إتهموني بعض الناس

كل ماضيي القبيح سيُكشف

هل بحثت عنه؟

أين ذلك الشيء؟

ليس هناك، لا بد أنها أخرجته

..تعتقد أنها

تبتزني بذلك؟

لا تقلق، ثق بي فحسب

..طالما أنت معي

سأعتني بكل شيء

لقد أخفتني، آنستي

أود طلب معروف

ربما...الرئيس سيقابل (يو هي سونغ)؟

على حد علمي، سيتلقون اليوم، لكن لا يمكنني آخذكِ هناك

اعتقد انه كذلك

..إذن

أيمكن أن تعطي (يو هي سونغ) هذا؟

عندما يرى (يو هي سونغ) هذا، سيأتي لرؤيتي

رجاء سلمه إليه

أنا نعسانة جداً بحيث قد أموت

أتمنى أن ينتهي هذا سريعاً كي أنام

لا بد أنها إستمرت بالبحث عن ذلك الشخص هنا

تبحث عن ماذا؟

إعتقدت أنه رجل لطيف

ماهذه؟

"سأنتظر تحت الشجرة بميدان "بارك

لمن هذا الوجه؟ ربما هذه الفتاة (كيم مي كيونغ)؟

كيف تعرف (كيم مي كيونغ)؟

(إنها المرأة التي تهدد (يو هي سونغ

ماذا تعني بتهديد؟ ليس كذلك

أين هذه الفتاة؟

إنها ليست هنا

أين ذهبت؟

..إنها

ميتة

ماتت؟

إذن هل أنتِ من تهدننا؟

لا

أنا أنقل كلامها فحسب

...طيلة الوقت

هي تريد حمايته وتشجيعه، هذا ما قالته

لذا هو يعرف شعورها

رجاء إعطِ (يو هي سونغ) هذا

لا يمكنك

لو هي ميتة إذن إنتهى الأمر، لا تضايقي شخص حيّ

!أمي

اجاشي

أنتِ تلك السيدة التي آتت تلك المرة، شكراً على ذلك

أليس هذا مكان للقما ر؟

قالت الجدة ألا تقامر بمالها

إهتمي بعملكِ فحسب

اجاشي! كيف تقوم بهذا؟

الجدة طلبت منك عدة مرات ألا تقامر بالمال، أخبرتك بذلك أنا حتّى

!لماذا تهتمين بأمي الراحة كثيراً؟ غادري

نعم، سأتجول وأقوم بأمور لا فائدة منها

مالمهم جداً حول ما يقوله الموتى؟

لن يستمع لكلامهم أحد

!آه

!اوه

! رجاء إذهبيني! لا تتبعيني

!توقفوا عن مضايقتي! الناس يعاملونني كمجنونة بسببكم

! دعوني وشأني كي أعيش

أنت متأكد أن من تبتزك هي (كيم مي كيونغ)؟

أعتقد أنك مخطئ

لا، إنها تلك المرأة

لقد رأها تقف بالقرب من المكتب

رأيت ذلك بعينك؟

..إنها

ميتة

سأوقفها لذلك لا تقلق

سأبقى بجانبك وكل شيء سيكون على ما يرام

...لقد أحببتها

لذا لا أعرف لماذا تفعل هذا بي

ربما من أجل المال

مالذي قد يحتاجه شخص حيّ غير المال؟

ألا تفعل هذا لأنك خائف من أن تخسر مالديك الان؟

..أنا

خائف من مشاعرها

لماذا تخاف من مشاعر شخص لا يمكنك رؤيه؟ يجب أن تخاف من الأحياء فحسب

على كلِ، أعتقد أنكم ستتخذون القرار المناسب

قدمت طلب لمجموعة "المملكة" ودخلت

حسناً، سأستمر بالمراقبة

(واو، سألتقي بــ(يو هي سونغ) والفضل يعود لــ(يي ريونغ

(اليوم ليس يوم زفاف (تي يي ريونغ "لكن اليوم سنقوم بإعلان للــ"مملكة

وضعنا شعار "المملكة" لذا عندما يبدأ تصوير العروس والعريس، الجميع سيرى ذلك

حتى لو رأوا شعار واحد فقط، سنعلق الشعار الكبير لكي يتمكن الجميع من رؤيته

إجعله كبير بقدر المال الذي صرفناه فيه

!كبير

! نعم..كبير

(كيم مي كيونغ)

يجب أن تأتي ايضاً

لا أعرف لو هذا سيعمل أم لا، لكن

ستكونين بائسة لو تركناه يستمر بسوء فهمه

تلك المرأة أتت هنا حتّى

لماذا هي تواقة للإجتماع بــ(يو هي سونغ)؟

من أجل شيء يخص نقل مشاعر شخص ميت

أخبر الأمن أن يمنعوها كي لا تحصل على طريقة للدخول

حسناً

..قائد لفريق، بآلة التصوير رقم اربعة

لدينا طلب بإتباع تلك الضيفة

لي يون جو)، إنتبه للمرأة القادمة هناك)

مياو

القطة؟

يمكنكم إلتقاط الصور، وسيكون جيد لو تظاهرنا أمام الآخرين بأننا زميلات

شكراً لكِ

تبدين جميلة

تي كونغ سيل) لم تأتي بعد؟)

كونغ سيل)؟ "الشمس الكبيرة"؟)

أهي قادمة؟

"صحيح، (تي كونغ سيل) كنيتها كانت "الشمس الكبيرة

"وأنتِ كنتِ "الشمس الصغيرة

صحيح، أتسائل كيف هي الان

سمعت أنها أصبحت غريبة جداً

لماذا؟

تي كونغ سيل) كذلك؟)

أنا صديقة للعروس

أنتِ بالقائمة، تفضلي

تحققي منها

حسناً

(تلك المرأة حضرت للزفاف كضيفة لــ(يي ريونغ

حقاً؟

أهي بقائمة الضيوف؟ تحققت من ذلك؟

(نعم، كانت بنفس الثانوية مع (تي يي ريونغ

(يدعونها (تي كونغ سيل

تي كونغ سيل)؟)

وسمحت لها بالدخول؟

عذراً

من أنتِ؟

...هذا

لماذا لديكِ هذا؟

الشخص الذي كان يهددني هو أنتِ؟

ماذا عن (مي كيونغ)؟ أين (مي كيونغ)؟

لا بد أن (مي كيونغ) اتت معكِ

أين هي؟

لماذا تبتزيني بهذا؟ تريدين مالاً؟

حسناً، سأعطيكِ المال

أين (مي كيونغ)؟

!أين هي؟

..(مي كيونغ)

توفت

ماذا؟

لقد كانت مريضة عندما تركتها

تأذت كثيراً حتى ماتت

لقد إرتكبت خطأ شنيع

لذا جئت لإخبارك بمشاعر (مي كيونغ) الحقيقية

لماذا (هي سونغ) لم يأتي؟

ماذا عن (هي سونغ)؟

يي ريونغ)...(يو هي سونغ) إختفى)

ماذا؟

قالوا أنه ذهب للخارج لفترة ربما العريس هرب؟

لا بد أن تلك المبتزة ظهرت

..يستحيل أن تظهر، لقد ماتت حتماً

ليس ذلك ما قصدته

عرفت أنك تبتزها، لو كنت ستقوم بذلك، كان يجب أن تقوم بعمل أفضل

!يبدو أنك من كان يبتزه

..لكن

إلاما تنظر؟

..(تي كونغ سيل)

لا بد أنني نقلت مشاعركِ بشكلٍ خاطئ

تمسكتِ بذكرياتكِ هنا، وحيدة

أتسائل كيف كنتِ تشعرين

(هي سونغ)

أشتاق إليك

أشتاق إليك كثيراً

لنتوقف هنا

...المواصلة أكثر سيكون

..(مي كيونغ)

عمّا تتحدثين؟

لا يمكنني أن أواصل أكثر

إمضي وحدك

(مي كيونغ)

!(مي كيونغ)

مي كيونغ) أرادت أن تريك كيف تشعر)

..فقط

إذهبي، إنتهت حياتي على كلِ

لم تنتهي

يجب أن تستمر بكرة القدم، حسناً؟

أعلم أنك تحب كرة القدم

أذلك شيء جيد؟

..تلك المرابط كانت أول شيء إعطتك إياه

(مي كيونغ)

أشتاق لكِ

وتركك كان آخر شيء يمكنها تقديمه لك

!اوبا

!(هي سونغ)

كنت أنتظر بدون أن أعبث بأية أمر

تحدث معي

..أنا

..أعلم أن هذا كثيراً

لكن أريد أن استمر بلعب كرة القدم

..المرأة التي دخلت قلبي

تستمر بتشجيعي

سأعوض الخسائر

بسبب فضيحة الإبتزاز، مديري وافق على تحمل المسؤولية بدون شكاوي

بينما الموتى يلهون ويفعلون مايحلو لهم الأحياء هم من يعانون بالنهاية

..مع ذلك ربما حدثك تدمر

لكن أنقدت زفافي

..هذا

كان زفافي الحقيقي

بعمرك وبإصابتك..لن يكون من السهل أن تلعب بفرق كبيرة

ستتندم على هذه اللحظة مراراً وتكراراً

قد يحدث هذا

هذا ما سيحدث

...الرومانسية التي قدمها لك الموتى، ربما ستعطيك الشجاعة

لكن لن تمنحك الموهبة

سأتمتع بمراقبتك تفشل بكل مباراة

سأتمتع بمشاهدة مبارات كرة القدم من الان فصاعداً

هل تلعنني؟

حسناً، لذا إحمل ضغينة ضدي وحاول أن تعيش بهناء، حتى أرى ما رأيته آخر مرة

يمكنك أن تذهب

آه

تي كونغ سيل) طلبت منّي إخبارك أمر)

أتمنى ألا يأتي احداً اليوم

! انا منهكة جداً

أتمنى أن اهرب لمكان ما وانام بسلام

لا تأتي

إذهب

ماذا قلت أن (تي كونغ سيل) قالت؟

الموتى لا يملكون قوة، لكن مشاعرهم تبقى

هناك شخصاً ما كذلك لك ايضاً

..(جو غون)

...هناك شخص ما بقلبك

ميت ولا يمكنك نسيانه؟

!(هي جو)

!(تشا هي جو)

!(هي جو)

(تي كونغ سيل)

(تي كونغ سيل)

مالذي يقولونه بجانبي؟

مالذي ترينه بجانبي؟

! انا نعسانة جداً

أخبريني، مالذي بجانبي؟

أريد النوم بجانبك