Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใชใใใในใใผใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใใใใ
ๆใใงใใญใๆใใงใใญใ
ใใใใใๅบใใใงใใ?
ใฏใใใกใใฃใจใใใใชใใงใใใ
ๆฐใใคใใฆใใฏใใ่กใฃใฆใใพใใใใฃใฆใ ใฃใใใใ
ใใใซใกใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคงๅคใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใใใฟใพใใใๅท่ตๅบซ ๅ ฅใใพใใ?ใใๅ ฅใใพใใใใใฃใใใ้
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใใ่ถใงใใฉใใงใ?
ใใใฏใใใใใใจใใใใใพใใใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝๆใใชใใพใใใญใใญใใใใๅค็ผใใ ๆฉใใฃใใงใใใญใๅฐใใ
ไธปไบบใซใใใฆใพใใญใใใใใใใใใชใใจ ใชใใงใใ
ใไธปไบบใใใพใไผใฃใใใจใชใใงใใใฉๅฟใ ใใงใใใใใงใใญ็ต
ๆงไปไบใๅฟใใใฆๅคใ้ ใใๆใฏๆฉใใใงใ ใใใใชใใงใใญ
ใใใพใไธ็ทใซใใๆ้ใชใใใใใใๅ จ็ถ ๅบใชใใฆ
ๅฏใใใญใกใใฃใจใญใใคใใงใใญ
็ตๆง้ทใ้ใใใชใใงใใๆ ฃใใกใใใพใใ
ใใใพใใใใใใใใใฉใใใใใใใจใ ใใใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ๆฑใใใใใใใใใใใงใใญใใใใใใฃ ใใใใค่ฒทใฃใใใใ
ใงใใไฟบใๅฅฅใใใฟใใใชไบบใใ
ๆฏๆฅไปไบใๆฉใๅใไธใใฆๅธฐใฃใฆใใใฎใซใ ใใใไบบใฎๆนใ่ฏใใฃใ
ใชใๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใชใใๆฎบใใกใใฃใใชใใๆใๆใฃใฆใใพใ ?
ใใใพใใใใใงใใใงใใ?
ใใใพใใใใใใใจใใใใใพใ
ใใฉใทใฏใใฆใชใใงใใใ
ใใใใใฆใใชใใใๆพใฃใฆใใใใใใงใ ใ?ใใใใใใชใ
ใใใชใใจใชใใงใใใ
ใ่ถใจใใใใ็ ็ณใใผใใใใงใใ?ใใ ใใใใชใ
ใใใชใใกใใฃใจ็งใใ่ถใกใใฃใจใใกใใ ใกใใใงใ
ใไธปไบบใจๅฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใฃใ ใใ็ธ
ๆใใพใใใฉใใใใใชใใฎใใใซ
ใ้จๅฑใใใชใซ
ๆฐๆใกไธใใฃใฆใชใใฃใใงใไฝ่จใฃใฆใใใง ใใๅใใค
ใใใฉใธใฃใผใใฆใชใใใใใใชใใงใใใญ ?ใใใใใฆ
ใชใใงใใชใใ็ชฎๅฑใชใฎใๅฅฝใใใใชใใฆ
ๆฌๅฝใ
ๅ่ชใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
ใใใชใใจใใฆใชใใงใใ
ใใพใใชใใงใใใใใใชใใจ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใฎๅญๅคงใใใฎใใคใ่ฆใจใใฆใ
ใใใชใใใช
ใใใซใกใฏใกใใฃใจใ้ช้ญใใฆใใใงใใ?
ใใฎๅฅฅใใๅใใกใใฃใใใงใใใญใ?ไฝใ ?
ใชใผใใผใซใใฆใใจใใใใ?
ๅใฎใใจ่ชใฃใฆใใใงใใ?
ใใใชใใใช็ใฃๆผไธญใ็ช้ใใฆๅคง่ใซใใ ใซ
ใใใชใใใใใๆ ผๅฅฝใใกใใฃใฆใ
ใฃใฑใๅใฎใใจ่ชใฃใฆใใใงใใ้ใใพใใ ใใชใใจใใฆใชใ
ใใจใใฎ้ๆจๆใใใจใใใ
ใใ้ขไฟใใฆใใงใใใใๅฅฅใใใ่ชใ่พผใ ใ ใใงใใ้ใ้ใใพใ
ใใใชใใจใใฆใชใใ้ใใชใใๅซใ ใใกใ ใฃใจใใใฆใใ ใใใๅฑฑ็ฐใใใใกใใฃใจใ
ใใฆใ
ใงใใใใใฆใชใใงใใใๆฌๅฝใฏๅฌใใใใง ใใใใใใใใใจใใใฆใ
ๅซใ ใๅซใ ใๅฌใใใชใใ้ใใฆใใใใชใ ใงใใใ
ๅฅฅใใใใใไฝ?ใใใฆใ
ใปใใๅซใ ใ
ใใใชใฃใกใใใกใ
ๅซใ ใ
ใชใผใใผใซใใๅพใ ใใๆๆใงใใญใกใใฃใจ ๅฅฅใใใฉใ่กใใใงใ
ใ?
ใใฃใใๅผใฃ่ถใใกใใฃใฆๆฌๅฝใฏๅฅฝใใชใใง ใใใใใใใใจ
ๆฆ้ฃใใใซๅ ็ทใงใใใชใใจใใฆใใใจๆใฃ ใฆใใใงใใ?
ใใใซๅฅฅใใๅใใใพใ?
ใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใใงใใใใฉใใซใใใฆ ใใ ใใ
ใใฎใพใพใใๅธฐใใชใใงใใใใใช
ใใจใซใชใฃใใฎใฏๅฅฅใใใฎใใใงใใ
็ฅใใชใใชใใงใใใ่ฒฌไปปใจใฃใฆใใ ใใใ ใ็ฅใใชใใงใใใ่ฒฌไปปใจใฃใฆใใ ใใใใ
็ฅใใชใใใใใใฆใชใใใใใใใชใใงใ ใใๅใฎใ่ฆงใซ่ฆใใคใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใฌใณใใชใใฆใใใจใใใณใทใงใณ ใฎไฝๆฐๅ จๅกใใฉใใพใ
ใใใใใใใใฆใใ ใใใใใใใงใใ? ใใใฆใใ ใใใใใใ ใใฏใ
ๅซใชใใ
ๅฅฅใใ่ฆใฆใใ ใใใกใใใจ่ฆใฆใใ ใใ
ใ
ใฃใจ่ฟใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใ ใใใ
ใณใทใงใณใฎไฝไบบใใฌใใพใใใใใ ใใฏใ้ก ใใใพใ
ใใใใใ่ใใฆใใ ใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใฃใจ่ใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใใงๅใฎใใณใใณๆใใงใใใ
้ด่ฑใใงๅซใใใชใ
ใงใใใใใฃใ่ฆใใใใงใใ
ๅฅฅใใใใฃใก่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆ
ใกใใใงใ
ๅใฎ้ก่ฆใฆ่จใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใชใ
ใงๆฐๆใกใใใ่จใฃใฆ
็กฌใใใกใใกใใๆใพใฃใฆๆฐๆใกใใใงใ
็กฌใใใกใใกใๅฅฝใใชใใ
ใใใไปๅบฆใฏใใ่ชๅใงๅ
ใใใฆ
ๅฅฅใใๅผใฐใใใใใฆ
ๅฅฅใใใ่ชๅใซ่ฆใใฆๅฅฅ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใญใใๆจๆใใใจไธๅซใใฆใใงใใ?
ใใใๅใจไธๅซใใใใใ้ใงใใชใใใใ ใใ้กใใใพใใ
ใๅงใกใใใใ้กใใใพใใใชใใง?
ๆจๆใจใใฃใฆๅใฏใใกใชใฎ?
ใใใไธๅซใใฆใใใจใฏๅ จๅกใใฉใใ!
ใใใฆใใใญใใ
ใ้ ธใฃใฑใใชใ่ฆใฆ
ใๆฏใใใ่จฑใใฆใใใ?
ใใใๅฅฅใใๆฐๆใกใใใฃใใใฉใงใใใพใ
ใใ่ถณใใชใๆๆฅๆฆ้ฃใใ
ใไผ็คพ่กใฃใๅพไฟบใฎใใใซๆฅใฆ็ดๆใ้ใใช ใใงใใ?
ใใๆฅใชใใฃใใใฉใใชใใๅใใฃใฆใใใญ
ใงใฏใๅพ ใฃใฆใ
ใฉใใใ
ใกใใใจๆฅใฆใใใใใงใใญๅฏใใจใใใซๆฅ ใพใใใฉใใไธใใฃใฆใใ ใใ
ใฉใ
ใใใใงใใ
็งใใฃใฑใๅซใ
ใชใจๆใฃใฆไปๆดไฝ่จใฃใฆใใใงใใ้ซ่ฐทใใ
ใใใใใชใฃใใใฃใผใไปฅไธใพใๅผใใชใใ ใงใ
ใใใใชใใใใใๆ ผๅฅฝใใกใใฃใฆ
ไปๆฅใฏ็ดซใงใใ?
ใใใ้ ใใชใใฆ่ฆใใฆ
่ฆใใฆใๅใซใ
ใใใฏใ
ๅ่ฒ ใใๆฐใงใใ?
ใใใชใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใใไฝใๆกใฃใใปใใใใใงใใญใ
ใใใพใใใใฃใฑใใใกใใฃใฆใ
ๆฆ้ฃใใใซใใฉใ?ใใใใๆฌๅฝใซใใ ใใ ใใใใฆใใใ
ใใใฆใ
่ฆใใฆใๅใซ่ฆใใฆใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅฅฅใใใใใฎใทใผใณไฝใงใใ?
ๅใ่ฆใชใใงใใใฎใทใผใณไฝใงใใ?
ใใใพใใงใ
ใใใใใจๆใฃใฆใใใ ็นใซใใฎใใฃใฑใ
ใใฏใใใๅฐใๅฏใฆไธใใใ
ใ
ใฏ
ใใใ่ฆใฆไธใใใ
ใๆฏใใใไฝใใใใจๆใ?
ใใไฝ?
ไนณ้ฆใไนณ้ฆใซๅกใใใฆใๅใฎ้ก่ฆใฆใใไธๅ ่จใฃใฆ
ไนณ้ฆใไนณ้ฆใซใใญใใใกใใฃใฆใ
ๅฅฅ
ใใไนณ้ฆๅผฑใใฎ?
ๅผฑใใใ
ใใฃใจใ้กใใใฆใใฃใจใ้กใใใฆ
ใฉใใๅผฑใ?
ใใใใไธๅซใฎใใจใฐใใใใใใใใ
ๅฎ
้่ฆใใฆใ
ๆฉใใ
ๅใซ่จใใใจ่ฆใใฆใ
ใใฎๅฅฅใใใๅบใใฆๅใซๅบใใฆใฟใใฆ
ใใใ
ๅฅฅ
ใใใฉใใๅผฑใใฎ?
ใใใฃใฆใฉใ?
ๆ ใๆ ใๆ ๅผฑใใฎ
ใใใใใฎๆ ใใฉใ
ใใใใใฎ?
ๆใง่งฆใฃใฆๆใง่งฆใ?
ใใใใใ้กใใใฆใใ
็งใฎ้ฆใ่งฆใฃใฆใใ้กใใใพใผ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใฟใพใใใใใใใใใฃ ใจใใฆใฆใใ
่ถณๅบใใฆ
ใฉใใใฆใใใใฎใใๆฑใใกใใฃใใใใใ ใใใชใใใใใชใใ
่ฒฌไปป่ฒ ใฃใฆ็ฝฐใไธใใชใใใ
ใฃใฑใไฟบใฎใใณใๅใฃใฆใใใ
ใใปใ
ใใณใ็พๅณใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆๅใซ
ใใฃใฑใ็ผใใใงใ
ไปๆฅใฏๆๅพใพใงใใใใใญๅใใฃใ?
ๅใใฃใใฎ?
่ฟไบใฏ?
ใฏใ
ใใใๅ ฅใใกใใใใใใ
ใใพใใๅบใใฆใปใๅฅฅใใๆฉใ
ใใพใใใปใๅฅฅใใๅบใใฆ
ใปใๆฉใใ้กใใใฆ
ใๅ ฅใใฆใใ ใใ ใ้กใใใใใ
ๅ ฅ
ใฃใฆ
ใใใใ ใปใใฆ
ใใพใๅ ฅใใใจใใใงใใ
ไธๆฏ้ใผใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.