Original subtitles

Durante mi retiro...

pas� algo con una persona, aqu�.

Y me qued� embarazada.

Le hice creer a mi prometido que el ni�o era suyo...

y nos casamos.

Pero me cuesta...

vivir con esa mentira.

Jes�s perdon� a la mujer ad�ltera, como a sus verdugos en la cruz.

Ha venido aqu� para pedir el perd�n de Dios.

Reciba su absoluci�n a trav�s de m�.

�Al final cu�ndo vuelves?

El domingo por la tarde.

El tren llega a las ocho y media.

Coger� el bus.

- Un beso. - No, espera.

- David y yo hemos ido al parque. - �Se ha divertido?

No, al rev�s. Estaba enfadado.

Le he preguntado por qu� y me ha dicho: "Porque le falto a mam�".

Siempre dice las cosas a su manera.

En eso nos parecemos.

- Dale un beso. - Otro para ti.

Hasta el domingo.

�Pierre!

Ven a ayudarme y deja de hacer ese ruido con la guitarra.

Les vas a agriar la leche.

Qu� va, les encanta.

- �Ulrich? - �Qu�?

- Ulrich. - S�, ya voy.

- �Qui�n es ese? - No lo s�.

Venga, vamos.

Lyes.

�Lyes!

�Lyes, me oyes?

�Hola? No puede contestar, est� durmiendo.

Ha sido muy amable al envi�rmelo.

La verdad es que me faltaba justo un modelo para mi �ltimo cuadro.

Mierda.

Est� vivo, le han anestesiado.

Adem�s, han dejado su coche.

Creo que anestesiaron a este hombre para robarle el suyo.

Y dificultar la investigaci�n.

Hablad con los vecinos a ver si alguien ha o�do algo.

D�jelo, el caso ahora est� en manos de Colbert.

Ya no dirige la investigaci�n.

�Est�s bien?

S�, es que anoche solo dorm� dos horas.

Vaya a casa y descanse, est� agotado.

No.

- Estoy bien. - Es una orden.

El teniente Colbert.

Espere, espere, esa loca tiene en sus manos a dos rehenes.

Para cuando ese hombre entienda lo que pasa, ser� tarde.

Vaya informando a Colbert. Ahora voy yo.

Por una vez, estamos de acuerdo.

Pero es decisi�n del fiscal, no puedo hacer nada.

Pero el Colbert ese no tiene ni idea de c�mo piensa ella.

- �Y usted s� lo sabe? - Ha ido a por Niki y Lyes...

porque sabe que a m� y al suboficial nos importan.

Quiere que haya una implicaci�n emocional.

Y los mantendr� con vida para que intentemos salvarlos.

Cierto, juega con nosotros.

Seguro que nos ha dejado pistas que solo David puede descifrar.

Vaya a comisar�a y entregue su arma y su uniforme.

- Est� suspendido. - �Qu�?

Y si alg�n escritor quiere hacer algo con usted...

no hace falta que a m� me mantenga al tanto.

- Hablamos por el canal Palomitas. - Entendido.

T� llena el dep�sito, yo comprar� unas cosas.

Buenos d�as, se�ora.

Buenos d�as.

�Qu� crees que va a hacer ahora?

Ha usado una anestesia que dura 24 horas...

lo que significa dos cosas:

que quiere mantenerlos con vida...

y que es el tiempo que nos da para encontrarlos.

�Y ad�nde ha podido ir?

Ni idea, pero �tus compa�eros no podr�an localizar sus m�viles?

Solo si no les han quitado la bater�a.

Lobito para Oso Pardo. Lobito para Oso Pardo.

En posici�n, esperamos informaci�n.

Recibido, Lobito.

El canal Palomitas.

Lo usamos entre nosotros para pasar desapercibidos.

Est� en la frecuencia de las microondas...

nadie lo usa por las crepitaciones.

Entiendo.

Para m�, lo m�s probable es que intente llegar a Suiza...

por caminos forestales, para evitar la aduana.

No. Suiza no.

No le pega. Ni a m�.

Buscar� una soluci�n m�s...

Improbable, como su estilo.

Por la investigaci�n me le� "Psic�pata vegetariano"...

y ahora tengo una visi�n general.

No, yo creo que al contrario...

se asegurar� de que no le perdamos la pista...

para crear suspense.

Porque es lo que se necesita para escribir una novela policiaca.

Tiene sentido.

No se puede escribir un cap�tulo sobre dos investigadores...

en un parking dentro de un Mehari.

Pues lo hice...

en "La fuga de Leonard Vindry".

Veinte p�ginas en el parking de una bolera.

- �Ad�nde va? - A la bolera.

Escuche...

que no le descentre su miedo a perder a alguien a quien ama.

Solo soy escritor, no perfilador.

No me ha preguntado c�mo supe que era Poulidor.

El texto que escribi� en su port�til me llev� al monasterio.

Un monje me habl� de una amiga del hermano Giacomo, fan suya.

Y pens� en ella.

Adem�s, vieron su coche en casa de Ulrich.

Niki tiene raz�n: solo usted puede resolver el caso.

Oso Pardo a Lobito.

Adelante, Oso Pardo.

A�n no hemos identificado al t�o de la camiseta canadiense...

al que le robaron el coche...

pero la buena noticia...

es que no se les ha ocurrido apagar el m�vil de Niki Escale.

Perd�n, quiero decir, Igrit Escale.

�Qu� hab�is averiguado?

Parece que van en direcci�n sur por la carretera.

�Nada m�s concreto?

Es que solo hay una antena por ah�.

Pero en esa carretera, han encontrado al encargado...

de la gasolinera de Chaux-neuve inconsciente. Vamos para all�.

Recibido.

Es muy met�dica.

Es raro que no haya ca�do en apagar el m�vil de Niki.

No sea aguafiestas.

- Tome. - Gracias.

�Hay noticias del Osito Pardo?

Oso Pardo. No es un dibujo animado.

Bueno, �qu�? �Este sitio le inspira?

S� que me toma por adivino, pero yo no leo bolas de bolos.

�Sabe qui�n es Noreen Renier?

No.

Trabaj� con el FBI en m�s de 600 casos...

y ayud� a resolver m�s de la mitad.

Pero su trabajo nunca fue reconocido de forma oficial.

- �Por qu�? - Es m�dium.

Ahora es profesora en Quantico.

En la academia del FBI, ense�a "intuici�n aplicativa".

Sab�a que le gustar�a.

Usted no es m�dium...

pero Poulidor y usted est�n conectados.

Oso Pardo para Lobito.

Acabo de enviarle las im�genes de la c�mara de vigilancia.

Hola.

- Tengo un problema. - �Lee los labios?

Hice un curso de vigilancia con prism�ticos.

No recuerdo el n�mero del surtidor.

Nunca se ha visto...

Espere.

Ha sacado una pistola.

�Qu� le ha dicho?

Nunca se ha visto una novela en la que la hero�na muere...

a manos de un desconocido a cuarenta p�ginas del final.

Se lo dije, est� loca.

Loca y armada.

Para ah�.

�Por qu� nos paramos? Suiza est� a cinco kil�metros.

�Es que Suiza te parece guay?

Qu� va, pero por aqu� no hay aduaneros.

Rousseau elegir�a algo m�s inesperado...

un puerto, al norte.

El puerto belga de Ostende.

All� nos esconderemos en un contenedor mar�timo...

y partiremos como polizones...

en un carguero con destino a Sudam�rica.

A Porto Alegre.

De lujo, dicen que Portugal est� muy guapo.

Est� en Brasil.

Eso, Brasil, s�. Brasil.

E ir a Brasil pasando por B�lgica...

- ...seguro que no se lo esperan. - Reg�strala.

Y coge su m�vil.

Ostras, se nos ha olvidado quit�rselo.

�D�nde co�o lo tiene?

Lo tengo. Qu� funda m�s chula...

tiene corazoncitos.

Prep�rate para tirarlo a esa camioneta.

De la gasolinera, cogieron la D437 hasta este cruce.

Han podido ir al oeste, al sur...

o si no, s� que usted no lo cree...

pero podr�an haber cogido este camino forestal...

para cruzar la frontera evitando la aduana.

Oso Pardo a Lobito.

Acabamos de recibir una nueva posici�n...

han pasado a ser neutrales.

- Est�n en Suiza. - Mierda.

He pensado en lo que har�a ella, pero me he olvidado de Ulrich.

Colbert acaba de pasarle el testigo a los suizos.

Gracias, Oso Pardo.

Un segundo, ponga otra vez las im�genes de la gasolinera.

Ah�, ah�.

Rebobine un poco.

Pare.

Mira a la c�mara.

Es a prop�sito.

En "La fuga de Leonard Vindry"...

la poli consigue las im�genes de la c�mara del �rea de servicio.

Y ven a Vindry agredir a un t�o...

meterlo en el maletero del coche y escapar.

Geolocalizan su m�vil y ven que ha cruzado la frontera con Espa�a.

- S�. - S�, pero no.

Porque Vindry para a hacer pis...

y mete el m�vil en un cami�n con matr�cula espa�ola.

Entonces, deja el coche con el hombre en el maletero...

y �l hace autostop en la direcci�n contraria...

hacia el norte.

Llega al puerto de Ostende, en B�lgica.

Y se mete en un contenedor de un carguero con destino...

a Sudam�rica.

�Dice que ha dejado el m�vil de Niki encendido...

y que lo de Suiza es una trampa?

Claro, y mientras Colbert la busca all�...

ella gana tiempo para hacer su �ltimo cuadro.

No hay margen error, hay vidas en juego.

Que Colbert siga esa pista en paralelo...

y nosotros la suya.

Tenga...

escriba la continuaci�n de la fuga a ver ad�nde ha ido.

No suelo escribir mis novelas en una bolera...

ni tampoco en un PC.

No se ponga finolis.

- H�game una pregunta. - �Una pregunta?

No se ponga finolis y h�gamela, como si estuviera detenido.

�Ahora?

S� que usted lo sabe. D�game ad�nde ha ido.

Meti�ndose en su personaje de agente de la ley duro...

Leloup interroga a Voltaire...

con tono marcial.

- Le he llamado Leloup. - S�, s�, ya lo s�.

S� que usted lo sabe.

D�game ad�nde ha ido.

Pero Voltaire no tiene ni idea.

�Eso es todo?

Pero Voltaire no puede quedarse as�, es un t�o listo.

- Tiene que seguir su intuici�n. - S�, Leloup se enfada.

Es un t�o listo.

Seguro que tiene alguna idea de ad�nde ha ido esa chiflada.

Yo hubiera dicho pirada.

De ad�nde ha ido esa pirada. Tiene raz�n, suena mejor.

Voltaire repasa en su cabeza todo lo que le dijo su raptora...

cuando lo tuvo encerrado en su habitaci�n secreta. Y le...

Scooby.

Su obsesi�n es llevarme a "donde todo empez�".

Scooby es quien me salv� cuando me ca� en el lago de Remoray.

El lago de Remoray est� justo al lado.

Espere, espere.

El lago es enorme, tardar�amos horas.

Podr�a salir en cualquier novela policiaca, pero no en la m�a.

Victoria...

le hab�a mostrado a Scooby...

porque quer�a...

�Qu� quer�a?

Scooby nunca llevaba collar, solo una bandana amarilla.

Pero ahora lleva un collar con chapa.

Quiz� ella ha dejado algo all�.

Buen intento, siga buscando.

Nos toma el pelo.

No, no, eso confirma que estamos siguiendo su plan, vamos bien.

�Y el plan era que vini�ramos?

Nos habr� dejado otra pista.

Hay que encontrarla.

Se inspira siempre en mis libros.

Quiz� marc� un pasaje.

El inspector Magnus Horn se embarca en una investigaci�n...

en aguas pantanosas donde un tibur�n puede esconder a otro.

S�.

�Seguro que es buena idea volver aqu� otra vez?

A nadie se le ocurrir� buscarnos aqu�.

�Cogemos el material de Godo?

No.

No, no.

�Y con ellos qu� hacemos?

Nada, ya vendremos luego a por ellos.

- Van a empezar las Vigilias. - �Qu� son las Vigilias?

Ulrich, las Vigilias son los rezos...

que hacen los monjes benedictinos a medianoche.

�Y por qu� no los llaman rezos de medianoche para que se entienda?

No hay nada.

Aqu� tampoco.

Por si sirve de algo...

ella sabe que soy incapaz de acabar mal una de mis novelas.

Vamos a encontrarlos.

Sanos y salvos.

Pero hoy me arrepiento y te abro mi coraz�n...

para recibir a Cristo...

nuestro salvador.

No s� si podr� salvarles.

Necesitar�amos algo as� en nuestras clases.

Es mucho m�s eficaz.

Puede guardar el arma.

Nosotros no somos rebeldes.

Mejor, porque si son d�ciles, ser� m�s f�cil.

Ulrich va a administrarles a todos una "peque�a dosis de recuerdo".

Pero no se preocupen, no tiene efectos secundarios...

salvo un ligero riesgo de ataque al coraz�n.

Yo soy la resurrecci�n y la vida.

El que cree en m�, aunque haya muerto, vivir�.

Si eso le tranquiliza...

- Ulrich. - S�.

�Quiere flan tailand�s de coco?

No, no quiero, gracias.

Pues deber�a, se piensa mejor con la tripa llena.

McDo a Lobito. �Lobito, me recibe?

McDo le est� hablando por el canal Palomitas.

Es McCree.

�Lobito?

�Lobito?

�Ha apagado la radio, Lobito?

Lobito a McDo. Adelante.

Lo de Suiza era una trampa.

El m�vil de la v�ctima estaba en una camioneta.

Hemos perdido su rastro.

- �Algo m�s? - Papa�to no est� contento.

Pero Marie Galante me deja hacer carteles...

con la foto del anestesiado ante la casa de Igritt Escale.

Papa�to es Colbert y Marie Galante es...

Bellerose, lo pillo.

Hemos identificado al hombre y su coche...

el que robaron los fugitivos.

Es un Ford Pick Up marr�n matr�cula "666 AP 25".

Papa�to ha cerrado las carreteras por si acaso.

�No usan el helic�ptero?

Iban a pilotar un dron.

Ya ha llegado, pero el piloto tiene mal la tripa.

Lo he pilotado yo porque soy el �nico con formaci�n.

�Y?

El dron se ha estrellado contra el campanario.

Pero ma�ana enviar�n otro.

�Algo m�s?

No.

Bueno, que el indio se ha pasado por comisar�a.

�El indio?

�Y qu� quer�a?

Le ha dicho a Petite que hab�a o�do en su microondas...

que han secuestrado a su hija.

Es el padre de Igritt. De Niki.

Me dijo que su padre era cham�n.

Petite le pidi� amablemente que volviera a su tipi.

Gracias, McDo, inf�rmame si hay alg�n cambio.

�Por qu� no dijiste que conoc�as al indio?

No es nada, solo le llamamos as� nosotros.

Ya, porque es cham�n.

No, solo es un hippy ecologista que vive en el bosque.

Hay que ir a verlo.

Vamos a ver...

primero el indio era yo, ahora es �l.

Me gustar�a seguir todas sus teor�as...

pero "que un indio nos gu�e con fresas" es pasarse...

"El esp�ritu del viento guiar� al indio con el humo de las fresas".

Gracias por aclararlo, eso tiene mucho sentido.

Cree a los m�diums, pero a los chamanes no.

Porque ese es tan cham�n como yo bailarina, joder.

Perd�n.

Estoy agotado, llevo treinta horas sin dormir.

Y, �d�nde est� el cham�n ese?

En Polar Park.

�Donde hallaron la oreja?

"Polar Park".

Suena bien. Podr�a ser el t�tulo de una de mis novelas.

Hola.

Hola.

David Rousseau.

El suboficial Louvetot, es que trabaja encubierto.

Pierre Escale.

Yo tambi�n trabajo "encubierto".

Soy amigo de su hija, me dijo que era cham�n...

y buscamos informaci�n sobre el lugar...

donde su secuestradora puede haberla llevado.

No parece muy preocupado.

Ver�n, el bosque me avisa siempre...

cuando algo malo va a suceder.

Ahora est� bien, tranquilo.

El viento me ha susurrado algo positivo cuando llegaron.

Bueno, si el viento y el bosque tienen m�s que decir...

Un segundo, un segundo. Ha hablado del viento.

Alguien nos dijo que "el esp�ritu del viento podr�a guiarle...

con el humo de las fresas".

�Eso le dice algo?

Que les tomaron el pelo.

O a m�.

Hay mucha gente que cree que estoy loco.

Incluso me llaman "el indio".

Y en cuanto al humo...

el �nico que puedo ofrecerles es el de melisa.

�Les apetece?

Gracias, prefiero la mente despejada, hay gente en peligro.

Volvamos a casa de la profesora...

- ...quiz� se nos ha pasado algo. - Debemos descansar...

reflexionar...

y quiz�, dormir un poco.

- �Qu�? - Est�s reventado.

Su amigo tiene raz�n.

"Incluso el tigre...

necesita dormir".

Pueden quedarse en el tipi de invitados.

Bienvenidos. Est�n en su casa.

Bueno, les dejo.

Es un refr�n de mi abuelo.

Buenas noches.

�Puede dormir?

Qu� suerte.

Yo creo que estoy perdiendo el tiempo.

En casa de Poulidor hemos confirmado...

que su forma de investigar es la correcta:

seguir confiando en m�.

Yo creo que estamos donde debemos.

�Por qu� dice eso?

Un cham�n encubierto...

este tipi en un parque polar en Mouthe...

Todo es como en mis libros.

Ojal� tenga raz�n, las vidas de Niki y Lyes est�n en juego.

A veces les envidio, �sabe? A usted y a ese hombre.

Les envidio por creer en �rboles que hablan...

en vientos...

que no se preocupan mucho.

Creer en todo hace la vida m�s interesante que creer en nada.

Venga.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

- �Ha dormido bien? - S�.

No hab�a solo melisa en la shisha, �no?

Bueno, no quer�a mencionarlo delante del suboficial.

�Hace mucho que vive aqu�?

S�, unos 40 a�os.

El terreno era de mis padres...

y cuando surgi� el proyecto de Polar Park...

me ofrecieron compr�rmelo.

Al final, lo arreglamos para que pudiera quedarme.

Me va muy bien vivir rodeado de animales salvajes.

Adem�s, a los ni�os les encanta verme en mis tipis.

Soy parte del espect�culo.

�Es absenta?

No.

Es agua del r�o.

Para que le d� toda su fuerza.

Un monje me habl� de esta botella, es una pieza de coleccionista.

M�s de lo que cree.

- �Ve a ese Ad�n? - S�.

Soy yo.

Mis padres me enviaron al monasterio a estudiar...

hab�a repetido ya dos veces.

Y monje me hizo posar con esa joven de ah�...

Claudine.

No volv� a verla...

pero la recuerdo como si fuera ayer.

Ese momento...

de los dos desnudos...

junto a la cascada...

Y esa misma noche, ella llam� a la puerta de mi celda.

�Y sabe qu� me dijo?

Tengo muchas ganas de besarte.

Eso es ser directa, �eh?

Fue mi primera vez.

He hablado con Barlozzo, no hay novedades.

�Tendr�a algo para el dolor de cabeza?

Agua del r�o.

Lo cura todo.

Gracias.

El trampero debe tener la mente clara...

si quiere cazar al lobo gris.

Es la traducci�n del refr�n de mi abuelo.

Era finland�s. Se me olvid� dec�rselo.

No soy finland�s, pero he so�ado que era trampero.

Conduc�a el Mehari, preocupado, buscando a Lyes y a su hija.

�Y los encontraba?

No.

Lyes.

Lyes, despierta.

�Ya se ha despertado?

Habr� diluido mucho las dosis.

Enciende la estufa, que esto parece una nevera.

Yo voy a hacerme un cafelito.

As� no tendr�is fr�o.

Adi�s, y gracias.

Espere.

�Qu� pasaba en su sue�o?

Es que...

no ten�a sentido.

�C�mo que no ten�a sentido?

Los Atapaskana fueron los primeros en utilizar los sue�os...

en las t�cnicas adivinatorias.

En el mundo on�rico...

los esp�ritus se ponen en contacto con nosotros.

D�game, �qu� pasaba en su sue�o?

Pues, sal�a Fabien Franck.

�Qui�n es Fabien Franck?

Nuestro campe�n ol�mpico de salto de esqu�, naci� en Mouthe...

pero estaba en la carretera con la medalla, los esqu�s, desnudo.

No ten�a sentido.

Tenemos que hablar con �l.

Ser� dif�cil, muri� hace un a�o en un accidente de coche.

Es solo un sue�o.

Yo tambi�n he so�ado con Fabien Franck.

Con su estatua, en la colina.

Gracias.

Hasta pronto.

Un polic�a que empieza a creer en sus sue�os.

No hay mejor manera de acabar una novela.

Quiere ir a la estatua, �a que s�?

Joder, parece de pl�stico.

Pues as� te quedas.

Ah� va, nos hemos equivocado, nos falta uno.

Ya lo s�, Ulrich.

Lo nuestro nunca hubiera funcionado, Ulrich.

ROJO ALIZARINA

Ah� est�. Fabien Franck, como en mi sue�o.

No creo que nos sirva, pero...

Faltan 45 minutos para que se cumplan las 24 horas...

as� que pon en marcha tu intuici�n.

�Qu� le pasa esta ma�ana? Pone caras raras.

S�, no s� si es el momento, pero...

el indio es mi padre.

- �Est� seguro? - S�.

- Entonces, Niki es su... - S�.

ROJO ALIZARINA

Ha llegado el momento.

Venga.

Vamos.

�Oye eso?

- No, �el qu�? - El monasterio...

la campana suena rara, resquebrajada.

El monasterio.

Ah� empez� todo.

- Ah� fui concebido. - Est� al otro lado de...

Mire.

El humo de las fresas.

Es Niki.

Lobito a Oso Pardo.

Atenci�n, c�digo escarlata.

Llamad a toda la caballer�a.

La perdiz ha sido anillada en el monasterio.

Recibido, c�digo escarlata. Perdiz anillada en el monasterio.

Nos vemos en el redil.

En dos d�as, morir�is todos de deshidrataci�n.

Aunque, qui�n sabe...

vuestros amigos podr�an encontraros antes.

Pero, lo dudo.

Tienes suerte, porque no quiero...

terminar estropeando mi obra maestra.

Eso s�, no creo que tu corazoncito aguante una segunda dosis.

Aqu� tiene su arma.

Gracias.

�Ha costado mucho convencer a Colbert?

Bellerose no le ha dado opci�n. Han ido para all� con 10 hombres.

Y los bomberos.

Ese es el Ford marr�n, matr�cula 666 AP 25.

Los fugitivos se escapan.

Va a cruzar la frontera.

Los suizos tomar�n el relevo.

Si se acerca, intentamos un doblete.

�Qu� es un doblete?

Algo que funciona una de cada diez veces.

Venga, adelante.

Con McCree hay menos posibilidades.

- McCree, �listo? - S�.

Tres, dos, uno.

Mierda. Vale...

coja el volante. Manos en el volante y pie en el acelerador.

- Venga. - Voy.

�Lo tiene? Vale, voy.

Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

- Qu�dese atr�s, va armada. - No, hablar� con ella.

Estad muy atentos.

Aur�lie.

Se acab�, ya puede rendirse.

Yo reescribir� el final.

Uno en el que la hero�na consiga escapar.

Se subir� a un carguero rumbo a Argentina o a Brasil...

lo que usted prefiera.

Lo escribiremos juntos.

�Aur�lie?

Me dijo que matar�a a mi mujer...

si su c�mplice no me ve�a...

pasar la frontera en diez minutos.

Y me dio esto para usted.

Para escribir, simplemente intento ver monta�as...

donde otros solo ven un hormiguero.

David Rousseau.

Suboficial.

Es Bellerose.

Le escucho, comandante.

Hemos encontrado a los rehenes en el monasterio.

Los monjes, Lyes, la chica...

anestesiados, pero est�n vivos.

Recibido.

Comandante...

si Lyes se despierta, d�gale...

d�gale que ya voy.

No, d�gale que le quiero.

Venga. Fuera. T� y tu chucho. Va.

Los fans que te quieren sin conocerte son los mismos...

que te odiar�n sin conocerte.

Pero Aur�lie Poulidor me conoc�a bien.

Se convirti� en asesina en serie porque pensaba...

que el descubrimiento de mis aut�nticos or�genes...

no bastar�a para inspirarme a escribir una novela.

No me cre�a capaz de escribir algo...

que no fuera una comedia policiaca.

Aur�lie ten�a raz�n.

Nunca he sido capaz de escribir algo que no fuera una historia...

sobre cr�menes atroces cometidos...

por monstruos entra�ables.

�C�mo te encuentras?

Es curioso, pero muy bien.

Entonces, si quiero que te quedes en observaci�n tendr� que...

esposarte a la cama.

No me tientes.

�Est�s seguro?

Vale.

Esa complicidad, nuestros ojos...

Ahora me resulta evidente.

Entonces, de la boda ni hablamos.

No. Pues, ya es tarde, ya he enviado las invitaciones.

Bueno, pues, ya est�.

�Sab�is algo de Aur�lie Poulidor?

Ya hay una orden de b�squeda internacional.

Ser� cuesti�n de tiempo.

Ya sabe que est� prohibido quedarse dentro.

Yo tambi�n ven�a aqu� con mi padre.

Y tambi�n me encantaba.

- Hola. - Hola.

El agua est� casi a punto.

�Otra mezcla de cham�n?

Una sopa de cinco verduras del s�per.

Soy el hijo de Claudine.

El hijo que tuvo despu�s de posar con usted.

T�pico de m�.

Hablo con �rboles y piedras...

pero no reconozco a mi hijo cuando se presenta ante m�.

No.

Hay que dejar que silbe un poco m�s.

Hasta que la energ�a del fuego se mezcle completamente...

con la fuerza del agua.

�T� tambi�n lo oyes?

S�.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �