All language subtitles for Athishayan (english)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

He will come. He will surely come.

He can't remain without coming.

Since last one year we are all waiting for him.

Come soon. Don't make us cry.

Come, let us go.

No, he will come.

Brother Deva. Brother Deva. Brother Deva.

Wonder man.

Wonder man.

Wonder man. Wonder man.

Dear parents and students, let us all share this happiness.

Not only to our school, but our Devan is a pride....to our whole Kerala.

Now let us see his ability to calculate....with numbers.

Along with this brilliant student, l take this opportunity..

..to introduce the other nine brilliant students....of this school.

When you will hear that all these 10 have come from..

..one house, you will be all the more surprised.

Also l will introduce you to the guardian of these....10 brilliant children.

Dear people, l am standing on this stage..

..filled with joy and pride in my heart.

ln this school, where children from well to do families..

..study, my children stand in the first place.

Three years before l found this child Devadas..

..in a street of this city, left to beg in the streets.

lf l did not rescue this child, who was tired due to hunger..

..and poverty, then today this school would not have..

..some one to get a name for this school.

These children were God given gifts for me.

Such children only got ordinary education meant for such children

But l wanted my children to be well educated..

..like other children in a good school like this.

l express my gratitude to the school management.. ..for helping me in that.

Grams 2.

Maida, 3

Maida, 3.- Maida 3.

Total 15 packages.

Previous balance, Rs.918. First give the money.

Write in the account. - l have stopped giving on credit

For writing the account of Snehalayam... ..a 200 pages notebook is finished.

Only account is in it. No money is coming in.

Maya, pays you when her salary comes, Gopal.- You don't talk.

Every month you take 5000 rupees worth..

..grocery and then come and give some paltry amount.

This is a shop which l run to live. Not for charity.

Please give some cereals and oil today

lf the orphans starve for a couple of days...they won't die.

You all go. l have other work.

They have come to take on account.

You don't need this chilli powder. - Hey.

Listen Maya, he took my food and ate it.

Not only in studies, but in eating too he is no.1 .- Yes. Yes.

Who is this? Chingini. - l won't talk to you.

My sweet child, aren't you? - Don't touch me.

She is angry.- Yes, l am angry.

What did Sam give? - He did not give anything.

You did not have milk!

l will drink only if he gives, isn't it?

He did not give? Why did he do so?

You go and ask him that.

l see. So you fought, isn't it? - Yes, l did.

Let us see him now.

Since he did not give her milk.. ..we will make him do 100 sit ups.- Yes.

Come.

What to give them now?

Sam..

There comes the mother service and children.

You did not give milk to the child? - No.

Why?- Because it is not there.

Then you did not get milk.

Not that l did not get. They did not give.

We don't have anything.

Right from salt to camphor. Nothing is there.

Got such a good house on rent, wearing such nice dresses..

..and walk around stylishly, it is good to know..

..hunger every now and then. No way out of it.

Which is that way? - The highway.

They say these children don't look like.. ..poor children.

" Truth lost. Glamour won.''

" in the guise of truth, changes came.''

Why did you stop?

l only wrote, l only set the tune.

lt is a new song that....l am singing. - lt is good.

But l am afraid that Jesus will disappear.. ..from the cross hearing you sing.

Don't make fun of my singing.

l have taught you to sing too.

You too have sung my songs.

Did you come here to disturb me?

l have something important to tell you.

l too wanted to speak to you.

Children, you all go and sing this tune without mistakes.

Let me talk to this joker for a while.

lt is 23 years since l got a girl child.. ..under the cross of the orphanage.

Now you may be a big journalist.

But you know the price.. ..of love and the good that you do.

When you studied and got a job, and went to live alone....l did not oppose.

But do you still want all the same things?

There is nothing wrong with rearing the kids.

But to educate them in such a good school..

lf you too would have thought like this then..

..today, would this Maya be like this? - All that is correct.

How will you maintain them in the future?

You were the one who taught me....that the birds in the sky are independent etc..

..similarly our work will somehow be done.

Presently can you give me Rs.2000 to carry on?

l don't have that much with me, dear.

l am pulling on with money that people give in the church.

Orphanage nowadays is a big business.

To show big and cheat others is something, l can't do.

Now l can give Rs.200. - l don't want that.

You roll that and keep it in your pocket.

Now there is only one way, go to the office..

..and catch that fellow's feet and see.

You must shock them.

lf there are no shocking words..

..then very soon this place will get locked up.

What is your decision?

Either you shock the people.. ..or lock this news channel.

Some how we will do it sir.

What are you doing carrying the camera since morning?

To photograph dogs and cats?

Those were days when l went behind Saji with camera.

lt was then that we got shocking words every day.

Saji got in the auto. l get in.

He gets down, and l follow.

We can shoot him without his knowledge.

Morning scoop, afternoon and evening scoops too.

You shocked the people.

Only this Kosi can tell lies to the people.

lt is me who make fools of the people.

Who else is there in this place except me to do so?

Sitting here and talking big is not smartness.

Get out and get some hot news. - You are the expert in searching.

All of you should get scoops and come. Now go.

Where is the comb?

You are still here?- She is coming.

Miss Maya, what hot news do you have? - Sir. That..

Write and give that a channel's MD gotjaundice and died.

That is hot news. - Hey.- l am going.

Miss. Maya why are you so late? - Sir... l..

l don't want any explanation.

Do you have any news?

Sir, l came to tell you a personal matter.

What personal matter?

ls it sensational?- Sir, l want Rs.2000.

lnstead of getting hot news, what has Maya come for?

That is very urgent sir.

You can give it as advance.. ..from my salary.

Looks like taking advance is a permanent thing.

When l am sitting wondering how to pay salary..

..and she comes to ask salary advance.

This is not the only channel for me.

Those Kerala TV people are after me for a long time....to join them.

l will go and join them.- Maya.

What sir?

How much do you want? This Radha Ramanan will give.

Thank you, sir.

" North side of Aluva, Thathen thaiyum.'' -" Thathen thaiyum.''

" Did you know how l sowed seeds..''

" ..grew them up, plucked the veggies..'' "..made curry out of them?''

" Oh dear children of the great house, dears.'' -" Dears.''

" North side of Aluva, Thathen thaiyum.'' -" Thathen thaiyum.''

" Thathen thaiyum.''- " Thathen thaiyum.''

" Thathen thaiyum.''- " Thathen thaiyum.''

" Thathen thaiyum.''- " Thathen thaiyum.''

Who is this prankster Kannan, who came sneaking and who waited gulping down.

And sneakingly pelted stone which hit the head?

Who ran away limping?

Even after providing in ample quantity, The greed is insatiable!

Even if provided ceaselessly, the desire is insatiable

lt's chariot race everywhere.

Aren't we all like this?

Even after a sumptuous meal we are discontented.

Sometimes, we speak very sweetly;

Many a time, there is fireplace in the mind.

Who is this prankster Kannan, who came sneaking and who waited gulping down.

Whenever l sleep watching dreams, pain as though the chest is splitting.

ln the holy mind, you are like a top which landed spinning sometime.

Like a paper-boat moving aimlessly in the northern wind.

ln the supporting stream, there is always goodness.

The world is now a family.

Though cried in the moonlight, like a child lost somewhere,

Whenever began in weeping, as if someone arrived with compassion.

The first seen is the mother and a motherly kiss is usual.

O the mind smack over it!

We have the golden Sun which splashed freshness;

Also the silver Moon

From now, the happiness is like a cherished treasure

Who is this prankster Kannan, who came sneaking and who waited gulping down.

He is up to some mischief always...

You must have imagined it all.

Hey no. l heard it. Laughter.

Some noise of things too.

When someone come here the ghosts have made a noise.

Now will they go.

No, they are ghosts who permanently stay here.

ln this British Villa one white man and his wife died by hanging.

l too heard that.

Hence l did not rent this one. l rented the next one.

Why so much suspense? Why don't we go and see?

Hey, there is a smell of the dead here.

Yes, the smell of dead bodies.

Hey, don't frighten the kids here.

Now do you believe? See there they lie.

This seems to be some anatomy lab.

Oh my God.

Hey, a dead man.

Hey, small Satan.

Hey, run.

Hey, small Satan

What? What is all the noise?

What?

Hey, a ghost. - Where?

At my back. - Back?

Now before me. - l will kill you. Don't you know Dracula?

Leave him.

Who are you

Who are you?

Who we are? You don't know?

Yes. l know now.

The kids from the next door orphanage.

What? Orphanage? Which Orphanage?

Don't talk nonsense. We are not orphans.

lf you say once more..

Why is he getting so angry?

What is it? What is your name? - Einstein.

lce cream?

No. Halwa. Albert Einstein. Scientist.

He is dead long before.

He is a dead Einstein.

l am an alive Einstein. Damodharan.

They called me twice for Nobel Prize. l did not go.

A surgeon of bodies?

l am scientist of animals.

Man came from monkeys, isn't it?

l am making monkey from men.

What for monkeys from men?

To give you company.

Hey. My mother. Get this off me.

What? What happened?

lt will happen. The original Einstein has come.

Good morning every body. - Good morning sir.

Damodharan who are these people? - Neighbours.

Good.

Hi, how are you? - Shake his hands.

Hi, buddy.

Give hands. - Yes.

Something wrong?

Are you Mr. Scientist R.C.Shekar? - Yes.

Oh, my God. Hey do you know who he is?

He is a great scientist.

He has been recommended for Nobel prize.

l have seen you on TV. My name is Maya.

Good name.

You speak Malayalam.

Very little. Born in Bombay.

Now staying in New York.

But my wife was a Malayalee. Hence l speak a little.

Sethu Laxmi, isn't it?

A well known classical dancer.

Yes. But now she is no more.

l know sir. She died in an accident in New York.

She made me and daughter alone and passed away.

Daughter?

She is studying in Los Angeles.

Sir one doubt.

ln an lnternational Science Congress..

..you had given a lecture, three years ago, isn't it? - Yes.

ln that you had said if the human doesn't reflect light..

..it will be transparent and men can become invisible.- Yes.

Many scientists say it is very much possible.

Do you still do that experiment?

Yes. Of course.

l came here in that connection.

You have set up a lab here isn't it? - Yes.

There are a few rare medicines available.. ..in the forests of Kerala.

Looks like you have a good chance to succeed.

Hopefully, let us see.

When you see that man, he looks like a Mandrake magician.

Right he wears a hat too.

Yes, he has a hat too.

What are you thinking?

lf l go and study there l too can find out something isn't it?

Yes. He is a great discoverer isn't it?

Son Devadas, go study there and find out who.. ..my parents were?

Why are you taking my clothes off.

Sir has said you should be fully naked. Lie there.

" When l apply oil on my Bala Gopalan, see him.''

Bala Gopalan is your father.

You should be lucky to lie like this in 35 years.

Damodhara, ready?

l have done what you told, sir.

You did not have anything isn't it? - No.

Can't have salt, meat, or fish am l cattle or something?

lf you eat salt you will be affected.

Oh, God.

You are doing as though you are applying varnish on me.

Don't apply anything in unwanted place.. ..and do some experiments.

After this experiment, what can l do with this body sir?

Even otherwise what will you do with it.

l see. l am lying here now.

Before coming here l was fair like you.

Then people called me, Romeo.

You applied so many solutions on my body..

..now the women say, you have changed.

All are fate.

What is he doing to him.

Hey, don't tickle me like that. - Don't shake.

Ok, apply.

lf l had lied down on the streets like this, l would have made some money.

How long should l lie like this?

Till the experiment is over.

With that l too will be finished.

Who is that?

lt is me Devadas.

Oh, God, have the angels arrived now?

Go away, hiding and looking?

Cool down Damodhara, a small boy. Go. Go.

l will go and..

What sister?

You haven't slept till now? Go to sleep.

What is it, a thieving look?

Sister, what is the meaning of human body.. ..becoming transparent?

When light passes through the body it becomes transparent.

Then do we become invisible, sister?

When light is not reflected from a body it will be invisible.

ls it possible that way, sister.

May be so.

When do l become invisible?

What happened? - Hey nothing.

How long you take.

lt will be long before you finish looks like.

Be quiet man.

This is not like making those kids beg.. ..and make money.

This is mechanism. Mechanism.

Stop here.

Ramu, where did you see it?

There.

The shop where l usually go was closed.

Hence l came here.

lt was then l saw the piled up children

Are they going to take these kids and rear them?

Come let us go and see.

You get up.

Sir the child is hungry, at least give some water.

Yes l will give treat.

You came to beg or came for an excursion?

Now l will..

Stop. Aren't you ashamed to make these kids beg and eat in that money?

Don't you have an humanity?

Who are you to ask all that?

Who are you to ask that?

Don't frighten us. He is a tiger.

lf you touch us, you will know.

All children get down.

Now we will all have something to eat and then see what next?

Who are you?

You stand there. You will defy us?

Your bravery is against women?

Tell the truth, where are you taking them?

Taking them to pray at Sabari Malai.

See it is written there.

No it is all lie.

These people take these poor kids and make them beg.

You too will have to explain.

This woman too is from...an orphanage. We have a license for it.

Don't believe them. lt is a betrayal.

Many such orphanages are there in Kerala.

All that is only front sir.

What happens there is all crimes.

And the people who do it are big people in the society.

Sir, some how we have to save these kids.

Sir, shall l get them down?

Yes, get them down.

Get down.-Leave them.

Catch him.

l am Rajendra Babu, ACP.

Please take them away.

Come you rascal.

Come here

You take these people and car in custody.-Yes sir.

What? What is the problem?

Sir, these are criminals who kidnap kids and make them beg.

What foolishness are you saying? This is Dandapani, l know him.

He is a social worker.

Do you know how many orphanages he has....in Coimbatore?

And to such a man you behave so badly?-Sir, that..

No, don't interfere in unnecessary things.

Before doing something, you should have asked me.

Then what should we do to such criminals?

When the head is there the tail should not wag. Understand?

Dandapani, you go. - Thanks.

Sir, you are mistaken.- Shut up.

How are you scientist Sekar?

Good. Very good.

You are the original police officer.

l did not know that Kerala police had such big criminals.

l think you are the best of them all.

Take your hand off me, Commissioner.

Take it off.

Not because l am afraid of you.

Hey, Sam brother, come soon. l will also go with them. Save me.

Come running, and get me.

Good morning Chandakkadu.

Morning. Morning. How long am l waiting?

Come. Let us go quickly. -Wait, where to?

Should l tell you?-Then?

You called me early in the morning. l have to go to work.

Hey, her being busy.

l said we are going to see the Collector.. ..there too objection?

Collector?

Shocked?

Do you know who father Chandakkadu is?

The new district collector had come to see me.

To see you?

Then she called me to her office.

Stop your bloody arguments, Commissioner.

Sanmugam is a support to the mafia group that kidnaps kids and force them to beg.

ls this how you do your official duty?

Hey, Madam is talking without knowing anything.

They did not take them to beg.

They were taking them to pray God lyappan.. ..to Sabarimalai.

lt is what they said. lsn't it? -Yes sir.

l heard some calling Sami lyappa.

ACP, it was you who went first there, isn't it?-Yes.

What do you think?

l too thought something was wrong.

Most of them were kids from Tamil Nadu.

Some kids were speaking in Telugu.

Commissioner said they were going to pray.

Aren't you ashamed to support the people who..

..make small kids beg and live on that money, Shanmugam?

When there are many other pressing issues, is it necessary..

..should we take up the beggar kids and orphanages, madam?

Oh, l understand. These kids are not leaders isn't it?

They don't have their names in voter's list.

Anything can be done to them, isn't it?

Our politicians are shamelessly supporting such things.

You can shut your eyes on these things. But l can't do so.

You must take immediate custody of people who make kids beg. Within 24 hours.

That, now..er..

Yes, it is an order from the District Judge.

Yes, l will do that.

She gave them good, isn't it.

She seems to be a good lady.

So you reached here too. -lsn't what you got enough?

Come, Father. Sit down.

You remember me well, isn't it? You fired him well.

That Commissioner is a stool pigeon of the ministers.

May be they are even now typing my transfer order.

This is the third district since l took charge.

You are Maya, isn't it?-Yes.

l have a request. Love for orphans is only for those few kids?

You must work to save many like them.

There is an orphan committee in the district. Maya, should be its Chair person.

What do you say?

What is there to think so much? She is the correct person.

Then l will come to the orphanage, next Sunday.

We will talk about it in detail. Today l am busy.

l had said about the other matter.

Yes, Maya's friend. Mr. Gauri. lsn't it? -Yes

l had asked around. There are vested interests. Hence it is prolonging.

Then we cannot do anything?

Let me see. As long as l am here. l will do what l can for Maya. Will it do?

Then father l am getting late. l have to attend a function at Hotel Asoka.

The minister has called. lt is for the country isn't it?

When they call l have to go. -What function at five star hotel?

lsn't it tomorrow they are signing the contract with....the people from Dubai.

Then you can imagine what function it will be.

Okay, We'll leave.

Can l speak to you personally, for a minute? -Why not? Come.

What personal matter in this?

What madam, what l said is being over smart?

No it is not so. ln fact for a girl like Maya.. ..l am ready to take any risk.

But..-l know madam.

l did not see you as a district collector.

l like Maya's persuasion.

You want to tear open.. ..these dacoit's masks isn't it?

Yes. lt is not only because my life was spoiled.

lf l can do something against such traitors..

..then won't this be a gratitude l will show towards this society?

Without going round, understand what l say.

We are getting a commission of 1400 crores.. ..from the Dubai people.

ln that we have taken 100 crores. Balance 1300 crores.

l will give 1000 crores from that.

Then 300 crores in your pocket? That won't do. -Why it won't do?

ls it for free that l got those Arabs to agree for this trade?

Even other wise it is loss business.

When we gave that Laxmipuram place to the white people..

What commission we got was Rs.50 crores.

This is 500 acres place, that they are taking.

lt is not property that our father earned isn't it?

Since you are in this chair, you could get commission.

Why Yunus, then when you get donations you see for more.

lt is notjust like that.

lf l have to come to power in the next election, l have to play by putting in money.

Don't you know that in the last Panchayat ,& Lok Sabha elections the front did very badly.

lf l get what l asked for, then only l can do something.

Hence Naser, in that case of 300 crores you have to do something.

Oh! Hey, l can't understand what they say and they can't understand what l say.

You don't know even Malayalam, well then only arabi.

Hey, it is not needed to know language to rule.

See now, when l saw their action l understood. The matter is of women.

Me, l am a Revenue Minister here. They want me to supply them women.

When they saw the face of our Collector.. ..the Arabs fell silent.

We got her so that they will see her and loosen up.

May l come in sir.

We were just talking about you.

What were you saying? ls it good?

Of course. You are smart. You are first ranker in lAS.

From a good family.. ..and also quite good looking. What is lacking?

Please sit down.-Thank you sir.

We are fortunate that we got you in Kerala.

Don't pamper me.

Get pampered. Get pampered as you please. We don't have any complaints.

We have arranged all the programmes.. ..along with the fashion show.

Anything else.

We don't see Anita as only a collector.. ..but also a friend.

We are going make you our business partner. -No l don't want all that.

Dear, if you come with us we will make you a Chief Secretary.

When l become a Chief secretary.. ..your kids will pretty old.

Hey, l am not that old.

Room service sir.- Come soon and keep it.

Shall l call for an ice cream for you?

No. l will have juice. That is all. -l will serve it.

Women are like that.

You understand things quickly.

What happened Madam.

This will be a small spark which will make a big blast. lsn't it?

Oh, my God.

What? Other languages. What did he say?

He said that he has done business travelling to many nations

but he has never found such greedy ministers.

Congratulation. You are a great reporter.

Now we are going to become world famous. Tehelka, is nothing in front of us.

As this news bulletin goes on,

Our news channel is going to become the no.1 channel in the world.

As New lndia Managing Director, l am going to become world famous.

Thank you Mayamma. Thank you. -Hey, leave her.

Hey, What are you doing?

Sorry. Due to happiness l did not know what l did.

And for that you embrace women openly?

Go man. Are you a news reporter? Maya, is the real reporter. Learn from her.

Tell me what l should do?

You have to give this news to the news bulletin.

Yes, we should give it immediately We shouldn't keep it for long with us.

Yet, since it involves big people, it is better to consult directors.

Correct. They also should take responsibility.

Urgently we are calling up a director's meeting....tonight itself.

The new goes in the first bulletin.. ..in the morning tomorrow.

Give that memory card too.

Let it be with me.

Till the people know this.. Let this be with me.

She said, she will be ready and now not even got up.

Who is that?

Oh, God who left it here.

Now the whole world will say Maya got one more kid.

l'm coming. -Come soon.

Where did you get this kid? -l just gave birth to it in the morning.

Don'tjoke.

l get it there.

lf you keep a cradle on your doorstep orphan children will come in queue to join you.

Looks older than a new born. -Maybe, you are the children specialist.

Oh, God. l just dreamt that you and Maya got married.

And now you have a kid so soon.

lt was a quick delivery.

Was it a scissarian? -lt came from the sky.

Oh! lt happens that way too?- Go man.

Here if it continues like this our children ..will have nothing.

Don't worry, our children and these children.. ..will grow all together.

lt is a beautiful child. -Then take it.

How they feel like keeping such a child?

There will be a grand story behind this child.

You will get sensational

Story? What story?

A story is about to be made.

Tell us, where is your child? -l don't know.

You don't know.

See.

A big man like Yunus fell for you. You should have considered it fortunate.

You should have taken some money and gone.

Why did you come back here? To blackmail him?

Her pretending to cry She is a thief.

You better tell where your child is?

l told you l don't know.

Johnny.

She should live to tell that the child is Yunus's.

We don't want that.

Tell us. lf you don't l will kill you.

l won't tell. You will kill my child too.

Tell us. Tell us. Tell us.

Tell us.

Bloody rascal. Taking snaps? - My camera.

Don't leave this fellow. He will reveal everything.

Sir. l am not...

Untie him.

We heard a noise and came. By then it was over.

Who are you all? -We are her neighbours.

He was trying to escape. We caught him and tied him up. and called you.

You come here.-Sir, l did not do.

They did it and now they are lying. l saw with my own eyes.

l saw him coming here.-No...

Sir, this woman wanted to marry him, that is why he killed her.

Don't believe them. l don't even know this woman.

Whether you know or not, we will find out in the station.

Get in the jeep. -Sir, you must believe me.

l am a reporter from....Malayala Bhoomi.

You did a crime and now defend it.

Did you think a reporter from Malayala Bhoomi

Commits a murder did you think the police will kiss you? Get in the jeep.

Don't. Don't do anything. Don't remind me.

You must think. You must remember everything.

Only then you will be stubborn.

Shouldn't you pay back what they gave you?

Only on this they can get you.

l have a bomb to put them inside for 3 1/2 years.. ..without any enquiry.

Bomb.?...

Yes. That is now in my cell phone.

What ever you do, even if God comes.. ..He can't do anything.

That we will wait and see.

l have a request to you. Just for me you don't risk your life.

Joe has not understood me isn't it? Do l have a life without you?

We will live together. We will live grandly. You will see.

My beloved, is the portion of love bestowed by your lips?

She-bird, you please come with freshness in your heart.

O, Night-Bird, please come to swim in the river where joy flows

My beloved, is the portion of love bestowed by your lips?

Through the dreams come the aroma emanating from the heart, that is you...

Twilight- girl, please steal my heart like my dearest does.

When the wick-lamp burning in the heart turns into a fire-ball of love,

O Beautiful-flower, l saw the dreams emanating in your eyes

My darling, my lips have the portion of love!

ln your eyes - the spring of beauty

ln your words - the sweet offerings

My companion, you please come like a beautiful, lustful woman does.

Night-Birds wake up, when the lusty tunes reach a crescendo,

O Celestial woman, you become the passion and compassion of my mind.

My beloved, is the portion of love bestowed by your lips?

She-bird, you please come with freshness in your heart

O, Night-Bird, please come to swim in the river where joy flows

Why is he insisting on white rabbit?

Sir, said that if it is a white rabbit it will disappear.

Even if a human he should be white only then he will be invisible, is his finding?

What is invisible? - lt means disappearing.

What?- Disappearing. Walk along.

Oh, God Mookambike.

l have prayed that l will break 101 coconuts to Lord Ganesha.

Will the wonder happen sir?

Yes it could be a historical wonder. Or it could be a historical blunder.

l will try my best.

Put him there.

Yes. lt is a success. We have don't it.

God.

Oh, God thank you. Thank you.

Damodaran, l am very happy. We have done it.

We will reappear again? Surely. ln one hour it will appear again.

Just in one hour.

How are you my dear friend?

With whom are talking?- With the rabbit.

He is in there.

Hold it. Hold it. Hold it. -Careful. Don't drop.

Devan is not come yet, Samy?

Oh, he must be there somewhere near that.. ..scientist's lab.

After coming from school, he keeps the bag..

..here and runs straight to that place

lt is going to be one hour.

Thank you.- There it is.

Oh, my Lord Ganesha. As the sir said a wonder took place.

Now sir, will be a great man.

l am still the same scientist Shekar. Any doubts?

No doubts sir.

Sir shall l ask you one thing?

lf the invisible souls don't like this finding.

we have to be careful of that.

We should make...Sudarsana Yaga.

Yes. All the Gods helped us. We must surely do that.

But to see this happiness my Sethu Laxmi is not there.

l was just talking about her and my daughter is calling me.

Hi Sunita.

Sorry sir. l am doctor John from New York.

Sunita met with an accident today morning. She is hurt.

lt happened half an hour ago.

lt is a bit serious. You must start immediately.

Okay, l am coming.

What is it sir? What happened sir?

My Sunita met with an accident.

l have to go immediately to the airport, Damodara.

Hey, she is very dear to him.

Yes, Madam. lf you ring in the morning it is ok.

Thank you madam. Good night. Who is it?

l am James Rodriguez l am Aeronautical Engineer in Canada.

l came here a week before. l talked with Father Thomas.

Father told about Maya.

When we heard that you take children from the streets..

and give them life, we liked it a lot.

When my wife Jansi, was thrilled to hear about you.

She too is a Social worker like you.

Why did you come now?

Jansi, has sent you a gift. -Thank you.

Jansi wanted to speak to you.

l will ring her, please talk to her. -Yes, l will.

My battery is down. Can you give that mobile? Shall l call her?-Sure. Take it.

Smart. l admire you.

Let this be with me. Okay.

Oh sister maya!

Hey, give it me.

Hey, the man is beating our sister.

You all stand aside kids.

You give that here.

l won't leave you. Give it here.

Sister Maya.

Oh, Chingini.

Chingini, dear. Chingini, dear. Chingini, dear.

She is hurt. -Let us take her to the hospital.

How is she Doctor?

She is Ok. Since she fell on face she got saved.

Sister, Maya. Sister, Maya. Sister, Maya.

Since last night, even now and then she calls Maya.

At this time if she was there, it would be better.

We could not find till now where Maya, is.

Seeing the condition of child, you have to find Maya....very quickly.

Those goons are the ministers people it is true.

l have seen them too.

Can you raid their place?

As per Madam's instructions we are thinking of that.

But.

Without any proof, we cannot raid his house, Father

Even if the home minister wishes, he can't do it.

There is no clear proof isn't it?

Then you can't rescue my Maya, isn't it?

Only Maya is there for us, who have no one else.

lyappa, give me strength to rescue her.

No one believed when l said that rabbit disappeared..

..not due to that medicine, but because of the ghost.

Now what happened?

Sekar's daughter met with an accident.

Some goons took away the girl from next door.

Dear Thangappa, the ghost has only started now.

These ghosts are white?

Ordinary ghosts, drink on Fridays, sing and do things.

Now since this is foreign ghosts, it won't sing..

..Malayalam song, it can only sing English songs.

Now you hear its English song.

That is Dracula song. Hear it now.

Uncle. Uncle. Einstein Uncle.

Who is it?

Oh, a Ghost.

What happened here.

lt is a wonder. The cycle going by itself.

No one touch it. lt is bewitched.

ls this the house of the Minister?

Who is calling, can't see any one.

We can say many good things. But to live we need, money.

Now you yourself, put in lakhs of rupees and became an MLA and Ministers.

When l thought all that would go in a news of one minute..

..l could not bear it.

Not only that, corruption is part of.. ..Governing isn't it, today?

Atrocities and corruption are two faces of a coin.

One cannot exist without the other.

Oh, we agree. lt is all very true. Thank you. Thank you. Thank you.

More that Thank you l need money.

l came away from the channel and my Maya..

..l rescued your lives.

lf l could get my money, l could leave.

Here, there is 5 lakhs in this.

For now keep it.

What is this? Of 1400 crores, even 10% will come to....140 crores.

You all know if l wasn't there you all would be....behind bars.

l have to get at least 14 crores.

You are good.

Hey, don't worry now. We will do anything you want later.

lf needed we may even set up a channel for you.

For the present take this and go.

Ok. But the balance..

What happened?

l lost the balance of the chair.

Or you lost your balance when you saw 5 lakhs?

No sir, as long as l get money my balance will increase.

Hey, what are you doing falling on us?

When you got money you are off your rocker. -Yes

Are you gone mad. -No, l am getting tickled.

Now you go, Kosi. We will see later.

Now it stopped. Ok l am leaving.

Though he is mad. He did a favour to us.

lsn't because of that we left him without beating him.

Here come the demons. -What did you get the card.

We did not get any card. She says she does not have it.

Then you said you saw it.

Yes, l saw it.

l took her cell and saw the clippings too.

Yunus, and you are taking money from the Sheiks.

We saw that very clearly.

Then where has it gone?

Now has she taken it?

Now we can'tjust leave her like that. Come.

Come, demons

Don't push...

Who?

Tell us where your cell's memory card?

l don't know.

See now if you talk as though you talk in front of TV..

..we will cut you and make Biriyani in a cooker.

You better tell quickly, where have you kept the memory card.

l said l don't know.

You better let me go from here.

Hey my dear girl, don't get angry. What a good body you have.

Without making any problem, give him the memory card.

Or they will do bad things to you.

When we talk nicely she shows the journalism tricks.

She is going to give in. we will stab her and kill her.

Yes, cut me up and eat me. There is a child of your blood too.

The taste will increase.

You killed a poor woman isn't it? l am rearing her child.

Do what you want. l won't give in to human demons like you.

lf l am alive l will bring you before the law.

Search her body. The card will be somewhere.

Come here.

Let me search. - No.

Oh! Blood.

Why did you stab me, sir?

Hey l did not do that.

Just when l went to catch her, l was poked in my behind,

Hey what are you saying? - My mother.

Don't beat me, l am Minister.

Oh, my Goddess, protect me.

Did you see. How the ghost stopped?

l think a genie is with her.

No sir, it is not a genie.

lt is a small Satan Or else it is a stick ghost.

Oh my Goddess, who is showing this wonder?

Wonder boy.

Sister Maya.

Who is it?

Sister Maya.- Oh my god.

Who is it? lt is my Devan's voice. - lt is me, sister Maya.

Maya sister.- Oh who is it?

l'm your Devan

l cannot see you dear, did anything happen to you?

l did not come as ghost. l am invisible.

Hey, l cannot see him. - Why is he so late?

Hey, why are you so tensed? Samy will come now.

He is a very capable man.

You have heard that they make a fried chicken fly.

lt is his type.

Will he tell things outside. - Hey, he is not like that.

You see. Once he sees he will get her.

Yes he will do. lf only he doesn't come to my stage he is in luck.

You should not have done this for me.

What if anything happens to you. What will l do?

Nothing will happen to me.

l saw that rabbit become invisible.. ...and re-appear again.

Nothing is wrong with Chingini, isn't it?

Doctor said nothing is wrong.

But she is crying to see you. You come.

We will escape from here.

They are all outside, son. And they have locked it from out.

Then what will we do?

Only 10 minutes are there. Then l will be visible again.

Before that, take this and try to escape from here.

Look, even if l am here, it doesn't matter.

You must take this and give it to Radha Ramanan. Sir.

What is this Maya?

This is my cell phone's memory card.

lf some how you reach this in sir's hands.. ..my work will be done.

Ok. l will do it.

Did you not hear? A ghost is hiding in her.

You cannot say when it will start its mischief.

Swamy, first you must get control of her.. ..and make her stand still.

Then from her body.. ...l want to get that thing from her.

What is it's name? - Memory card.

Yes, memory card.

Tell the truth, who are you?

Stick ghost, Chamundi, or the small Satan?

She poked me with an iron rod in my behind.

You must give her good beating, magic man.

She did that again to me.

You got that place only to do that?

Om hreem badrakali namaha. Who are you?

Or else you will see the fury of this Barghavan. Tell me.

You better go from here. You want to see my power?

Now you will become ash. Om hreem..

Beat her. Beat her. Beat her.

Ah! Beat

Oh, mother.

Don't hit me

Samy, what happened? Get up.

She is not ordinary. l was poked on that part.

Please take me to the hospital. - Samy.

Why did she tell me to take this thing?

Oh, l too am attached by ghost. Hey.

Will l be able to get it in time. Will l become visible again?

This is something even God won't tolerate. Oh!

Please come running. lt has my hand.

There is only one minute now.

Do l have only one minute to live? Oh! Save me.

Who opened the door. Oh...

Oh no

Hey...Did a bomb fall here?

lt is not a bomb. A ghost has entered the lab.

The door is open.

Should l open? - lt is open.

God. The Nobel prize is gone.

Something else too may have broken. Get in and see.

l am afraid. lf l go in the ghosts will beat me. You see. Go.

Yes. We can't see them isn't it? You go and see.

They can see me. You go. - You go. Oh! You go.

You go. You go. - l can't move. lt is holding my legs.

First go and get a magician. - lf l phone it won't do?

Go and get him.

Mother.

Thangappa.

Thangappa. lt is calling you. Go.

lt is calling you too.

You open the door. Or l will get you.

You open the door.

You hold it.- lt won't do anything.

l said hold this.- l held it.

Hey, my mother.

Will that memory card be somewhere outside?

Then even if l have to cut her this Naser will get it.

lf you just say so, l will do the cutting.

Then you go. You have a meeting isn't it?

l think my minister's post will go.

l think she must have given to some one.

You go. l want see her properly.

Yes, go and see. Let the car go.

You give the key,

Hey what is this? lt is not me.

The ghost seems to be active again. - There you see.

Maya, that villain was coming here to trouble you.

l beat him and came.

You took that medicine again and had it, isn't it?

Yes. l drank. l drank twice that amount.

Now l will be invisible for 2 hours.

Did you give that memory card to Radha Ramanan? - That fell down, Maya.

Hey, where? Where is it now?

l know where it is now. You come with me.

Come out, Maya.

lf you further stay here.. ..they will come kill, Maya. Come.

Raziya. Dear.- Oh my god.

Come there and hide.

Raziya. Dear. Raziya. Dear.

You are not yet ready?

Where has she gone? The dress is here. Dear.

Just wait 10 minutes. l will just take a bath and come.

Calling on the phone even in the bathroom?

lt is long back they are all ready. - ls father ready?

The ghost that came yesterday came again today.

lt seems it threw stones on dad. - l want to see that scene.

Can we do that. They will hunt us out.

Go get ready soon.

We have nothing to do. Let us go and be back.

Ugh.

The ghost has come here too? Oh, mother.

Where is it?- l will show where it is?

Where is it?

There is it.

So Raziya has come here and standing?

Hey dear, it is getting late. - lt may get lost.

Hey, it is late. What are you looking? Come on.

Come let us go and come.

Maya. You go. l will go get that memory card and come.

Noone will indentify you

What are you bending and seeing, come soon.

Come dear.

You are inside me. lf l close my eyes it is you.

Where ever l see, it is you. lt is always you l think of.

You, my love.

Hey the tub went up.

Hey who is it?

lt is that ghost again Naser sir. lt is attacking me. Please save me.

Good you are here. Come let us go.

Hey leave me, l am not that type.

l am an MD of a news channel. Radha Ramanan. Sir, it is me.

lf other channel people see me,

the people will see me.. ..on TV and be shocked.

My channel will be finished. Leave me. Leave me.

Hey it is me, Maya.

How is Maya here? ln this get up?

l will tell you everything, you get in let us go.

l swear on God, if you see her in Burka, she looks just like her.

Don't talk. She is a demon who came to drink our blood.

She is a hardcore criminal. Criminal.

Now keeping her any more in this land is danger for us.

l have found a way for it. You all go from here.

Come.

Oh! What an intolerable pain. Curse that ghost.

Hey, Jamal. Your side walking is not over yet?

You have seen that think poking my behind.

Now l don't know what l have to go through. - Very difficult.

The person who Naser said has come.

Where is he?

Assalam, alaikum. - Walaikum assalam.

Whe Jamal said that you have come from Dubai....then l got to know.

Mr. lbrahim had given an important work.

l have finished the job.

l am going back by tomorrow's flight. - Don't.

You go after two days.

Jamal, will show you a girl who is a danger to us.

Within 24 hours l want to see her dead body.

You are the correct man to do it.

Some how you got saved.

l have prayed that you should not fall in any more trouble.

Because my dear, Maya is a very good girl.

Did, Father, see Chingini?

Did l see? l have taken care of the children just like you.

Some how that Chingini, got saved.

Then come let us go to my house.

No, don't go. ln your house and father's orphanage..

..Naser's men will be keeping an eye.

We have to inform Anita of all this.

Only if she helps us, we can do something.

Just as he said, l fear that in their anger for you..

..they may do something to the kids.

Due to fear, l can't even sleep.

Let me go there.

Then l will go.- Ok.

Good night father.- Good night.

That you did not tell about Devan, it was good.

Two hours are over. He would have become visible.

Yet l did not tell Father, due to fear.

Now if he knows then..

Now if Father had insisted to see him l would have been in soup.

Maya, stay here.

l will make gruel, some cereals.. ..and some crispies and get them.

Are there no servants here?

lt is my fortune that the servant went home today.

Don't be afraid.

For long l had wished to speak to Maya all alone.

ln that office that Kosi always is behind me.

ln your house the kids.

lt is by God's grace l got you alone this night.

What are you saying sir?

Since the day l saw you.. ..l had thought many times.

But l did not get an opportunity.

What is it sir?

lf you know the depth of my love for you.. ..Maya will be shocked.

You love me so much?

Does Maya doubt that?

lf you love me so much will you do anything l want?

Will l do it? Even if l lose my head l will do it.

Then get my Roy, out on bail. Will you help me?

Roy? Then you two are still in love?

Not only now. But always.

lt must be Devan.

Then at least l will get that memory card.

l am shocked. At least l can give the people a shocking news.

Devan.

Who is it?- What is it?

He is here somewhere, but l think he is still invisible.

Devan. Son.

Hey.

Sorry Uncle.

Maya sister. Don't be angry with me.

l did not get the memory card. - You did not get it?

Why have you not become visible again. - l don't know.

You will never be able to see me? - Don't say like that.

May be this is because you drank a lot of it.

God, what we can do now?

Don't cry.

May after some time he will be visible again.

Or else we will go to scientist Sekar's lab and ask....when he will come?

For a help we will take Kosi, too. - No. He is the cause of all this.

What sir, without any information?

Should l give 7 days notice to come to your place?

Greetings. How are things here?

You have a long life. We were just talking about you.

About me? What is it?

lt is 3, 4 months since he got salary.

l am giving. Doesn't he give?

Giving? You are going to close the channel l heard. ls it true?

Hey don't talk like that early in the morning.

She talks like that. You come inside.

Come with me.

Sit sir.- Ok.

Hey, Kosi, though you don't get salary..

..your father-in-law has plenty of money isn't it?

l came to ask you something.

You must give Rs.25000 and help me. l need it very urgently.

Sir, don't talk like this sir.

We are living with my father's money

And in such a state if you ask for Rs.25000 loan then how?

Don't talk like that to avoid.

l can ask only people.. ..who have something.

lf you want you can give.

Will Kosi, lie having money?

lf l gather everything then l can give some Rs.3000.

Then so be it. Rs.3000. lt is so urgent. Give that.

Shall l give?

Like sir.. Hey.

What happened?

Every now and then l lose my balance. Since yesterday.

l told you to see a doctor.

lf l fall again, l will see one. Come.

Deva, you tripped him isn't it?

Go with him. Go with him.

Looks like he knows that l have money, Susie.

You must take back along with interest. l say.

Then what? How l struggled to make this money.

God, if the minister betrays me.

Hey, the bag is full of money.

3-4-5-6. here. -Only kind people help like this.

l just understood your kind heart.

Not like that, l am always like that, isn't it, Susie?- Yes.

Then shall l leave, Kosi? - Ok.

l will never forget this help. l am grateful.

Shall l leave, Susamma? - Okay.

Poor fellow.

3000 was a little more.

l should have given only 2000.

They came to ask for money. Hey.

The cup-board is open.

Susie. Susie. Susie.- What.

My money is gone. Who took my money?

That Radha Ramanan. Has he taken it away?

He did not come inside at all. This is done by robbers.

Then right now call the police.

lf the police asks from where you got this much money..

..then what will you say?

My money.

Thanks for the money, Athisayan.

What wonder am l hearing?

He became invisible drinking medicine.

Yes Madam, l am telling true.

l have touched him and seen.

He is having a high fever.

l am getting afraid what will happen to him?

l can't even call a doctor and show.

l don't know what to do.

Madam some how try and contact Scientist Sekar. Please.

lf you try he may be able to direct from US itself.

You can get his number. l tried to contact you, but couldn't.

l was not here.

Maya, don't worry. l will try.

Maya sister. l am very weak Maya.

Maya. Water. Water. - Dear. Here take water.

Hey it is my nose. Down here.

You lie down. Your fever will increase.

Maya. l want to see, chingini and the other kids.

They will all come now, dear.

Radha Ramanan has gone to get them.

lf they come they won't be able to see me, Maya.

They will kiss me.

Will l die Maya?

lf l die, then you can't see me at all isn't it?

Don't say such things. Nothing happened to you.

Where is our Devan.

He is inside. Come l will show you.

My dear Chingini. - Maya sister.

How are you all?

l am alright now. l want to see, Devan.

Come...

Come let us go see him.

Did every one come, Maya? - Yes, dear.

Where is my brother, Devan?

He is here.- Brother.

Yes. Where were you, chingini?

Hey l am not able to see you. - l am lying down here.

Devan...

Hey, Maya why can't we see, Devan?

Where is he? Devan.

Devan. - What Appu?

Enough of hiding. Come out Devan.

l want to kiss you.

lt is my nose. l am here.

l am afraid, Maya.

lt is your, Devan brother. Touch and see.

No one can't see him.

Devan can you see you Ramu? - l can see you Ramu.

Come doctor.

With great effort l got his number from his academy.

Then l talked to him too. - Then what did he said?

ln fact he is upset.

Then since his daughter's accident was not that serious..

..he said he would come immediately.

Did you tell him about Devan?

Yes. l even got a doctor for him.

The doctor talked to Sekar too.

There is nothing to fear.

Though invisible.

Doctor Sekar said....the ordinary medicines usable will do, he said.

But he said no parts like the injection should stab his body.

Why is that?

May be some reaction.

Where is he?- He is upstairs.

He is lying there.

Doctor Uncle, can you see me?

What will l do Madam?

Don't worry. Everything will be ok.

Where is your chest?

lt is here, Uncle.

Where is your forehead?- lt is here.

He has fever.

We can only say it is a viral fever.

lt is a treatment without seeing the patient.

lf any one comes with me to the clinic l will send the medicine.

l will come doctor.

Doctor, remember what l said?

For the present....let no one else know this.

lt is a little secretive involving many.

Even if l say, no one will believe me.

Whether you will believe or not, what l said is true.

Two days l did not sleep. l am very much afraid.

When that ghost will come, l am tensed.

Now my BP medicine has become double.

Hey. Commissioner, you said you will get him....now what happened?

lf l knew where she is, l will pick her that minute.

He is here, take her.

Pardon me for coming to your place and saying this.

Or l would have given you good.

lf you can't pick up a girl in this city, what else you can do?

What is the use of telling only me?

You got a professional killer from Dubai. Hasan Mustafa.

He is just roaming around. Did he do anything else?

No use of fighting amongst ourselves.

As per me the one who is protecting her is..

..a capable woman. Anita Williams.

Roy's case for bail comes to court tomorrow.

lt is she who is behind this too.

As l said will that become a problem too?

You need not worry on that count.

l have made up clear evidence with which.. ..he can never come out for life.

Even the public prosecutor is our man.

Yet we have to be careful.

lf he comes out he is a danger for us.

My opinion that if he is alive he is a danger for us.

Let the case be over tomorrow.

l will arrange to finish him in the jail itself.

Yes that is what is needed.

But don't worry that he will get bail tomorrow.

What is the matter.

lt is because the Session Judge Ramamurthi.

Yes, that is it.

Will he do anything against law and proof?

Muruga. What are you saying, Kurupu?

You should remember that you are talking to Sessions Judge....Rama Murthy.

Hey, if you do too much you will be inside, remember that.

Don't forget that.

lf it is 5 millions l will do it.

Now we talk later in court. Yes. Yes.

Greetings. l am New lndia Television MD. Radha Ramanan.

Radha Ramanan Murthy.

Oh, a white Brahmin, isn't it? Sit down.

l am black Brahmin.

Yet l hear that your heart is white.

Hence l came straight to you to say something..

Requests, complaints etc, are in court.

l won't hear that at home.

lt is an important thing that one Brahmin says to another.

You should not neglect it so easily. - What is it, tell me.

Last 3 1/2 years Roy is in jail without bail.

The bail request is coming to you today in court.- l know.

Roy is innocent. 101 % innocent.

You know all the matter.

As a Brahmin, you should stand for the truth.

Get up. You came to bribe Sessions Judge?

l will get you caught by the police. - You can hang me to death.

But the base code in lndian Penal Code is..

..even thousand criminals may escape but one innocent should....not be punished.

Don't go against that.

l only believe in Lord Murugan.

What ever Judgement l gave so far.. ..l have not so far erred.

Are you going or l get you arrested?

l will go. l too am a devotee of Murugan.

lf l come to know if you have done some thing wrong...in this matter,

Lord Murugan himself will punish you. You will see.

Muruga, did l do any mistake?

Then you tell me.

lf so....l will atone for it.

Rama murthy.- Muruga.

lt is me, Lord Murugan before you.

My little, Muruga.

Don't do anything wrong.- Muruga.

He need not believe this public prosecutor.

lf Yunus and Diwakar were not there..

Muruga.

Poovan Palli Joseph's son, Roy Joseph..

Poovan Palli Joseph's son, Roy Joseph..

Poovan Palli Joseph's son, Roy Joseph..

Yes proceed.

Your honour.

For the last 3 1/2 years in the justice of lndia..

..and courts, the state had kept him in custody.

Even with giving a chance to prove his innocence..

..this young man was kept in custody..

..at the instance of a minister of this state, l humbly submit.

Sit down.

Did anything happen positively?

With this argument nothing will happen.

lf positive then Vel Murugan should interfere.

Hence l request that my innocent client's bail should be admitted.

Muruga.- l am here with you.

Your honour.

All what the defence counsel said.. ..was a pack of lies.

Not only 3 1/2 years, there are examples of..

..people in jail without enquiry for very cruel people.

He says there is not enough proof.

This file in my hand will reply to that.

The forensic report says that the finger print matches..

..with the accused's fingers.

Sir, are you saying the finger prints on the dead girl is not a proof?

There are proofs that he has connection with.. ..terrorist Augustin Kuruvilla.

Proofs of his connection with religious extremists.

Proofs of his involvement with bomb blasts. All these are in this file.

Based on these crystal clear evidences..

..l request the honourable court not to allow bail..

..for this dangerous criminal.

lt is Bala Murugan. lt is Bala Murugan.

Your honour, do you beat every lawyer like this with the hammer?

What mistake did l do?

Mr. Prosecutor. l did not do that.

Muruga, what am l seeing?

That man is telling lies, taking bribes.

All what he said are lies. - Yes. All of them.

lt doesn't matter l was hit with the hammer.

You don't grant bail, that is enough.

As per the proof in that file you can't grant bail..

..to him for 25 years at least.

Mr. Prosecutor, is this your evidence?

Yes sir, lt has been gathered by the smart Commissioner....Shanmugam.

Then listen.

The woman Sangeetha was killed by Yunus's man..

.. a goon named, Johnny.

The forensic report was changed by bribing Dr.Aravind Shenai..

..to the tune of 1 million.

Today a DNA report saying that chingini, who is in Maya's..

..Snehalaya, is Yunus's daughter, is being submitted....in High court.

To get evidence that Roy has connection with....religious extremists,

and the bomb blasts..

..the Commissioner, Dilip from Vigilance and the

..Public Prosecutor, Joy were given 500 thousand rupees each.

The proof of these are attached here.

Don't read the rest. Your honour will fly away.

Based on the evidence here, as per Roy's statement..

..and to investigate the case, this court orders bail to Roy.

Wonder Kid... Wonder Kid...

Come to save justice from the mean

You come like a little-Policeman

To terrify the charlatans who are gentlemen by day.

You are a coconut-tree blossomed like an umbrella with a smile

You come like a little-Policeman

To terrify the charlatans who are gentlemen by day.

You are an umbrella-like coconut-tree blossomed with a smile

You, please come with a thunderous play.

To avert corruption in the corridors of powerful,

Will you amuse with your cane?

Will you thrash them on their back?

To shake 'n ' shake the podgy, who is being beaten up,

Please thrash.

We shall render assistance by hitting him in the turnings.

O magician, in your silver chariot, to be hungry is also interesting.

Luttappi, if you go to your small temple, All will welcome you.

Wonder Kid... Wonder Kid...

l have brought you on my risk.

lf anything goes wrong l can't.. ..take responsibility.

What problem can take place here?

You should not have come here.

You are in more danger than me.

Hence l said not to come out.

lf there is a re-investigation the crime against them....will be established.

Then they will do anything to get out.

l just came to see, Maya and go.

l told you not to come out.

l saw Maya, now l will see mother and go.

You want that?

The bail new came in the papers.

lf l don't see them, then they will be troubled.

Ok. But be careful.

Then go back to the place l said.

Tomorrow morning, DCP Rajan, and crime branch people....will see you.

Ok. Madam

l have kept the press conference at 6.30.

When you tell them the details all will be shocked.

lf we had that Memory card too.

Now no use of saying that.

You tell all the things to the news men.

Maya, is one of them isn't it?

For the present this is the best thing.

When is Sekar's flight?

lt is at 5 pm. He must have arrived.

Radha Ramanan will get him here.

Where am l brought? Why have you got me here?

You are going to meet the crime branch people tomorrow morning isn't it?

Tell me you pig.

What are you going to tell them?

Don't think you will escape killing me.

Today or tomorrow your mask will be torn off.

This court you can purchase.

But in God's court it will not happen.

Now nothing's wrong with you isn't it?

Now l am ok.

Because they can't see me, others are confused.

Make me visible, Uncle.

How much and what you drank from my lab?

The second time l drank one full glass of it.

To be invisible for more time.

Nothing wrong isn't it?

You can make him visible again isn't it?

Can l see my Devan again?

Tonight l will work in my lab and get an antidote.

l will go to lab immediately.

What is in your pocket?

What is in my pocket?

Maya the card was in my pocket.

Yes. lt must fallen in it when the tub tumbled and the..

..leaves fell over me.

Sekar came with right leg first it seems.

Not only will Devan be visible again..

..the precious memory card too we got back.

This memory card is so precious?

This card is the reason for all these problems.

lf l broadcast this in the TV news,

that very minute....the Kerala Cabinet will fall.

A cyclone will blow across Kerala politics.

Hello, give that memory card. - Which card?

The one in your pocket.

My pocket...

Take that memory card from his pocket.

Take that memory card from him.

Don't go there

Bloody rascals.

Hello, ACP. Hello, ACP.

That is over now. Give that phone here. Give it here. Hold her.

Give it here. Leave her.

Leave her...- Sir, the card is with him.

You take the memory card and telecast it.

Devan.

Hey, my child.

Devan.

What is this l am seeing.

l did not want it to happen.

l had said not even a needle should prick his body.

There will be a reaction.

Devan.

Son.

Deva....

Son Devan.

Come let us run.

Come let us run.

Come this way.

l think he is climbing.

Shall l get in a police car and come.

Not now. l am coming there wait.

Ok. Come let us go up.

Save me, oh God.

Stand aside. Stand aside. Stand aside.

Hey, kill that demon and get the car. Tell them

There are thousands of cars behind. How can we get our car?

What wonder am l seeing?

Making fun of shocking people?

You did not understand it? What game is this?

You and your game. This that Athisayan.

Because of the crowd he is not killing us.

lt chased Yunus and Naser to kill.

He has injured many.

Now the only way is to run from here.

Come on go.- Where?

Where ever, but away from here. Clear the way, police.

Go fast without turning back.

You get down. l am getting afraid now.

Now my wife and child are too in danger.

Hey this not to be afraid of.

Athisayan is only a child.

l don't know. l am very much afraid. l am going home.

l will give you more money. - Then start the scooter.

When you are with me..

Oh my Goddess.

We are gone. We are gone.

He is taking us somewhere. Please save us.

Hey, the wires carrying electricity.

He has put us on top of it.

Oh, God. Jesus.

Oh, my Goddess.

Our lives are more precious than money.

Some body come and save us.

My CM, send the military and police. lmmediately kill that demon.

He is gone for some committee meeting.

Don't be afraid. You both are safe here.

Run. Run. For your lives.

Run fast upstairs.

Yes. Sir. The police have come here.

lf you fire he will become still more violent. Yes, sir.

Will l get my Devan back? Or will they kill my son?

No Maya, nothing will happen to him.

He has said he will do what he to save him.

Don't kill us.

Shoot and kill him. Why are you all looking?

Leave us, we won't do any more mistakes.

ls there no one to rescue us from here?

ls there no one?

Hey, please rescue me.

Stand aside. Stand aside. Stand aside.

Hey who is lying here. Both are my friends. What will l do now?

Sekar sir.

He is behaving like a mad man inside.

We want to see scientist Sekar.

He is busy. He can't see any one now.

l'm in Sekar sir's lab.

l am doing what l can. l will do when it is dawn now. Please sir.

Who is it?

Chief Minister. He has told to give firing orders, before he kills more.

No. l am helpless.

What is it?

l am helpless. There is no remedy.

There is nothing l can do to reverse it.

lyappa. Now what shall l do?

Come quickly. Prepare for firing.

Son, Devan it is your sister Maya calling.

Son, Devan.

Brother Devan.

Son, Devan it is your sister Maya calling.

Son, Devan.

Devan.

Maya is calling.

Shoot.

No. don't shoot him.

Don't do anything to him. He will go away.

Son. Son. Son. Devan.

Devan...

l'm going..

Come back son, Devan. Come back son, Devan.

Come back son, Devan.

Devan.

Devan is not coming because he is angry with me?

Lets go home, Dear.

No. My Devan will come back. l'll wait till then.

To create a new scientific history,

and to seek justice from evil doers he will come back...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.