All language subtitles for Pretty young thing

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Fuck!

Fuck!

- Stikker du bare af?
- Jeg har virkelig travlt.

- Det er altså min cykel.
- Okay, undskyld…

Skal jeg ikke lige hjælpe dig?
Jeg holder her.

- Sådan der.
- Ja.

Perfekt!

Nå, jeg havde også travlt.

Ja. Stikker du altid af fra cykler,
når du vælter dem?

Kun når der ikke er nogen, der ser det.

Endelig! Jeg troede fandeme lige,
du ikke kom. Frida, nu går vi i 1. g.

Nu skal vi drikke og feste

og drikke og feste.

Og vi skal knalde alle 3. g'erne.

- Kæmpe slut.
- Tak!

- Hov, kom.
- Velkommen.

Velkommen.
Testing. One, two.

Velkommen.
And testing. One, two, three.

Det er tutorerne.

And testing…

Den rødhårede hedder Pelle Ratz. Han
har Rosenholms Instagram-profil i år.

Han er inde over alt det fede
med de to ved siden af ham:

Mathias Kofoed i den sorte,
og Emil Hartman i den hvide.

Pelle har en lillesøster, Nadja.
Der, i velour-sættet.

Hun er meget populær.
Det er hendes veninde Amalie også.

- Så dem hægter vi os på.
- Selma, slap nu af.

Nej. Det er vigtigt at hænge ud
med de rigtige fra starten af.

- Jeg nægter at gå i ét med tapetet.
- Det kommer du aldrig til.

Jamen yes…
Velkommen til Rosenholm Gymnasium.

Jeg er glad for at se så mange glade
unge og håbefulde ansigter i dag.

Det skal vi nok hurtigt få lavet om på.

Før jeg giver ordet til jeres tutorer,
skal jeg lige understrege for jer alle

at vi ikke tolererer arrangementer,
der har med puttemiddage at gøre.

Den slags må ikke foregå her
og vil medføre bortvisning.

Så kedeligt er det.

- Emil, så er det dig.
- Tak.

Testing… Ej, slap af.

Det er godt, at I sidder stille
og lytter, når rektor taler.

Men kan I lave noget larm?

Kan I lave noget fucking larm?

Velkommen til Rosenholm!

- Kom.
- Hvad skal vi?

- Ej, hvor er det pinligt.
- Hej.

Hej.

- Jeg hedder Selma, og det er Frida.
- Hej.

- Nadja.
- Hej. Amalie.

- Hvilken klasse skal I starte i?
- 1. Q.

Ej, hvor sjovt. Det skal vi også.

- Nå. Fedt.
- Det bliver da hyggeligt.

- Hvor har I gået henne?
- Tofteskolen.

Er Enemark Gymnasiet
ikke meget tættere på jer?

Jo, men Rosenholm har
et meget højere A-niveau i matematik.

Nå.

Det er Mathias fra 3. Z.
Han er så pisselækker.

Han må gerne gøre mig til guldputte.
Han var sammen med Natalie fra 2. Q

og slikkede hendes navn,
mens han gik ned på hende.

Hun syntes, det var så dejligt.
Jeg vil også have ham, Nadja. Nu.

Hvad så?

- Keglehoved.
- Er I klar, drenge?

Vi kigger på sandsynlighedsregning,
proportionalitet

det udvidede potensbegreb
og symbolmanipulation.

Kan du fortælle mig, hvad begrebet
symbolmanipulation betyder?

Nadja…

Nej, det kan jeg ikke lige.

- Ligner jeg en, der kan fortælle det?
- Det kunne du da sagtens være. Andre?

Ja?

Kan man ikke sige,
at det er reglerne for

hvordan man opererer med symboler
efter visse grundantagelser?

Fuldkommen rigtigt.

Sejt.

Hej. Kommer du til audition?

- Audition?
- Ja, til årets puttemiddag.

Hvor 1. g-pigerne skal udlevere
sig selv foran 3. g-drengene?

Det bliver sjovt. Vi arrangerer det
i år. Vi gør det på den her adresse.

Ingen forældre eller lærere
må vide noget om det.

Det er en hemmelighed.
Lær adressen udenad og brænd sedlen.

- Okay…
- Så hilser jeg lige ordentligt.

Emil Hartman, 3. Y.

- Frida Frimodt Hansen, 1. Q.
- Pelle Ratz, 3. Y.

- Mathias Kofoed, 3. Z.
- Du skal huske at neje.

Hvad?

Ja. Altså,
når en 3. g'er hilser på en 1. g'er

så skal 1. g'eren neje.
Ikke?

- Hvem siger det?
- Det er os 3. g'ere, der siger det.

- Du kan da godt neje, ikke?
- Jo.

- Og når du nejer, skal du helt ned.
- Altså, dybt.

Vi skal se, om du kan finde ud af
at være underdanig.

Jeg kan sagtens neje for jer, men så
synes jeg, I skal neje for mig først.

- Aha.
- Ja. Det har vi ikke noget problem med.

- Drenge, helt ned.
- Efter dig.

- Wow.
- Så er det dig.

Det kunne jeg aldrig drømme om.

- Hun er hård.
- Kommer du så til den audition?

Det tror jeg ikke,
at der er nogen chance for.

Okay…

- Det er den her.
- Så er der te.

- Ej, hvor lækkert, Birgitte.
- Tak.

- Var det en god første skoledag?
- Ja. Folk var virkelig søde.

- Det var fint, men vi har lidt travlt.
- Okay.

Vi skal allerede aflevere
mat-rapporten om to uger.

Så skal vi kigge på den i weekenden?

Er du godt klar over,
at det her gymnasie er en ren buffet?

- Hvad med ham her Pelle?
- Nadjas storebror?

Han er vist in control.

- Kigger vi på rapporten i weekenden?
- Jeg snupper Pelle.

- Men du behøver ikke gøre det.
- Jeg vil sgu da gerne være guldputte.

- Nej, det er så mega-nedgørende.
- Hvorfor?

3. g-drengene vil bare
score nogle smukke putter.

Det er da lige så meget mig,
der skal score en smuk 3. g'er.

Det er din kvindelige ret
at få noget pik.

Og hvis du vil have noget pik,
så må du gå ud og finde dig noget pik.

- For eksempel til den audition.
- Hvorfor vil du overhovedet med?

- Har du ikke nogen grænser?
- Nej, overhovedet ikke.

- Og derfor skal du tage med.
- Næppe.

Jo, fordi den er hjemme ved Pelle.

De kom faktisk hen i dag.
Pelle og dem.

Hvad? Det fortæller du
mig simpelthen først nu?

Spyt dog ud! Hvad ville de?

De ville bare høre, om jeg kom
til den der latterlige audition.

Frida, du forstår det jo slet ikke.
Fuck, hvor vildt.

De tjekker dig ud. Altså…

- Du bliver nødt til at tage med.
- De tjekker jo alle ud.

Ikke mig.

Du skal med.
Du behøver ikke gøre noget.

Du kan stå bagved og kigge,
hvis du er så bange for at dumme dig.

- Det er jeg da ikke bange for.
- Så tag med.

Jeg kunne godt æde en warma, gutter.
Er der ikke lige en af jer, der henter?

Fuck nej. Du skylder mig stadig
for den pakke smøger.

- Emil?
- Ikke en skid. Jeg hentede sidst.

Lad være med at forstyrre mig.
Se, hvad der skete! Det er ikke sjovt.

Jeg syntes, det var sjovt.

- Hende Frida er sgu da ret dejlig.
- Ja.

Hvad siger du, Emil?

- Hun spiller hard to get.
- Og det kan jeg lide.

Sådan er det,
når man selv er lidt cheap.

Jeg har kun lavet
én guldputte indtil videre.

- I dag?
- Sjovt. Dibs på Frida.

- Du kan ikke kalde dibs på alle.
- Jeg sletter de andre. Kun Frida.

- Hvem siger, hun vil have dig?
- Emil! Se dog på mig.

Se på det her fysiologiske vidunder.
Det her perfekte stykke kød.

- Hvem kan modstå det?
- Det kan jeg. Det kan Frida nok også.

Hvorfor har du
så lidt tiltro til Mathias' evner?

Du er så mærkelig.
Tror du ikke, han kan lave Frida?

- Emil.
- Jo, selvfølgelig…

- Tak!
- Lad være med det der.

Vi skal have et madrasrum i år, drenge.
Hvis 3. g-pigerne kan, kan vi også.

- Det er vores tur til at blive tilbedt.
- Jeg har altid tilbedt dig, skat.

Husk at kigge
på stykke 19-21 til på mandag.

Ja.

Frida, har du tid? Jeg har tradition for
at lade elever lave oplæg for klassen.

Kunne du ikke tænke dig at lave
et oplæg om grundbegreberne?

- Jeg ved ikke lige…
- Det tæller som en aflevering.

Okay, men hvordan foregår det?

Jeg har givet dig en mat-partner,
en af mine elever fra 3. g.

Vi skal jo gøre en ekstra indsats
for kvikke elever som dig.

Hvad siger du til det?

- Det vil jeg gerne.
- Fedt.

- Hey, mat-partner.
- Hej.

Jeg skulle hjælpe dig med et oplæg,
så lad os aftale nærmere.

Okay, men hvad
skal vi så lige aftale nærmere?

- Du kommer til audition i aften, ikke?
- Nej.

- Jo. Så kan vi lige aftale nærmere.
- Det er jo en fest.

Men vi kan godt snakke om statistiske
hypoteser og alt muligt andet.

- Det kan vi da aftale nu.
- Nej. Jeg skal nå at redde min cykel.

Inden der kommer en psycho
og vælter den. Så vi ses i aften.

Okay, jeg kommer i aften.
Men kun så vi lige kan aftale nærmere.

Selvfølgelig, Frida. Vi ses.

Ej, kom nu.

Jeg er glad for, at du tager med.

Jeg gør det kun,
fordi jeg hele tiden skal passe på dig.

- Hvad laver du?
- Vi er begyndt at ryge nu.

Se selv. Jeg er hele tiden
nødt til at passe på dig.

- Bor de her?
- Ja, oven på Pelles fars restaurant.

- Tager du ikke den tjans?
- Hvad siger du?

- Hvad er der med dig?
- Hvad er der med dig?

Du er så fucking mærkelig.

Frida, for helvede!
Hvor er det dejligt, du kom.

Velkommen til.

- Hej. Mathias.
- Selma.

Hej. Velkommen til.
Jeg er Pelle og Nadjas far.

- Tag lidt risengrød.
- Risengrød?

Ja, for at få lagt en god bund,
inden I går om bord i shots og drinks.

I får en enkelt her.

Pelle og jeg har købt rigeligt ind
af de våde varer.

Så spis grød til,
som man siger.

Nå, men hav en rigtig god aften.

- Pas på det hele. Jeg smutter.
- Okay.

- Du er lidt bagud.
- Vi skal også holde os kørende længe.

- Ved du, hvor der er et toilet?
- Nej.

Nå. Tag den.

Det er dig, der samler mig op senere.
Dav.

Hej. Din far er sød.

- Vi skal finde remoen.
- Jo, det er rigtigt.

Hey, mat-partner.

Godt, du kom.

- Så vi kunne aftale nærmere, ikke?
- Lige præcis.

- Skal jeg komme forbi en eftermiddag?
- Ja, okay.

Så har vi styr på det.
Skal vi så gå ind og feste?

- Ellers tak. Jeg skal finde et toilet.
- Så skal du lidt længere ned ad gangen.

- Hvad er det?
- En French 75. Den slår hårdt.

Er det for at drikke putterne fulde,
så I kan få dem til at gøre alt muligt?

Ja, det er det.

Okay, så stik mig en.

- Skål.
- Skål.

Skal vi så også danse eller hvad?

Nej, det var bare for sjov.

Nå…

- Er det ikke det, de siger?
- Præcis.

Ej, den er lavet helt perfekt.

Det må jeg sige.
Der er nogle gode skills bag baren.

- Nej, du gør ikke.
- Jeg bliver nødt til at hoppe, Emil.

Hej.

De er da bedre end dem, du laver.

Er de kærester?

- Ja. Vidste du ikke det?
- Nej.

- Jeg tror, han er en kæmpe player.
- Ja, det er han da sikkert.

- Hallo. Kan I høre mig?
- Så er det nu.

Hallo? Ja.

Velkommen til audition
til årets puttemiddag!

Nu skal vi fyre den af!

Vi skal se jer damer på scenen,
én ad gangen.

- Lad os se, hvor modige I er.
- Og hvor frække I er.

- Og hvor fucking sexede I er.
- Skål!

- Skål.
- Skål!

Jeg skal lige bede dig pænt om
at gå ned på knæene.

Her kommer remouladen.

Lidt tættere på.

- Jeg kan ikke lide remoulade.
- Det elsker alle sgu da.

Jeg kan virkelig ikke lide det.

Pelle! Hvis hun ikke kan lide det,
skal hun da ikke.

Du tør måske ikke?

Jo, jeg tør godt,
men jeg kan ikke lide remoulade!

To på én gang.
Det er der vist ikke nok i tuben til.

Jeg troede, vi skulle have det sjovt,
men du er måske bare en kedelig tøs!

Okay.

Hvor er du sej.
Giv hende en hånd!

Sindssygt!

- Frida! Vi skal have et billede af dig.
- Hvorfor?

- Til udvælgelsen.
- Ikke nu.

- Frida. Kom nu!
- Ikke lige nu, sagde jeg.

Frida Frimodt Hansen, 1. Q.

Nice. Du ser godt ud.
Du er smuk, Frida!

Tager du allerede hjem?

- Ja.
- Hvorfor?

Jeg er træt af, at folk tager et billede
af mig, selv om jeg sagde nej.

- Men det var bare for sjov.
- Nå?

Undskyld. Hvis du ikke syntes,
det var sjovt, så undskyld. Okay?

Er jeg så tilgivet?

Nej.

- Må jeg så følge dig hjem?
- Nej.

- Må jeg så følge dig over vejen?
- Nej.

Ej, vent lige.

- Vil du ikke tage imod undskyldningen?
- Det, der foregår, er så latterligt.

Vi troede, du var med på den,
og jeg ville gerne have dig med.

Okay. Er det ikke en mærkelig måde
at vise det på?

- Tænk, du er så overfladisk.
- Synes du det?

Fordi du er med til det der.
Jeg har gennemskuet dig for længst.

Du fucker med folk,
og du skal ikke fucke med mig!

- Fucker jeg med dig?
- Ja.

Og at du skal være min mat-partner
er en dårlig idé, så glem det.

Hey, er du okay?

- Kan du ikke bare lade mig være?
- Jeg har jo ikke andet valg.

- Så gå.
- Jeg går.

- Gå ind til din kæreste.
- Jeg går nu.

- Hvorfor går du ikke ind?
- Hvorfor kører du ikke?

- Gå. Jeg var her først!
- Det er en offentlig vej.

- Du er så pisseirriterende.
- Du er så pissedejlig.

Var det en hyggelig aften?

Ja.

Frida Frimodt? Hallo derinde!
Var det hyggeligt?

Ja. Det var fint nok.

- Fik du meget at drikke?
- Ja… Lidt.

- Var det bare fest eller…?
- Hvad mener du?

- Skete der noget spændende?
- Nej.

Okay.

- Har du nogen planer i dag?
- Jeg skal løbe.

- Med tømmermænd? Behøver du det?
- Ja.

- Hej.
- Hej.

Hvorfor tog du bare hjem i går?

Jeg fik det bare dårligt af de shots.

- Det var ikke remouladen?
- Også det.

- Hvorfor kom du op på scenen?
- Hvad mener du?

Det var min tur.
Jeg var på lige der.

- Jeg kunne se, du ikke havde lyst.
- Det var bare for sjov.

- Var det?
- Ja.

Jeg havde da lyst. Ellers havde
jeg godt selv kunnet sige fra.

Men du fik mig til at ligne
en idiot foran alle

og du ødelagde mit moment med Pelle.

- Undskyld. Jeg ville bare hjælpe dig.
- Ville du?

- Du nød vist opmærksomheden.
- Ej, hvad mener du med det?

- Kan du ikke bare indrømme det?
- Sådan var det ikke.

- Okay.
- Undskyld, hvis jeg fuckede det op.

Det er fint. Det er okay.

- Hvad skete der, efter jeg var kørt?
- Der var kæmpe fest.

Pelle og jeg dansede.

Eller vi var på dansegulvet
på samme tid, og han kiggede på mig.

- Wow.
- Ja!

Og Frida, der kommer kun
otte piger med til puttemiddagen.

De har lagt noget op på Rosenholm.

- Hvad er det?
- Billeder.

Billeder af dem,
der er kommet med til middagen.

- Er du kommet med?
- Nej.

Men det er du, og du
har allerede fået vildt mange likes.

What? Det er løgn.
Må jeg se?

Det er sgu ikke løgn.
Det er godt nok lidt vildt, hvad?

- Er der noget galt? Du er så stille.
- Nej, jeg er bare træt.

- Det var sjovt i fredags.
- Helt vildt.

Frida? Frida!

Frida!

- Hej.
- Hej.

Du er blevet udvalgt til puttemiddagen.
Tillykke!

- Tak. I lige måde.
- Du ownede også den audition.

- Respekt.
- Tak.

- Nå. Jeg har time.
- Det har jeg også. Skal vi ikke følges?

- Vi ses.
- Vi ses.

- Amalie er også inviteret.
- Det er Selma ikke.

Nej. Sådan er gamet. Vil du med til warm
før middagen med mig og de andre piger?

Jeg ved ikke, om jeg skal med.

Hold nu op. Mener du det? Mange piger
ville dø for at få din plads.

Der står, man skal have stram nederdel
og høje hæle. Jeg har ingen af delene.

Det skaffer vi da bare.

- Det lyder lidt udstillende.
- Frida…

De drenge tror, det er dem,
der får os til alt muligt.

I virkeligheden har vi magten.
De er så nemme.

Der skal kun et par høje hæle og en
kort nederdel til. Det skal vi udnytte.

Vi skal køre dem rundt i manegen.
Det bliver pissesjovt!

I øvrigt er du sgu da røvlækker!
Kom så.

Vi er startet på proportionalitet,
og nu skal I løse opgaven.

I kan arbejde herinde
eller ude på gangen, okay?

- Hvor går du hen?
- Gangen. Hvad gør du?

- Jeg bliver.
- Nice.

- Hej.
- Hej.

Tak for sidst.

- Du kysser godt.
- Nej…

Det må du virkelig undskylde.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.

- Kan vi ikke slå en streg over det?
- Jo.

- Tak.
- På en betingelse.

- Jeg forhandler ikke med terrorister.
- Men det gør jeg.

Og jeg vil stadig gerne hjælpe dig
med det der oplæg.

Okay, men så skal vi slå en streg
over det, der skete i fredags.

- Kæmpe streg.
- Og vi holder det helt professionelt.

Kæmpe professionelt.

- Okay.
- Okay.

- Hej, skat.
- Hej.

Jeg kan forstå på den unge mand, at I
skal lave noget matematikoplæg sammen.

Så vil jeg bare lade jer komme i gang.
Hyggeligt at møde dig.

Jeg kunne ikke lige vælge, om det
skulle være pizza eller remoulade.

Pizza, remoulade… Jeg valgte pizza.
Jeg håber, det er OK.

Ja…
Det er fint.

Det er et meget lækkert sted.
Tæt på skoven.

Ja.

- Ja, jeg elsker skoven.
- Det gør jeg også. Jeg er der tit.

- Jeg løber tit derovre.
- Bakken er mit yndlingssted.

- Det er også mit.
- Er det?

- Jeg løber næsten altid forbi der.
- Der er også smukt.

- Skal vi?
- Ja.

"Man skal forstå reglerne
og argumentere for, hvorfor de gælder."

"For at forstå det matematiske sprog
skal man tænke abstrakt."

Det er fandeme en fed vinylsamling.
Er du da sindssyg…

- Ja. Lyden er mere ægte.
- Enig.

- Fedt album.
- Ja, det er sindssyg fedt.

- Det var fedt, at du sang tidligere.
- Stop…!

Helt sikkert.
Men hvad synes du om det, jeg læste?

- Var det dårligt formuleret?
- Nej, det var fint.

- Frida…
- Ja?

Kysset i fredags…

Var vi ikke enige om
at slå en streg over det?

Jo, totalt. Men jeg har bare tænkt
meget over det. Sådan rigtig meget.

Har du også det?

Jeg var pissefuld. Det skete bare.
Du er også sammen med Nadja.

- Det er kompliceret med Nadja.
- Hvordan?

Hun er mere sårbar,
end du lige går rundt og tror.

Okay.

Vi skal måske bare
stoppe med at snakke om det

inden vi gør det alt for kompliceret.
Lad os stoppe for i dag.

Det er bare… Jeg havde
ikke forventet at løbe ind i dig.

Jeg ved godt, jeg har en kæreste,
men jeg tænker på dig hele tiden.

- Stop det.
- Nej. Det med mig og Nadja skal stoppe.

- Jeg vil ikke gøre hende ked af det.
- Det gør du heller ikke. Det gør jeg.

Stop det her.

- Det har jeg ikke lyst til.
- Det er ikke engang noget.

Det er idiotisk at stoppe det med Nadja.
Jeg vil ikke have dig.

Okay.

Og det er du sikker på?

Ja. Og jeg synes også, du skal gå nu.

Bare så du ved det:
Det her er ikke kompliceret for mig.

Det er alt det rundt om.

Det, jeg mærker sammen med dig,
er ikke kompliceret. Det er ægte.

- Men…
- Der er ikke noget 'men'. Ikke for mig.

Men det er der jo, Emil.

Det, jeg ikke fatter

er, hvordan du kan sidde lige der,
og jeg kan stå lige her.

Og jeg kan mærke noget så voldsomt,
og du så ikke også mærker det.

- Hvad tænker du?
- Det lyder sjovt.

- Er du frisk på det?
- Ja, men det skal være på mandag.

- Sådan er det jo bare.
- Ja.

Du lægger ud.

I kan godt regne det ud. Det er
ikke noget nyt, at jeg sover hos dig.

… arrig over, at jeg ikke siger det.
Det prøvede jeg også at sige.

Frida.

Ja, det forstår jeg godt.
Det er træls for dig.

Okay…

- Hvad foregår der?
- Hvad mener du?

Hvad foregår der med Emil?

- Ikke noget…
- Luk røven.

Jeg har lige set det. Jeg er din bedste
veninde. Tror du, jeg er idiot?

Nej, men der er ikke noget.

- Fuck!
- Er I sammen?

- Hvad sker der?
- Vi har kysset.

Jeg ved, det er noget lort,
men jeg kan ikke stoppe det.

Tænk på Nadja.
Det må stoppe lige nu.

Ja. Jeg tænker også
på Nadja hele tiden, men…

Nej. Der er ikke noget 'men'. Du
bliver blacklistet, hvis det slipper ud.

- Og du tager mig med i faldet.
- Du har ikke gjort noget.

Nej, men vi to hænger sammen,
og jeg vil ikke være uvenner med Nadja.

Så er du ikke sød at stoppe det? Nu?

- Ja.
- Ja.

- Men han vil mødes i aften…
- Det gør du ikke.

- Nej, selvfølgelig ikke.
- Godt.

Godt.

Er du det?

Jeg smutter lige over til Selma.
Hej, hej!

- Du kom.
- Du ventede.

Jeg tror faktisk,
der er flere piger på vores årgang.

- Hej…
- Sagde du ikke, du var ovre hos Selma?

- Nej, jeg sagde Nadja.
- Du sagde Selma.

Nej, far. Det er ikke min skyld,
at I ikke fatter noget!

Jeg går lige med.

Jeg vidste ikke, du havde sagt,
du tog over til mig.

Jeg vidste heller ikke, du ville komme.

Hvor har du været?

- Bare…
- Har du været sammen med Emil?

- Ja.
- Frida, for helvede!

Hvor har I været henne?

- I skoven.
- I skoven? Nu?

- Ja. Han…
- Har I…?

- Ja.
- Fuck!

- Ja, fuck.
- Fuck, noget fuck.

- Ja, fuck, noget fuck.
- Fuck.

Var det godt?

Ja, fuck, det var godt.

Din lille beskidte tøs.

Jeg troede, du syntes,
det var for kompliceret med drenge.

- Og det her er fandeme kompliceret.
- Jeg ved det godt.

Men jeg kan ikke lade være.

- Han er så sindssyg…
- Så sindssyg hvad?

- Sindssyg lækker?
- Ja.

Ja, han ved, hvordan han skal
få piger til at synes, han er lækker.

- Hvad mener du?
- Han er en player.

Tror du ikke, han blærer sig med
at have gjort dig til guldputte?

Nej. Det ville han ikke gøre.

Og jeg tror faktisk,
han vil slå op med Nadja.

Det tror du virkelig på? Har du set,
hvor fucking populær Nadja er?

Han vil ikke slå op med Nadja
og risikere at miste alt for dig.

- Jeg vil ikke snakke med dig mere.
- Du forstår ikke, hvad det handler om.

- Handler om?
- Han udnytter dig.

- Og du giver ham lov.
- Hvad mener du?

Alt det her puttemiddag-fis
er en fucking konkurrence.

Og du er præmien. Emil vil bare være
sammen med dig, før Mathias er det.

Du er sgu da selv vild efter
at være sammen med Pelle!

- Han vil bare udnytte dig.
- Ja, sikkert.

Men forskellen er,
at Emil har en kæreste.

Jeg ved, hvad jeg går ind til.
Du bliver udnyttet.

- Han kan da sagtens være…
- Hvad? Forelsket i dig?

Ved du, hvem han er forelsket i?
Sig selv.

Og den skarpe Frida, jeg kender,
ville godt kunne gennemskue det.

Og den Selma, jeg kender,
ville ikke være misundelig!

Jeg er ikke misundelig.

Men al opmærksomheden
stiger dig vist til hovedet.

Eller også kan du ikke håndtere,
at alt det her sker for mig og ikke dig!

Hvad fuck er der galt med dig?

Eller også kender du mig bare
ikke særlig godt længere.

Jeg tror faktisk ikke,
at du kender mig særlig godt længere.

- Jeg synes, vi skal holde en pause.
- Ja, det tror jeg også, vi skal.

Lad nu være, lad nu være!
Kom nu…

Av!

- Kom igen.
- For helvede!

Emil, skal du have nak?

Hvorfor er han så god til FIFA,
når han ikke kan noget andet?

- Hvad er det spændende på telefonen?
- Ikke noget.

Emil, kom nu. Jeg lugter blod.
Jeg er ved at blive sindssyg.

Jeg kommer. Slap af, bror.

Så kom. Vi tager den hele om igen.
Let's go.

Du kommer godt fra start af.

Du kan heller ikke en skid.
Holy shit.

- Hvad så?
- Hvad fanden har du gang i?

- Med hvad?
- Med Frida.

Ikke noget.

Laver du noget bag ryggen på min søster?

Nej.

- Du skriver med hende.
- Har du kigget på min telefon?

Fuck, mand…

- Så du slår ikke op med Nadja?
- Det ved jeg ikke.

Så drop det med hende Frida,
eller hvad fuck det end er. Ikke?

- Du skal ikke fucke med Nadja.
- Nej…

For så fucker du med mig. Du er
min bedste ven, og jeg elsker dig

men hvis du fucker med Nadja,
kan jeg ikke være din ven.

Du ved, hvor meget hun betyder for mig.
Det er min lillesøster.

Jeg kan ikke klare
at se hende blive svigtet

og jeg kan ikke garantere for, hvad
jeg gør ved dig, hvis du svigter hende.

- Det bliver fucking godt i aften.
- Ja.

Jeg tror, jeg vil have fletninger.

Du skal lige låne
det der tøj til puttemiddagen.

- Er der sprut nok til i morgen?
- Masser.

- Min far er ved at købe det hele.
- Hvor luksus.

- Skal vi smutte?
- Ja.

Pisseflot.
Vil du have noget med ned til bordet?

Ja, bare nogle af dem.

- Så længe der kommer flere piger.
- Præcis. Det går ikke.

- Er vi klar?
- Ja!

- Den er god.
- Chilensk.

- Vi ses.
- Hvornår kommer du hjem?

- Det ved jeg ikke.
- Skal du i byen?

Det ved jeg ikke. Måske.

- Hav en god aften med tøserne.
- Ja.

Pas på dig selv, skat.

Frida, skal du ikke have et shot?

- Ja.
- Her. Du er fandeme så pissedejlig!

- Skål.
- Skål.

Jeg har kigget efter dig længe.
Har du lagt mærke til det?

- Nej.
- Det har jeg.

- Du er noget helt særligt.
- Synes du det?

Jeg har virkelig meget lyst til
at kysse dig.

Hvad?

- Hvad er der?
- Skal vi ikke skride? Kom.

Jeg mener det sgu.
Du er virkelig lækker. Sorry.

Du ser da også godt ud.

Emil og Nadja er smuttet. De er
så liderlige, at de ikke kunne vente!

Det går ikke. Det er nederen,
når vi har et madrasrum.

- Skal vi skåle på det?
- Ja.

Her. Skål. Nå…

- Her.
- Den er vi færdig med efterhånden.

- Er du helt væk?
- Ja.

- Dig og mig på dansegulvet, lige nu.
- Yes, ma'am!

Fuck, hvor er du smuk.

Vad ikke ind på den måde!

- Fed fest i går?
- Jeg vil være alene.

- Mors sko?
- Jeg lånte dem bare.

- Kæft, Frida. De er jo helt ødelagte.
- Må jeg godt være alene?

- Er du okay? Blev du fuld i går?
- Gider du godt gå ud?

- Hvad er det med dig?
- Gå nu ud!

Okay. Hvis du har brug for os,
så ved du, hvor vi er.

- Luk døren!
- Ja.

Jeg har aldrig prøvet
at danse så meget i mit liv.

Frida?

Hej. Tak for sidst.

Ja. Tak for sidst.

- Er alt OK?
- Ja, ja.

- Jeg har bare travlt. Vi ses.
- Ja. Vi ses.

- Skal du ikke have noget at spise?
- Nej, jeg er ikke rigtig sulten.

Jeg har også haft det dårligt
de sidste par dage.

Ved du, hvorfor Nadja ikke er i skole?

Nej.

Jeg har bare ikke hørt fra hende
siden festen.

Godt, du kom, skat.
Vi skal lige til at spise.

- Jeg er ikke sulten.
- Er der noget galt?

Nej.

- Er du sikker?
- Ja. Jeg er bare træt.

Det er længe siden,
vi har set noget til Selma.

- Er I blevet uvenner?
- Det ved jeg ikke.

Du må sige til, hvis der er
et eller andet, du er ked af.

Du kan fortælle alt til os. Alt.

Ja, det ved jeg godt. Jeg har
bare meget at se til lige nu, så…

- Hej.
- Hej.

Jeg er ked af,
at jeg sagde alle de der ting.

Det er fint.

Hvordan går det?

- Var det en god fest?
- Du gik ikke glip af noget.

Nå?
Jeg har ellers hørt, at det var vildt.

Og du var sammen
med Mathias eller…?

Nej…

- Eller…
- Eller det var du.

Okay. Hvad så med Emil?

Så ikke så meget.

Men jeg er ked af alt det, der skete
mellem os. Kan vi eventuelt…?

- Du ligger ikke på den lade side.
- Hvad mener du?

Først Emil, Nadjas kæreste.

Så Mathias, som Amalie er vild med.
Hvem bliver mon den næste?

Pelle, måske?

- Frida, vent. Undskyld.
- Du behøver ikke undskylde.

Fordi jeg tror, det er sådan, du er.
Dybest set.

Så gå ind og find
din nye bedste veninde, Nadja.

Nå nej. Det kan du ikke,
for hende har du også stukket i ryggen!

Fuck, hvor er jeg færdig med dig.

Hey. Hey!

Er du klar? Skete der noget med dig
til middagen? Fik du gang i noget?

Det kunne du lide at vide.
Gjorde du?

- De damer er ikke lækre nok til mig.
- Det siger du jo.

Hvad med dig og Frida?
Var I ikke lidt længe i det madrasrum?

- Jo.
- Nå?

- Jo, det var vi.
- I lå bare og hyggesludrede? Lå i ske?

- Du fortalte hende måske et eventyr?
- Nej, vi var sammen.

- For real? Eller bare en fantasi?
- Nej. Vi var sammen.

- Helt sikkert.
- Det var vi.

- Var I sammen sammen?
- Ja.

Det tror jeg bare ikke på.

- Du er for vild.
- Hun er fucking lækker, ikke?

Jo, helt vildt.

Vil hun have dig,
eller fucker hun bare med dine følelser?

Hvad snakker du om?

- Skal der ske noget mellem jer?
- Ét skridt ad gangen.

Det ved jeg nu ikke. Hvis du
vil have hende, så må du gå efter det.

Godt råd. Tak for det.

- Har du set, Emil er tilbage?
- Ja, det har jeg.

Du skal bare lade ham være.

Okay. Tag dit skud.

Okay.

- Mathias.
- Hej.

- Har du slettet det der billede?
- Ja.

- Har du vist det til nogen?
- Nej.

- Hvorfor tog du det overhovedet?
- Det… Jeg synes, du er smuk.

Du skal slette det billede.

Hey.

Hej.

- Undskyld, jeg var kold og bare skred.
- Det er fint.

- Der skete så meget.
- Tænk ikke på mig.

Vil du ikke lade være med
at løbe væk nu?

Alt det med Nadja er skidesvært.

Hun har været så ked af det,
efter deres mor døde.

Hun døde af kræft for et halvt år siden.

Så jeg har ikke villet gøre hende
mere ked af det, end hun var i forvejen.

Jeg har bare været så forvirret.

Men da jeg så
dig og Mathias til puttefesten

hvordan I flirtede,
så blev jeg vildt jaloux.

- Så vidste jeg, jeg var nødt til det.
- Hvad?

At jeg var nødt til at slå op med hende.

Men jeg sagde ikke, det var,
fordi jeg var vild med en anden.

Er du det?

Okay, hvem er du så vild med?

Frida fucking Frimodt Hansen.

Jeg er vild med dig.

Emil, jeg er også megavild med dig.

Jeg ved godt, det ikke kan blive os
lige nu på grund af alt det med Nadja

men det håber jeg,
det kan på et tidspunkt.

Ja.

Hej. Er du okay, Nadja?

Emil slog op
i fredags til puttemiddagen.

- Det er jeg ked af at høre.
- Life sucks.

- Jeg henter noget mad.
- Også mig.

- Klarer du den?
- Ja, selvfølgelig.

Da han slog op, spurgte jeg ham,
om han var blevet forelsket i en anden.

Okay…

- Ved du noget?
- Mig?

Jeg har bare haft en mistanke om, at der
foregår noget mellem Frida og Emil.

Det aner jeg ikke noget om.
Vi snakker ikke rigtig sammen mere.

Du ved noget.

- Det gør jeg ikke.
- Selma…

- Vil du ikke godt please hjælpe mig?
- Nadja, altså…

- Jeg tror, de har skrevet lidt sammen.
- Du tror?

- Ja.
- Har hun vist dig nogle beskeder?

Vi er nødt til at gå ind og kigge
i hendes beskeder.

Du kender hendes adgangskode, ikke?

- Jo, men vi kan da ikke kigge.
- Hun vil jo aldrig opdage det.

Nej.

- Hjælper du mig, så kan jeg hjælpe dig.
- Med hvad?

- Med Pelle.
- Med Pelle?

Ja. Det er sådan set
rimelig tydeligt, Selma.

- Hvad mener du?
- At du synes, han er lækker.

Han har også fortalt mig,
at han synes, du er pisselækker.

Nej! Nej. Er det rigtigt?

Vi kan bruge min telefon.

Her.

Jeg vidste det. De er sammen.

Hvem har hun ellers skrevet med?

Mathias?

Hvad?

Giv mig den.

Hej. En frokostbolle, tak.

Jeg…

Jeg troede jo, du var sammen med Nadja.
At I var gået hjem sammen.

At du bare ville i seng med mig.

Tror du det?
Troede du, jeg var sådan?

Jeg troede også, du var en helt anden.

Emil…

Hej! Selma, jeg holder fest i aften.

- Du kan godt komme, ikke?
- Må jeg låne dig et øjeblik?

Hvad sker der med det billede?

- Ja. Det er vildt, ikke?
- Hvad tænker du på?

Jeg har intet med det at gøre.

- Du tog det fra Fridas profil.
- Jeg har ikke noget med det at gøre.

Mathias har også billedet.
Hvem har han mon sendt det til?

Pelle styrer siden.
Du kender vel adgangskoden fra ham?

Mange kender den kode.
Alle mulige kan have gjort det.

Tag det billede ned igen.

Jeg har ikke noget
med det billede at gøre. Okay?

Okay. Kan du skrive navnet på den,
der har gjort det?

Nadja, bliver du lige et øjeblik?
Jeg vil gerne snakke med dig.

Der har kørt noget med
et kompromitterende billede af en elev.

Det har du ikke hørt om eller set?

- Jo. Det har alle da.
- Ja.

Det er ulovligt at dele seksuelle
eller kompromitterende billeder.

Hvad har det med mig at gøre?

Hvis vi nu antager, at du har haft noget
at gøre med, at billedet blev lagt op

er der så en sandsynlighed for,
at du får det taget ned?

Jeg aner ikke, hvad du snakker om,
og jeg er ligeglad.

Det tror jeg ikke, du er.
Du er vist alt andet end ligeglad.

Min hypotese er, at du har lagt
billedet op, fordi du er ked af det.

Skal vi ikke snakke lidt sammen?

Skat, kom her.
Kom her, ikke?

Mathias.

- Du bør ikke komme her nu.
- Jeg ved, jeg ikke er velkommen.

- Jeg har lyst til at smadre dig.
- Jeg skal lige snakke med Mathias.

Hvad har du gang i med det billede?
Hvem har lagt det op?

- Alle mulige har koden.
- Tag det ned.

- Det er taget ned.
- Fuck nu af.

Bare det, at du tog billedet, vidner om,
hvor kæmpestor en idiot du er.

Du havde gjort det samme,
hvis du havde fået lov at kneppe hende.

- Hvad har du gang i?
- Hvad fuck har du gang i?!

- Alt det her lort er jeres skyld!
- Det her er din skyld.

Du kunne have været ærlig og sagt,
du var vild med hende.

Du har fucket med Pelles,
Nadjas og mine følelser. Fuck dig!

Jeg har ikke lagt det billede op.
Hvad tror du om mig?

Tak.

- Hej.
- Hej.

- Jeg er ked af, at jeg tog det billede.
- Okay.

Jeg slettede det straks. Jeg har
intet at gøre med, at det blev lagt ud.

Okay.

Hvis du har brug for noget,
en ven, så er jeg her.

- Tak.
- Du skal vide, at jeg…

Jeg synes oprigtigt, du er dejlig.

Havde jeg vidst, at du og Emil
var forelskede, havde jeg aldrig…

Emil er ikke forelsket i mig.

Det er han.
Frida… Det er han virkelig.

Jeg er nødt til at sige noget til dig.

Jeg ved godt, at alt
er blevet virkelig kompliceret nu.

Men du skal vide,
at lige meget hvad der er sket

er det kun,
fordi jeg er ægte vild med dig.

- Jeg var også ægte vild med dig.
- Men?

Men er det bare det så?
Er det bare lige meget nu så?

Nej, det er ikke lige meget nu.
Men det er ødelagt nu.

Det er gået i stykker. Der var
intet 'men' før, men det er der nu.

Hey.

- Er det ikke hende fra billedet?
- Jo.

Du skal vide,
at Nadja lagde billedet ud.

Hvad? Er du sikker?

Ja.
Og grunden til, at jeg ved det, er

fordi jeg har været inde
på din Instagram-konto med hende.

Hvorfor?

Hun fik lokket mig til det.
Jeg anede ikke, at det billede lå der.

Jeg forstår godt,
at du ikke vil tale med mig mere

men du skal vide,
at jeg fortryder det af hele mit hjerte.

Hvordan kan du finde
på sådan noget, Selma?

Jeg forstår godt,
at du ikke kan tilgive mig.

Det bliver nok lidt svært.

Men…

Men?

Jeg har jo også selv lavet noget lort.

Så…

Så måske en dag?

Ja, måske en dag.

Okay, men vi ses
til morgensamling i morgen.

Det er faktisk min sidste dag i dag.

Jeg skifter gymnasie
efter efterårsferien.

- Gør du?
- Ja.

Frida, jeg er virkelig ked af det her.

- Det er jeg også.
- Undskyld.

- Vi ses.
- Vi ses.

Hey.

- Hej.
- Ses du stadig med hende?

- Nej, det er slut.
- Helt slut?

Helt slut.

- I så fald kan jeg godt tilgive dig.
- Mener du det?

- Jeg savner dig, mand.
- I lige måde.

Skal vi spille?

- Kommer du i aften?
- Selvfølgelig.

Nej, nej… Nej.
Godt lavet.

- Hej, Jette.
- Hej, Frida.

- Er du ved at være klar med oplægget?
- Nej…

Jeg ville bare sige,
at jeg ikke får det lavet.

Jeg er ked af det, men jeg
skifter gymnasie efter efterårsferien.

Så det giver ingen mening
at lave det færdigt. Men tak for nu.

Frida, kom lige her.

Lige meget
hvor meget du kæmper med lige nu

så husk på alt det fantastiske, du er.

Husk at tage på dig,
at du er så fantastisk, som du er.

- Jeg føler mig ikke så fantastisk.
- Men det er du.

Og hvis nogen tager fejl af dig,
så vis dem, hvem du virkelig er.

Det er faktisk ikke så indviklet.

Det er simpel matematik, Frida.

Nu kommer fuglene igen

Og lyset vælter pludselig ind

Det kommer gennem alle sprækker

Lyse nætter er tilbage

Alt, hvad der rørte sig, blev gemt

Da du var rejst, var det så nemt

Men hjertet ved godt,
hvad det ønsker sig

At pynte sig for dig

Du er tilbage,
du er hos mig

Du er tilbage
med varme dage

Du er hos mig

Nu kommer lydene…

Undskyld, jeg afbryder.
Må jeg låne mikrofonen?

- Hun har da fået nok opmærksomhed.
- Jeg skal nok gøre det kort.

- Okay, gør det.
- Tak.

Hej.

Jeg tror, de fleste herinde
kender mig som "årets fuckgirl"

men jeg hedder faktisk Frida.

Jeg ved godt, at jeg
har gjort nogle rigtig kede af det.

Og jeg ved godt,
at jeg har… fucket op.

Og det er jeg virkelig ked af.

Men synes I virkelig, at det er fair

at stemple mig som "årets fuckgirl",
fordi jeg har været sammen med en fyr

som har taget et billede af mig,
som I så har valgt at dele?

- For det synes jeg ikke, det er.
- Du er jo en ægte fuckgirl!

Ja. Der er i hvert fald noget,
som er ægte, Pelle.

Det er der en herinde, som har lært mig.

Der er noget, som er ægte,
når jeg er sammen med dig

som jeg stadig er,
selv om jeg står heroppe helt alene.

Og jeg er så utrolig glad for,
at jeg har oplevet noget, som er ægte.

For det er svært at finde.

Det var bare det. Tak.

- Det er bare for meget.
- Hvem tror hun, hun er?

Så er jeg altså også en ægte fuckgirl!

Det er jeg så også!

- Også mig.
- Jeg er også en fuckgirl!

Jeg vil gerne bede om ro, tak!
Tak. Tak.

Jeg vil gerne understrege

at her på Rosenholm er der ingen,
der kalder hinanden den slags navne.

Det glæder mig, at alle årgange
er kommet godt i gang med skoleåret.

Og så vil jeg lige give jer
nogle informationer

som handler om efter efterårsferien,
som vi siger her.

Vi fortsætter, hvor vi slap.

Frida!

Undskyld.

Dansk tekst: Tage Poulsen