All language subtitles for GVG-843-jap

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฐ้˜ช้ง…ๅ‰ใซใ‚ใฎ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅฅฝใใช ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใƒณ

ใใ†ใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ 

็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚ใใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ชใƒ€ใƒข

ใพใ•ใ‹ ็”ทใŒๅฅฝใใชใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

็ง็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

็งใฎๅฃฐใŒๆœ›ใ‚€ใจใ“ใ‚ใงใ™

่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็พŽใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ็›ธๆ‰‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใง ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ ่ช˜ๆƒ‘็š„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฃใŒไธŠๆ‰‹ใชใฎใญ

็งใ 

ๅคฉไธ‹ใฏๅ…ฅใฃใฆใใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใซใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช้ญ…ๅŠ›็š„ใชใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใŸใ‹ใŠ

็ด ๆ•ตใ‚ˆใญ ็š„ ใ ใ—

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่‰ฏใ„ๅนดใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

่€ณๅ…ƒใงใ•ใ•ใ‚„ใ‹ใ‚ŒใŸใ„ใช

ๅฅณใฎ่ค’ใ‚ๆ–นใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ„ใฎใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใใ‚Œใปใฉใงใ‚‚

็งใฎใ“ใจใ‚‚ ่ค’ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้ซ˜ๅฐพๅฑฑใฎๆŒ‡ๅ…ˆใ‚‚ใ™ใ”ใ็ด ๆ•ตใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅณใฏ

็”ทๆ€งใฎใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎ

ใใฎๆŒ‡ใง

็งใ‚’่งฆใฃใŸใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ ่ชฐใ‹ใ‚’ใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใŸใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸ ้Š…่ฃฝ ใ‚คใƒณใƒใงใ—ใ‚‡

้ซ˜ๅฐพ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆฅใซ

ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ•ใฃใใฎใ“ใจ

ใ•ใฃใใฆ

็ซ‹ใŸใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจ

ใฉใ‚“ใช ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅœฐๅฑค

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ‰

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ•ใŽ

ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚

ใŠๅฐปๅฅฝใใ ใฃใŸ

ไบ€้ ญ

ๆฅใ‚‹ ๆผขๅญ—

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๆถˆใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใจ่งฆใฃใฆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

ใ™ใๅฎถ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฑšใ‚Œ

็ง ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใƒž

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคง่ผ”

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใƒซใƒผใƒˆ ้ก”

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ๆ‹ไธ€ๅคœ

ใŸใพใซใฏ ๅ‹•็”ป

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

้ƒจๅฑ‹ใฎใƒ‘ใƒณ

็œŸ้ข็›ฎใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ไฟบใŒๆœฌๅฝ“ใซ่ชฐใ‹ใŠ้‡‘ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

้ซ˜ๅฒกใ‚‚ใใ†ใ ใจๆ€ใ‚ใชใใฆใ•

ไป–ใซใใ†ใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่Šฑ ๆญŒๆ‰‹

6ๆ—ฅใฎ็ง

ๅฎ‰ๅฟƒ้™ขใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

ๆฏ

ใ‚ขใƒŠใจ ็ซใฎใคใ„ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚นใƒžใƒ›ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ˜ใฃใฆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚น

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่‹ฅใ„ๅญใฎ้–“ใงๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ ใใ† ใงใ‚‚่‹ฅใ„ๅญใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ

ใƒใƒญใƒผ

ใใฎไผš็คพใฎ

่ชฐใ ใฃใ‘

ๆ™‚ๅทฎ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใฎไบบใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ†ใชใ‚“ใ  ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎ

็”ปๅƒใจใ‹่ผ‰ใ›ใŸใ‚Šใ”้ฃฏใจใ‹ๆ•™ใˆใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใใ† ใ“ใฎ้–“ ่จ€ใฃใฆใŸใ“ใจๆœฌๅฝ“ใชใฎ

้ซ˜ๅฐพๅฑฑใฎใ“ใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใธใ‚“ใ‘ใฉ

่ชฒ้•ทใซๆ˜‡้€ฒใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฏใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใŒๅคšใ„ ใ›ใ„ใ‹

ๅคงๅค‰ใชใฎใญ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ‹ใฃใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

้ญš ใฉใ‚“ใ“ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใฎใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

็ซนใฎ่‘‰

ใƒใƒ‹ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

้ซ˜ๅฐพๅฑฑ ่ช˜ๆƒ‘

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ็ตถๅฏพ ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฑใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

็ขบ่ชใ—ใŸใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๆตท่€ๅใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ไบŒไบบใงๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ๆ™‚ใจใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ้ ผใ‚“ใ ใใ†ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ ใƒใƒƒใ‚ฏ ใŠใญใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

้ซ˜ๅฐพๅฑฑใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ใง็ช็„ถ

ใ“ใชใ„ใ 

ใฆใŸใ“ใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใชใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠ้ƒจๅฑ‹ ๆˆปใฃใฆ็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ใงใ™ ใ‹ ๆธฉใ‚ใชใ ๆฅฝใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ๆ—ฉใ ใ‚†ใ‚Šใชใจใฎๅญไพ›ใฟใŸใ„ใชใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚Œ TSUTAYA ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ๅฑฑใ€…ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้›ฃใ—ใใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚†ใ„ใช ใจ ใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ‚“

ๆ™‚้–“ใชใ„

ใ‚‚ไฝœใ‚ใ†ใจใฏๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใใ†ใงใ™ใญ

ใ ใ— ๆ—ฉใ

ๅญซใŒๆฌฒใ—ใ„

ใŠๅญซใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใšใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃฒใ‚“ใง

ใฏใ„

ใŠใ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚†ใ‚ŠใชใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ้…ใ„ใ‚ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใฉใ“ใพใง่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใฉใ“ใพใง่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใŸใใ•ใ‚“่žใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช ่ฉณใ—ใใฏ

2ๆžšใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใญ ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ใ“ใฎๆ—ฅใฏ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ซๅฑฑ็ฐใฎใง

ใฏใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ้ซ˜ๅฐพๅฑฑ

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ใใฎใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใ„ใ„

ใ‚ตใ‚ฝใƒช

ใŸใกใคใฆใจ

ๆœฌๆฃš

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

็ต่œใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใชใใ‚ƒ ใใ†ใงใ™ใญ

็ฌ ้–“

็”ปๅƒ

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใงๅƒ•ใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹

็ฌ ้–“ๅธ‚็ฌ ้–“ ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ๅƒ•ใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่‡ญ็މ

ใƒ€ใƒกใช

ใ‚†ใ„ใชใฎ

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ฌ ้–“ ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ไบ”ๅณ่ก›้–€

ๆŒ‡ๅ…ˆใฎ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒฌใ‚คใ‚ธใƒผใƒขใƒณใ‚ญใƒผ

ใ ใ‚ใ ใ‚

ๆฏ

ใ‚ขใƒณใƒˆใƒ‹ใ‚ช ใ‚ˆ

ใŠๆฏๆง˜

ใŠใฃใฑใ„ใŒๆ‰ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅคขใฟใŸใ„

่žใใพใ—ใŸใ‚ˆ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

้™ใ‚Šใชใใฆ

ๅ‚˜ใ‚‚ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ช˜ใฃใฆใใŸใฎใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

้–“้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใŸใใ•ใ‚“

็Šฏใ•ใ‚Œใฆๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ‹็€ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใซใ—ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใงใ™ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๆฑใ‚’ๅ‡บใ™ใฎ้…ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎไธ‹็€ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็›ดๆŽฅ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใฎ้Ÿณใงใ™ใ‹

็”ปๅƒ

ๆ˜Žๅคชๅญ้‹

ๅ…‰ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆตทใฎไธญใฎใ‚ทใƒใƒž

ใ‚ณใƒณใƒ ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ

ไผš็คพ

ใ‚†ใ‚Šใชใซ็”ณใ—่จณใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๅƒ•ใฏ

็”ทใจใ—ใฆ็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ ใ‚†ใ‚Šใชใ‚‚ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใง

ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅทฆๅณ

ใ‚†ใ‚Šใช

ๆœ€ๅพŒใพใงๅคงไธˆๅคซใ‹็ขบ่ช

ๅคง็ฅž ๅนธใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

่ฟ‘ใ€… ๅก”

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚Šใชใซ้›ป่ฉฑ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚นใƒžใƒ› ๅฃฒใ‚ŒใŸ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒŸใ‚€ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆฐธไน…ๆญฏ

ๅˆไปฃใƒ‰ใ‚ณใƒข

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็ท’ใซๅฑ…ใ‚‹

ใใ†ใใ† ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ‚€ใคๅฅฝใ

่‹ฅ็‹ญๅบ—

ๅ›บใ„

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹็”ปๅƒ

้™ๅฒก็œŒ็Ÿฅไบ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใใ“ ใ‹ใช

ไป–ใซใฏๅ†…็ท’ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ—ใŸใ„

ใƒญใƒผใƒซใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช ้ซ˜ๅฒก ใ‚ขใ‚ทใ‚ซ ๅฅฝ็‰ฉใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

้Š€ใ ใ‚‰ ็”ทใฏใใ‚“ใชๆด—ใ„ใ‚‚ใ—ใชใใฆ

ๅทปใ่พผใ‚“ใงใ„ใ„ใฎ

ๅบŠใ‚’ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒšใƒซใƒผ ใƒŠใ‚นใ‚ซ

่ƒŒ่ฒ ๅญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใปใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚†ใ‚Šใช

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ—้’ๅฑฑ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใพใงใชใ‚‰

ไบ€ๅฒก ๅๆ‰€

ๅŽŸ็”ฐ็Ÿฅไธ–

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–ใŒๅ‡บใฆ

็ชใๅˆบใ—

ใ™ใ”ใ„้‡‘้กใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่กŒใ‘ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใญใƒผ ไปŠๆ—ฅใฏๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

็ฉบ

ๆ€’้ณดใฃใŸ ใŸใ‹ใŠ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ๅ…ฅๅญฆใ—ใŸใ‹

ๅ…จ็„ถ้ง„็›ฎใ ใฃใŸใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉไป˜ใๅˆใฃใŸๅฝ“ๆ™‚ใจใ‹

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซใพใจใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใ„ไบบใงใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚Š ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ ใญ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใจใ‹ใใฃใ‹ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้ซ˜ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผใงใ—ใŸ็„ผใใใฐ

ใƒˆใ‚ทใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅค•็„ผใ‘ใŒ็ถบ้บ—ใชใจใ“ใงๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„1ๅนด

ใ‚ฟใ‚คไบบใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆต…่‰ ๆด‹้ฃŸ ใ‚ˆใ‚Š ๅ’Œ้ฃŸ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใชใ„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผๆŽขใ—ใฆ

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้ฃŸในใชใใฆ

ใŠๅฏฟๅธ ๅฅฝใ ใงใ‚‚ๆตทๅค–ใฎๅฏฟๅธใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใฎ

ใ”้ฃฏใ ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆธฉๆณ‰่กŒใใŸใ„

ๆธฉๆณ‰่กŒใใŸใ„ใชใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅผทใ„ๆˆๅˆ†ใŒใ„ใ„ใฎ

ๆฟ€ใ—ใใฆ

้ข็™ฝใ„

ไบŒไบบใใ‚Š

ๅฅณใฎไบบใŒใ„ใชใ„

็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใงใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„้€ใ‘ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใชๆ‚ชๆˆฏใ—ใฆ

ใƒˆใ‚นใ‚ซ

ไฝ•ใฆ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใงไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆผขๅญ— ไธญๅปถ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใพใญใ—ใฆใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ ญไธ‹ใ’ใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใ‚ณใ‚ข ใพใ 

่งฆใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅฎฎๅœฐ

ๅฐใ•ใชๅฎถ

ใฉใ“ใŒ ใ•ใจใ— ใฎ ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ***

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ้ซช

ๅ…จใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ่‡ชๅˆ†ใง

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

่€ƒใˆใพใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใกใ‚ƒใ†

้ฎŽๅท

ไฝœใ‚Šๆ–น

ใ“ใฃใกใ‚‚ใคใพใ‚“ใงใ‚ใ’ใพใ™ใ‹

ใƒŽใ‚ขใƒ€ใƒณใ‚น ใ‚จใƒƒใƒใชใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฃใŒใ„ใ„ใจ่จ€ใ†ใพใง

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใชใ„ใง

็ซถใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ

ๆฏ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ฃŸในใพใ™

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใƒกใƒข

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใพใ ้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใญใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆผขๅญ—

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“ใ 

ๆœˆ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

้Ÿณใ‚’ไฝŽใใ—ใฆใพใ™

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ไฝไธ–ไฟ ใ‚ฐใƒซใƒก

ใฏใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒˆใƒ‹ใƒผใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚“

ใƒžใ‚ฏใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰

ใพใ ๅฏใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

้ญš ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ 2 NV

ๅ‰ตไฝœ้…’ๅ ด

ๅŠ่ข–

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใƒใƒŠใƒใƒŠ

ใฏใฏใฏ

ๅŠ ่ณ€ๅธ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹

ใƒฆใƒŸใƒซ ใƒ•ใƒชใƒƒใƒ„

ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใฒใ‚‰ใŒใชใฎใกใ‚“ใ“ใŒ

ๆ–ฐ็”ฒๅญๅœ’

ใƒŠใƒ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ซใƒฌใƒผใคใ‘้บบ ๅค้‡Ž่œ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

็ง‹ ่™ซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

้ซ˜ๆˆฟ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ใ„ใ‚„ ไฝ•

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฏ้ซ˜ๅฐพๅฑฑ

ๅฎ‡ๆฒปๅธ‚ ไฝ†้ฆฌ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚

็ถšใ‘ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไธธไบ€่ฃฝ้บบ

ใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“

้ซ˜ๅฐพๅฑฑใฎๅคฉๆฐ—

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ๆ—ฉใ ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใใฎๆฑบใ‚ใฆใพใŸ

้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่‹ฅ็‹ญ ใƒ‘ใƒ‹ใ‚จ

ๅคงๅฅฝใ

ใŠๆฏๆง˜

ๅคง้˜ชๅบœใฎไบบๅฃ

ไฟบใŒๅฅฝใใชใฎ้ซ˜ๆˆฟ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ซ˜ๅฐพๅฑฑใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ็ขบ็އ

ๅฅณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ไฟบใ‚‚ๅฅฝใใ‚ˆใญ

็ง‹็”ฐ็Šฌ

ใ‚ญใƒ„ใƒ

่–ฌๅฑ‹ใฎๆ‰‹ๅธณ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„

้™ค่‰ๅ‰ค

ๅคง่ˆนไธญๅญฆๆ ก

ใŠๅบ—ใ‚’ๆŽขใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎไบบใ˜ใ‚ƒใช

ๅ…จ็„ถใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใ ใ‘

ใใ‚Œใงใ‚‚ไปฒใŒใ„ใ„ใฎ ๆ“ไฝœ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚คใ‚ซใ›ใฆ ็งใฏ

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใญ

ไฝ• ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‹

ใƒˆใƒŸใ‚ซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ ใŠใ„ใ“ใ‚‰

่Šฑ็ซๅคงไผš

ใพใŸ ็ถšใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใƒใƒผใƒ‰ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฏ

ใ‚ใฎไบบใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๆฐดๆณณ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใ ใ— ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใกใ‚“ใ“ใงไธญๅฐ่ทฏ

ใƒžใƒƒใ‚ซใƒฉใƒณ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

็ฎฑๆ นใฎๆนฏ

ๅฐ้‘‘ใ‚’ๆŠผใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚†ใ‚Šใช ใ‹ใ‚‰้ซ˜็•‘ ็„ก็ฝช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.