Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Подкрепете ни и станете VIP член
За да премахнете всички реклами от www.opensubtitles.org
2
00:00:18,632 --> 00:00:23,632
Предоставен от ExplosiveSkull
https://twitter.com/kaboomskull
3
00:00:29,495 --> 00:00:30,496
Можете ли да останете с мен?
4
00:00:30,528 --> 00:00:31,597
Моля?
5
00:00:31,629 --> 00:00:33,465
имам нужда от залез изстрел
За края на филма.
6
00:00:35,601 --> 00:00:37,970
Добре. Покажете ми това
Нова фантазия
7
00:00:38,003 --> 00:00:40,139
Родителите ви прекараха път
твърде много пари.
8
00:00:40,171 --> 00:00:42,007
Няма да съжалявате.
9
00:00:44,876 --> 00:00:46,879
Вижте тази снимка.
10
00:00:46,912 --> 00:00:48,915
Перфектно е, мамо.
11
00:00:50,949 --> 00:00:52,751
Нямам търпение да покажа татко.
12
00:01:59,952 --> 00:02:01,086
Извинете, но-
13
00:02:10,761 --> 00:02:13,098
Не точно jfk, а?
14
00:02:15,868 --> 00:02:17,803
- каза дядо ти
Той щеше да е тук.
15
00:02:17,836 --> 00:02:20,505
Чудя се къде е той.
16
00:02:20,539 --> 00:02:22,542
Получавате ли сигнал?
17
00:02:32,850 --> 00:02:33,785
Хей!
18
00:02:33,819 --> 00:02:35,455
Кенгуру!
19
00:02:38,290 --> 00:02:40,025
Ви накара да погледнете.
20
00:02:45,230 --> 00:02:46,732
Защо дори сме тук?
21
00:02:46,765 --> 00:02:49,601
Тук сме, за да прекараме време
с дядо си.
22
00:02:49,635 --> 00:02:51,070
Никога дори не съм срещал този човек.
23
00:02:51,102 --> 00:02:53,171
Придвижваме се
с тотален непознат.
24
00:03:17,261 --> 00:03:19,864
Това е таткото на татко?
25
00:03:19,898 --> 00:03:21,968
Не знам кой е това.
26
00:03:27,939 --> 00:03:30,041
Трябва да си Глория.
27
00:03:30,075 --> 00:03:31,543
Аз съм Джулс.
28
00:03:31,576 --> 00:03:34,078
Спенсър ме изпрати да те донеса.
29
00:03:34,112 --> 00:03:37,082
Приятно ми е да се запознаем.
30
00:03:37,114 --> 00:03:39,751
Сигурно си Ридли.
31
00:03:39,785 --> 00:03:40,853
Как си отиваш, приятелю?
32
00:03:40,886 --> 00:03:42,588
Хей.
33
00:03:43,355 --> 00:03:44,991
Ще взема торбичките.
34
00:03:46,190 --> 00:03:48,560
Съжалявам да чуя
за Брайс.
35
00:03:48,594 --> 00:03:49,929
Познавахте ли съпруга ми?
36
00:03:49,962 --> 00:03:51,030
Разбира се.
37
00:03:51,063 --> 00:03:53,732
Бяхме приятели от училище.
38
00:03:53,765 --> 00:03:55,968
Преди се борих с него
за парите му за обяд.
39
00:03:56,000 --> 00:03:58,003
Никога не го е получил.
40
00:03:58,035 --> 00:04:00,271
Изненадан съм, че той никога
ме спомена.
41
00:04:00,304 --> 00:04:01,505
Не, извинявай.
42
00:04:01,540 --> 00:04:05,911
Той ъъъ, той говори много за неговите
Мама и някой на име Джули?
43
00:04:05,944 --> 00:04:06,879
Ха.
44
00:04:06,911 --> 00:04:08,914
Бъгът.
45
00:04:08,946 --> 00:04:10,214
Това съм аз.
46
00:04:10,248 --> 00:04:11,850
Джули.
47
00:04:11,882 --> 00:04:14,587
Мразех да ме наричат това.
48
00:04:14,619 --> 00:04:16,888
Това зарадва Брайс.
49
00:04:16,922 --> 00:04:18,791
Той ще бъде пропуснат.
50
00:04:20,191 --> 00:04:22,194
Сигурно се гордеете
на баща ти, приятелю.
51
00:04:22,227 --> 00:04:24,129
Чух, че той спаси седем души.
52
00:04:24,162 --> 00:04:25,263
Три.
53
00:04:25,297 --> 00:04:26,198
Какво?
54
00:04:26,230 --> 00:04:27,766
Той спаси трима души.
55
00:04:27,799 --> 00:04:30,102
Все пак не е лошо, ей?
56
00:04:30,134 --> 00:04:31,202
Да, не.
57
00:04:31,235 --> 00:04:33,605
Напълно си заслужава.
58
00:04:35,273 --> 00:04:37,309
Е, нека да ударим пистата, ей?
59
00:04:45,249 --> 00:04:48,187
е всичко това
Земята на Спенсър?
60
00:04:48,220 --> 00:04:50,922
Що се отнася до окото.
61
00:05:52,384 --> 00:05:53,653
Уау!
62
00:05:55,252 --> 00:05:56,788
Добре ли си, скъпа?
63
00:06:06,398 --> 00:06:07,398
Спенсър?
64
00:06:07,432 --> 00:06:09,068
Така че те ми казват.
65
00:06:12,470 --> 00:06:15,107
Много е хубаво да ъъъ, накрая
ще се срещнем лично, Глория.
66
00:06:15,139 --> 00:06:17,742
Добре дошли в шанса на Бъкли.
67
00:06:18,143 --> 00:06:20,145
Козите плашат?
68
00:06:20,177 --> 00:06:21,713
Не се уплаших.
69
00:06:21,747 --> 00:06:24,215
Добър ден, Ридли.
Как си?
70
00:06:24,249 --> 00:06:27,453
Здравей, ъъъ, дядо.
71
00:06:27,485 --> 00:06:30,122
Спенсър. Обади ми се Спенсър.
72
00:06:30,155 --> 00:06:33,059
Дингото влезе под
оградата отново.
73
00:06:34,326 --> 00:06:36,128
Те открадват яйцата
и плаши кокошките.
74
00:06:36,160 --> 00:06:37,463
Те са кърваво неудобство.
75
00:06:37,496 --> 00:06:39,098
Опасни ли са?
76
00:06:39,131 --> 00:06:42,201
Ако видите някой тук,
Кажете ни.
77
00:06:42,234 --> 00:06:45,370
Единственото място, на което принадлежат
е дълбоко в отвъд.
78
00:06:45,403 --> 00:06:47,239
Или дълбоко в земята.
79
00:06:47,271 --> 00:06:49,373
Е, това е прекрасно.
80
00:06:49,407 --> 00:06:51,877
Считам, че може да използва
докосване на жената.
81
00:06:51,910 --> 00:06:54,246
Вземете торбичките,
Ти Гала.
82
00:06:55,112 --> 00:06:57,281
Докоснало, докосване.
83
00:06:57,314 --> 00:07:01,819
Така правят и всички тук
да управлявате овце ферма?
84
00:07:01,852 --> 00:07:03,788
№
85
00:07:03,821 --> 00:07:06,292
Хайде, нека покажем
Замахва стаята си.
86
00:07:09,895 --> 00:07:11,731
Гатанки?
87
00:07:31,115 --> 00:07:32,283
Хей, Ридли, виж.
88
00:07:32,316 --> 00:07:34,987
Това е баща ти, който играе ръгби.
89
00:07:35,020 --> 00:07:36,955
Да, готино.
90
00:07:36,987 --> 00:07:40,191
Брайс никога не ми е казвал
Той игра.
91
00:07:40,225 --> 00:07:41,426
Беше ли добър?
92
00:07:41,458 --> 00:07:43,161
Добре?
93
00:07:43,194 --> 00:07:45,062
Той беше по -добър, отколкото добър.
94
00:07:45,095 --> 00:07:46,999
Да, Спенс?
95
00:07:49,400 --> 00:07:51,436
Той беше най -добрият играч на някога
Излезте от тези части,
96
00:07:51,468 --> 00:07:52,537
Това е сигурно.
97
00:07:52,571 --> 00:07:53,672
Може би трябва да се съсредоточите
при разтоварване
98
00:07:53,706 --> 00:07:58,376
останалите чанти и резервни
нас, спортен преглед.
99
00:08:01,612 --> 00:08:02,713
Когато сте направили това,
100
00:08:02,747 --> 00:08:05,316
Накарайте някои от момчетата да се удвоят
Проверете южните линии.
101
00:08:05,350 --> 00:08:06,852
Почти съм сигурен, че видях
пакет от тях
102
00:08:06,884 --> 00:08:09,187
копаене и разкъсване
оградата.
103
00:08:09,220 --> 00:08:10,889
Вдясно-О.
104
00:08:14,059 --> 00:08:15,795
Добре.
105
00:08:24,302 --> 00:08:26,104
Не е лошо, а?
106
00:08:26,136 --> 00:08:29,208
Това място е по -голямо от
Целият ни апартамент.
107
00:08:34,913 --> 00:08:36,048
Когато сте готови, гатанки,
108
00:08:36,080 --> 00:08:37,949
Ще се огледаме
мястото.
109
00:08:37,982 --> 00:08:39,483
Това е Ридли.
110
00:08:39,516 --> 00:08:41,319
Какво?
111
00:08:41,352 --> 00:08:44,423
Можете ли да ме наречете Ридли?
112
00:08:44,455 --> 00:08:46,490
Точно тогава.
113
00:08:46,524 --> 00:08:47,993
Ще ви оставя двамата да се уредите.
114
00:08:48,025 --> 00:08:49,828
Ти си в съседство.
115
00:08:52,963 --> 00:08:54,933
Би ли те убил, за да бъдеш мил?
116
00:08:54,966 --> 00:08:56,501
Би ли го убило да каже
Моето име нали?
117
00:08:56,534 --> 00:08:57,870
Сладко е.
118
00:08:57,902 --> 00:08:59,872
Той иска да ви даде
псевдоним.
119
00:08:59,905 --> 00:09:02,207
Мисля, че е
Австралийско нещо.
120
00:09:02,240 --> 00:09:06,311
Ей, поне бъди учтив.
121
00:09:06,343 --> 00:09:08,446
Рано ли е да се каже
Мразя го тук?
122
00:09:08,479 --> 00:09:10,481
Да.
123
00:09:10,515 --> 00:09:12,951
Какъв вариант имаме?
124
00:09:12,983 --> 00:09:15,586
Какво ще кажете за напускане и заминаване
Обратно в Ню Йорк?
125
00:09:15,620 --> 00:09:16,989
№
126
00:09:17,021 --> 00:09:19,257
Опитахме го по твоя начин, помниш ли?
127
00:09:25,195 --> 00:09:27,231
Смешно е, това е
Последното място
128
00:09:27,265 --> 00:09:31,604
Баща ти някога би имал
очаквахме да свършим.
129
00:10:19,383 --> 00:10:21,152
Oy, гатанки.
130
00:10:21,185 --> 00:10:21,987
Хайде.
131
00:10:22,020 --> 00:10:24,290
Елате и се огледайте,
приятел.
132
00:10:27,592 --> 00:10:29,461
Това е Ридли.
133
00:10:33,464 --> 00:10:36,000
Хей, гатанки.
134
00:10:36,034 --> 00:10:38,102
Изкачете се нагоре по стълбата.
135
00:10:38,136 --> 00:10:39,570
Продължете.
136
00:10:39,603 --> 00:10:41,540
Не се страхуваш от височини,
ти ли си?
137
00:10:41,573 --> 00:10:43,007
№
138
00:10:52,483 --> 00:10:53,651
Ой.
139
00:10:59,357 --> 00:11:00,559
А?
140
00:11:02,160 --> 00:11:05,463
Вижте, че нахалният приятел.
141
00:11:07,799 --> 00:11:11,169
Изненадан съм да не виждам
Пакетът му наблизо.
142
00:11:11,202 --> 00:11:15,073
Дингос работи в опаковки
в по -голямата си част.
143
00:11:15,106 --> 00:11:17,009
Те играят заедно,
Ловувайте заедно,
144
00:11:17,041 --> 00:11:19,043
Бъдете в безопасност заедно.
145
00:11:19,077 --> 00:11:22,047
Едно голямо щастливо семейство.
146
00:11:22,079 --> 00:11:27,352
Но понякога един от
Младите се изхвърлят
147
00:11:27,385 --> 00:11:32,090
или иска да излезе сам
по някаква причина.
148
00:11:32,122 --> 00:11:35,059
И така, какво ще се случи с него?
149
00:11:35,093 --> 00:11:42,199
Вероятно и да се убиете
от ловец, фермер.
150
00:11:42,232 --> 00:11:45,170
Няколко го правят
сами.
151
00:11:45,203 --> 00:11:52,377
Но понякога те намират своето
Собствен път обратно към опаковката им.
152
00:11:54,578 --> 00:11:57,516
Ей, погледни там.
153
00:12:00,551 --> 00:12:03,654
Това е мястото, където ще го направите
Отидете на училище.
154
00:12:03,688 --> 00:12:05,557
Копчето на Буди.
155
00:12:08,693 --> 00:12:10,295
Ей, не ме гледай, приятелю.
156
00:12:10,328 --> 00:12:12,831
Белите момчета кръстиха това.
157
00:12:12,863 --> 00:12:17,234
И така, как трябва да получа
до копчето на Буди всеки ден?
158
00:12:17,267 --> 00:12:19,103
Училищен автобус.
159
00:12:19,136 --> 00:12:22,574
Ако старият Барни не го е казал
в канавка.
160
00:12:22,607 --> 00:12:26,111
Или можете да карате
четирите колела.
161
00:12:26,444 --> 00:12:28,713
Продължете, скочете.
162
00:12:28,746 --> 00:12:30,381
Добре.
163
00:12:30,415 --> 00:12:32,184
Тук.
164
00:12:32,217 --> 00:12:34,785
Дръжте това на безопасно място.
165
00:12:34,819 --> 00:12:38,457
Добре, има вашите спирачки
от двете страни.
166
00:12:38,490 --> 00:12:41,460
Този лост там долу
е вашите предавки.
167
00:12:41,492 --> 00:12:43,661
Ще го вдигнете, нали?
168
00:12:43,694 --> 00:12:45,396
Има бутонът ви за стартиране
отляво.
169
00:12:46,430 --> 00:12:48,300
Когато искате да излетите ...
170
00:12:52,536 --> 00:12:54,238
Това е дроселът.
171
00:13:10,655 --> 00:13:11,790
Жул!
172
00:13:11,823 --> 00:13:15,593
Ридли се нуждае от шлем, ако
Той ще кара един от тях.
173
00:13:17,594 --> 00:13:19,363
Шлем!
174
00:13:35,914 --> 00:13:38,650
Не е ли опасно там?
175
00:13:40,952 --> 00:13:42,654
Много.
176
00:14:17,789 --> 00:14:19,958
Не трябва ли Ридли да се върне
Досега?
177
00:14:19,991 --> 00:14:22,294
Вероятно има
Твърде много забавно.
178
00:14:22,327 --> 00:14:23,761
Спенсър,
Ридли е от града.
179
00:14:23,795 --> 00:14:26,198
Той не знае
Какво има там.
180
00:14:26,231 --> 00:14:29,634
Е, сега е неговият шанс
за да разберете.
181
00:14:29,666 --> 00:14:31,235
Ще погледнеш ли
за него?
182
00:14:31,269 --> 00:14:33,272
Или трябва?
183
00:14:43,814 --> 00:14:46,285
Удряйте окопа, нали?
184
00:14:47,684 --> 00:14:51,256
Не гледахте ли
на пътя?
185
00:14:51,789 --> 00:14:54,726
Гледахте ли в камерата
Когато шофирахте?
186
00:14:56,526 --> 00:14:59,497
Да, добре, че това беше
кърваво глупаво.
187
00:14:59,530 --> 00:15:02,434
Дайте ми ръка, която го обърна,
ще ти?
188
00:15:06,971 --> 00:15:08,674
Ето.
189
00:15:15,913 --> 00:15:17,549
Виждате ли? Добре е.
190
00:15:17,582 --> 00:15:19,684
Последвайте ме обратно в къщата.
191
00:15:19,717 --> 00:15:21,987
И ако видя лицето ти
в камера
192
00:15:22,020 --> 00:15:24,923
Ще го хвърля в Билабонг!
193
00:15:24,955 --> 00:15:28,926
Да, добре, дори не знам
Какво е билабонг!
194
00:15:39,404 --> 00:15:41,606
И така, можем ли да сключим сделка?
195
00:15:41,639 --> 00:15:45,644
Няма повече диви AVT вози?
196
00:15:45,676 --> 00:15:47,678
Това е ATV.
197
00:15:47,712 --> 00:15:48,580
Каквото и да е.
198
00:15:48,612 --> 00:15:52,550
Няма повече луд максимум наоколо
ОТГОВОРИТЕ.
199
00:15:52,583 --> 00:15:56,420
Да, добре, не мисля, че съм
позволено да ги кара вече.
200
00:15:56,453 --> 00:15:59,357
Спенсър каза ли това?
201
00:15:59,390 --> 00:16:00,357
Да.
202
00:16:00,391 --> 00:16:03,461
Той каза, че трябва да науча
да отговаря първо.
203
00:16:03,493 --> 00:16:05,429
Каквото и да означава това.
204
00:16:05,463 --> 00:16:08,033
Той просто се притеснява за теб.
205
00:16:08,400 --> 00:16:09,567
Това е лъжа.
206
00:16:09,601 --> 00:16:12,971
Той е по -притеснен за неговия
глупави ATV се разбиват.
207
00:16:13,003 --> 00:16:14,071
Той е шут.
208
00:16:14,104 --> 00:16:16,974
той не е шут,
Той е твоят дядо.
209
00:16:17,007 --> 00:16:20,545
да? Тогава защо не
той идва на погребението на татко?
210
00:16:20,578 --> 00:16:22,380
Къде направи това
ела от?
211
00:16:22,413 --> 00:16:23,648
беше преди повече от година.
212
00:16:23,680 --> 00:16:26,417
Защо носиш
Това сега?
213
00:16:27,885 --> 00:16:29,087
Не знам.
214
00:16:29,120 --> 00:16:31,990
Просто е странно.
215
00:16:32,022 --> 00:16:34,725
Не знам защо той не дойде
до погребението на татко,
216
00:16:34,758 --> 00:16:37,061
Но съм сигурен, че има
неговите причини.
217
00:16:37,094 --> 00:16:38,495
Приспивайте.
218
00:16:38,529 --> 00:16:40,399
Голям ден утре.
219
00:16:41,598 --> 00:16:42,967
Да.
220
00:16:43,000 --> 00:16:44,803
Лека нощ, сладурче.
221
00:16:44,835 --> 00:16:46,637
обичам те.
222
00:16:52,910 --> 00:16:54,545
Горе и в „ги!
223
00:16:54,578 --> 00:16:57,048
Училището започва след шест седмици,
Трябва да се направи много.
224
00:16:57,080 --> 00:17:00,351
Запознайте се с мен отпред
за 10 минути.
225
00:17:01,419 --> 00:17:02,754
Колко е часът?
226
00:17:02,786 --> 00:17:03,987
Да вървим!
227
00:17:55,906 --> 00:17:58,976
Това трябва да се прави всеки ден.
228
00:17:59,010 --> 00:18:00,511
Защо всеки ден?
229
00:18:00,544 --> 00:18:04,115
Защото има над 80
Километри на оградата.
230
00:18:05,849 --> 00:18:07,084
Колко далеч е това в мили?
231
00:18:07,117 --> 00:18:09,854
Не съм сигурен,
Може би 50 мили смятам.
232
00:18:09,886 --> 00:18:11,589
Тук се опитвате.
233
00:18:15,992 --> 00:18:17,495
Продължете.
234
00:18:18,262 --> 00:18:22,768
Ъъъ, мисля ... ъъъ ...
Подобно на това.
235
00:18:24,769 --> 00:18:26,805
Не ме ли гледахте ли да го правя?
236
00:18:26,838 --> 00:18:27,806
Не наистина.
237
00:18:27,838 --> 00:18:29,107
Ела тук.
238
00:18:33,677 --> 00:18:34,212
Какво?
239
00:18:34,244 --> 00:18:35,780
Шх.
240
00:18:49,092 --> 00:18:50,661
Какво правиш?
241
00:18:50,694 --> 00:18:53,231
Ядене на банан.
Как изглежда?
242
00:18:53,263 --> 00:18:54,998
Ще ги застреляш?
243
00:18:55,031 --> 00:18:57,468
Ако убия един от останалите
ще стои настрана.
244
00:18:57,501 --> 00:18:59,971
Оставете тялото до оградата,
Останалите няма да преминат.
245
00:19:00,003 --> 00:19:01,238
Ще стреляш с куче?
246
00:19:01,271 --> 00:19:08,146
Може да изглежда като куче, Ридли,
Но те са повече вълк, отколкото куче.
247
00:19:08,178 --> 00:19:10,514
Вие някога сте снимали едно от тях?
248
00:19:16,287 --> 00:19:17,956
Сега е толкова добър момент, колкото всеки
да се учи.
249
00:19:17,989 --> 00:19:20,525
Това е 30/30
Пушка за действие на лоста.
250
00:19:20,558 --> 00:19:21,725
Нарича се действие на лост
251
00:19:21,759 --> 00:19:25,530
Защото използвате лоста
За да заредите пистолета.
252
00:19:25,930 --> 00:19:27,632
Тук. Вземете го.
253
00:19:30,934 --> 00:19:32,736
Първо правило за използване на пушка.
254
00:19:32,770 --> 00:19:36,007
Никога не го насочвайте към никого,
Дори и да не е заредено.
255
00:19:36,040 --> 00:19:37,841
Никога не си сложете пръста
на спусъка
256
00:19:37,875 --> 00:19:39,978
Освен ако не сте абсолютно сигурни
Искаш да стреляш с нещо.
257
00:19:40,011 --> 00:19:41,579
Ела тук.
258
00:19:42,879 --> 00:19:44,215
Влезте там.
259
00:19:49,119 --> 00:19:54,258
Добре, сега дишайте бавно,
260
00:19:54,291 --> 00:20:00,164
И когато сте готови поставени
пръстът си върху спусъка.
261
00:20:00,196 --> 00:20:01,565
Това е всичко.
262
00:20:01,598 --> 00:20:07,004
Сега, пуснете дъх на въздух ...
и стреля.
263
00:20:11,709 --> 00:20:15,547
Да, добре, това беше загуба
на куршум.
264
00:20:38,069 --> 00:20:39,803
- Хей.
- Сутрин.
265
00:20:43,206 --> 00:20:45,576
Как беше тази сутрин?
266
00:20:45,609 --> 00:20:47,911
Е, не беше всичко лошо.
267
00:20:47,944 --> 00:20:49,681
Не всички лоши?
268
00:20:50,748 --> 00:20:51,749
Как върви?
269
00:20:51,781 --> 00:20:52,884
Какво мога да те взема?
270
00:20:52,916 --> 00:20:54,051
Ъ -ъ, ще взема кафе.
271
00:20:54,085 --> 00:20:55,053
Mmmhmm.
272
00:20:55,086 --> 00:20:56,020
Още едно дълго черно, Спенсър?
273
00:20:56,052 --> 00:20:57,754
Сигурно.
274
00:20:57,788 --> 00:21:00,223
Как е месният пай?
275
00:21:00,257 --> 00:21:01,458
Е, кажете го така.
276
00:21:01,492 --> 00:21:04,761
Ако помолите съпруга ми да избере
между мен и месния пай,
277
00:21:04,794 --> 00:21:06,029
Той щеше да избере пая.
278
00:21:07,164 --> 00:21:09,600
добре. Ще взема това.
279
00:21:09,634 --> 00:21:11,136
идване надясно.
280
00:21:12,770 --> 00:21:14,872
Как минаха задълженията?
281
00:21:14,905 --> 00:21:17,875
Е, той получи първия си изстрел
в динго днес.
282
00:21:17,907 --> 00:21:20,144
Той застреля пистолет на куче?
283
00:21:20,176 --> 00:21:22,746
Не беше пистолет.
284
00:21:22,780 --> 00:21:24,115
Това беше пушка.
285
00:21:24,147 --> 00:21:26,717
И освен това той пропусна.
286
00:21:26,751 --> 00:21:28,653
Спенсър, не ми е удобно
287
00:21:28,685 --> 00:21:32,089
с Ридли, стрелящ с пистолет
или пушка.
288
00:21:32,123 --> 00:21:34,158
Да, ами татко имаше пистолет.
289
00:21:34,191 --> 00:21:35,360
Това беше различно.
290
00:21:35,393 --> 00:21:37,328
Той знаеше как да го използва.
291
00:21:37,360 --> 00:21:39,296
И това беше за защита.
292
00:21:39,329 --> 00:21:41,633
Мога да оценя британците
трябва да се нуждае от ръчен пистолет
293
00:21:41,665 --> 00:21:45,736
да отида в мола, но тук
Пушката може да ви спаси живота.
294
00:21:45,770 --> 00:21:52,644
Тук не е оръжие,
Това е инструмент за оцеляване.
295
00:21:52,676 --> 00:21:54,344
Добре.
296
00:21:54,377 --> 00:21:57,848
Но само ако на Спенсър
надзор.
297
00:21:57,882 --> 00:22:02,020
И бих предпочел да стреля
в консерви, а не животни.
298
00:22:02,886 --> 00:22:04,222
Ето, приятелю.
299
00:22:04,922 --> 00:22:06,124
Леле.
300
00:22:19,770 --> 00:22:21,772
трябва да се гордееш
на баща ти, приятелю.
301
00:22:21,806 --> 00:22:25,309
Чух, че е спасил седем души.
302
00:22:32,316 --> 00:22:36,254
Спенсър и аз говорихме,
И за какво мислите
303
00:22:36,287 --> 00:22:38,923
Вие, момчета, излизате
Отстъпването за една нощ?
304
00:22:38,955 --> 00:22:42,459
Какво ще кажете, Ридли?
Няколко дни в храста?
305
00:22:42,492 --> 00:22:45,429
Направих баща ти някога
Вземете ви къмпинг?
306
00:22:56,206 --> 00:22:57,207
Може би трябва да го пуснете.
307
00:22:57,242 --> 00:22:59,277
Там няма нищо
Това ще го нарани.
308
00:22:59,309 --> 00:23:01,412
Той просто се нуждае от малко място, за да издуха
Извън малко пара, е всичко.
309
00:23:01,444 --> 00:23:02,946
Той ще се върне.
310
00:23:04,181 --> 00:23:05,383
Какво казах?
311
00:23:05,415 --> 00:23:08,319
Не си ти.
312
00:23:08,351 --> 00:23:11,455
Къмпингът беше Брайс
И нещо на Ридли.
313
00:23:11,489 --> 00:23:13,156
Обичаха го.
314
00:23:13,190 --> 00:23:15,460
Когато Ридли се върна
От пътуване с баща му
315
00:23:15,492 --> 00:23:18,195
Не можах да го взема
да спрат да говорят.
316
00:23:18,229 --> 00:23:21,165
Той ще продължи и продължава.
317
00:23:21,197 --> 00:23:25,436
Сега не мога да го взема
да кажа каквото и да било.
318
00:23:28,271 --> 00:23:31,175
Това е твоето.
319
00:23:31,207 --> 00:23:33,977
Ако Плункет си тръгне, всичките им
Офертите отиват с тях.
320
00:23:34,011 --> 00:23:36,981
Без вашата земя
Цялата сделка е изключена.
321
00:23:37,013 --> 00:23:39,382
Купър, благодаря ти, че не
Говорете с мен така
322
00:23:39,415 --> 00:23:41,385
пред снаха ми.
323
00:23:41,417 --> 00:23:42,753
Снаха?
324
00:23:42,787 --> 00:23:45,256
Точно така, моя
снаха.
325
00:23:45,289 --> 00:23:47,357
Ти си съпругата на Брайс?
326
00:23:50,327 --> 00:23:52,763
Съжалявам за загубата ти, госпожо.
327
00:23:52,797 --> 00:23:55,800
Извинете натрапването.
328
00:23:55,832 --> 00:23:57,334
Благодаря ти.
329
00:23:59,936 --> 00:24:02,240
Те не се нуждаят от цялата ви земя,
Спенсър.
330
00:24:02,272 --> 00:24:04,375
Само североизточната четвърт.
331
00:24:04,407 --> 00:24:05,642
Господ знае, че имаш достатъчно.
332
00:24:05,675 --> 00:24:09,946
Това е моята кървава земя и ще го направя
С него това, което аз кърваво, моля.
333
00:24:09,980 --> 00:24:11,949
Не е чудно вашето
Само син
334
00:24:11,982 --> 00:24:14,519
Оставете сина ми от това.
335
00:24:19,589 --> 00:24:22,359
Може би трябва да говорим
за това отвън.
336
00:24:22,393 --> 00:24:23,494
Добра идея.
337
00:24:23,527 --> 00:24:25,930
Лесно, Coop.
338
00:24:25,963 --> 00:24:28,232
Не сме приключили тук, Спенсър.
339
00:24:40,911 --> 00:24:42,847
Сериозни ли са?
340
00:24:42,879 --> 00:24:45,282
Не им давай
Втора мисъл.
341
00:25:02,132 --> 00:25:03,968
Хей, гатанки!
342
00:25:04,001 --> 00:25:05,837
Това е Ридли!
343
00:25:05,869 --> 00:25:07,237
Излезте ли за бягане, нали?
344
00:25:07,271 --> 00:25:09,005
Оставете ме на мира!
345
00:25:09,039 --> 00:25:10,508
Къде отиваш?
346
00:25:10,540 --> 00:25:12,309
Обратно в Ню Йорк.
347
00:25:12,342 --> 00:25:14,411
Ще тичаш ли
докрай там?
348
00:25:14,444 --> 00:25:16,112
Може би.
349
00:25:16,146 --> 00:25:18,148
Е, няма нищо много
В тази посока
350
00:25:18,182 --> 00:25:21,986
за около 2000 K
351
00:25:22,019 --> 00:25:27,258
Ако се отправяте към дома
Най -добрият ви залог е да се насочите на юг.
352
00:25:31,628 --> 00:25:35,265
Какво ще кажете да ви върна обратно
на Бъкли, да?
353
00:25:35,299 --> 00:25:37,602
И можете да го разберете
оттам.
354
00:25:37,635 --> 00:25:38,936
Какво смятате?
355
00:25:43,173 --> 00:25:46,143
След избухването на атчието
356
00:25:46,175 --> 00:25:49,347
Брайс се скри до
Той смяташе, че съм си тръгнал.
357
00:25:49,379 --> 00:25:51,915
Трябваше да сте виждали лицето му
Когато ме видя.
358
00:25:51,948 --> 00:25:55,218
Брайс беше най -упоритото дете
Можете да си представите.
359
00:25:55,251 --> 00:25:57,655
Той остана там
за два часа.
360
00:25:57,687 --> 00:25:59,290
Но знаех, че е там.
361
00:25:59,322 --> 00:26:01,324
Бях решен
да го изчака.
362
00:26:01,357 --> 00:26:05,296
И Брайс беше упорития?
363
00:26:05,328 --> 00:26:07,665
Ами ... когато най -накрая
излезе и той ме видя,
364
00:26:09,366 --> 00:26:11,368
Току -що започна да бяга.
365
00:26:19,076 --> 00:26:21,078
Да, това момче сигурно можеше да бяга.
366
00:26:23,446 --> 00:26:24,648
На колко години беше той?
367
00:26:26,149 --> 00:26:30,220
За възрастта на Ридли, може би 13,
Считам.
368
00:26:30,253 --> 00:26:31,488
Говорейки за 13-годишни,
369
00:26:31,521 --> 00:26:34,090
Изглежда, че Джулс има такъв
в камиона му.
370
00:26:34,124 --> 00:26:35,025
Добре ли е?
371
00:26:35,059 --> 00:26:36,559
Да. Той го връща обратно
на Бъкли.
372
00:26:36,592 --> 00:26:39,195
Ще се оправи.
373
00:26:40,263 --> 00:26:42,132
Благодаря ти.
374
00:26:42,165 --> 00:26:43,333
Не е притеснение.
375
00:26:43,367 --> 00:26:45,904
Искам да кажа, за всичко.
376
00:27:01,652 --> 00:27:03,554
Всичко наред?
377
00:27:09,460 --> 00:27:11,629
Ще се оправи.
378
00:27:11,662 --> 00:27:13,364
Просто му дайте малко време.
379
00:27:13,396 --> 00:27:15,366
Това е всичко, от което се нуждае.
380
00:27:15,799 --> 00:27:18,069
Благодаря, че го върнахте.
381
00:27:18,101 --> 00:27:21,104
Без притеснения.
382
00:27:21,137 --> 00:27:24,641
Знаеш ли, виждам много Брайс
В онзи млад приятел.
383
00:27:32,549 --> 00:27:33,451
Да.
384
00:27:33,483 --> 00:27:35,052
Бъгър.
385
00:27:35,653 --> 00:27:37,621
Загадките са добър бегач,
Знаеш ли?
386
00:27:37,654 --> 00:27:39,490
не се получавате
Твърде ангажиран с Ридли.
387
00:27:39,522 --> 00:27:40,757
Останете настрана от него.
388
00:27:40,790 --> 00:27:41,858
Това е временно.
389
00:27:41,892 --> 00:27:44,195
Те изобщо не биха били тук
Ако не беше хлапето
390
00:27:44,228 --> 00:27:46,330
Да се изхвърля от всяко училище
Той някога е бил поставен.
391
00:27:46,363 --> 00:27:48,265
Надявам се някаква упорита работа
и дисциплина
392
00:27:48,298 --> 00:27:50,001
ще го оправя.
393
00:27:50,033 --> 00:27:52,102
Е, няма много
на разсейване тук.
394
00:27:52,136 --> 00:27:53,003
Да, за тях може би.
395
00:27:53,037 --> 00:27:54,271
Опитвам се да бягам
овча станция,
396
00:27:54,305 --> 00:27:58,643
не гледайте някаква скърбяща вдовица
и болката й в задника сина.
397
00:28:00,411 --> 00:28:02,179
Ти можеше да ти каза „не“.
398
00:28:02,212 --> 00:28:04,581
И да ми обърна гърба на семейството,
Хвърлете това на съвестта ми?
399
00:28:04,615 --> 00:28:06,083
Не мога да го направя,
400
00:28:06,116 --> 00:28:09,020
Те все още са ми внук
и снаха ми.
401
00:28:11,355 --> 00:28:13,624
Какво се оплакваш
за тогава?
402
00:28:15,192 --> 00:28:17,528
О, млъкни.
403
00:28:37,146 --> 00:28:40,617
Ние трябваше да бъдем
На пътя преди 30 минути.
404
00:28:40,651 --> 00:28:41,586
Знам.
405
00:28:41,618 --> 00:28:44,821
Е, ако знаехте, защо не
Няма значение.
406
00:28:44,855 --> 00:28:47,223
Вашата предавка и вашата вода
има ли.
407
00:28:47,257 --> 00:28:49,527
Ще се получи
Много горещо много бързо
408
00:28:49,559 --> 00:28:52,629
Ето защо би било
По -добре да оставите преди 30 минути.
409
00:28:54,498 --> 00:28:55,499
Това също?
410
00:28:55,531 --> 00:28:57,233
да.
411
00:28:57,267 --> 00:28:58,636
Ами ако изгасне?
412
00:28:58,668 --> 00:29:00,604
Не е заредено.
413
00:29:32,235 --> 00:29:33,270
Има ли змии тук?
414
00:29:33,302 --> 00:29:34,405
Да.
415
00:29:50,887 --> 00:29:54,125
Опитайте се да поддържате и поставете
камерата далеч.
416
00:30:04,167 --> 00:30:05,802
Те са тежки.
417
00:30:05,836 --> 00:30:09,707
Е, добрата новина е, че могат
Става все по -леки, докато вървим.
418
00:30:14,377 --> 00:30:17,747
Бих изчакал, ако бях на теб.
419
00:30:17,780 --> 00:30:22,252
Искаш, но
Нямате нужда от това.
420
00:30:26,690 --> 00:30:27,491
Продължете! Продължете!
421
00:30:27,523 --> 00:30:29,893
Хиах! Хиах!
422
00:30:36,800 --> 00:30:37,902
Добро утро, Джулс.
423
00:30:37,934 --> 00:30:39,470
Добро утро, сестра.
424
00:30:39,502 --> 00:30:41,739
Как мога да помогна тук?
425
00:30:41,771 --> 00:30:43,741
Не знам.
426
00:30:43,773 --> 00:30:47,244
Знаеш ли нещо за овцете?
427
00:31:07,364 --> 00:31:10,201
Не пълнете корема си,
Ще получите спазм.
428
00:31:10,233 --> 00:31:12,837
Тези трябва да ни издържат.
429
00:31:17,241 --> 00:31:19,944
Ако нямахме вода
Колко дълго бихме издържали?
430
00:31:19,976 --> 00:31:22,946
Като, преди да умрем.
431
00:31:22,980 --> 00:31:26,684
Е, това е добър въпрос,
И отговорът е, че зависи.
432
00:31:26,716 --> 00:31:29,219
В тази жега два или три дни
433
00:31:29,252 --> 00:31:31,888
в зависимост от това колко
Вие се упражнявате.
434
00:31:31,922 --> 00:31:32,990
Още по -добър въпрос е:
435
00:31:33,022 --> 00:31:36,492
Как да намеря вода тук
Трябва ли да се нуждая?
436
00:31:36,526 --> 00:31:39,930
О, не. Не кървавите
Камера отново.
437
00:31:39,963 --> 00:31:40,998
Хайде.
438
00:31:41,030 --> 00:31:43,800
Ще бъде като документален филм
при оцеляване на пустинята.
439
00:31:43,834 --> 00:31:45,469
Като мечка грил.
440
00:31:45,501 --> 00:31:47,503
Какво, като DOCO?
441
00:31:47,537 --> 00:31:48,606
А какво?
442
00:31:48,638 --> 00:31:50,674
Знаеш ли.
443
00:31:50,706 --> 00:31:52,943
Просто се преструвайте, че сте
говорейки с мен.
444
00:31:52,975 --> 00:31:55,478
Е, говоря с теб.
445
00:31:55,511 --> 00:31:58,715
Искам да кажа, преструвайте се като
Камерата не е тук.
446
00:32:01,617 --> 00:32:03,553
Добре, продължете напред.
447
00:32:03,587 --> 00:32:05,888
Ако сте тук
без вода
448
00:32:05,922 --> 00:32:08,358
Има няколко начина
да намери вода.
449
00:32:08,392 --> 00:32:10,394
Първият е животински песни.
450
00:32:13,396 --> 00:32:14,298
Второ-
451
00:32:14,331 --> 00:32:17,534
Това е най -голямата змия
Виждал съм!
452
00:32:18,034 --> 00:32:22,705
Не се притеснявайте, не е отровно.
453
00:32:22,739 --> 00:32:23,874
Как можете да разберете?
454
00:32:23,906 --> 00:32:25,074
Опит.
455
00:32:25,107 --> 00:32:27,778
Освен това, ако не се притеснявате
Те, те няма да ви притесняват.
456
00:32:27,810 --> 00:32:31,415
Вкарайте панталоните си в чорапите си.
Ще се оправиш.
457
00:32:31,447 --> 00:32:36,019
Ако беше отровно, нали
Трябва ли да изсмучеш кръвта?
458
00:32:36,052 --> 00:32:38,988
Не, това е най -тъпото нещо
Чувал съм някога.
459
00:32:39,021 --> 00:32:42,592
След като отровата е във вашия
Система, която не можете да я изсмучете.
460
00:32:42,626 --> 00:32:45,596
И така, какво се случва?
461
00:32:46,963 --> 00:32:48,398
Умираш.
462
00:32:48,432 --> 00:32:49,900
Какво?!
463
00:32:51,568 --> 00:32:55,973
Е, зависи от змията
и размерът на жертвата,
464
00:32:56,005 --> 00:33:00,643
Но момче, твоят размер
И кафява змия,
465
00:33:00,676 --> 00:33:02,812
Да, вероятно умрете.
466
00:33:02,846 --> 00:33:04,415
Ключът е да останете спокойни.
467
00:33:04,447 --> 00:33:07,517
Колкото по -бързо бива сърцето ти
Колкото по -бързо е отровата
468
00:33:07,550 --> 00:33:10,486
влиза във вашата система и се опитва
да го затвори.
469
00:33:10,520 --> 00:33:13,389
В идеалния случай бихте получили
жертва на болница навреме
470
00:33:13,423 --> 00:33:16,493
Но тук какви са
шансовете?
471
00:33:27,436 --> 00:33:28,905
Кой е Бъкли?
472
00:33:31,073 --> 00:33:33,976
Мистър Уилям Бъкли.
473
00:33:34,010 --> 00:33:37,080
Добре, кой е Уилям Бъкли?
474
00:33:37,880 --> 00:33:42,418
Г -н Уилям Бъкли беше изпратен
до Австралия като затворник
475
00:33:42,452 --> 00:33:48,826
На кораб и деня, който
Корабът на Бъкли кацна на брега,
476
00:33:48,858 --> 00:33:53,530
Ами той избяга
и се затича в храста.
477
00:33:53,562 --> 00:33:55,565
Какво му се случи?
478
00:33:55,598 --> 00:34:02,539
Е, повечето хора мислеха това
Мистър Уилям Бъкли беше мъртъв.
479
00:34:02,571 --> 00:34:09,847
Тридесет години по -късно той излиза
на храста, годен и здрав.
480
00:34:09,879 --> 00:34:14,684
Знаеш ли, казват някои австралийци
Имате малко или никакъв шанс,
481
00:34:14,718 --> 00:34:16,653
Имате Buckley's.
482
00:34:16,685 --> 00:34:19,957
Знаеш ли, когато Спенсър се отвори
тази станция за овце
483
00:34:19,990 --> 00:34:23,894
Казаха, че е имал
шанс на Бъкли.
484
00:34:23,926 --> 00:34:26,363
Но той го накара да работи.
485
00:34:27,564 --> 00:34:32,970
Спенсър може да е строг
Но той е честен.
486
00:34:33,002 --> 00:34:35,439
Затова ли е Брайс?
487
00:34:35,472 --> 00:34:38,776
Опитах се да го накарам да говори
Това, но той никога не е искал.
488
00:34:38,809 --> 00:34:40,944
Бащи и синове.
489
00:34:40,977 --> 00:34:43,680
Не се опитвайте да разберете Спенс.
490
00:34:43,713 --> 00:34:46,684
Ще бъде по -лесно за всички.
491
00:35:16,213 --> 00:35:21,084
Мога ли да използвам този нож?
492
00:35:53,984 --> 00:35:55,853
Не, пазете го.
493
00:36:03,193 --> 00:36:06,729
Баща ми никога не ми позволяваше
има нож.
494
00:36:06,763 --> 00:36:08,232
Защо не? Това е инструмент.
495
00:36:08,265 --> 00:36:10,600
Кърваво добър инструмент.
496
00:36:10,633 --> 00:36:13,002
Той ми разказа историята за това как
Той получи белега по корем.
497
00:36:13,035 --> 00:36:14,604
Каква история е това?
498
00:36:14,638 --> 00:36:17,107
Три момчета се чуваха
това момиче
499
00:36:17,140 --> 00:36:21,211
Така татко отиде
и им казаха да спрат.
500
00:36:21,243 --> 00:36:23,546
Това не им хареса.
501
00:36:23,580 --> 00:36:28,051
Татко получи две от тях
Но третият човек ...
502
00:36:28,084 --> 00:36:30,687
Третият човек го получи точно тук
в стомаха.
503
00:36:30,720 --> 00:36:32,222
Точно тук?
504
00:36:35,225 --> 00:36:38,595
Не е така, че той има
този белег.
505
00:36:38,627 --> 00:36:40,796
Той гледаше филма
Голямото бягство
506
00:36:40,830 --> 00:36:43,634
И проклетия глупак се опита да скочи
ATV над оградата
507
00:36:43,667 --> 00:36:45,736
Като Стив Кървав Маккуин.
508
00:36:45,769 --> 00:36:47,037
Какво се случи?
509
00:36:47,069 --> 00:36:48,705
Манекен никога не се е приближил.
510
00:36:48,738 --> 00:36:50,107
Когато го намерих, той висеше
от жицата
511
00:36:50,140 --> 00:36:52,242
плаче като бебе.
512
00:36:52,274 --> 00:36:55,177
Кървава болка в задника.
513
00:36:55,211 --> 00:36:57,281
Той работи в семейството.
514
00:36:57,314 --> 00:36:59,950
Извинете?
515
00:36:59,982 --> 00:37:02,618
Е, ако баща ми беше
Голяма болка в задника
516
00:37:02,651 --> 00:37:04,754
Тогава синът му също трябва да бъде.
517
00:37:04,787 --> 00:37:06,255
- Ами майка ми?
- Това е достатъчно.
518
00:37:06,289 --> 00:37:08,892
- Болка ли е в задника?
- Това е достатъчно.
519
00:37:08,925 --> 00:37:10,993
Чух те да говориш с Жулс
снощи.
520
00:37:11,026 --> 00:37:12,762
Да? Какво чухте?
521
00:37:12,796 --> 00:37:13,964
Защо просто не бъдеш честен?
522
00:37:13,997 --> 00:37:16,300
Не ме искаш
Или майка ми тук.
523
00:37:16,332 --> 00:37:17,867
Разбрахте това
Всичко от себе си?
524
00:37:17,901 --> 00:37:19,703
Ти си доста шерлок
Холмс.
525
00:37:19,736 --> 00:37:21,772
Слушай, баща ти излезе
на тук отдавна
526
00:37:21,805 --> 00:37:23,040
И той никога не се върна.
527
00:37:23,073 --> 00:37:24,308
Той обърна гръб върху мен,
528
00:37:24,341 --> 00:37:26,310
Но няма да обърна гръб
върху семейството му.
529
00:37:26,343 --> 00:37:28,011
Той и аз може да не сме винаги
придоби
530
00:37:28,044 --> 00:37:30,747
Но той все още беше мой син и
все още си моят кървав внук,
531
00:37:30,780 --> 00:37:32,883
Харесва ви или не.
532
00:37:32,915 --> 00:37:35,151
Винаги съм мислил баща си
Преместен в Ню Йорк
533
00:37:35,185 --> 00:37:37,988
Защото мразеше Австралия.
534
00:37:38,021 --> 00:37:40,790
Той никога не си тръгваше, защото
Мразеше Австралия.
535
00:37:40,823 --> 00:37:44,227
Той си тръгна, защото те мрази!
536
00:37:46,796 --> 00:37:49,265
Да, продължете, избягайте!
537
00:37:53,303 --> 00:37:55,873
Ясно е синът на баща ти!
538
00:38:10,086 --> 00:38:11,254
Оу!
539
00:38:44,053 --> 00:38:46,389
Лесно, момче.
540
00:38:46,423 --> 00:38:48,825
Няма да те нараня.
541
00:38:57,901 --> 00:39:02,373
Ще взема това
Извън крака, нали?
542
00:39:17,019 --> 00:39:19,055
Всичко е наред, момче.
543
00:39:38,040 --> 00:39:41,912
Ъъъ, добре дошли ли сте?
544
00:40:26,522 --> 00:40:29,158
Това беше най -глупавото
Кърваво нещо, което някога съм виждал.
545
00:40:29,191 --> 00:40:32,295
Можеше да е на врата ти
за миг.
546
00:40:43,039 --> 00:40:47,444
Ако сте тук без
Вода има няколко начина да го намерите.
547
00:40:47,477 --> 00:40:50,981
Това е най -голямата змия
Виждал съм някога.
548
00:40:51,013 --> 00:40:54,216
не се притеснявайте,
Не е отровно.
549
00:40:54,249 --> 00:40:55,852
Как можеш-
550
00:41:47,636 --> 00:41:49,004
G'day, Спенсър.
551
00:41:49,037 --> 00:41:50,039
Спенсър.
552
00:41:50,073 --> 00:41:51,341
Какво искаш?
553
00:41:51,374 --> 00:41:54,044
О, дойдохме да се извиним
От името на Купър.
554
00:41:54,077 --> 00:41:55,511
Той има гореща глава, да?
555
00:41:56,278 --> 00:41:57,446
Да.
556
00:41:59,214 --> 00:42:01,050
Но всички се опитваме да направим
Кое е най -доброто за всички тук.
557
00:42:01,084 --> 00:42:04,921
Не се интересувам.
558
00:42:04,953 --> 00:42:07,089
Разбирам, приятелю.
559
00:42:07,122 --> 00:42:10,025
Ей, виж, Спенсър,
560
00:42:10,059 --> 00:42:12,095
Плункет можеше да увеличи офертата си.
561
00:42:12,127 --> 00:42:13,363
Така че, ако издържате
За повече пари-
562
00:42:13,396 --> 00:42:16,399
Отговорът е не.
563
00:42:16,432 --> 00:42:18,435
Бихте могли да спечелите от това,
Спенсър.
564
00:42:18,468 --> 00:42:20,370
Ще излезете напред.
565
00:42:20,403 --> 00:42:23,106
Това е частна собственост.
Бъгър изключен.
566
00:42:26,008 --> 00:42:28,377
Защо сочиш
Това нещо при мен?
567
00:42:28,944 --> 00:42:32,381
О, извинявай приятелю, не осъзнах
Какво правех.
568
00:42:32,414 --> 00:42:34,316
Фактът остава
Това е частна собственост
569
00:42:34,350 --> 00:42:36,086
И ще остане така.
570
00:42:36,118 --> 00:42:37,453
Правиш голяма грешка.
571
00:42:37,486 --> 00:42:39,622
Да бъде това, както може.
572
00:42:41,390 --> 00:42:44,394
Някой трябва да почука
някакъв смисъл във вас, старец.
573
00:42:44,426 --> 00:42:46,396
Ти си на път
на напредъка.
574
00:42:46,428 --> 00:42:48,898
Ти си на път
на пистолет с 12 калибър
575
00:42:48,932 --> 00:42:51,001
Това е на път да излезе.
576
00:42:54,970 --> 00:43:01,143
По един или друг начин, Спенсър,
Ще се качите на борда.
577
00:44:47,249 --> 00:44:50,285
Мислех, че вие само пътувате
в опаковки.
578
00:44:50,318 --> 00:44:53,222
Къде са останалите
от вашите приятели?
579
00:45:03,732 --> 00:45:07,136
♪ Средох се нагоре и далеч
Аз отидох, ♪
580
00:45:07,169 --> 00:45:13,042
♪ Каране сама на тъмно ♪
581
00:45:14,410 --> 00:45:15,678
Това беше добро.
582
00:45:41,703 --> 00:45:43,106
Мик, не!
583
00:45:43,138 --> 00:45:44,673
О, правилно, по този начин.
584
00:45:44,707 --> 00:45:45,575
О, да.
585
00:45:51,314 --> 00:45:52,082
Мик! Мик!
586
00:45:55,450 --> 00:45:57,453
кофа.
587
00:45:57,486 --> 00:45:58,687
Мик! Мик!
588
00:45:58,720 --> 00:45:59,789
Мик!
589
00:45:59,821 --> 00:46:01,825
Ще ни хванете.
590
00:46:01,857 --> 00:46:05,095
Добре. време за преподаване
Това старо копеле урок.
591
00:46:05,127 --> 00:46:05,794
Да.
592
00:46:05,827 --> 00:46:06,528
Нека направим това.
593
00:46:06,562 --> 00:46:07,397
Да, да.
594
00:46:07,696 --> 00:46:09,198
О, това ме боли малко.
595
00:46:09,231 --> 00:46:10,300
- Съжалявам.
- Без притеснения.
596
00:46:10,332 --> 00:46:12,601
Както и да е, толкова съм болен
от това старо копеле
597
00:46:12,635 --> 00:46:14,470
poncing из града
Кажете ни какво да правим.
598
00:46:14,504 --> 00:46:15,472
Да, аз също.
599
00:46:15,504 --> 00:46:16,472
Това е нашето време, Мики.
Това е нашето време.
600
00:46:16,506 --> 00:46:18,241
Нашето време е да блестим.
Да вървим.
601
00:46:18,274 --> 00:46:19,142
Готов съм да блестя.
602
00:46:19,175 --> 00:46:20,810
Както и да е, дайте ни бензина.
603
00:46:23,879 --> 00:46:26,482
- мислех си, че сте грабнали
бензинът.
604
00:46:29,252 --> 00:46:29,853
Кървав идиот.
605
00:46:29,885 --> 00:46:31,287
Да, извинявай.
606
00:46:49,338 --> 00:46:51,473
Добро момче.
607
00:46:51,506 --> 00:46:53,342
Лесно сега.
608
00:47:01,184 --> 00:47:03,720
Къде е газът?
609
00:47:03,752 --> 00:47:05,722
Има динго.
610
00:47:05,754 --> 00:47:06,555
Какво?
611
00:47:06,589 --> 00:47:08,725
Има кърваво-
Има динго.
612
00:47:08,758 --> 00:47:11,493
Близо до камиона.
613
00:47:11,526 --> 00:47:12,427
Динго.
614
00:47:12,461 --> 00:47:13,330
Да.
615
00:47:15,830 --> 00:47:19,635
Искате нещо, направено правилно
Трябва да се отърве добре, направете го сами.
616
00:47:19,669 --> 00:47:21,771
Какво означава това?
617
00:47:28,377 --> 00:47:29,512
Нищо.
618
00:47:29,544 --> 00:47:30,546
Без динго, приятелю.
619
00:47:30,580 --> 00:47:31,848
Казвам ти Оскар,
Той беше точно там.
620
00:47:31,881 --> 00:47:33,517
Да, добре, че сега не е тук.
621
00:47:43,725 --> 00:47:45,828
Казаха ви.
622
00:47:47,495 --> 00:47:48,330
Вземете пушката.
623
00:47:48,363 --> 00:47:49,932
Да, да, да.
624
00:48:00,709 --> 00:48:02,711
Някой е нагоре!
Да излезем отвън тук!
625
00:49:00,035 --> 00:49:01,003
Проверих спалнята.
626
00:49:01,037 --> 00:49:04,741
Обувките му са изчезнали и
Камерата му липсва.
627
00:49:04,774 --> 00:49:06,476
Мислите ли, че той избяга?
628
00:49:06,508 --> 00:49:08,644
Всички четириколесни и
Камионите все още са тук.
629
00:49:08,678 --> 00:49:10,946
И така, където и да отиде,
Той отиде пеша.
630
00:49:10,979 --> 00:49:12,781
Е, тогава не можеше
стигнаха далеч.
631
00:49:12,814 --> 00:49:14,316
Точно.
632
00:49:25,394 --> 00:49:26,896
Хм?
633
00:49:47,515 --> 00:49:49,851
Обадих се на полицията и изпратих имейл
тях снимки на Ридли.
634
00:49:49,885 --> 00:49:52,488
Е, пуснах съобщение
На CB на всички камиони
635
00:49:52,521 --> 00:49:54,423
и фермерите за всеки случай
Виждат го.
636
00:49:54,457 --> 00:49:56,326
Вземете тази маса.
637
00:49:57,626 --> 00:50:01,430
Сега, ако е пеша
638
00:50:01,464 --> 00:50:05,535
Не можеше да си отиде повече
от 10, 20k.
639
00:50:05,568 --> 00:50:06,569
Не в тази жега.
640
00:50:06,602 --> 00:50:07,502
Точно. Ние сме тук.
641
00:50:07,537 --> 00:50:09,972
Да речем, че търсим вътре
20 километра.
642
00:50:10,004 --> 00:50:11,673
Джулс, ти приемаш
Северозападният участък.
643
00:50:11,707 --> 00:50:13,710
Уил, ти и Джон корица
Източният ъгъл
644
00:50:13,743 --> 00:50:15,345
И ще взема
Южната секция.
645
00:50:15,377 --> 00:50:16,446
Добре, какво ще кажете за мен?
646
00:50:16,479 --> 00:50:17,446
Не мога просто да седя тук.
647
00:50:17,479 --> 00:50:19,048
Вие не знаете района
И имам нужда от някой тук
648
00:50:19,080 --> 00:50:21,318
В случай, че той се върне.
649
00:50:21,718 --> 00:50:24,553
Също така, някой, който да даде подробно
Описания на полицията
650
00:50:24,586 --> 00:50:26,055
Ако се обадят.
651
00:50:26,722 --> 00:50:28,390
Останете на CB.
652
00:50:32,595 --> 00:50:33,897
Мамка му.
653
00:50:36,097 --> 00:50:37,666
Какво, по дяволите, предполагаме
да правя с него?
654
00:50:37,700 --> 00:50:38,768
Не знам.
655
00:50:38,801 --> 00:50:40,569
Искам да кажа, че изхвърля плевня
е едно нещо,
656
00:50:40,602 --> 00:50:43,438
Оскар, но това ...
Това е кърваво отвличане.
657
00:50:43,472 --> 00:50:44,841
Млъкни, Мики.
658
00:50:44,874 --> 00:50:47,577
Никой не отвлича никого.
659
00:50:49,444 --> 00:50:51,814
Значи ще ме пуснеш?
660
00:50:54,883 --> 00:50:56,485
Чък го там.
661
00:50:56,519 --> 00:50:57,819
В банята?
662
00:50:57,852 --> 00:50:59,789
В банята.
663
00:51:08,531 --> 00:51:13,103
Просто ... патица там
За SEC за нас?
664
00:51:17,772 --> 00:51:19,475
Хайде, тик-так.
665
00:51:23,611 --> 00:51:25,615
Благодаря, приятелю. Да.
666
00:51:25,914 --> 00:51:27,716
Просто ще е няколко
минути, добре?
667
00:51:35,591 --> 00:51:38,060
Никой не отвлича никого.
668
00:51:38,093 --> 00:51:40,897
Просто принудихме дете
банята и го заключи.
669
00:51:40,930 --> 00:51:42,932
Технически мисля
В момента го отвличаме.
670
00:51:42,964 --> 00:51:44,800
Слушайте.
671
00:51:44,834 --> 00:51:46,836
Този малък бъг трябва да е скрил
В задната част на камиона
672
00:51:46,868 --> 00:51:47,736
Обратно на мястото на Спенсър.
673
00:51:47,769 --> 00:51:48,970
Да.
674
00:51:49,004 --> 00:51:51,874
Що се отнася до мен, че съм
Задържане на този малък крадец
675
00:51:51,906 --> 00:51:53,075
Докато копените не стигнат тук.
676
00:51:53,107 --> 00:51:54,709
Това е добре.
677
00:51:59,714 --> 00:52:00,850
Кой е, Мик?
678
00:52:00,883 --> 00:52:02,518
Това са ченгетата.
679
00:52:02,551 --> 00:52:03,920
Обадихте ли се вече ги?
680
00:52:03,952 --> 00:52:05,921
Не, идиот.
681
00:52:05,955 --> 00:52:07,657
Отидете и поговорете с тях.
682
00:52:08,790 --> 00:52:10,459
Какво трябва да кажа?
683
00:52:12,694 --> 00:52:14,763
Кажете им, че трябва да използвате
тоалетната.
684
00:52:16,231 --> 00:52:17,766
Но ние сме в външната страна.
685
00:52:17,800 --> 00:52:19,635
Цялото нещо е
потенциална тоалетна.
686
00:52:19,667 --> 00:52:22,137
Ами ... кажете им
Тогава ти си фантазия,
687
00:52:22,171 --> 00:52:24,640
Имате нужда от подходяща купа
Или не можете да отидете.
688
00:52:24,673 --> 00:52:25,841
Слушайте.
689
00:52:25,874 --> 00:52:27,944
Ако намерят това дете тук
И двамата отиваме в затвора.
690
00:52:27,977 --> 00:52:29,479
Какво?
691
00:52:29,944 --> 00:52:31,213
Продължете.
692
00:52:40,222 --> 00:52:41,591
G'day, офицер.
693
00:52:41,624 --> 00:52:43,559
G'day.
694
00:52:43,591 --> 00:52:46,095
Мога ли да попитам какво
Правиш ли тук?
695
00:52:46,127 --> 00:52:48,930
Аз просто трябваше да използвам
съоръженията, знаете ли?
696
00:52:48,964 --> 00:52:51,968
Така че просто си помислих
Щях да се падна там.
697
00:52:52,001 --> 00:52:54,669
Не видяхте ли знаците наоколо
Имотът, който трябва да се пази?
698
00:52:54,702 --> 00:52:56,071
О, мамка му.
699
00:52:56,104 --> 00:53:00,208
Аз- просто ... знаете ли,
Когато природата се обади.
700
00:53:00,242 --> 00:53:02,511
Е, призоваване на природата или не,
Това е нарушение.
701
00:53:02,544 --> 00:53:04,113
Да.
702
00:53:06,582 --> 00:53:08,050
О, G'day офицер.
703
00:53:08,082 --> 00:53:10,086
G'day.
704
00:53:12,687 --> 00:53:17,026
Просто питах твоя приятел
Какво правите тук.
705
00:53:17,059 --> 00:53:20,662
О, брат ми, той трябваше да използва
съоръженията.
706
00:53:20,696 --> 00:53:22,832
Той е фантазиран по този начин.
707
00:53:22,865 --> 00:53:27,035
Нуждаете се от подходящо блато, знаете ли?
708
00:53:27,068 --> 00:53:28,971
Ъ-ъ-ъ.
709
00:53:36,345 --> 00:53:37,847
Належа на момче.
710
00:53:37,879 --> 00:53:38,680
О.
711
00:53:38,714 --> 00:53:39,282
Ридли Андерсън.
712
00:53:39,314 --> 00:53:40,148
О.
713
00:53:40,182 --> 00:53:43,652
На около 14 години ли е,
Тъмна коса?
714
00:53:43,685 --> 00:53:45,254
Да, това отговаря на описанието.
715
00:53:45,287 --> 00:53:48,256
О, да, не, видях дете
така преди около час.
716
00:53:48,289 --> 00:53:49,824
Наистина? Това е смешно,
Защото не го видях.
717
00:53:49,857 --> 00:53:52,227
О, ти беше твърде зает
хленчене за нужда от тоалетна.
718
00:53:52,260 --> 00:53:53,061
Помниш ли това?
719
00:53:53,095 --> 00:53:53,863
О, да.
720
00:53:53,896 --> 00:53:54,964
Станция, това е Madge.
721
00:53:54,997 --> 00:53:56,799
Може да имаме възможно наблюдение
на момчето на Андерсън.
722
00:53:56,832 --> 00:53:58,167
Къде точно?
723
00:53:58,200 --> 00:54:02,071
Нагоре по пътя вероятно 20k
или така на юг.
724
00:54:02,104 --> 00:54:05,207
Някъде в близост
от километров маркер 875
725
00:54:05,240 --> 00:54:07,243
Насочване към местоположението сега.
Над.
726
00:54:11,981 --> 00:54:13,149
Не, аз-
727
00:54:13,182 --> 00:54:14,216
Извинете?
728
00:54:14,249 --> 00:54:15,785
Аз ...
729
00:54:19,821 --> 00:54:21,256
Хм ... не мисля
Измивах се.
730
00:54:22,790 --> 00:54:24,059
Извинете.
731
00:54:32,334 --> 00:54:34,636
Следващият път, когато видите
Дете тук сам,
732
00:54:34,669 --> 00:54:36,372
Спрете и вижте дали има нужда от помощ,
Заради Пит.
733
00:54:36,405 --> 00:54:37,740
Точно, да.
734
00:54:37,772 --> 00:54:39,341
И се махнете оттук.
Ти си нарушавал.
735
00:54:39,374 --> 00:54:41,276
- Да, офицер.
- Мам.
736
00:55:52,080 --> 00:55:54,283
Не можеше да стигне далеч.
737
00:55:56,017 --> 00:55:57,986
Мислите, че той би просто
да се върнете обратно към мината?
738
00:55:58,019 --> 00:55:59,320
Къде другаде ще отиде?
739
00:55:59,354 --> 00:56:02,091
Да.
740
00:56:07,296 --> 00:56:09,799
В крайна сметка той ще има
да се върна.
741
00:56:09,832 --> 00:56:13,002
И ще науча това малко
Копеле урок, когато го прави.
742
00:56:22,077 --> 00:56:26,915
Хм ... можем ли да получим нещо
да яде?
743
00:56:33,955 --> 00:56:35,925
Не.
744
00:57:05,254 --> 00:57:06,289
Ха!
745
00:57:11,859 --> 00:57:13,495
Не е там.
746
00:58:13,622 --> 00:58:15,223
Ти.
747
00:58:16,325 --> 00:58:17,894
Ей приятелю.
748
00:58:19,961 --> 00:58:21,797
Как е кракът?
749
00:58:26,868 --> 00:58:28,470
Лесно. Лесно.
750
00:58:29,338 --> 00:58:32,006
Добре, добре. Добре.
751
00:58:32,039 --> 00:58:34,042
Хей. Хей, приятелю.
752
00:58:37,412 --> 00:58:40,049
Този крак изглежда по -добре.
753
00:58:46,321 --> 00:58:49,357
Просто не е като него
да си тръгне така.
754
00:58:49,390 --> 00:58:54,930
Не се притеснявайте, ще го намерим.
755
00:58:54,963 --> 00:58:59,368
Какво се случи между вас двамата
Снощи?
756
00:58:59,401 --> 00:59:02,872
Той ме обвини за
Не те искам тук.
757
00:59:02,905 --> 00:59:05,240
Казах му, че никога няма да се обърна
Гърбът ми на семейството
758
00:59:05,274 --> 00:59:08,077
И той се оттегли.
759
00:59:08,109 --> 00:59:09,979
След няколко минути
Отидох след него,
760
00:59:10,011 --> 00:59:12,948
Стоях на билото и гледах
проклетото глупак спаси динго
761
00:59:12,981 --> 00:59:14,950
хванат в ограда.
762
00:59:14,982 --> 00:59:16,151
Какво?
763
00:59:16,184 --> 00:59:17,553
Той отиде право нагоре
и го успокои,
764
00:59:17,586 --> 00:59:20,155
пусна краката Hold
да го освободи.
765
00:59:20,187 --> 00:59:22,023
Искам да кажа, че нямаше начин
Дингото щеше да го направи
766
00:59:22,057 --> 00:59:26,162
През нощта, то
Беше героично, но глупаво.
767
00:59:26,896 --> 00:59:28,129
Както и да е, той се върна
до сайта на лагера,
768
00:59:28,164 --> 00:59:31,165
Отидох направо в леглото, станахме
на първо място и се отправих към дома.
769
00:59:31,198 --> 00:59:33,202
Оттогава не съм говорил с него.
770
00:59:35,202 --> 00:59:37,438
Това ли се случи с Брайс?
771
00:59:37,472 --> 00:59:39,508
Събуди се една сутрин и си тръгна?
772
00:59:39,540 --> 00:59:40,742
Точно така.
773
00:59:40,776 --> 00:59:44,113
Той си тръгна и никога не се прибираше вкъщи.
Точно това се случи.
774
00:59:44,146 --> 00:59:47,415
Вашият опит не е много
Добре със синове или внуци.
775
00:59:47,448 --> 00:59:48,950
Ако мислите, че можете
Ела тук и-
776
00:59:48,984 --> 00:59:51,287
Влез, Спенсър. Над.
777
00:59:51,319 --> 00:59:54,622
Това е Спенсър. Влезте.
778
00:59:54,656 --> 00:59:56,592
Спенсър, говорих с патрула
жена от кариерата.
779
00:59:56,624 --> 00:59:58,459
Тя каза, че ще ме срещне
там след около 10 минути, над.
780
00:59:58,493 --> 01:00:00,363
Копирайте това, Jules.
Ще бъдем там.
781
01:01:29,184 --> 01:01:31,519
Не мисля, че той се връща,
Оскар.
782
01:01:31,553 --> 01:01:35,624
Да, смятам, че си прав.
783
01:01:35,656 --> 01:01:38,093
Слушай, Мик.
784
01:01:38,126 --> 01:01:41,463
Трябва да запазим това между нас.
785
01:01:41,495 --> 01:01:45,133
Ако ченгетата разберат, че сме го имали
тук и той умира
786
01:01:45,167 --> 01:01:47,036
Тогава и двамата отиваме
до затвора.
787
01:01:47,068 --> 01:01:48,369
Не искам да отида в затвора.
788
01:01:48,403 --> 01:01:50,238
Не, не, Мик.
789
01:01:50,272 --> 01:01:53,509
Трябва да намерим това дете
преди да го направят копените.
790
01:01:53,542 --> 01:01:57,379
Да, защото ако го намерим
Тогава ще бъдем герои.
791
01:01:57,412 --> 01:02:00,381
Може би това би направило Спенсър
Променете мнението си
792
01:02:00,414 --> 01:02:02,183
за сделката с Плункет.
793
01:02:02,216 --> 01:02:04,153
- О, да?
- Да.
794
01:02:04,185 --> 01:02:05,421
Да.
795
01:02:05,453 --> 01:02:07,656
И как ще обясним какво
Правим в плевнята на Спенсър
796
01:02:07,689 --> 01:02:09,357
в средата на
Кървавата нощ?
797
01:02:09,390 --> 01:02:13,361
Да, нали.
798
01:02:13,394 --> 01:02:14,695
Хайде, нека просто
Махни се оттук
799
01:02:14,729 --> 01:02:17,533
И се върнете, когато е леко.
800
01:02:17,566 --> 01:02:20,836
Ако можем да намерим това дете
преди ченгетата да го направят
801
01:02:20,868 --> 01:02:23,338
Може би можем да говорим някакъв смисъл
в него и го върнете у дома.
802
01:02:23,370 --> 01:02:24,338
Добра идея.
803
01:02:24,372 --> 01:02:25,540
Знам.
804
01:02:40,321 --> 01:02:41,856
Виждате ли нещо?
805
01:02:41,890 --> 01:02:43,559
Нищо.
806
01:02:47,294 --> 01:02:49,197
Жул, влез.
807
01:02:49,231 --> 01:02:50,665
Това е jules, над.
808
01:02:50,698 --> 01:02:52,200
Някакви новини вашите край?
809
01:02:52,234 --> 01:02:54,436
отрицателен, Спенсър.
Всички тихо тук на ранчото.
810
01:02:54,468 --> 01:02:57,738
Няма новини от полицията
или страни за търсене. Над.
811
01:02:57,772 --> 01:02:59,275
Копирайте това.
812
01:03:04,211 --> 01:03:06,414
Глория. Глория.
813
01:03:06,448 --> 01:03:07,883
Ще го намерим.
814
01:03:07,915 --> 01:03:11,586
Ще го намерим, обещавам ви
Ще го намерим.
815
01:03:11,620 --> 01:03:13,856
Обещавам ти.
816
01:03:15,189 --> 01:03:16,791
Ето ти.
817
01:03:43,185 --> 01:03:44,453
Готов ли си
за този уикенд?
818
01:03:44,486 --> 01:03:46,321
Да. Погрижих се
от всичко това.
819
01:03:46,354 --> 01:03:47,289
Най -важното нещо?
820
01:03:47,321 --> 01:03:48,756
Комплект за първа помощ,
И е опаковано.
821
01:03:48,789 --> 01:03:49,757
Добър човек.
822
01:03:49,790 --> 01:03:51,526
И минахте ли през
Старата ми книга за първа помощ?
823
01:03:51,560 --> 01:03:56,298
Да. Направих изгаряния,
настройване на рана и CPR,
824
01:03:56,330 --> 01:03:57,566
И мисля, че това е всичко.
825
01:03:57,598 --> 01:04:00,202
Точно. Така че, ако се нараня, мога
разчитайте на вас да се грижите за мен?
826
01:04:00,234 --> 01:04:01,769
Аз съм твоят мъж, тате.
827
01:04:01,803 --> 01:04:04,240
добре, добре е да знам.
828
01:04:09,611 --> 01:04:11,480
Как вървиш?
829
01:04:11,513 --> 01:04:13,781
Гладен ли си?
830
01:04:14,548 --> 01:04:16,551
Искате ли някакъв рез?
831
01:04:16,984 --> 01:04:18,187
Хей.
832
01:04:18,220 --> 01:04:19,522
Добре, хайде.
833
01:04:21,423 --> 01:04:22,390
Хайде.
834
01:04:22,423 --> 01:04:24,159
Добро момче.
835
01:04:24,827 --> 01:04:27,595
Искаш ли искаш да дойдеш
Легнете?
836
01:04:30,531 --> 01:04:32,367
Да, добре си.
837
01:04:32,934 --> 01:04:34,435
Хей, приятелю.
838
01:04:34,970 --> 01:04:36,539
Хей.
839
01:04:45,981 --> 01:04:48,684
Може би трябва да ви дам име.
840
01:04:50,718 --> 01:04:52,854
Ами резки?
841
01:04:53,622 --> 01:04:55,357
Да, не.
842
01:04:55,390 --> 01:04:57,225
Това не е страхотно.
843
01:04:57,959 --> 01:04:58,961
Хм.
844
01:05:00,528 --> 01:05:03,432
Знам. Бъкли.
845
01:05:03,464 --> 01:05:09,303
Да. Да, Бъкли.
Харесва ли ти, ей пъпка?
846
01:05:09,336 --> 01:05:10,338
Бъкли.
847
01:05:14,376 --> 01:05:16,745
Бъкли е така.
848
01:05:19,981 --> 01:05:20,848
Жул, това е Спенсър.
849
01:05:20,881 --> 01:05:22,818
Става твърде тъмно
да продължава да търси.
850
01:05:22,850 --> 01:05:25,421
Ще се върнем
на Бъкли. Над.
851
01:06:58,979 --> 01:07:00,682
Хей! Хей!
852
01:07:05,886 --> 01:07:06,988
- Това ли е той?
- Какво?
853
01:07:07,021 --> 01:07:08,557
Там.
854
01:07:13,627 --> 01:07:14,963
Това е кърваво динго, манекен.
855
01:07:14,995 --> 01:07:16,030
О.
856
01:07:16,064 --> 01:07:17,098
Извинете.
857
01:07:17,131 --> 01:07:18,533
Дайте ми това.
858
01:07:28,109 --> 01:07:29,711
Хайде. Ела тук.
859
01:07:29,743 --> 01:07:30,778
Хайде!
860
01:07:30,812 --> 01:07:32,414
Ще ни хванете!
861
01:07:38,586 --> 01:07:39,388
Слизай, Бъкли.
862
01:07:39,421 --> 01:07:40,422
Слез!
863
01:07:44,526 --> 01:07:45,461
Слез!
864
01:07:51,198 --> 01:07:52,166
Хайде. Хайде.
865
01:07:52,200 --> 01:07:53,502
Ела тук. Ела тук.
866
01:07:53,535 --> 01:07:54,102
Да. Слезте.
867
01:07:54,135 --> 01:07:55,002
Слезте.
868
01:07:55,035 --> 01:07:55,903
Виждате ли?
869
01:07:55,937 --> 01:07:57,573
Казах ти, трябваше да имаш
слязох.
870
01:07:58,506 --> 01:07:59,975
А, по дяволите.
871
01:08:01,876 --> 01:08:03,778
Той се премести.
872
01:08:03,812 --> 01:08:05,047
Видяхте го.
873
01:08:05,613 --> 01:08:07,948
Освен това мисля, че гледката
На това нещо е изключено, така или иначе.
874
01:08:12,019 --> 01:08:13,621
Добре.
875
01:08:14,823 --> 01:08:16,691
Хайде.
876
01:08:16,723 --> 01:08:18,494
Хайде.
877
01:08:28,168 --> 01:08:29,937
Сутрин, Спенсър.
Има късмет?
878
01:08:29,971 --> 01:08:31,506
Нищо, страхувам се.
879
01:08:31,538 --> 01:08:32,573
Двамата с Джулс покрихме района
880
01:08:32,606 --> 01:08:35,176
от Стърлинг преминава през
източно от мястото на Мейнард.
881
01:08:35,209 --> 01:08:37,145
Предадохме го добре веднъж.
882
01:08:37,177 --> 01:08:39,013
Претърсихме старателно района
Той е бил докладван в
883
01:08:39,047 --> 01:08:40,915
Но просто няма знак.
884
01:08:40,949 --> 01:08:43,885
Къде бяхте, когато те казаха
Вие сте забелязали Ридли?
885
01:08:43,918 --> 01:08:45,921
Горе в старата кариера на Патерсън,
Защо?
886
01:08:45,954 --> 01:08:47,656
Е, това е километри оттук.
887
01:08:47,689 --> 01:08:49,591
Може би той се е качил по някакъв начин.
888
01:08:49,623 --> 01:08:50,524
Както и да е, струва си да се изстреля.
889
01:08:50,559 --> 01:08:52,060
Ще се отправя там
и се огледайте.
890
01:08:52,092 --> 01:08:53,194
Ще те срещна там.
891
01:08:53,227 --> 01:08:54,596
Идвам с теб.
892
01:08:54,628 --> 01:08:56,064
Сигурен ли си, че не искаш
Останете тук?
893
01:08:56,096 --> 01:08:57,632
Да.
894
01:08:59,934 --> 01:09:02,236
Купър, сега не е
добро време.
895
01:09:02,270 --> 01:09:06,208
Чух за вашия внук
на CB.
896
01:09:06,240 --> 01:09:10,011
Тук съм, за да помогна.
897
01:09:10,744 --> 01:09:11,912
Добре за теб, приятелю.
898
01:09:11,945 --> 01:09:13,848
Jules ще ви доведе до скорост.
899
01:09:15,883 --> 01:09:17,453
Ще го намерим, любов.
900
01:10:08,136 --> 01:10:11,806
Добре, Бъкли. Къде може
Намирам вода?
901
01:10:11,838 --> 01:10:15,676
Спенсър каза да търси животно
песни и те водят до вода.
902
01:10:15,709 --> 01:10:16,778
Хей, нека ...
903
01:10:23,851 --> 01:10:26,087
Моята камера!
904
01:10:26,119 --> 01:10:27,721
О, не.
905
01:10:27,754 --> 01:10:29,624
Не! Не!
906
01:10:32,126 --> 01:10:33,695
Хайде!
907
01:10:33,727 --> 01:10:37,632
Сериозен ли си?
908
01:10:37,664 --> 01:10:38,899
Няма начин.
909
01:10:38,932 --> 01:10:40,734
Това е про-Zoom камера!
910
01:10:40,767 --> 01:10:42,604
Дори няма да
Преструвайте се, че знам какво означава това.
911
01:10:42,637 --> 01:10:43,738
Харесва ви?
912
01:10:43,770 --> 01:10:46,107
Обичам го! Благодаря ти.
913
01:10:47,175 --> 01:10:49,043
Споменах, че не е евтино.
914
01:10:49,077 --> 01:10:50,044
Ще се грижа добре за това.
915
01:10:50,078 --> 01:10:51,146
Кълна се.
916
01:10:53,247 --> 01:10:54,316
Не!
917
01:10:54,348 --> 01:10:57,985
Не! Не!
918
01:10:58,019 --> 01:10:59,253
Не!
919
01:10:59,287 --> 01:11:01,789
Махай се, глупаво куче!
920
01:11:29,117 --> 01:11:31,319
Казаха ли какво
Правиха ли тук?
921
01:11:31,351 --> 01:11:34,221
Че трябва да използват
тоалетната.
922
01:11:34,254 --> 01:11:36,056
Цялото отвъдно е тоалетна.
923
01:11:36,089 --> 01:11:37,092
Точно.
924
01:11:37,124 --> 01:11:38,659
Мислех, че това е малко.
925
01:11:38,693 --> 01:11:40,794
Ще се качим там горе
и се огледайте.
926
01:11:40,828 --> 01:11:42,263
Ще оставя канал четири
отворен за вас.
927
01:11:42,296 --> 01:11:44,999
Благодаря. Ще ви уведомя
Ако имаме нужда от нещо.
928
01:11:50,404 --> 01:11:53,941
Била ли Ридли близо ли беше с Брайс?
929
01:11:53,975 --> 01:11:55,677
Да.
930
01:11:55,709 --> 01:11:58,680
Брайс беше герой на Ридли.
931
01:11:58,712 --> 01:12:02,249
Винаги съм искал да бъде
Точно като татко.
932
01:12:02,283 --> 01:12:05,720
Брайс никога не е искал да бъде
нещо като мен.
933
01:12:05,753 --> 01:12:07,222
Това момче искаше от тук
934
01:12:07,254 --> 01:12:10,124
в момента, в който разбра
Това беше вариант.
935
01:12:10,158 --> 01:12:12,394
Веднъж той осъзна ръгби
беше най -добрият му шанс
936
01:12:12,427 --> 01:12:16,397
за излизане от това място той
Получих доста фокусиран доста бързо.
937
01:12:16,431 --> 01:12:18,833
Винаги имаше страхотна глава
за играта.
938
01:12:18,865 --> 01:12:20,834
Сякаш знаеше къде
Топката щеше да бъде
939
01:12:20,868 --> 01:12:23,672
Много преди да стигне до там.
940
01:12:23,704 --> 01:12:27,074
Денят, в който Сара и аз
се прибра вкъщи от лекаря
941
01:12:27,107 --> 01:12:30,945
с новината, че тя
беше терминал,
942
01:12:30,977 --> 01:12:34,015
Брайс получи писмо от
Австралийска национална асоциация по ръгби
943
01:12:34,047 --> 01:12:37,051
покани го да тренира
в продължение на четири месеца в Сидни.
944
01:12:39,887 --> 01:12:42,757
Не сте му казали.
945
01:12:42,789 --> 01:12:45,025
Никога не сте му казвали
Тя беше терминал.
946
01:12:45,059 --> 01:12:46,727
Той не знаеше какъв е
отказвам се,
947
01:12:46,761 --> 01:12:48,463
Той беше просто дете.
948
01:12:48,495 --> 01:12:50,330
Това беше възможността
на цял живот.
949
01:12:50,364 --> 01:12:53,834
Не го исках във фермата
след 20 години
950
01:12:53,868 --> 01:12:55,470
И той не искаше да бъде там
след 20 години
951
01:12:55,503 --> 01:12:58,206
И нямаше кърваво нищо
Можеше да направи за Сара.
952
01:13:00,141 --> 01:13:04,412
Шест седмици след напускането на Брайс
Сара почина.
953
01:13:04,445 --> 01:13:09,951
Брайс се прибра вкъщи, разбрах
Какво сме запазили от него.
954
01:13:09,984 --> 01:13:11,453
Как го взе?
955
01:13:11,485 --> 01:13:13,689
Не е добре.
956
01:13:14,321 --> 01:13:15,723
Имахме погребението
957
01:13:15,757 --> 01:13:18,760
И след това се прибрах у дома
И той си отиде.
958
01:13:18,793 --> 01:13:21,463
Бяха опаковани торбички.
959
01:13:21,495 --> 01:13:24,365
Никога повече не съм го виждал.
960
01:13:50,357 --> 01:13:53,128
Правиш ли
Чувате ли това?
961
01:13:53,160 --> 01:13:55,163
Чувате ли това?
962
01:13:59,867 --> 01:14:00,834
Какво е това?
963
01:14:00,868 --> 01:14:01,468
Не съм сигурен.
964
01:14:01,502 --> 01:14:02,971
Мислех, че видях нещо.
965
01:14:07,040 --> 01:14:09,144
Какво е това?
966
01:14:10,511 --> 01:14:12,446
Това е камерата на Ридли!
967
01:14:16,350 --> 01:14:18,386
Ридли!
968
01:14:29,129 --> 01:14:31,165
Влезте, това е Спенсър. Над.
969
01:14:31,199 --> 01:14:32,267
Напред, Спенсър.
970
01:14:32,300 --> 01:14:34,369
Изглежда Ридли беше тук.
Намерихме неговата камера.
971
01:14:34,401 --> 01:14:37,504
И изглежда, че е построил
пожар.
972
01:14:37,538 --> 01:14:39,440
Ридли!
973
01:14:39,472 --> 01:14:43,177
Ние сме на шест мили
Югозападно от кариерата. Над.
974
01:14:43,211 --> 01:14:44,412
Копирайте това.
На път съм.
975
01:14:44,445 --> 01:14:45,847
Копирайте това.
976
01:14:45,879 --> 01:14:48,182
Той беше тук, Спенсър!
Той беше тук!
977
01:14:48,216 --> 01:14:49,984
Полицията е на път.
978
01:14:50,016 --> 01:14:52,253
Това е огнената му яма, добре.
979
01:14:53,253 --> 01:14:55,390
Не можеше да стигне далеч.
980
01:15:27,989 --> 01:15:30,058
Трябва да се шегуваш с мен.
981
01:15:30,757 --> 01:15:33,126
Къде мислите, че го е отишъл?
982
01:15:33,159 --> 01:15:36,396
Е, ако той напусна кариерата
и завърши тук,
983
01:15:36,430 --> 01:15:38,633
Той се е насочил на юг.
984
01:15:38,665 --> 01:15:40,901
Мислите, че той се опитва да получи
Обратно към Бъкли?
985
01:15:40,935 --> 01:15:45,240
Може би. Той е силен момък.
Това ще го направи по -силен.
986
01:15:45,272 --> 01:15:48,275
Не можете да имате сила
без борба.
987
01:15:48,575 --> 01:15:49,510
Какво каза?
988
01:15:49,543 --> 01:15:51,312
О, това е просто нещо
Баща ми казваше.
989
01:15:51,345 --> 01:15:53,013
Казвах го на Брайс.
990
01:15:53,047 --> 01:15:54,949
Защо?
991
01:15:54,981 --> 01:15:56,551
Няма причина.
992
01:15:59,352 --> 01:16:00,254
Той беше тук.
993
01:16:00,288 --> 01:16:01,321
Сигурно е спал тук.
994
01:16:01,355 --> 01:16:02,323
Това е неговата камера.
995
01:16:02,355 --> 01:16:04,057
Видяхте ли какво има?
996
01:16:04,091 --> 01:16:06,394
Ъъъ, опитахме, но батерията
е мъртъв.
997
01:16:09,163 --> 01:16:11,098
Какво, по дяволите, е това?
998
01:16:17,204 --> 01:16:18,339
Остани там, приятелю!
999
01:16:18,372 --> 01:16:19,973
Ще дойдем и ще ви вземем!
1000
01:16:20,007 --> 01:16:21,209
Ти си лъжец!
1001
01:16:21,242 --> 01:16:23,578
Не, не, не,
Всички те търсят!
1002
01:16:23,610 --> 01:16:25,247
Това е Ридли!
1003
01:16:32,285 --> 01:16:34,122
Не ти вярвам!
1004
01:16:34,154 --> 01:16:36,957
Той казва истината,
Ти глупаво дете!
1005
01:16:36,990 --> 01:16:38,292
Това не е полезно, приятелю.
1006
01:16:38,325 --> 01:16:39,993
О.
1007
01:16:40,026 --> 01:16:41,629
Съжалявам, приятелю!
1008
01:16:43,698 --> 01:16:44,633
Хайде.
1009
01:16:44,665 --> 01:16:46,700
Нека просто се отправим към моста,
кръст там,
1010
01:16:46,734 --> 01:16:48,202
и го вземете от другата страна.
1011
01:16:48,235 --> 01:16:49,337
Няма къде да отиде.
1012
01:16:49,369 --> 01:16:52,006
Да, какво става с това динго?
1013
01:16:52,038 --> 01:16:54,441
О, смятате ли, че това е
този, в който сте стреляли?
1014
01:16:54,475 --> 01:16:58,579
И пропуснати от купища?
1015
01:16:58,611 --> 01:16:59,713
Да.
1016
01:16:59,747 --> 01:17:00,847
Точно каквото и да е.
1017
01:17:00,882 --> 01:17:02,951
Хлапето трябва да е било точно там
Цялото кърваво време.
1018
01:17:02,984 --> 01:17:03,952
Да.
1019
01:17:03,985 --> 01:17:05,220
Хайде. Да вървим.
1020
01:17:11,124 --> 01:17:13,261
Къде мислите
Отиват?
1021
01:17:16,129 --> 01:17:19,100
Би ли те убило да имаш
мнение от време на време?
1022
01:17:27,475 --> 01:17:31,745
Водата трябва да ни води
до цивилизацията, нали?
1023
01:17:31,779 --> 01:17:34,149
Можете ли да плувате?
1024
01:17:44,458 --> 01:17:47,262
Мислех, че казахте
Можеш да плуваш!
1025
01:18:24,230 --> 01:18:26,700
Трябва да запазим това между нас.
1026
01:18:26,734 --> 01:18:29,504
Никой не може да знае за това.
1027
01:18:29,537 --> 01:18:33,408
Ако някой попита, ние сме били
Осигурявайки се на свинете по цял ден.
1028
01:18:33,440 --> 01:18:34,307
Да?
1029
01:18:34,341 --> 01:18:35,810
Да.
1030
01:18:35,842 --> 01:18:37,611
Добре.
1031
01:18:37,645 --> 01:18:38,745
Хайде.
1032
01:18:38,779 --> 01:18:42,649
Нека просто се върнем към камиона
Преди да е твърде тъмно.
1033
01:18:53,159 --> 01:18:56,096
Нека да разгледаме.
1034
01:18:59,467 --> 01:19:01,469
Кой е това?
1035
01:19:02,069 --> 01:19:04,605
Кърваво, това е Мик
и Оскар Уолъс.
1036
01:19:04,637 --> 01:19:06,540
Те имат ферма за свине
на юг от тук.
1037
01:19:06,574 --> 01:19:09,444
Това са същите мъже
Това съобщи, че вижда Ридли.
1038
01:19:09,476 --> 01:19:12,646
Какво правиш копелетата
в моята ферма?
1039
01:19:14,481 --> 01:19:16,784
Ридли трябва да е скрил
в камиона.
1040
01:19:26,726 --> 01:19:29,596
Мислиш ли
Те биха наранили Ридли?
1041
01:19:29,629 --> 01:19:31,364
Те може да не са най -добрите момчета
или най -умният
1042
01:19:31,397 --> 01:19:33,200
Но те никога не биха го наранили.
1043
01:19:33,234 --> 01:19:35,336
Мисля, че ако намерим Оскар
И Мик,
1044
01:19:35,369 --> 01:19:36,671
Считам, че ще намерим Ридли.
1045
01:19:36,704 --> 01:19:37,705
Внимание всички единици.
1046
01:19:37,739 --> 01:19:42,677
Имам нужда от APB на мик
и Оскар Уолъс.
1047
01:19:42,709 --> 01:19:44,445
Копирайте това, Madge.
1048
01:19:58,825 --> 01:20:00,595
О, Ш-
1049
01:20:07,568 --> 01:20:08,903
Те имат Оскар и Мик
в ареста.
1050
01:20:08,936 --> 01:20:10,605
Те са почти
ни каза всичко.
1051
01:20:10,637 --> 01:20:11,872
Видяха ли Ридли?
1052
01:20:11,905 --> 01:20:14,274
Видяха Ридли не повече от
Преди два часа надолу от водопада.
1053
01:20:14,307 --> 01:20:15,510
Добре ли е?
1054
01:20:15,543 --> 01:20:17,512
Казаха, че изглежда добре.
1055
01:20:17,544 --> 01:20:19,279
Слава богу.
1056
01:20:20,346 --> 01:20:21,447
Какво друго?
1057
01:20:21,481 --> 01:20:23,417
Е, те казаха, че когато
Те стигнаха до другата страна
1058
01:20:23,449 --> 01:20:25,153
на река Ридли го нямаше
1059
01:20:25,186 --> 01:20:28,189
И те ловят една от обувките му
извън водата
1060
01:20:28,221 --> 01:20:29,723
близо до ръба на водопада.
1061
01:20:29,757 --> 01:20:31,759
Вече имаме екип за търсене
тръгвайки там сега.
1062
01:20:31,792 --> 01:20:33,261
Само защото намериха обувката му
1063
01:20:33,293 --> 01:20:35,363
не означава, че е отишъл
над падането.
1064
01:20:35,395 --> 01:20:36,329
Хайде.
1065
01:20:36,363 --> 01:20:37,664
Не е далеч оттук.
1066
01:20:37,698 --> 01:20:39,467
О, чакай.
1067
01:20:39,499 --> 01:20:41,401
Казаха, че има динго
с него.
1068
01:20:41,435 --> 01:20:43,604
Знаете ли нещо
за това?
1069
01:20:43,637 --> 01:20:44,872
Какво?
1070
01:20:44,904 --> 01:20:46,706
Да, мислех, че е странно,
но те направиха смисъл да казват
1071
01:20:46,739 --> 01:20:48,876
Ридли и Динго
пътуваха заедно.
1072
01:20:48,909 --> 01:20:49,911
Сигурен ли си?
1073
01:20:49,944 --> 01:20:51,312
Да.
1074
01:20:51,345 --> 01:20:53,681
Помолих ги да повторят
тази част.
1075
01:22:51,565 --> 01:22:55,069
Какво винаги съм ти казвал?
1076
01:22:55,101 --> 01:22:58,738
Ако няма борба,
Няма сила.
1077
01:22:58,771 --> 01:23:01,275
И не го забравяйте.
1078
01:23:43,650 --> 01:23:45,753
Нещо?
1079
01:23:48,154 --> 01:23:53,427
Имаме водолази във водата.
Не са намерили нищо.
1080
01:24:15,449 --> 01:24:17,051
Глория, ти трябва
да яде нещо.
1081
01:24:17,083 --> 01:24:19,787
Не го искам.
1082
01:24:19,820 --> 01:24:22,890
Глория, трябва да ядеш.
1083
01:24:22,922 --> 01:24:24,925
Не искам проклет сандвич.
1084
01:24:24,958 --> 01:24:26,727
Добре.
1085
01:24:26,760 --> 01:24:28,428
Добре е, ще го намерим.
1086
01:24:28,462 --> 01:24:30,964
Спри да ми казваш, че ще го направим
Намерете го!
1087
01:24:32,900 --> 01:24:34,602
Защото няма да го направим
намерете го.
1088
01:24:34,635 --> 01:24:35,503
Ще го намерим.
1089
01:24:35,535 --> 01:24:36,736
Няма да го намерим!
1090
01:24:36,770 --> 01:24:38,039
Ела тук.
1091
01:24:38,605 --> 01:24:39,674
Там.
1092
01:24:40,007 --> 01:24:41,876
Добре. Добре.
1093
01:26:06,726 --> 01:26:09,062
Динго, казваш ли?
1094
01:26:09,096 --> 01:26:10,964
Да.
1095
01:26:10,998 --> 01:26:12,934
Динго.
1096
01:26:17,037 --> 01:26:20,507
Никога не съм виждал динго
Направете това преди.
1097
01:26:33,086 --> 01:26:34,521
Ридли!
1098
01:26:37,857 --> 01:26:39,226
Ридли!
1099
01:26:42,729 --> 01:26:44,065
О! Ридли!
1100
01:26:45,598 --> 01:26:47,267
О, Ридли.
1101
01:26:58,044 --> 01:27:00,847
Всичко е наред.
1102
01:27:00,881 --> 01:27:02,749
Липсва ми татко.
1103
01:27:04,251 --> 01:27:06,954
Наистина ми липсва.
1104
01:27:06,986 --> 01:27:08,722
И аз ми липсва.
1105
01:27:39,186 --> 01:27:40,387
Хайде, Спенсър.
1106
01:27:40,421 --> 01:27:43,257
Ако тогава не става въпрос за парите
Направете го за останалите фермери.
1107
01:27:43,289 --> 01:27:45,325
Става все по -трудно
И по -трудно, приятелю.
1108
01:27:45,359 --> 01:27:46,660
Моля.
1109
01:27:46,693 --> 01:27:47,927
Преразглеждане на продажбата.
1110
01:27:47,961 --> 01:27:49,663
Това не е моята земя.
1111
01:27:49,695 --> 01:27:50,698
За какво говориш?
1112
01:27:50,730 --> 01:27:51,965
Подписах тази част
на моята земя
1113
01:27:51,998 --> 01:27:55,668
до Глория и Ридли
преди два дни.
1114
01:27:55,702 --> 01:28:00,240
Ако искате да убедите някого
Най -добре говорите с нея.
1115
01:28:17,423 --> 01:28:19,959
О, добре добре динго.
1116
01:28:19,993 --> 01:28:21,128
Бъкли, бъди мил.
1117
01:28:21,160 --> 01:28:22,163
Седнете.
1118
01:28:24,230 --> 01:28:25,832
Добро момче.
1119
01:28:27,333 --> 01:28:29,302
Извинете за вашата камера.
1120
01:28:29,336 --> 01:28:31,105
Не работи ли?
1121
01:28:31,137 --> 01:28:32,405
Пълнен е.
1122
01:28:32,439 --> 01:28:33,740
Всичко е наред обаче.
1123
01:28:33,774 --> 01:28:36,110
Технологиите на телефоните сега
наистина е добре.
1124
01:28:36,142 --> 01:28:37,711
Мога да снимам това в 4K.
1125
01:28:37,744 --> 01:28:41,848
4K? Леле, това е невероятно.
1126
01:28:41,882 --> 01:28:43,317
Нямате идея
за какво говоря.
1127
01:28:43,350 --> 01:28:44,651
№
1128
01:28:48,855 --> 01:28:52,793
Какво ще кажете да прекарате следващия
Две седмици оправяне на тези огради
1129
01:28:52,825 --> 01:28:56,096
И ще се отправим в града
И да ви намери нова камера?
1130
01:28:56,128 --> 01:28:57,997
- Наистина?
- Разбира се.
1131
01:28:58,030 --> 01:29:00,167
Трябва обаче да свършите добра работа.
1132
01:29:00,199 --> 01:29:04,704
Колкото по -трудна е работата,
Колкото по -трудно получавам.
1133
01:29:04,738 --> 01:29:08,342
Без сила без борба,
А, дядо?
1134
01:29:08,374 --> 01:29:10,176
Така че получихме сделка.
1135
01:29:10,209 --> 01:29:11,845
Вие сте сигурни в това?
1136
01:29:11,878 --> 01:29:14,014
Чух, че може да е болка
в задника.
1137
01:29:18,985 --> 01:29:22,790
Какво ще кажете, че получаваме
този филм започна?
1138
01:29:22,823 --> 01:29:24,091
Разбрахте.
1139
01:29:24,123 --> 01:29:25,258
Хайде.
1140
01:29:26,092 --> 01:29:27,293
Хайде.
1141
01:29:30,396 --> 01:29:32,298
Ще ме накараш да изглеждам добре,
нали?
1142
01:29:32,332 --> 01:29:33,700
Определено.
1143
01:29:33,734 --> 01:29:36,203
Това ще бъде най -доброто лекарство
Виждали сте някога.
1144
01:29:48,214 --> 01:29:49,717
Това е готино.
1145
01:29:55,855 --> 01:29:57,023
Седнете за секунда.
1146
01:29:57,056 --> 01:29:58,458
Просто трябва да сортирам
нещо.
1147
01:29:58,492 --> 01:29:59,927
Добре.
1148
01:30:02,229 --> 01:30:04,498
Хайде, Спенсър.
Седнете.
1149
01:30:04,530 --> 01:30:06,100
Какво правиш там?
1150
01:30:13,006 --> 01:30:16,343
Ъъъ, е включен?
1151
01:30:16,376 --> 01:30:18,945
Разбрахте ли?
Фокус ли съм?
1152
01:30:18,979 --> 01:30:20,280
Кажете името ви.
1153
01:30:20,312 --> 01:30:22,415
Аз съм Брайс. Казвам се Брайс.
1154
01:30:22,449 --> 01:30:24,151
Можете да ми се обадите, тате.
1155
01:30:24,184 --> 01:30:25,186
Да.
1156
01:30:26,485 --> 01:30:28,020
Страхотният, татко на тази камера.
1157
01:30:28,053 --> 01:30:29,824
вие сте най -добрите.
1158
01:30:34,360 --> 01:30:36,763
Дай ми поза супергерой,
Татко.
1159
01:30:36,797 --> 01:30:38,832
Добре, добре.
1160
01:30:38,864 --> 01:30:40,867
Това е всичко.
1161
01:30:40,900 --> 01:30:42,301
Скъпи Боже.
1162
01:30:42,334 --> 01:30:44,370
Аз съм Ню Йорк
Пожарникар.
1163
01:30:44,404 --> 01:30:46,906
Той стана толкова голям.
1164
01:30:46,940 --> 01:30:49,510
това е като език
twister, караш ме да правя сега.
1165
01:30:49,543 --> 01:30:52,012
Пожарникар се бори с пожари.
1166
01:30:52,044 --> 01:30:53,513
Не мога да повярвам
Току -що казах това.
1167
01:30:53,547 --> 01:30:55,816
Искаш да го направя
три пъти бързо?
1168
01:30:55,848 --> 01:30:58,452
Толкова съм, съжалявам.
1169
01:30:58,485 --> 01:31:00,521
Мога ли да погледна?
1170
01:31:15,968 --> 01:31:17,270
Бъкли?
1171
01:31:18,137 --> 01:31:19,539
Хей, къде си?
1172
01:31:24,110 --> 01:31:25,780
Бъкли?
1173
01:31:48,501 --> 01:31:50,137
О.
1174
01:31:51,471 --> 01:31:56,177
Ти си ... отиваш,
нали?
1175
01:33:48,685 --> 01:33:53,685
Предоставен от ExplosiveSkull
https://twitter.com/kaboomskull
1175
01:33:54,305 --> 01:34:54,824
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
Свържете се с www.opensubtitles.org днес
105593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof