All language subtitles for ERROR 07JP
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,285 --> 00:00:05,795
（
大迫おおさこ
未央みお）逮捕できないって
どういうことですか？
2
00:00:05,795 --> 00:00:05,966
（
大迫おおさこ
未央みお）逮捕できないって
どういうことですか？
3
00:00:05,966 --> 00:00:07,406
（
遠藤えんどう
孝彦たかひこ）
不慮の事故と判断しました
4
00:00:07,474 --> 00:00:09,087
もう一生 会いたくない
5
00:00:10,219 --> 00:00:13,475
（ナレーション）過ちは そもそも
やり直してもいいのだろうか？
6
00:00:13,543 --> 00:00:15,430
（
佐久間さくま
健司けんじ）
申し訳ありませんでした
7
00:00:15,498 --> 00:00:18,756
（中田
太郎たろう）姉ちゃんが頑張ったら
全部おかしくなる
8
00:00:18,825 --> 00:00:19,990
（大迫
千尋ちひろ）
あんたが
余計なことして―
9
00:00:20,059 --> 00:00:21,294
人が死ぬの―
10
00:00:21,363 --> 00:00:23,694
父ちゃんときと
２回目でしょ？
11
00:00:25,306 --> 00:00:29,900
（防災無線からの“夕焼け小焼け”）
12
00:00:43,514 --> 00:00:45,262
（武）あっ…
13
00:00:48,691 --> 00:00:49,891
うっ…
14
00:00:53,629 --> 00:00:55,686
ハア… ハア…
15
00:00:56,852 --> 00:00:58,258
あっ ハア…
16
00:01:05,700 --> 00:01:07,739
（千尋）全部
夢だったらよかったのに…
17
00:01:11,719 --> 00:01:12,920
あんたが生まれたこと
18
00:01:19,627 --> 00:01:20,751
（幼い
中田なかたユメ）誰？
19
00:01:28,343 --> 00:01:29,637
（ユメ）未央ちゃん…
20
00:01:33,246 --> 00:01:35,903
ハア… ハア…
21
00:01:39,306 --> 00:01:40,363
ハッ！
22
00:01:41,486 --> 00:01:43,870
ハア… ハア…
23
00:01:44,346 --> 00:01:47,173
ハア… ハア…
24
00:01:48,500 --> 00:01:49,700
（千尋）あんた 仕事辞めたわけ？
25
00:01:49,773 --> 00:01:50,880
（ユメ）えっ？
26
00:01:52,099 --> 00:01:54,772
何？ 勝手に… 鍵は？
27
00:01:54,855 --> 00:01:56,459
太郎の鍵
28
00:01:56,459 --> 00:01:58,159
あんた
風呂入ってないんじゃない？
29
00:01:58,159 --> 00:01:59,899
なんか 玉ねぎ腐ったみたいな
臭いしてますけど
30
00:01:59,899 --> 00:02:01,619
帰ってよ
31
00:02:02,300 --> 00:02:05,086
ハァ… 会ってきたの
大迫未央さん
32
00:02:06,219 --> 00:02:07,288
えっ？
33
00:02:15,386 --> 00:02:16,683
（千尋）夜分にすみません
34
00:02:16,748 --> 00:02:18,237
中田ユメの母です
35
00:02:18,593 --> 00:02:20,732
今 ちょっといいですか？
36
00:02:22,449 --> 00:02:26,289
突然 押しかけて
失礼は承知の上なんですが…
37
00:02:36,200 --> 00:02:37,232
“お金を払うから―”
38
00:02:37,301 --> 00:02:39,022
“なかったことにしてくれ”
ってことですか？
39
00:02:41,949 --> 00:02:46,389
裁判とか
考えてらっしゃるんですか？
40
00:02:47,569 --> 00:02:49,569
なんで ここまでするんですか？
41
00:02:49,569 --> 00:02:50,329
えっ？
42
00:02:50,329 --> 00:02:53,389
（未央）二十歳を超えた娘のため
っていうのもありますけど
43
00:02:54,769 --> 00:02:56,403
毒親っていうか…
44
00:02:57,530 --> 00:02:58,530
ずっと無視されてたって
聞いたから
45
00:03:02,199 --> 00:03:03,579
（千尋）一つ 言えるのは…
46
00:03:06,000 --> 00:03:08,019
あの子に人生
めちゃくちゃにされたのは―
47
00:03:08,019 --> 00:03:09,900
あなたが
初めてじゃないってこと
48
00:03:10,996 --> 00:03:12,093
えっ？
49
00:03:14,250 --> 00:03:16,689
“友達だった”って伺って…
50
00:03:18,949 --> 00:03:20,349
お引き取りください
51
00:03:22,269 --> 00:03:25,269
（千尋）あなたのためって言っても
信じませんよね？
52
00:03:26,528 --> 00:03:27,747
（未央）えっ？
53
00:03:27,829 --> 00:03:29,568
（千尋）もし 裁判になったら―
54
00:03:29,632 --> 00:03:32,209
あなたは嫌でも
あの子のことを思い出す
55
00:03:33,289 --> 00:03:34,764
あの子がしたこと
56
00:03:35,189 --> 00:03:37,829
平気な顔して あなたについたウソ
57
00:03:38,969 --> 00:03:40,229
一緒に過ごした時間…
58
00:03:43,050 --> 00:03:45,110
怒り狂って当然だと思うんです
59
00:03:45,193 --> 00:03:47,605
でも もし それで―
60
00:03:47,689 --> 00:03:49,510
あなたが間違いを犯して…
61
00:03:49,991 --> 00:03:53,953
万一 そっちが
罪に問われたりしたら―
62
00:03:54,990 --> 00:03:56,810
それこそ
バカらしいっていうか…
63
00:04:01,449 --> 00:04:05,689
これ以上 あなた自身が
苦しまないためにも―
64
00:04:06,189 --> 00:04:07,437
今回のことは―
65
00:04:08,061 --> 00:04:10,389
なかったことにして
いただけませんか？
66
00:04:22,102 --> 00:04:23,431
（千尋）…って言ったけど―
67
00:04:23,499 --> 00:04:24,520
まあ さすがに―
68
00:04:24,589 --> 00:04:27,108
“はい そうですか”とはならなくて―
69
00:04:27,176 --> 00:04:28,812
“ちょっと考えたい”って
70
00:04:32,149 --> 00:04:33,389
どこ行くのよ？ ちょっと！
71
00:04:33,465 --> 00:04:35,952
（ユメ）未央ちゃんじゃなくて
自分のためでしょ？
72
00:04:36,029 --> 00:04:38,549
裁判されて騒ぎになったら
世間体が悪いからって…
73
00:04:38,549 --> 00:04:41,310
あんたが“二度と
ツラ見せないことが条件だ”って
74
00:04:42,129 --> 00:04:43,129
えっ？
75
00:04:43,198 --> 00:04:46,127
（千尋）あの人が出した
示談の絶対条件
76
00:04:47,149 --> 00:04:49,549
今日 それを伝えに来たの
母ちゃんは
77
00:04:50,629 --> 00:04:52,469
だから
学芸会ユメちゃん発動して―
78
00:04:52,539 --> 00:04:55,209
“ごめんね 未央ちゃん”って
謝りに行くつもりなんだったら―
79
00:04:55,279 --> 00:04:56,578
困るわけ
80
00:04:56,649 --> 00:04:58,849
母ちゃんじゃなくて あの人が
81
00:05:04,570 --> 00:05:06,512
（ユメ）母ちゃんのカネは嫌
82
00:05:06,909 --> 00:05:07,909
（千尋）はい？
83
00:05:08,709 --> 00:05:11,750
自分で… 償いたいから
84
00:05:12,329 --> 00:05:14,289
（千尋）こないだは
盗もうとしてたくせに…
85
00:05:16,500 --> 00:05:20,240
あんたには
もう どうやったって償えないの
86
00:05:26,020 --> 00:05:27,276
（ドアが閉まる音）
87
00:05:27,349 --> 00:05:28,550
（男性の声）昔の人は言いました
88
00:05:29,149 --> 00:05:31,329
“目には目を 歯には歯を”
89
00:05:31,689 --> 00:05:33,550
しかし 私は思うんです
90
00:05:33,930 --> 00:05:35,810
怒りを手放すことで 初めて―
91
00:05:35,810 --> 00:05:39,197
心の平穏を取り戻すことが
できるのではないでしょうか？
92
00:05:39,943 --> 00:05:43,269
大体 理不尽な上司って
出世できないですから
93
00:05:43,338 --> 00:05:46,094
いつか いなくなっていくと
思いますよ
94
00:05:46,893 --> 00:05:47,495
♪～
95
00:05:47,495 --> 00:05:54,329
♪～
96
00:06:06,309 --> 00:06:07,390
ごめんね 急に
97
00:06:08,530 --> 00:06:09,750
電話でも
よかったんだけど
98
00:06:12,873 --> 00:06:16,763
～♪
99
00:06:16,763 --> 00:06:19,305
～♪
（
小山こやま
茂彦しげひこ）いろいろと… 悪かった
100
00:06:23,777 --> 00:06:26,687
お葬式… しようと思ってさ
101
00:06:29,350 --> 00:06:30,350
（茂彦）えっ？
102
00:06:31,250 --> 00:06:35,329
ずっと できてなかったでしょ？
103
00:06:36,038 --> 00:06:38,536
まあ そんなに豪勢っていうか…
104
00:06:38,610 --> 00:06:40,889
ここ ２人だけかもしれないけど
105
00:06:40,960 --> 00:06:42,684
ケジメっていうか…
106
00:06:45,449 --> 00:06:49,189
お母さんのこと
ちゃんと見送ってあげたいなって
107
00:06:50,730 --> 00:06:53,050
（茂彦）いいのか？ 本当にそれで
108
00:06:54,230 --> 00:06:57,589
あっ いや
葬式するのは全然かまわない
109
00:06:57,903 --> 00:06:59,191
（茂彦）でも…
（未央）そういうこと
110
00:06:59,254 --> 00:07:00,254
もう決めたから
111
00:07:04,475 --> 00:07:06,519
（茂彦）あんまりだろ このままじゃ
112
00:07:06,582 --> 00:07:08,410
友達のふりまでされてたんだろ？
113
00:07:08,410 --> 00:07:09,817
警察が捕まえられねえからって…
114
00:07:10,100 --> 00:07:11,600
考えたよ 私だって
115
00:07:11,980 --> 00:07:13,220
ぶっ殺そうかなって
116
00:07:14,320 --> 00:07:15,226
いや…
117
00:07:15,226 --> 00:07:16,509
そこまでは言ってないけど…
118
00:07:16,509 --> 00:07:18,353
近藤こんどうさんから
“一緒に裁判しませんか？”って―
119
00:07:18,420 --> 00:07:19,680
そういう話もあったし
120
00:07:19,680 --> 00:07:20,680
だったら…
121
00:07:20,717 --> 00:07:22,250
でも もう
考えたくもないんだよね
122
00:07:24,019 --> 00:07:26,620
あの子が お母さんのこと
突き落として逃げたことも―
123
00:07:28,340 --> 00:07:30,060
あの子と私が友達だったことも…
124
00:07:32,579 --> 00:07:34,099
全部 もう
なかったことにしたいから
125
00:07:36,912 --> 00:07:38,885
（近藤
紗枝さえ）大迫さんも絶対―
126
00:07:38,969 --> 00:07:40,149
このままじゃ納得いかないと
思うから―
127
00:07:40,550 --> 00:07:43,310
きっと裁判で
一緒に闘ってくれると思います
128
00:07:43,374 --> 00:07:46,545
（
轟とどろき）では 大迫さんから
正式に お返事がありましたら―
129
00:07:46,610 --> 00:07:48,389
また ご連絡ください
130
00:07:48,389 --> 00:07:50,689
はい よろしくお願いいたします
131
00:07:50,740 --> 00:07:52,472
では 今日はこれで
132
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
お大事に
133
00:08:05,282 --> 00:08:07,758
（近藤さくら）めっちゃ
鼻毛伸びてるんだけど
134
00:08:08,193 --> 00:08:09,197
（近藤
宏ひろし）えっ？
135
00:08:14,050 --> 00:08:16,350
はい 自分でどうぞ
136
00:08:16,415 --> 00:08:17,415
ありがとう
137
00:08:18,858 --> 00:08:19,858
ああ…
138
00:08:20,609 --> 00:08:23,089
まあ でも 生きてる証しだな
139
00:08:26,832 --> 00:08:28,517
ああ サンキュー
140
00:08:30,689 --> 00:08:31,689
最近―
141
00:08:32,059 --> 00:08:33,509
あの男の子 どうしたんだ？
142
00:08:34,269 --> 00:08:36,568
ほら ぼーっとしてるけど
気の良さそうな子…
143
00:08:36,568 --> 00:08:38,990
パパ 退院したら一番何したい？
144
00:08:39,409 --> 00:08:40,409
えっ？
145
00:08:41,429 --> 00:08:44,049
うーん まあ… ビールかな
146
00:08:44,688 --> 00:08:49,950
おっさんの願望 しょぼっ
147
00:08:49,950 --> 00:08:51,058
（さくら）えっ？
148
00:08:52,254 --> 00:08:58,509
（紗枝）あっ そうだ
なんか甘い物でも買ってくる…
149
00:09:05,379 --> 00:09:08,279
本当に… 申し訳ありませんでした
150
00:09:12,250 --> 00:09:14,070
無断欠勤してしまって…
151
00:09:15,149 --> 00:09:18,169
これまでも
いろいろミスも多くて…
152
00:09:18,710 --> 00:09:19,950
ご迷惑かけてきたこと―
153
00:09:21,009 --> 00:09:23,590
本当に… 申し訳ありません
154
00:09:34,350 --> 00:09:35,490
（ユメ）お願いします
155
00:09:39,782 --> 00:09:40,872
お金が必要で…
156
00:09:41,723 --> 00:09:44,040
もう一回だけ
やり直すチャンスを…
157
00:09:44,109 --> 00:09:45,470
（
米本よねもと）“この世には―”
158
00:09:45,913 --> 00:09:49,933
“取り返しのつかない過ちが
存在する”
159
00:09:52,250 --> 00:09:53,250
ごめんね
160
00:09:54,418 --> 00:09:56,287
うちの社訓だから
161
00:10:14,609 --> 00:10:16,178
（ユメ）“あなただけは―”
162
00:10:16,544 --> 00:10:19,715
“あなた自身を最低だと
罵ののしるな”
163
00:10:34,200 --> 00:10:36,000
（住職）何か ご用ですか？
164
00:10:36,289 --> 00:10:37,289
あっ…
165
00:10:38,100 --> 00:10:39,100
あの…
166
00:10:39,580 --> 00:10:42,080
表の言葉？ みたいなのを見て―
167
00:10:43,180 --> 00:10:44,180
それで…
168
00:10:44,180 --> 00:10:46,840
（住職）座禅中ですので
改めて お越しください
169
00:10:48,544 --> 00:10:50,792
（たたく音）
（佐久間）イッテえ！
170
00:10:50,865 --> 00:10:51,953
テッ…
171
00:10:53,549 --> 00:10:54,549
すいません…
172
00:10:59,299 --> 00:11:00,299
あっ…
173
00:11:02,618 --> 00:11:04,076
（佐久間）仕事…
174
00:11:05,400 --> 00:11:06,659
クビ…
175
00:11:07,753 --> 00:11:10,304
あっ いや クビっていうか…
176
00:11:10,370 --> 00:11:13,230
（ユメ）やっぱり ここ二人で
しゃべってるの気持ち悪い
177
00:11:13,947 --> 00:11:15,143
フゥ…
178
00:11:20,813 --> 00:11:22,111
効果あった？
179
00:11:22,760 --> 00:11:23,785
（佐久間）えっ？
180
00:11:31,505 --> 00:11:33,827
この前 大迫さんとこ行ってきて…
181
00:11:34,750 --> 00:11:35,750
えっ？
182
00:11:37,200 --> 00:11:39,360
（佐久間）ちゃんと謝ろうって
思ったんだけど…
183
00:11:39,865 --> 00:11:41,549
“ごめんなさい”なんて―
184
00:11:43,100 --> 00:11:46,620
相手からしたら
ただの暴力なんだよなって
185
00:11:48,545 --> 00:11:49,780
しかも―
186
00:11:51,080 --> 00:11:52,680
俺 本当はさ…
187
00:11:54,259 --> 00:11:55,259
（ユメ）えっ？
188
00:11:59,600 --> 00:12:01,879
捕まんなくてよかったって…
189
00:12:05,549 --> 00:12:06,549
今も―
190
00:12:07,870 --> 00:12:10,149
本当は ちょっと
そう思ってんだよね
191
00:12:12,902 --> 00:12:14,017
なんか―
192
00:12:14,959 --> 00:12:18,079
自分で自分許してあげなきゃダメとか
よく聞くけどさ
193
00:12:20,753 --> 00:12:22,416
でも あれって たぶん―
194
00:12:24,549 --> 00:12:27,110
ある程度できた人の話だと
思うんだよね
195
00:12:36,948 --> 00:12:38,310
（ユメ）未央ちゃん…
196
00:12:39,286 --> 00:12:41,100
どんな様子だった？
197
00:12:46,230 --> 00:12:47,230
本当に いろいろ…
198
00:13:08,767 --> 00:13:09,767
（未央）あっ お疲れさまです
199
00:13:09,799 --> 00:13:11,323
（未央）あっ お疲れさまです
200
00:13:11,396 --> 00:13:13,859
これ 次回の発注ですので
よろしくお願いします
201
00:13:14,019 --> 00:13:15,019
（社員）はい ありがとうございます
202
00:13:16,307 --> 00:13:19,325
はい 至急 手配いたします
203
00:13:19,399 --> 00:13:20,639
はーい 失礼します
204
00:13:24,272 --> 00:13:26,228
馬田うまださん
これ サインお願いできますか？
205
00:13:26,298 --> 00:13:28,394
（馬田）それでね 大迫ちゃん
206
00:13:28,463 --> 00:13:30,978
来週の
寿司丸すしまるさんとの
打ち合わせの資料
207
00:13:31,048 --> 00:13:32,376
ペペッと
代わりに作っといてくんない？
208
00:13:33,179 --> 00:13:34,480
分かりました やっておきます
209
00:13:34,546 --> 00:13:36,121
（馬田）頼むね
（未央）はい
210
00:13:41,012 --> 00:13:42,352
（未央）ああ…
211
00:13:42,420 --> 00:13:43,491
（
塩野しおの）えっ？
212
00:13:43,558 --> 00:13:46,037
（未央）これ おいしいね コーン茶
213
00:13:46,104 --> 00:13:48,852
給湯室のあれ 塩野君
持ってきてくれたやつでしょ？
214
00:13:48,920 --> 00:13:51,452
（塩野）ああ… 営業行ったとき
もらったんすけど
215
00:13:51,789 --> 00:13:53,000
俺 苦手で…
216
00:13:53,740 --> 00:13:55,700
よかったら持って帰ります？
まだあるんで
217
00:13:55,820 --> 00:13:56,889
（未央）えっ いいの？
218
00:13:56,937 --> 00:13:58,840
うれしい～ ありがとう
219
00:14:01,759 --> 00:14:04,200
ああ～ なんか
北海道の草原って感じ？
220
00:14:04,960 --> 00:14:06,540
（塩野）いや
宮崎のもろこしらしいっすけど
221
00:14:06,759 --> 00:14:09,060
えっ てか どうしたんすか？
222
00:14:09,124 --> 00:14:10,124
（未央）えっ？
（塩野）なんで そんな―
223
00:14:10,151 --> 00:14:11,466
メルヘンチックな感じ
なってんすか？
224
00:14:11,529 --> 00:14:13,039
（未央）はっ？
（塩野）はらわたは？
225
00:14:13,102 --> 00:14:14,129
（塩野）もういいんすか？
（未央）はらわた？
226
00:14:15,540 --> 00:14:17,658
“煮えくり返ってる”って この前
227
00:14:17,723 --> 00:14:19,648
だって 顔
般若みたいになってましたよ
228
00:14:19,712 --> 00:14:20,836
なんか こう…
229
00:14:22,279 --> 00:14:24,279
（馬田）大迫ちゃん 悪いんだけど…
230
00:14:24,720 --> 00:14:26,480
あっ お茶ですね
すぐ持ってきます
231
00:14:26,547 --> 00:14:27,558
（馬田）おっと…
232
00:14:27,625 --> 00:14:29,815
（馬田）今 久々 出たね
（未央）えっ？
233
00:14:30,254 --> 00:14:32,410
（馬田）大迫スマイル キュッ
234
00:14:32,478 --> 00:14:34,836
（馬田）えっ？ えっ？ キュッ
（未央）ハハッ…
235
00:14:34,903 --> 00:14:39,620
（紗枝の鼻歌）
236
00:14:42,753 --> 00:14:43,832
フフッ
237
00:14:43,899 --> 00:14:45,199
（未央）失礼します
238
00:14:45,808 --> 00:14:47,437
（紗枝）あっ どうも
239
00:14:47,519 --> 00:14:50,179
こんにちは
これ もし よかったら…
240
00:14:50,620 --> 00:14:51,980
（紗枝）あっ すみません いつも
241
00:14:52,439 --> 00:14:54,120
（未央）退院 もうすぐでしたっけ？
242
00:14:54,259 --> 00:14:55,919
（紗枝）そう いよいよ来週には
243
00:14:58,261 --> 00:14:59,485
（未央）あの…
244
00:15:02,141 --> 00:15:03,888
（紗枝）フッ…
（未央）えっ？
245
00:15:03,959 --> 00:15:05,026
（紗枝）ここのコーヒー
246
00:15:05,294 --> 00:15:08,299
いっつも まずいなって思いながら
飲んでたんですけど―
247
00:15:08,299 --> 00:15:10,039
飲み納めかと思ったら なんか…
248
00:15:10,803 --> 00:15:12,010
フッ
249
00:15:13,700 --> 00:15:17,160
（未央）すみません
ずっと電話出れなくて
250
00:15:17,160 --> 00:15:19,680
（紗枝）あっ いえ
こっちもごめんなさい 何回も
251
00:15:19,746 --> 00:15:21,599
あっ 違う
252
00:15:21,666 --> 00:15:24,579
大迫さんのとこにも来ましたよね？
あの人の母親
253
00:15:24,646 --> 00:15:26,268
中田千尋
254
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
（未央）ああ… ええ
255
00:15:27,600 --> 00:15:29,270
（紗枝）もう ふざけてますよね
256
00:15:29,334 --> 00:15:30,620
お金払うから―
257
00:15:30,960 --> 00:15:33,920
裁判もするな 誰にも言うな
なかったことにしろって…
258
00:15:34,233 --> 00:15:35,767
子が子なら 親も親っていうか
259
00:15:35,940 --> 00:15:37,460
どなり散らしちゃった 私
260
00:15:37,544 --> 00:15:38,979
あの…
261
00:15:39,569 --> 00:15:41,636
（紗枝）裁判のことですけど―
262
00:15:41,720 --> 00:15:43,140
大迫さんのこと
弁護士さんに お話ししたら―
263
00:15:43,206 --> 00:15:45,812
“今度 打ち合わせしましょう”って
フッ…
264
00:15:45,877 --> 00:15:48,054
やっぱり 話題性っていうか―
265
00:15:48,222 --> 00:15:50,389
大迫さんと私が
一緒に裁判起こしたら―
266
00:15:50,400 --> 00:15:51,379
マスコミとか…
267
00:15:51,379 --> 00:15:54,500
まあ 言い方は下品ですけど
食いつきはいいと思うんですよね
268
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
あの…
269
00:15:55,569 --> 00:15:56,602
（紗枝）はい？
270
00:15:57,841 --> 00:15:59,046
私…
271
00:16:00,080 --> 00:16:01,340
裁判はしません
272
00:16:03,281 --> 00:16:04,469
えっ？
273
00:16:04,549 --> 00:16:05,549
すいません
274
00:16:07,149 --> 00:16:08,149
でも―
275
00:16:09,402 --> 00:16:10,529
やっぱり―
276
00:16:11,429 --> 00:16:13,769
もう全部終わりにしたくて…
277
00:16:14,969 --> 00:16:17,594
あっ… えっ？
278
00:16:17,594 --> 00:16:18,594
今日は―
279
00:16:18,621 --> 00:16:20,129
それを ちゃんと
お伝えしようと思って来ました
280
00:16:24,250 --> 00:16:28,529
来週末に
母のお葬式をしようかなと思ってて
281
00:16:29,950 --> 00:16:30,950
それで…
282
00:16:31,556 --> 00:16:34,070
そこで ちゃんと見送ってあげたら…
283
00:16:36,590 --> 00:16:39,029
あの母親の示談を
受け入れるってことですか？
284
00:16:41,649 --> 00:16:43,029
（未央）そうしようと思ってます
285
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
もちろん―
286
00:16:45,890 --> 00:16:48,360
近藤さんが裁判をされるときに
できることがあれば―
287
00:16:48,419 --> 00:16:49,830
それは全然…
288
00:16:51,709 --> 00:16:52,709
でも―
289
00:16:52,840 --> 00:16:54,330
私は終わりにしたくて…
290
00:16:54,890 --> 00:16:56,330
友達だったからですか？
291
00:16:58,070 --> 00:17:00,590
それは本当に
全然 関係ありません
292
00:17:00,590 --> 00:17:01,590
（紗枝）じゃあ どうして？
293
00:17:04,299 --> 00:17:06,659
本当に すみません
294
00:17:10,338 --> 00:17:11,351
あの…
295
00:17:12,500 --> 00:17:13,720
失礼します
296
00:17:14,640 --> 00:17:16,000
（紗枝）じゃあ ひと言
言っていいですか？
297
00:17:16,626 --> 00:17:17,971
（未央）えっ？
298
00:17:18,959 --> 00:17:20,586
私は今でも―
299
00:17:21,367 --> 00:17:24,819
あなたのお母さんに
罪がなかったとは思ってません
300
00:17:27,529 --> 00:17:31,558
あなたのお母さんが
遺書を書いて―
301
00:17:32,150 --> 00:17:36,403
自分の意思で
あの屋上に上っていなければ―
302
00:17:37,482 --> 00:17:40,009
あの人が助けようと思って―
303
00:17:40,529 --> 00:17:42,569
屋上に上ることもなかった
304
00:17:44,509 --> 00:17:47,230
警察が逮捕できないのは
そういう理由でしょ？
305
00:17:49,659 --> 00:17:52,759
“誰が”一番悪いのか
306
00:17:54,460 --> 00:17:55,460
決着つけるのが怖いから？
307
00:17:55,898 --> 00:17:56,898
えっ…
308
00:17:58,909 --> 00:18:00,950
（紗枝）裁判しないってことは―
309
00:18:01,450 --> 00:18:05,309
あなたも 本音では
そう思ってるってことですか？
310
00:18:07,549 --> 00:18:08,970
一番悪いのは―
311
00:18:10,490 --> 00:18:14,049
最後に背中を押した
あの人じゃなくって…
312
00:18:14,119 --> 00:18:15,179
（未央）あっ…
313
00:18:21,500 --> 00:18:23,279
すいません 失礼します
314
00:18:23,349 --> 00:18:25,791
（走り去る足音）
315
00:18:36,265 --> 00:18:38,359
（近づく足音）
316
00:18:38,430 --> 00:18:39,430
（遠藤）あの すいません
317
00:18:42,477 --> 00:18:44,727
ああ… どうも
318
00:18:45,599 --> 00:18:47,039
（未央）あっ… すいません
319
00:18:48,159 --> 00:18:50,309
（遠藤）ああ いや… どうぞ お先に
320
00:18:50,309 --> 00:18:51,433
（未央）あっ いや…
321
00:18:51,919 --> 00:18:54,280
私のバス 違うなって
322
00:18:55,859 --> 00:18:56,859
（遠藤）えっ？
323
00:18:57,879 --> 00:19:00,940
（未央）私のバス
これじゃなかったわ
324
00:19:00,940 --> 00:19:02,779
…ってとこまでは
覚えてるんですけど
325
00:19:04,240 --> 00:19:05,759
なので どうぞ
326
00:19:12,250 --> 00:19:13,930
あんまん 好きですか？
327
00:19:15,589 --> 00:19:16,589
はっ？
328
00:19:17,190 --> 00:19:18,650
ハッ… パチンコで負けちゃって
329
00:19:19,208 --> 00:19:22,524
血迷ったっていうか
間違ったっていうか…
330
00:19:23,397 --> 00:19:24,444
５個も やけ買い
331
00:19:26,190 --> 00:19:27,190
えっ？
332
00:19:31,250 --> 00:19:32,950
（遠藤）少しは落ち着きました？
333
00:19:34,970 --> 00:19:37,089
（未央）そう思ってたんですけど…
334
00:19:38,289 --> 00:19:39,289
（遠藤）えっ？
335
00:19:40,349 --> 00:19:43,990
（未央）まあ でも とりあえず
お葬式はしようかなって
336
00:19:44,569 --> 00:19:47,769
ずっと できてなかったから
来週末に
337
00:19:48,434 --> 00:19:49,601
（遠藤）そうですか
338
00:19:54,900 --> 00:19:56,860
（未央）パチンコとかするんですね
339
00:19:57,236 --> 00:19:58,442
（遠藤）えっ？
340
00:19:58,518 --> 00:20:00,064
いや あっ…
341
00:20:00,138 --> 00:20:01,684
あっ 非番なんで 今日は
342
00:20:01,759 --> 00:20:04,040
（未央）あっ いや べつに
そこ責めてないですから
343
00:20:04,100 --> 00:20:05,100
（遠藤）あっ…
344
00:20:06,140 --> 00:20:08,040
学生のときにハマっちゃって
345
00:20:08,840 --> 00:20:10,540
やめてたんですけどねえ
346
00:20:11,519 --> 00:20:13,900
妻が亡くなってから ちょくちょく
347
00:20:15,660 --> 00:20:17,500
娘にバレたら怒られちゃいます
348
00:20:17,500 --> 00:20:18,620
（未央）えっ？
（遠藤）えっ？
349
00:20:19,179 --> 00:20:23,740
あっ… いや すいません
なんか 勝手に お一人なのかと
350
00:20:23,820 --> 00:20:27,100
もう 去年 独り立ちしたんで
今は一人ですけど
351
00:20:27,518 --> 00:20:28,562
あっ…
352
00:20:37,959 --> 00:20:39,980
10年たっても おんなじですか？
353
00:20:41,679 --> 00:20:43,548
（遠藤）“おんなじ”っていうのは？
354
00:20:47,728 --> 00:20:49,324
この感じ？
355
00:20:55,849 --> 00:20:58,089
少しは変わったと思います
356
00:21:01,650 --> 00:21:05,630
当時は
いろいろ考えないようにして…
357
00:21:07,170 --> 00:21:09,410
でも 結局 考えちゃって
モヤモヤして
358
00:21:10,769 --> 00:21:11,769
娘とも…
359
00:21:15,769 --> 00:21:18,530
娘は母親の話
したがったんです
360
00:21:19,269 --> 00:21:20,910
でも こっちはしたくないから―
361
00:21:21,910 --> 00:21:24,190
仕事とかパチンコに逃げて…
362
00:21:25,230 --> 00:21:28,970
あのとき もっと
一緒にいてやればよかったなって
363
00:21:31,250 --> 00:21:33,329
仕事柄 知ってましたから
364
00:21:34,789 --> 00:21:36,349
妻が亡くなる前から その…
365
00:21:39,349 --> 00:21:43,169
同じように 亡くなる人のこと
366
00:21:45,759 --> 00:21:48,240
当時は正直 そういう人のこと…
367
00:21:55,500 --> 00:21:58,840
そういう人たちと… 妻のこと？
368
00:22:00,540 --> 00:22:02,040
同じだって思いたくなくて
369
00:22:05,650 --> 00:22:07,350
すいません 変な話して
370
00:22:38,250 --> 00:22:39,490
みんな 居場所なしか
371
00:22:41,747 --> 00:22:43,027
（携帯電話の振動音）
372
00:23:20,299 --> 00:23:24,220
（紗枝）あなたも本音では
そう思ってるってことですか？
373
00:23:24,940 --> 00:23:26,720
一番悪いのは―
374
00:23:28,319 --> 00:23:32,059
最後に背中を押した
あの人じゃなくって…
375
00:23:36,042 --> 00:23:37,587
（玄関チャイム）
376
00:23:47,303 --> 00:23:49,192
（
鈴りんの音）
377
00:23:54,205 --> 00:23:55,235
（未央）どうぞ
378
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
（千尋）はい
379
00:23:58,302 --> 00:23:59,485
（千尋）ご連絡いただいて―
380
00:23:59,551 --> 00:24:01,393
ありがとうございました
381
00:24:08,990 --> 00:24:09,990
（飲む音）
382
00:24:10,700 --> 00:24:11,700
（千尋）あれ？ これ…
383
00:24:11,768 --> 00:24:12,795
はい？
384
00:24:14,916 --> 00:24:17,036
あっ… いえ
385
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
あの…
386
00:24:24,500 --> 00:24:25,500
これ
387
00:24:25,833 --> 00:24:27,566
弁護士とも相談して―
388
00:24:27,633 --> 00:24:30,900
前回 頂いた条件も
加えさせていただきました
389
00:24:31,187 --> 00:24:33,101
ユメ本人にも伝えましたので
390
00:24:34,005 --> 00:24:36,265
もちろん
ほかにも気になる点があれば…
391
00:24:36,335 --> 00:24:38,908
（未央）電車 遅延したとき…
392
00:24:38,978 --> 00:24:40,021
えっ？
393
00:24:41,099 --> 00:24:43,299
（未央）人身事故で
電車 遅延するとき―
394
00:24:44,539 --> 00:24:46,699
私 めちゃくちゃ
ムカつくんですよね
395
00:24:47,932 --> 00:24:50,111
誰だよ 朝っぱらから
396
00:24:50,111 --> 00:24:51,111
そんなに死にたきゃ―
397
00:24:51,180 --> 00:24:53,340
人に迷惑かけないで
勝手に死ねよって
398
00:24:54,153 --> 00:24:55,378
（千尋）あの…
399
00:24:56,500 --> 00:24:57,500
本当は 私―
400
00:24:59,419 --> 00:25:01,079
母に対しても そう思ってました
401
00:25:03,600 --> 00:25:05,279
なんで こんなに―
402
00:25:06,740 --> 00:25:08,459
人に迷惑かける方法で
死んだんだって
403
00:25:10,619 --> 00:25:11,619
なんで…
404
00:25:13,750 --> 00:25:15,309
自殺なんかするんだって
405
00:25:21,549 --> 00:25:22,589
母のこと―
406
00:25:24,849 --> 00:25:26,529
一番許せなかったのは―
407
00:25:27,849 --> 00:25:28,849
私なんです
408
00:25:30,593 --> 00:25:31,998
あっ…
409
00:25:32,980 --> 00:25:34,079
でも それは…
410
00:25:34,079 --> 00:25:35,079
確かに―
411
00:25:35,998 --> 00:25:38,691
最後に背中を押したのは
ユメだけど
412
00:25:40,039 --> 00:25:41,039
でも…
413
00:25:44,200 --> 00:25:45,519
これにサインして―
414
00:25:47,160 --> 00:25:48,539
全部 ユメが悪かった
415
00:25:49,819 --> 00:25:51,960
それで 全部 忘れましょ
ってすることは…
416
00:25:54,500 --> 00:25:55,539
お母さんが 自分で―
417
00:25:58,650 --> 00:26:01,769
死にたいって思って
あそこに上ったこととか―
418
00:26:03,096 --> 00:26:04,320
ユメが…
419
00:26:08,849 --> 00:26:12,569
そういうの全部
なかったことにすることだから
420
00:26:14,928 --> 00:26:16,070
だから―
421
00:26:18,049 --> 00:26:20,910
やっぱり これには
サインできません
422
00:26:28,150 --> 00:26:29,630
やっぱり…
423
00:26:30,389 --> 00:26:33,422
裁判がしたいって
そういうことですか？
424
00:26:34,790 --> 00:26:35,790
裁判もしません
425
00:26:37,050 --> 00:26:39,850
来週末に お葬式をやって
それで…
426
00:26:39,890 --> 00:26:41,110
（千尋）お気持ちは よく分かります
427
00:26:44,470 --> 00:26:45,470
でも―
428
00:26:45,570 --> 00:26:48,870
そんなに真面目に
考えなくてもよいというか…
429
00:26:49,697 --> 00:26:52,263
こちらも申し訳ないと
思ってるからこその―
430
00:26:52,610 --> 00:26:53,610
ご提案なので…
431
00:26:54,310 --> 00:26:56,030
結局 自分のためですよね？
432
00:26:57,310 --> 00:26:58,370
世間体が悪いから…
433
00:26:58,370 --> 00:26:59,530
いや そうじゃなくて…
434
00:26:59,596 --> 00:27:00,960
（未央）だったら―
435
00:27:01,027 --> 00:27:02,924
私がいいって言ってるんだから
それで…
436
00:27:02,990 --> 00:27:04,810
あなたは あの子の本性
分かってないから
437
00:27:07,650 --> 00:27:08,990
どういう意味ですか？
438
00:27:09,565 --> 00:27:10,909
（千尋）えっ…
439
00:27:14,210 --> 00:27:15,710
この前も言ってましたよね？
440
00:27:17,380 --> 00:27:19,120
“あの子に
人生めちゃくちゃにされたのは―”
441
00:27:19,190 --> 00:27:20,569
“私が初めてじゃない”って
442
00:27:21,369 --> 00:27:22,369
あれ…
443
00:27:22,497 --> 00:27:25,308
（千尋）これ…
444
00:27:26,521 --> 00:27:31,823
やっぱり… コーン茶？
445
00:27:32,910 --> 00:27:33,910
はっ？
446
00:27:34,428 --> 00:27:36,188
（千尋）うう… 顔熱い…
447
00:27:36,188 --> 00:27:36,892
（未央）えっ？
448
00:27:36,892 --> 00:27:38,041
（千尋）うっ ダメ…
449
00:27:38,078 --> 00:27:39,078
コーン茶…
450
00:27:39,393 --> 00:27:40,393
アレルギーで…
451
00:27:40,450 --> 00:27:42,269
えっ ちょっと ちょっと… えっ？
452
00:27:42,830 --> 00:27:43,910
えっ だ… 大丈夫ですか！
453
00:27:43,979 --> 00:27:45,615
（千尋）ハア ハア… うっ！
454
00:27:45,685 --> 00:27:47,286
（せき込み）
455
00:27:47,356 --> 00:27:48,957
（未央）大丈夫ですか！
456
00:27:53,380 --> 00:27:56,000
（看護師）点滴終わりましたら
お帰りいただいて大丈夫です
457
00:27:58,878 --> 00:28:01,029
（戸が閉まる音）
458
00:28:01,099 --> 00:28:03,579
（未央）本当に すみませんでした
459
00:28:06,277 --> 00:28:07,277
（千尋）もう一度…
460
00:28:08,350 --> 00:28:13,230
考え直してもらえませんか？
461
00:28:17,050 --> 00:28:19,509
金額が足りないって
おっしゃるんだったら…
462
00:28:19,568 --> 00:28:21,549
ユメと何があったんですか？
463
00:28:24,700 --> 00:28:27,160
“人生 めちゃくちゃにされた”
っていうのは―
464
00:28:28,759 --> 00:28:29,880
あなたのことですか？
465
00:28:48,190 --> 00:28:49,930
（千尋）殴る人だったの
466
00:28:51,029 --> 00:28:52,029
えっ？
467
00:28:53,049 --> 00:28:54,130
ユメと太郎の父親
468
00:28:56,750 --> 00:28:57,750
だから 私―
469
00:28:59,170 --> 00:29:00,309
よく言ってたの
470
00:29:02,400 --> 00:29:05,220
“不慮の事故で死ねばいいのに”って
471
00:29:06,140 --> 00:29:07,759
独り言のつもりで…
472
00:29:09,720 --> 00:29:11,280
でも そしたら―
473
00:29:12,189 --> 00:29:14,390
ある日 本当に死んだの
474
00:29:15,320 --> 00:29:16,320
心臓発作
475
00:29:21,390 --> 00:29:25,009
ユメが最初に見つけたの
あの人 倒れたとき
476
00:29:26,769 --> 00:29:28,950
太郎が熱出した日でね
477
00:29:29,750 --> 00:29:32,090
私は病院に連れてってて…
478
00:29:34,241 --> 00:29:36,500
ユメが見つけたときには―
479
00:29:40,049 --> 00:29:41,490
まだ息があったの
480
00:29:42,850 --> 00:29:43,850
えっ？
481
00:29:46,999 --> 00:29:52,929
（防災無線からの“夕焼け小焼け”）
482
00:29:52,996 --> 00:29:54,270
（幼いユメ）ただいま
483
00:29:56,549 --> 00:29:57,549
父ちゃん？
484
00:30:01,599 --> 00:30:02,599
（武）バカ！
485
00:30:02,636 --> 00:30:03,636
（幼いユメ）ごめんなさい
486
00:30:04,083 --> 00:30:05,154
早く… ハア ハア…
487
00:30:05,192 --> 00:30:06,192
殺すぞ！
488
00:30:06,583 --> 00:30:07,654
うあ… あっ…
489
00:30:07,654 --> 00:30:08,654
うっ… ハア…
490
00:30:08,687 --> 00:30:09,687
早く…
491
00:30:11,450 --> 00:30:14,809
ハッ… ハアッ
492
00:30:17,305 --> 00:30:18,517
ああ…
493
00:30:25,126 --> 00:30:27,880
あっ あっ… ハッ…
494
00:30:28,761 --> 00:30:30,231
おい…
495
00:30:53,841 --> 00:30:55,200
（千尋）“これで―”
496
00:30:55,715 --> 00:31:00,708
“母ちゃんと太郎のこと
助けられたよね”
497
00:31:02,507 --> 00:31:03,609
えっ？
498
00:31:05,299 --> 00:31:09,700
帰ってきたとき
あの子が私に一番に言った言葉
499
00:31:14,079 --> 00:31:17,119
正直… 怖くなっちゃって
あの子のこと
500
00:31:20,049 --> 00:31:23,409
でも 自分の娘のことを
怖いなんて思いたくないし
501
00:31:24,389 --> 00:31:26,009
実際 ひどい人だったし
502
00:31:28,049 --> 00:31:31,450
あの子が救急車 呼んだところで
助かったかも分からない
503
00:31:32,250 --> 00:31:33,809
これで よかったんだって
504
00:31:34,869 --> 00:31:36,889
最初は そう思ってたんだけど…
505
00:31:38,509 --> 00:31:39,669
そしたら―
506
00:31:40,712 --> 00:31:42,663
ユメが言いだしたの
507
00:31:45,255 --> 00:31:46,568
“母ちゃん”
508
00:31:47,780 --> 00:31:53,130
“本当は私
間違ってたのかな？”って
509
00:31:56,059 --> 00:31:58,299
あの子が
そういうこと言いだすたびに―
510
00:31:59,700 --> 00:32:01,900
だんだん
自分が責められてる気になって…
511
00:32:04,266 --> 00:32:05,350
私が―
512
00:32:05,869 --> 00:32:10,129
不慮の事故で死ねばいいとか
言ったから…
513
00:32:13,539 --> 00:32:15,140
“母ちゃんのためにやったんだよ”
514
00:32:15,140 --> 00:32:17,299
“でも 本当は
間違ってるのかな？”って
515
00:32:19,500 --> 00:32:22,839
あの子に
そう言われてる気がして…
516
00:32:27,849 --> 00:32:29,829
太郎は まだ小さくて―
517
00:32:30,589 --> 00:32:32,289
何があったか
分かってなかったけど
518
00:32:35,079 --> 00:32:37,134
小学校 入ったくらいかな
519
00:32:38,015 --> 00:32:40,219
ユメと私が話してるの聞いて…
520
00:32:42,549 --> 00:32:44,210
そしたら あの子は―
521
00:32:45,829 --> 00:32:48,049
“姉ちゃんは悪くない”って
522
00:32:50,366 --> 00:32:53,842
でも ユメは全然 納得しなくて―
523
00:32:54,721 --> 00:32:57,320
私のほう じーっと見て…
524
00:32:59,849 --> 00:33:03,353
やっぱり私が悪いって
言いたいんだ この子
525
00:33:04,072 --> 00:33:05,509
って思ったら…
526
00:33:12,150 --> 00:33:13,150
だから…
527
00:33:16,289 --> 00:33:18,490
私は二人のことを無視したの
528
00:33:23,549 --> 00:33:26,190
それで お金いっぱい稼いだ
529
00:33:27,089 --> 00:33:31,230
そしたら 人生 全然楽しくなった
530
00:33:32,109 --> 00:33:33,889
新しい家族もできたし…
531
00:33:37,000 --> 00:33:40,079
受験勉強と似てるっていうか
532
00:33:41,700 --> 00:33:44,119
意味とか理由とか
533
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
感情？ …とか
534
00:33:49,200 --> 00:33:53,100
そういうこと考え始めたら
負けなのよね
535
00:33:59,230 --> 00:34:00,950
信じてもらえないかも
しれないけど…
536
00:34:01,001 --> 00:34:02,001
でも―
537
00:34:03,750 --> 00:34:05,909
最初っから
こんなだったわけじゃないんです
538
00:34:07,490 --> 00:34:09,190
若いときにできた子だったから
539
00:34:10,690 --> 00:34:12,429
私ができなかったこととか―
540
00:34:13,449 --> 00:34:15,029
まだ持ってなかった夢とか―
541
00:34:16,130 --> 00:34:18,069
いっぱい持ってほしいなって―
542
00:34:19,009 --> 00:34:20,110
名づけたりして…
543
00:34:23,289 --> 00:34:24,315
えっ？
544
00:34:27,599 --> 00:34:29,619
誰が悪かったと思いますか？
545
00:34:32,059 --> 00:34:36,440
私か… ユメか
546
00:34:36,631 --> 00:34:37,631
因果応報？
547
00:34:37,759 --> 00:34:39,018
死んじゃった夫か
548
00:34:42,042 --> 00:34:44,299
（未央）誰…
（千尋）“誰も悪くない”
549
00:34:45,219 --> 00:34:46,219
…ですか？
550
00:34:51,325 --> 00:34:55,045
おっしゃるとおり
正直 私の保身もあるし―
551
00:34:55,449 --> 00:34:58,550
失礼なやり方だったとは思います
552
00:34:59,379 --> 00:35:00,509
でも…
553
00:35:01,413 --> 00:35:02,919
示談のこと
554
00:35:04,690 --> 00:35:07,469
もう一度
考え直してみていただけませんか？
555
00:35:11,369 --> 00:35:14,188
でも 私は…
556
00:35:14,188 --> 00:35:17,029
本当に 許せるんですか？
557
00:35:19,168 --> 00:35:20,168
あの子のこと
558
00:35:27,139 --> 00:35:29,239
そんなに きれいなもんですかね
559
00:35:30,879 --> 00:35:31,879
人間って…
560
00:36:35,039 --> 00:36:36,539
（未央）なんで友達のふりしたの？
561
00:36:38,649 --> 00:36:39,988
（ユメ）ふりじゃない
562
00:36:40,458 --> 00:36:41,797
未央ちゃん！
563
00:37:13,389 --> 00:37:20,389
（携帯電話の振動音）
564
00:37:28,599 --> 00:37:29,599
（ユメ）もしもし
565
00:37:31,682 --> 00:37:33,014
（未央）もしもし
566
00:37:35,099 --> 00:37:37,500
あんたの
お母さんのことなんだけど…
567
00:37:39,006 --> 00:37:40,227
（ユメ）えっ？
568
00:37:41,530 --> 00:37:45,250
（未央）コーン茶
アレルギーあるって知らなくて…
569
00:37:46,490 --> 00:37:48,050
大したことなかったんだけど―
570
00:37:48,890 --> 00:37:50,710
さっきまで 私も病院にいて
571
00:37:53,110 --> 00:37:54,110
（ユメ）そうなんだ
572
00:37:55,190 --> 00:37:56,190
（未央）ごめん
573
00:37:56,405 --> 00:37:58,450
一応 知らせとこうと思って
574
00:38:02,069 --> 00:38:03,276
（ユメ）そっか…
575
00:38:05,449 --> 00:38:06,449
ありがとう
576
00:38:13,672 --> 00:38:15,932
（ユメ）じゃあ…
（未央）あっ ちょっと…
577
00:38:17,849 --> 00:38:20,110
会って話したいんだけど…
578
00:38:21,030 --> 00:38:21,730
えっ？
579
00:38:21,730 --> 00:38:23,929
（未央）今 どこ？
580
00:38:36,109 --> 00:38:39,129
（近づく足音）
581
00:39:07,550 --> 00:39:08,750
（未央）どっか行くの？
582
00:39:10,807 --> 00:39:11,973
（ユメ）あっ…
583
00:39:12,789 --> 00:39:14,550
あっ うん まあ…
584
00:39:15,930 --> 00:39:16,930
（未央）そうなんだ
585
00:39:23,349 --> 00:39:26,349
お母さんのこと ごめん
586
00:39:27,179 --> 00:39:29,669
（ユメ）ううん 全然 全然
587
00:39:31,329 --> 00:39:34,049
子どものときの話 聞いた
588
00:39:37,769 --> 00:39:38,769
えっ？
589
00:39:39,213 --> 00:39:41,091
（未央）あんたのお父さんのこと
590
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
そっか…
591
00:39:54,730 --> 00:39:55,730
ごめん
592
00:40:00,450 --> 00:40:02,283
あんたのせいじゃない
593
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
…と思う
594
00:40:08,199 --> 00:40:09,199
えっ？
595
00:40:11,849 --> 00:40:13,250
誰も悪くない
596
00:40:16,849 --> 00:40:18,049
お母さんのことも
597
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
だから―
598
00:40:25,943 --> 00:40:26,943
私は―
599
00:40:30,910 --> 00:40:32,150
あんたを許したい
600
00:40:39,258 --> 00:40:46,258
♪～
601
00:40:51,400 --> 00:40:52,700
（さくら）
戻ってきたの？
602
00:40:57,110 --> 00:40:59,760
姉ちゃん 出てった
みたいだから
603
00:41:00,164 --> 00:41:01,578
（さくら）
“出てった”って？
604
00:41:03,800 --> 00:41:05,260
そっちは何？
605
00:41:07,200 --> 00:41:08,200
ストーカー？
606
00:41:11,559 --> 00:41:12,824
いろいろ…
607
00:41:13,276 --> 00:41:14,276
ごめん
608
00:41:22,531 --> 00:41:23,609
（太郎）なんか…
609
00:41:24,822 --> 00:41:26,136
メシ食う？
610
00:41:27,617 --> 00:41:28,628
えっ？
611
00:41:50,115 --> 00:41:51,226
（たたきつける音）
612
00:42:02,442 --> 00:42:05,102
（戸が開く音）
（看護師）ご準備できましたか？
613
00:42:05,170 --> 00:42:06,170
はい
614
00:42:18,400 --> 00:42:19,880
（未央）家 出たってこと？
615
00:42:23,149 --> 00:42:24,250
（ユメ）太郎
616
00:42:24,959 --> 00:42:27,140
そろそろ 実家で
限界だと思うんだよね
617
00:42:28,949 --> 00:42:30,789
私がいたら戻れないし
618
00:42:31,949 --> 00:42:32,949
だから…
619
00:42:33,403 --> 00:42:34,012
（未央）そっか
620
00:42:34,012 --> 00:42:35,178
～♪
621
00:42:35,199 --> 00:42:42,199
（ユメ）あっ もう ここでいいよ
622
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
（未央）えっ？
623
00:42:44,514 --> 00:42:46,700
（ユメ）家 逆でしょ
624
00:42:47,697 --> 00:42:48,821
（未央）いやいや…
625
00:42:49,400 --> 00:42:51,860
だったら 階段上る前に言ってよ
626
00:42:56,310 --> 00:42:57,310
ごめん
627
00:43:01,400 --> 00:43:02,400
じゃあ
628
00:43:06,900 --> 00:43:07,900
ねえ…
629
00:43:13,980 --> 00:43:16,260
なんで あのとき
いきなり本当のこと言ったの？
630
00:43:24,010 --> 00:43:25,630
ごめん
631
00:43:26,590 --> 00:43:28,010
自分でもよく分からない
632
00:44:04,110 --> 00:44:05,585
やっぱ無理かも
633
00:44:05,670 --> 00:44:06,670
えっ？
634
00:44:08,997 --> 00:44:10,348
（未央）あっ ごめん！
（ユメ）えっ ちょっと…
635
00:44:10,962 --> 00:44:11,962
（ユメ）えっ えっ…
（未央）えっ ちょっと！
636
00:44:11,962 --> 00:44:12,838
（未央）えっ ちょっと…
（ユメ） あっ あっ！
637
00:44:12,838 --> 00:44:16,120
（電車の走行音）
638
00:44:24,199 --> 00:44:26,041
（紗枝）誰が一番悪くて―
639
00:44:26,113 --> 00:44:29,039
誰のせいで こんなことになったと
思っているのか
640
00:44:29,660 --> 00:44:30,807
（大迫
美郷みさと）私も…
641
00:44:33,599 --> 00:44:35,360
許そうとしてみよっかな
47494
