All language subtitles for Historias para

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I could never forget that day.

I've always had fantasies about being with another woman.

I closed the door and took me to heights I have never experienced before.

I was hoping I could find someone who'd be interested in a sexual relationship.

What, no whipped cream?

I would like to watch you and me together.

I want you to teach me to be the one that knows how to seduce any man.

I want the perfect man. Hi.

It must be awkward to talk to someone about your fantasies, especially someone

you don't know.

My sister trusts you, and she had a great experience here, so it's not like

you're a stranger.

No, and you can trust me.

Anything that's said here and everything that happens here stays here. It's no

one else's business.

She said that, too, and I appreciate it.

I'm here because I'm finished with men.

Last night, for example, John came over and wanted to go out.

John's this guy I've been seeing. I don't really feel like it tonight.

I'm sorry.

It's okay. I just thought you might want to spend some time together.

How about next time?

Good night, John.

I'll see you later.

Truth is I'd rather stay at home with a good book of erotica and pleasure myself

than go out with him.

I feel like a freak preferring my own company to John's.

He's a really nice guy, but there's nothing inspiring about sex with him.

How long have you been seeing him?

Not long enough to be bored.

It's not him, it's me.

I'm not excited by anything right now.

That's why Susan told me to come and see you.

Do you like games?

Yeah, I guess.

Can you trust me to know that I won't hurt you or let anyone else hurt you?

Yes.

I'm going to eliminate your sense of sight temporarily.

Nothing will happen against your will, but you do have to trust me in order to

have this experience have an impact on you.

In the absence of sight, your other senses will increase, especially sound

and touch.

There will also be a fear of the unknown, so your nerves will be on edge.

Don't resist, and you will find that your excitement increases as your senses

awaken.

Bored now?

No.

Good.

I have a friend here to assist me. You can touch him, but he won't speak to

you.

How do you feel?

Blind. That's how you are, not how you feel.

A little scared.

Vulnerable.

What does it feel like to have Shane's hand touch yours?

Warm, comforting, curious.

Curious about what?

What he looks like.

Find out.

Not like that.

With touch.

You have his permission.

What does he look like?

He's handsome, I think.

What is handsome?

High cheekbones.

A strong jaw.

Soft hair.

Nice ears.

The things you described in Shane, are they the things that you like in a man?

Yes.

So, even though you have no idea what Shane looks like, the attributes that

you describe would make him handsome.

I guess there's no such thing as handsome.

There's just jaws and cheekbones and hair that appeal to me.

What else appeals to you in a man?

His smile.

Sense of humor.

What does his smile look like?

I can't tell.

Why not?

Because I have to see his eyes.

But you can feel his eyes, can't you?

I don't know if there's a smile in his eyes or if it's just on his face.

I have to see him to tell.

So it's not just physical attributes that appeal to you, is it?

No.

There are things about a person that the body itself can never tell you.

Is Shane attractive?

He has a nice body.

Yes, he does.

But are you attracted to Shane?

I don't know.

He has to do something for me to tell.

What would you like him to do?

Could he kiss you maybe? Would that work?

Maybe.

Wow.

Are you attracted to Shane?

i think so really why i felt that kiss all the way to my toes

you're easy what if shane kissed me the same way that he just kissed you

would you still be attracted to him

I don't know.

Sounded pretty intense.

So it wasn't just a special kiss for you.

You see, Shane just happens to be a great kisser.

It doesn't feel as good knowing it wasn't just for me.

Are you still attracted to Shane?

Probably sexually, but I don't think we'd have much of a relationship.

Sorry, Shane, no offense.

You're a really great kisser.

So perhaps your complaint with men is just a fundamental lack of trust.

Thank you.

I'm not home right now.

Please leave a message after the beep.

Thank you very much.

Hello? Hi, Belle. It's Lisa.

I've been expecting your call.

You have?

And the answer is no.

But how do you know my question?

I know the power of fantasies.

Then why are you denying me?

Fantasies are very special, and it's a one-time affair.

I understand that.

I don't think you do.

So, is that a no?

Yes, it is definitely a no.

I had to see you.

I'm so sorry

to barge in

like this.

It's just that I feel like I'm on the verge of a breakthrough in my sexuality.

I want to go further this time.

I want to actually participate and complete the fantasy.

Okay. Come back tonight at 8 o'clock.

But it's the last time.

You can't keep reliving the same fantasy or you risk the ability to be in the

moment with your imagination.

Thank you so much, Belle.

I promise you won't regret it.

No, I won't.

But if you come here unannounced again, you will regret it.

I'm sorry. It won't happen again.

Okay.

Now go.

I've got a lot of work to do.

Belle?

I'm here, but I won't be staying.

You're leaving?

But I thought we were doing my fantasy tonight.

We are.

How can that happen if you're not here?

You said that you wanted to participate this time.

Well, you're it.

If you don't participate, it won't happen.

At least I can trust Shane.

It's not Shane.

Enjoy your fantasy.

Hello You're not talking either Nice ears

You made my heart race I bet you do that to all the girl

You mean you don't kiss every woman like that

Someone could actually trust you in a relationship

Do you want to touch me?

What are you doing here?

Loving you.

You?

Of course.

I mean, I can't believe I didn't know it was you.

You didn't recognize me, you mean?

No.

I can't believe I don't know the scent of your skin and the shape of your face

or how you make love to me.

Did I fulfill your fantasy?

Yes, completely.

So did you.

What?

I had a fantasy too.

Belle helped me feel it by asking me to be here.

This is the first time I didn't feel like there was someone or something else

in the room when we made love.

You weren't wishing you were with someone else somewhere else.

You were only with me.

That was amazing.

Your turn.

When do you leave?

Tomorrow morning.

Why didn't you tell me?

It just came up.

Africa.

It's an opportunity I can't pass up.

How long are you going to be gone?

It's hard to say.

Do you have to go?

No, but... I want to.

Michael... I know.

So, you know, I've been thinking really hard about which fantasy I want to

fulfill. It's not easy.

Not easy because you have so many, or because you don't have one.

Oh, God.

I have fantasies.

Wonderful fantasies.

It's just, I've already fulfilled them all.

I mean, to be honest with you, I don't think there's anything missing from my

life right now.

The classic dilemma.

What to give the girl who has everything, or in your case, done

everything?

I do feel like I have everything right now.

I have a lovely home.

I'm happy with my work.

Fabulous friends.

But no man.

Tons of them.

Just no one serious.

Is this part of your fantasy?

Sure, why not?

Why settle for one when you can have the whole lot?

I'd love to meet the man who put that idea in your head.

I was a freshman in college when I met the love of my life.

His name was David.

He came to the wrong dorm, handed me a bouquet of flowers he was supposed to

give the girl that he was supposed to be seeing.

We were together for the next three weeks.

Only three weeks?

Well, he transferred to school in France.

Did you ever see him again?

We wrote for about a year, but that faded away.

I don't know, I got busy with college, the parties, new friends.

He called me when he got back. He was in New York, but...

I had a new boyfriend then, and I just wasn't very receptive.

He never called me again.

Is this your fantasy?

I never stopped thinking about David.

He was just the most incredible, kind, sensuous lover I've ever had.

We used to lie in bed and talk for hours.

Just about nothing and everything.

I don't know.

Just talk, you know?

I never shared that intimacy with anyone else again.

I guess I just want to test my own memory to see if what we had together

was real.

Just to see if this standard that I've been setting every other relationship to

is something that ever existed.

I tried calling him once, but the phone number was disconnected.

Well, to be honest with you, I never really tried that hard again. I guess I

was just scared.

So...

This is all the information I ever had on David.

Well, this ought to be enough because I have a client who's a private

investigator and she owes me a favor.

Oh, great.

So, believe it or not, I have a date. A lovely stockbroker who makes me laugh.

Sounds perfect.

Money and humor.

What's the catch?

No catch.

It's just not David.

My friend Lana's going to be thrilled.

Oh, no, thank you. I think it's going to be enough to find him.

Yeah.

Oh, and Leah, one more thing.

Um... Nah, never mind. It's okay.

Thanks for the numbers on David.

Yeah. Okay. Bye-bye.

Hello, may I please speak with David?

So, what did you find out?

What if he isn't the same?

What if the ideals you've been holding on to for so many years are wrong?

Great, he's married.

Gay?

Neither. It's just that I need to know the answer to those questions before I

go any further with your fantasy.

What are your expectations?

I just... I need to know who he really is.

I mean, the picture I have in my brain is interfering with all my other

relationships.

You know that stockbroker I went out with the other night?

Well, he was funny and charming and treated me like a princess.

But somewhere in the recesses of my brain, I kept thinking, my breath

doesn't catch when I see him, and my fingers don't tremble when he kisses me.

And I know it may be just a schoolgirl fantasy, but...

David used to do those things.

He used to take things out of my hands when he'd kiss me, because I would drop

whatever I was holding.

The memories of David have become the measure to which I hold everything else.

Does that make sense to you?

My first love was a boy named Michael.

He was a photographer.

He went to Africa to photograph the lions.

When he left, I felt like part of my heart was being ripped away.

Did he ever come back to you?

I got one letter.

A beautiful letter.

Every time I read it, I cry.

I wrote back to him and told him how much I loved him, but I never heard from

him again.

Oh, Belle.

So what, he turned down and got scared of the possibility of a commitment?

I don't think so.

A few years later, I heard from an acquaintance that there was an accident,

and I didn't want to know the truth.

All I knew was that I truly loved him, and I've never loved anybody like that

since.

So you do know how I feel.

Good. I was beginning to think I was insane for wanting to see David again.

You're not insane.

And if you're available tomorrow night, you have a date.

Oh, you're so wonderful. Thank you.

You're welcome.

So be here at eight. He's looking forward to it.

How do you know? What did he say?

Why don't you just ask him tomorrow night?

Well, at least tell me how he sounded.

I liked him. He sounded handsome.

Insane. Sanity's good. Now go.

I'll see you tomorrow night.

You are so beautiful.

I can't believe you're actually here.

You know, I once followed a woman for three blocks because she walked the way

you do.

She must have thought you were stuck.

I think I must be.

I've been following you around in my mind ever since I left.

I'm sorry I didn't come to New York when you called.

I'm sorry I didn't call you again.

Lana, it was my pleasure.

Oh, no.

No, you don't have to do anything for me.

Okay, I'll let you take me to lunch.

Come in, I'll be right there.

Look, Lana, I've got to go. My new client's here.

Yeah, okay, tell David I said hi. All right, bye-bye.

Oh.

Belle?

Michael?

Your bell?

I mean, this is your place?

You're my new client?

I was coming here to find you.

You knew I was here?

No, all I knew was that this was a place where fantasies came true.

But I didn't know that you were my bell.

Your bell?

My friend Lisa.

Told me about this place.

I was wondering if you guys would be able to find people.

Specific people.

I was looking for you.

You were?

Why?

I never stopped dreaming about you.

How was Africa?

Lonely.

Beautiful and amazing.

Terrifying.

I photographed everything.

So I can come back and show you how beautiful that place is.

I kept every map of all my favorite places so we can go back there together.

But then the plane went down and I didn't hear from you and I stopped

writing. What plane?

You didn't... I guess not.

My friend was flying me to a remote spot where a herd of elephants was.

The engine airlocked, we went down.

It was two weeks before they found us.

Were you hurt?

Not seriously.

More scared than anything else.

I imagine I'll never see you again.

I didn't expect for you to wait for me.

But I did expect a response to my letter.

Michael, I poured my heart out to you in a letter that I wrote, and you never

wrote me back.

I never received a letter.

You mean to tell me that I lost the love of my life to the Postal Service?

You broke my heart, you know that?

Not for anything in this world, but I've hurt you, Belle.

You're the woman of my dreams.

Thank you.

I needed to hear that.

Thank you.

What were you dreaming about?

Hmm?

About me?

You said that I was always in your dreams.

I dreamt about the last time I saw you, the way you looked.

In the airport?

You stood so still after I walked away.

I felt your eyes on me the whole way to the gate.

I turned to wave.

You threw me a kiss that I caught.

and put it in my pocket.

You remember that?

I took that kiss out every night I was gone.

It helped me through... helped me through many long nights.

I'd say it's about time for another one.

I've always had fantasies about being with another woman.

When I was married, my husband tried several times to talk me into a

threesome, but I was always too afraid.

Afraid of what?

Oh, maybe I'd like it too much.

Maybe I'd like the woman so much I'd forget all about my husband.

Or maybe he'd like the woman so much that he'd forget all about you.

That too.

He was a terrible womanizer.

Terrible. But then again, I've never met a man who wasn't.

Send Juliet down, please.

Thank you.

You know what? I don't really think this is such a good idea after all.

Relax, Felicia. If you're ever going to experiment with this, this is the

perfect place to do it.

There is no perfect place. I mean, I've had plenty of opportunities, you know.

I've had girlfriends hit on me left and right, but...

You know how people talk.

You don't have to worry about that here.

Well, how do I know?

Would it help if I gave you my word of honor?

None of my friends or family even know I'm here.

Not even my sister, and I tell her everything.

Um, Belle, can I have another glass of wine, please?

Make it two, Belle.

Wow.

Now aren't you glad you decided to stay?

Sure.

So why the long face?

I'm sorry.

It's just, I keep thinking of something that my ex-husband used to say to me.

Let me guess.

He always suspected you were some kind of secret lesbian.

And now you're afraid you've proven him right?

Haven't I?

No, not necessarily.

I mean, I've always enjoyed both sexes.

It's part of the reason that I'm here.

I wanted to decide which side of the fence I really belonged on.

And?

I decided there are no fences.

Labels are for food, not for people.

I do get to be so smart.

I have a life outside of this place.

I'm a student majoring in psychology.

So is there a boyfriend in the picture or a girlfriend?

Not right now.

Besides, I got all I can handle right here.

I hope this isn't the last time I'm going to see you, Felicia.

I have a feeling we'll be seeing quite a lot of each other.

Good afternoon, Felicia.

It is, isn't it? Is Juliette upstairs?

She's waiting for you.

Thanks.

What are you doing?

That's Sandra Wow

I

used

to have a terrible crush on her used to

You're not going to get all jealous on me now, are you?

Who brought you the flowers?

Sandra?

No.

Belle?

No, it was just a friend of mine.

A friend friend?

Or a friend like me?

Felicia, I don't tell other people about you.

You don't very well expect me to talk to you about other people, right?

Well, no.

I just thought...

I thought we had something special.

We do.

Well, obviously, if this person is bringing you flowers, then he must feel

he has something special with you, too.

I mean, it is a man, isn't it?

Yes, it is a man.

Does that make you feel any better?

Tons.

Now, Felicia, you know our arrangement.

It's not like we're seeing each other under ordinary circumstances.

You knew right from the start that you were sharing me with other people.

And I can accept that. I just... I just... I just hate the thought of

someone else pleasing you more than I do, that's all.

How many times do I have to tell you?

There's nobody I'd rather see than you.

You're my favorite.

You're the best thing that's ever walked through that door.

Now, Christian, I've told you a hundred times, you can't come by here

unannounced. You must have an appointment first.

I just got back in town.

And they don't have phones out of town?

Just let me see her for a few minutes. I just want to say hello, that's all.

I'm sorry, Christian, but it's impossible. She has another appointment

right now.

Is there anybody here who doesn't have an appointment?

She doesn't even work here.

Oh, sorry.

What about Sandra? Is she busy?

I think Sandra's available.

All right.

Sandra it is.

Okay.

I'm sorry about that.

Oh, that's okay.

Christian is a very nice man. He's just going through a really rough time right

now. You mean he's in love, don't you?

Well, I don't know about that.

Oh, I do.

Would you like me to take those upstairs to Juliet?

How did you know they were for Juliet?

Well, intuition.

Okay. Thank you.

Hey. Oh, Felicia.

You didn't have to do that.

Oh, well, they're not for me.

The person who delivered them is in the next room.

What are you talking about?

It seems that you were unavailable, so he had to settle for someone else.

Or maybe you'd like to see for yourself.

Come on.

Ciao.

He's the one isn't

Jealous? No.

Liar.

Felicia, I don't own the guy. He's allowed to do whatever he wants.

Yeah, but he really turns you on, doesn't he? Yes, okay?

Is that what you want to hear?

He turns me on a lot.

More than me?

Not this again.

Felicia, please get this through your head.

I'm not your wife.

I'm not your husband either.

I'm not asking you to be.

Aren't you?

Come on, Christian.

Drink up and go home.

What home? You can't wallow in misery forever.

Everybody gets divorced.

Hey, did I hear someone mention the word divorce?

When Christian's around, you hear it quite a lot. I happen to know quite a

lot on that subject.

Mine became final six weeks ago.

No kidding. Well, join the club.

Felicia, why don't you talk some sense into him, and while you're at it, call

him a cab?

She's funny.

So what happened?

With your husband, I mean.

Very simple.

He cheated on me every chance that he got, and then one day he just walked

out, and that was that.

Sounds familiar.

Yeah, you don't exactly strike me as a monogamous type.

Oh, I was.

My wife was a different story, though.

She slept with everybody except the mailman. And I'm not so certain she

didn't do him, too.

Oh, well, you're certainly making up for lost time, aren't you?

What do you mean?

Well, you're here, aren't you? Same as me.

Wait a minute. You don't mean you... That's right.

I am the whole reason why you couldn't get in to see Juliet tonight.

Well, I'll be damned.

I see her four times a week.

Frankly, she's become something of an obsession for me.

Yeah, me too, even though I know it's a very bad idea.

Why?

Well, don't get me wrong. Juliet is one of the most beautiful women I've ever

known.

I don't know what I would have done without her these past few weeks, but...

But what?

Well, I just can't help but wonder how real it all is.

I mean, she praises me to the skies, but maybe she's just saying that because

it's, you know, part of the job.

Believe me, I've wondered the very same thing.

You know, I've been trying to get her to see me outside of this place, but she

refuses to do it.

In fact, she's hinted at the idea that there might be somebody else.

You don't suppose she could mean you, do you?

I wish I knew.

Mind if I come in?

Not if you're going to pull a whole jealousy routine.

Well, I think I've worked something out.

I had a long talk with Christian last night.

You didn't. I had to.

I had to find out where I stand Juliet.

And Christian decided to help me out.

Hello, Juliet.

What is going on here?

It's pretty simple, really.

Felicia would like to watch you and me together.

She what?

Please, Juliet, it would really help me. I want to see the way that you look at

him. I want to see if the way you look at him is the same way that you look at

me.

And you're okay with this?

With one catch.

I want Felicia to join us.

Oh, that was not part of the deal.

I got a few questions of my own, you know.

A few fantasies is more like it.

Look, Felicia, you want to learn about yourself, right?

I figure maybe the three of us could figure something out together.

Ah.

um

So, Juliet, if you want, you can come by our place later. We could pick up where

we left off.

No, I can't.

You have an appointment?

Well, I sure hope he knows how lucky he is.

Who said it's a he?

You are so bad.

Thanks.

Thank you.

Take care, Juliet.

It's the last time I'm going to see them.

Yes. I would say they both found what they're looking for.

You know something?

I'm jealous.

That's what happens when you care.

Years ago, I would have been shocked and surprised by her actions.

Now I know that a woman's conscious needs and desires...

are as mysterious and infinite as her beauty.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.