All language subtitles for A.Voix.Basse.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY-forced
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:14,250 --> 00:04:18,000
Lilia, on est arrivé.
Cette fois, on doit gagner contre Daly.
2
00:04:18,166 --> 00:04:20,541
Je sais, on lui vole le 7 de carreau !
3
00:04:20,708 --> 00:04:22,375
Oui, on doit lui prendre.
4
00:04:31,291 --> 00:04:32,958
Plus fort, Sofiène !
5
00:05:24,041 --> 00:05:25,291
Bonjour.
6
00:05:32,416 --> 00:05:33,541
Bonjour.
7
00:05:51,708 --> 00:05:52,958
Attends-moi !
8
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
Mamie est en haut.
9
00:06:11,375 --> 00:06:12,333
Maman.
10
00:06:12,791 --> 00:06:13,750
Lilia.
11
00:06:18,458 --> 00:06:20,541
Tu as pu arriver Ă temps.
12
00:06:20,708 --> 00:06:22,500
J'en reviens toujours pas.
13
00:06:26,083 --> 00:06:27,958
Ils font le lavage mortuaire.
14
00:06:32,458 --> 00:06:33,500
Hayet.
15
00:06:40,000 --> 00:06:41,666
Mamie t'attend.
16
00:06:43,291 --> 00:06:45,583
- Et les psalmodieurs ?
- Ils sont partis prier.
17
00:06:56,500 --> 00:07:00,500
Ton oncle est parti, ma Lilia.
18
00:07:11,583 --> 00:07:16,333
Je lui ai dit :
"Lilia arrive, viens l'accueillir."
19
00:07:19,041 --> 00:07:21,208
Il est parti.
20
00:07:23,000 --> 00:07:24,458
Il m'a laissée.
21
00:07:27,291 --> 00:07:28,833
La pauvre...
22
00:07:38,375 --> 00:07:41,666
Que Dieu lui accorde sa miséricorde.
23
00:07:45,500 --> 00:07:46,541
Hayet !
24
00:07:47,458 --> 00:07:49,208
Que Dieu te donne la force.
25
00:07:53,500 --> 00:07:56,125
NĂ©fissa, que Dieu te vienne en aide.
26
00:07:57,125 --> 00:07:58,875
Que Dieu protège ta Lilia.
27
00:08:13,500 --> 00:08:15,750
Daly est prĂŞt dans la chambre de Mamie.
28
00:08:15,916 --> 00:08:18,500
Tu veux le voir
avant qu'ils l'emmènent ?
29
00:08:20,250 --> 00:08:23,208
Si tu n'as rien Ă lui dire,
tu le bénis.
30
00:08:46,458 --> 00:08:49,083
On joue Ă la Chkobba ?
31
00:08:49,708 --> 00:08:51,041
Vous savez jouer ?
32
00:08:53,291 --> 00:08:55,500
Qui veut commencer ? Coupe, Lilia.
33
00:08:55,666 --> 00:08:57,625
Après ce sera toi, Sofiène.
34
00:08:58,500 --> 00:08:59,708
Tricheur !
35
00:09:00,833 --> 00:09:02,250
Non, j'ai pas triché !
36
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
J'ai le 7 de carreau.
Je tombe toujours dessus.
37
00:09:05,583 --> 00:09:07,166
Non, tu triches.
38
00:09:08,250 --> 00:09:10,041
Non, c'est pas vrai.
39
00:10:23,666 --> 00:10:26,083
S'il vous plaît, laissez-moi le voir.
40
00:10:26,250 --> 00:10:27,291
Je vous en prie.
41
00:10:28,958 --> 00:10:30,041
Laisse-le.
42
00:10:30,500 --> 00:10:31,458
Allez-y.
43
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
Les hommes arrivent pour l'emmener.
44
00:11:17,750 --> 00:11:18,666
Mon oncle.
45
00:14:09,875 --> 00:14:10,916
Dis pas ça.
46
00:14:12,208 --> 00:14:13,791
ArrĂŞte d'anticiper le pire.
47
00:14:13,958 --> 00:14:15,750
Elle connaît pas les détails.
48
00:14:15,916 --> 00:14:17,958
Tu parles, rien ne lui Ă©chappe.
49
00:14:20,458 --> 00:14:21,875
De quoi vous parlez ?
50
00:14:22,041 --> 00:14:22,833
Rien.
51
00:14:23,000 --> 00:14:24,833
Ta mère insiste inutilement.
52
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Ton frère est trouvé nu,
mort dans la rue, et j'ai tort ?
53
00:14:32,625 --> 00:14:33,625
Quoi ?
54
00:14:35,416 --> 00:14:36,541
Nu ?
55
00:14:42,458 --> 00:14:44,083
Oui, maman, j'arrive.
56
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
Maman, c'est vrai ?
57
00:14:51,916 --> 00:14:52,750
C'est vrai.
58
00:14:58,166 --> 00:14:59,250
Comment tu vas ?
59
00:15:04,041 --> 00:15:05,833
Ça a donné quoi, l'autopsie ?
60
00:15:06,500 --> 00:15:07,625
Rien du tout.
61
00:15:13,625 --> 00:15:14,708
Aide-moi.
62
00:15:20,583 --> 00:15:23,166
Dans ce pays, c'est une malédiction.
63
00:15:41,875 --> 00:15:44,083
T'as quelqu'un, c'est pour ça ?
64
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
Qu'on te voit plus.
65
00:16:02,333 --> 00:16:04,583
Je t'aiderai si tu as des enfants.
66
00:16:46,250 --> 00:16:47,916
Pourquoi t'es dans le noir ?
67
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
Tu veux un mojito ?
68
00:17:07,000 --> 00:17:09,333
T'as pensé à moi au duty-free ?
69
00:17:10,291 --> 00:17:11,500
C'est dans la chambre.
70
00:17:11,666 --> 00:17:12,708
Dis rien à ta mère.
71
00:17:13,333 --> 00:17:14,250
T'inquiète.
72
00:17:19,666 --> 00:17:21,916
C'est choquant, cette histoire.
73
00:17:25,041 --> 00:17:26,250
N'y pense plus.
74
00:17:26,416 --> 00:17:27,791
Quoi, n'y pense plus ?
75
00:17:34,916 --> 00:17:35,875
C'est tout ?
76
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
Tiens, Wahida.
77
00:19:58,583 --> 00:20:00,541
Le cimetière est plein, maman.
78
00:20:04,916 --> 00:20:07,708
Il faudrait choisir le verset Ă graver.
79
00:20:14,916 --> 00:20:16,833
Elle perd son tunisien.
80
00:20:28,833 --> 00:20:29,875
Si seulement !
81
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
On rentre, les filles ?
82
00:20:39,041 --> 00:20:40,791
Il ose venir jusqu'ici ?
83
00:20:42,208 --> 00:20:43,750
Quel culot !
84
00:20:44,208 --> 00:20:46,708
Hayet, dis-lui de partir !
85
00:20:46,875 --> 00:20:48,291
Je ne veux plus le voir !
86
00:20:55,583 --> 00:20:56,541
Laisse-moi !
87
00:21:15,416 --> 00:21:19,916
Dire qu'Ă l'Ă©poque,
il n'y avait que des oliviers ici.
88
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
Paix à l'âme des oliviers.
89
00:22:35,791 --> 00:22:37,416
Sans enfant ni descendance.
90
00:22:52,125 --> 00:22:53,541
T'inquiète pas pour moi.
91
00:23:19,458 --> 00:23:21,208
Regarde qui est lĂ .
92
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
- Mes condoléances.
- Merci.
93
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
Mes condoléances.
94
00:23:42,500 --> 00:23:44,916
Entrez, mon oncle arrive.
95
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
On est de la police.
96
00:23:46,875 --> 00:23:48,583
On peut parler Ă quelqu'un ?
97
00:23:52,125 --> 00:23:54,291
Une minute, je reviens. Asseyez-vous.
98
00:23:57,500 --> 00:23:58,750
C'est la police.
99
00:23:58,916 --> 00:24:00,041
La police ?
100
00:24:00,208 --> 00:24:01,375
Ils veulent quoi ?
101
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
Pourvu que personne ne les voie.
102
00:24:11,041 --> 00:24:12,583
Pardon de vous déranger.
103
00:24:14,416 --> 00:24:16,500
Il y a des points Ă Ă©claircir
104
00:24:16,666 --> 00:24:19,166
au sujet du décès de Mohamed-Ali Dhahbi.
105
00:24:20,416 --> 00:24:21,458
Quoi ?
106
00:24:21,625 --> 00:24:25,375
Mohamed-Ali avait-il des conflits
ou des ennemis ?
107
00:24:27,916 --> 00:24:29,000
Non.
108
00:24:29,166 --> 00:24:32,250
On a besoin du moindre élément pour...
109
00:24:32,625 --> 00:24:35,083
comprendre l'Ă©tat
dans lequel on l'a trouvé.
110
00:24:36,000 --> 00:24:38,625
Vous n'aviez pas parlé
d'une crise cardiaque ?
111
00:24:39,958 --> 00:24:43,708
Ă€ quoi bon encore fouiner ?
C'est fini.
112
00:24:44,250 --> 00:24:46,375
C'est ce que dit le médecin légiste,
113
00:24:46,541 --> 00:24:49,791
mais le procureur a besoin
de plus d'éléments,
114
00:24:49,958 --> 00:24:52,750
pour savoir s'il ouvre une enquĂŞte.
115
00:24:54,166 --> 00:24:56,500
Après avoir profané son cadavre,
116
00:24:57,041 --> 00:24:59,875
vous voulez me causer un scandale ?
117
00:25:08,833 --> 00:25:10,333
Vous connaissez Lotfi Dhahbi ?
118
00:25:10,833 --> 00:25:12,166
C'est mon fils.
119
00:25:14,125 --> 00:25:16,166
L'ancien député.
120
00:25:16,833 --> 00:25:18,125
Bien sûr.
121
00:25:18,583 --> 00:25:21,791
Grâce à lui, on a vite obtenu
le rapport d'autopsie.
122
00:25:21,958 --> 00:25:24,458
Mais il reste des incompréhensions.
123
00:25:24,833 --> 00:25:26,250
Des incompréhensions ?
124
00:25:26,416 --> 00:25:27,958
Que voulez-vous comprendre ?
125
00:25:28,708 --> 00:25:30,833
Qu'y a-t-il Ă comprendre ?
126
00:25:36,166 --> 00:25:38,500
Excusez-la,
elle vient d'enterrer son fils.
127
00:25:41,875 --> 00:25:42,875
Je vous en prie.
128
00:28:33,583 --> 00:28:34,708
Descends !
129
00:28:34,875 --> 00:28:36,250
Je sais que tu es lĂ !
130
00:28:46,750 --> 00:28:48,250
Qui crie comme ça ?
131
00:28:48,416 --> 00:28:50,875
Il fait un boucan devant les voisins !
132
00:28:51,750 --> 00:28:53,875
Qui l'appelle au milieu de la nuit ?
133
00:28:54,041 --> 00:28:55,666
Il n'est pas lĂ , Daly.
134
00:28:55,833 --> 00:28:57,208
Je sais qu'il est lĂ !
135
00:28:58,416 --> 00:29:01,375
J'ai dit non !
Arrête, tu vas réveiller les voisins.
136
00:29:02,875 --> 00:29:04,166
Laissez-moi le voir.
137
00:29:05,625 --> 00:29:06,500
Je partirai pas !
138
00:29:06,666 --> 00:29:09,166
Va nous débarrasser de cette plaie.
139
00:29:09,333 --> 00:29:11,250
Il nous fait un scandale.
140
00:29:23,625 --> 00:29:24,916
Daly n'est pas lĂ .
141
00:29:26,208 --> 00:29:27,416
S'il te plaît, va-t'en.
142
00:29:27,583 --> 00:29:28,916
Je dois le voir.
143
00:29:29,083 --> 00:29:30,625
Lâche-moi, je partirai pas.
144
00:29:30,791 --> 00:29:32,625
On a appelé la police.
145
00:29:39,125 --> 00:29:40,541
Va-t'en !
146
00:30:20,583 --> 00:30:21,291
AĂŻcha !
147
00:30:50,791 --> 00:30:51,750
Prends-les.
148
00:30:54,500 --> 00:30:55,833
OĂą est Mehdi ?
149
00:30:56,000 --> 00:30:57,083
Il est pas venu ?
150
00:30:57,541 --> 00:30:58,666
Comme d'habitude.
151
00:31:01,833 --> 00:31:03,166
Comment ça, Alice ?
152
00:31:03,333 --> 00:31:04,666
Elle est Ă la maison ?
153
00:31:07,208 --> 00:31:08,583
J'ai dit que je bossais.
154
00:31:14,125 --> 00:31:15,083
Je t'aide ?
155
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
Ils vont la rendre folle.
156
00:33:41,416 --> 00:33:42,500
C'est qui ?
157
00:33:42,666 --> 00:33:45,000
C'est quoi, ces manières ?
158
00:33:48,625 --> 00:33:50,333
- C'est qui ?
- La police.
159
00:33:52,708 --> 00:33:53,625
Mange.
160
00:33:55,458 --> 00:33:56,666
La police ?
161
00:33:56,833 --> 00:33:57,750
Oui, la police.
162
00:33:57,916 --> 00:34:00,250
- Pourquoi ils sont lĂ ?
- Je sais pas.
163
00:34:00,416 --> 00:34:01,958
Ton frère n'est pas allé les voir ?
164
00:34:02,125 --> 00:34:04,166
- Si, il y est allé.
- Alors quoi ?
165
00:34:04,333 --> 00:34:06,166
Je sais pas, je vais voir.
166
00:34:06,500 --> 00:34:08,333
Ne les fais pas monter.
167
00:34:08,833 --> 00:34:10,125
Discutez en bas.
168
00:34:10,916 --> 00:34:11,666
Ça pique.
169
00:34:17,041 --> 00:34:20,166
On a de nouveaux éléments
Ă voir avec vous.
170
00:34:21,416 --> 00:34:23,416
On a compris qui Ă©tait Daly.
171
00:34:24,000 --> 00:34:26,458
Pour nous, ça explique
comment on l'a trouvé.
172
00:34:29,250 --> 00:34:30,708
Un café, un thé ?
173
00:34:30,875 --> 00:34:32,208
Merci, on ne reste pas.
174
00:34:32,708 --> 00:34:34,458
Je veux bien un verre d'eau.
175
00:34:36,958 --> 00:34:38,791
C'est-Ă -dire "qui Ă©tait Daly" ?
176
00:34:39,666 --> 00:34:40,625
Pardon ?
177
00:34:41,208 --> 00:34:42,875
Vous êtes qui, déjà ?
178
00:34:43,750 --> 00:34:44,833
La fille de sa sœur.
179
00:34:45,541 --> 00:34:47,208
En gros, ses inclinations...
180
00:34:47,625 --> 00:34:49,375
et les personnes qu'il fréquentait,
181
00:34:50,083 --> 00:34:51,875
ça peut expliquer son décès.
182
00:34:52,041 --> 00:34:55,708
Vous auriez dĂ»
tout nous dire depuis le début.
183
00:34:55,875 --> 00:34:56,916
Vous dire quoi ?
184
00:34:58,041 --> 00:35:00,083
Pour son orientation sexuelle.
185
00:35:02,583 --> 00:35:03,458
Ça change quoi ?
186
00:35:03,625 --> 00:35:07,416
Ça change beaucoup.
Toute information est utile Ă l'enquĂŞte.
187
00:35:07,958 --> 00:35:10,791
Vous pensez
Ă une agression homophobe ?
188
00:35:11,458 --> 00:35:13,583
En l'absence de traces de violence,
189
00:35:13,750 --> 00:35:16,125
le médecin a conclu
Ă une crise cardiaque.
190
00:35:17,000 --> 00:35:20,166
Son cœur a dû s'arrêter
lors d'une relation...
191
00:35:20,416 --> 00:35:22,000
enfin, un rapport sexuel.
192
00:35:25,333 --> 00:35:27,708
Vous pouvez le prouver ?
193
00:35:28,833 --> 00:35:30,791
On peut le déterrer pour vérifier.
194
00:35:30,958 --> 00:35:33,166
Vous ĂŞtes fous ?
Manquerait plus que ça !
195
00:35:35,916 --> 00:35:36,708
Merci Ă vous.
196
00:35:42,791 --> 00:35:44,250
Paix à son âme.
197
00:35:44,416 --> 00:35:45,750
Il l'a cherché.
198
00:35:46,416 --> 00:35:47,500
Pardon ?
199
00:35:48,375 --> 00:35:50,250
Dites aussi qu'il le mérite !
200
00:35:51,000 --> 00:35:52,041
Un peu de respect.
201
00:35:52,500 --> 00:35:54,333
Le corps de mon frère est encore chaud.
202
00:36:02,250 --> 00:36:04,875
C'est votre faute
s'il s'est permis de dire ça.
203
00:36:12,166 --> 00:36:13,791
C'est facile d'ĂŞtre loin.
204
00:36:20,708 --> 00:36:22,250
Pour compliquer les choses ?
205
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
Qui s'occupait de Daly ?
206
00:36:25,333 --> 00:36:28,708
Qui gère les courses ?
Les repas ? Les factures ?
207
00:36:30,291 --> 00:36:31,666
Je l'ai accepté comme il est.
208
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
Il y a un contexte.
209
00:36:36,041 --> 00:36:37,875
Et ça l'a mené où, ton contexte ?
210
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
Ă€ la tombe.
211
00:36:43,833 --> 00:36:44,791
Rien du tout.
212
00:36:46,041 --> 00:36:49,625
On a gâché sa vie, pourquoi
lui donner une dignité dans la mort ?
213
00:36:53,583 --> 00:36:55,250
Oui, maman, j'arrive.
214
00:36:59,375 --> 00:37:00,208
Viens !
215
00:37:01,458 --> 00:37:02,833
C'est toujours moi !
216
00:37:20,833 --> 00:37:23,041
Descends,
je vais t'aider de l'autre côté.
217
00:37:23,208 --> 00:37:24,333
Descends un peu.
218
00:37:26,000 --> 00:37:27,333
C'est bon ?
219
00:37:28,958 --> 00:37:30,166
Coupe ici.
220
00:37:36,541 --> 00:37:37,875
Passe-moi le sécateur.
221
00:37:44,833 --> 00:37:45,750
Quoi ?
222
00:37:47,041 --> 00:37:47,958
Montre-moi.
223
00:37:52,416 --> 00:37:53,958
Doucement, s'il te plaît !
224
00:38:14,166 --> 00:38:17,458
Maman, on n'a jamais parlé,
toi et moi, de Daly.
225
00:38:18,458 --> 00:38:20,166
Pourquoi vous étiez fâchés ?
226
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
Longue histoire.
227
00:38:29,000 --> 00:38:29,958
Au contraire.
228
00:38:30,500 --> 00:38:31,541
Comment ça ?
229
00:38:36,416 --> 00:38:38,125
Tu veux que je te dise quoi ?
230
00:38:46,875 --> 00:38:47,958
Ă€ Sousse.
231
00:38:49,333 --> 00:38:50,791
Il n'en a pas été capable.
232
00:38:52,666 --> 00:38:54,208
Maintenant, il est mort.
233
00:40:25,083 --> 00:40:26,250
Viens voir.
234
00:40:31,333 --> 00:40:32,750
Regarde, elle est jolie.
235
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
Je la connais.
236
00:40:38,041 --> 00:40:40,750
C'est la première fois
que j'entre dans sa chambre.
237
00:40:52,375 --> 00:40:53,625
Compris quoi ?
238
00:41:12,791 --> 00:41:14,958
On sent qu'il a jamais été heureux.
239
00:41:35,250 --> 00:41:37,666
Ton mari est un con
et personne te dit rien.
240
00:41:40,166 --> 00:41:42,708
T'inquiète. Je vais bien, merci.
241
00:42:50,958 --> 00:42:52,458
Que voulez-vous savoir ?
242
00:42:54,333 --> 00:42:56,541
J'ai la sensation
qu'on ne se parlait pas.
243
00:43:03,625 --> 00:43:05,791
Des années qu'on s'était pas vu.
244
00:43:12,666 --> 00:43:14,666
Vous veniez souvent ici, non ?
245
00:43:15,500 --> 00:43:16,416
Non.
246
00:43:16,958 --> 00:43:18,375
Il allait ailleurs.
247
00:43:24,083 --> 00:43:25,583
Avant, c'était notre café.
248
00:43:26,750 --> 00:43:28,208
On s'est connu ici.
249
00:43:39,416 --> 00:43:41,083
Tu te souviens qu'on l'avait marié.
250
00:43:44,500 --> 00:43:46,291
Ta grand-mère avait tout organisé.
251
00:43:50,041 --> 00:43:51,375
Il Ă©tait d'accord ?
252
00:43:53,541 --> 00:43:54,583
Il a accepté.
253
00:43:55,500 --> 00:43:56,166
Et vous ?
254
00:44:09,500 --> 00:44:10,791
Et après ?
255
00:44:12,375 --> 00:44:13,750
Il s'est renfermé.
256
00:44:14,250 --> 00:44:15,625
Il s'est mis Ă boire.
257
00:44:17,833 --> 00:44:20,833
Vous n'avez pas cherché à le revoir ?
258
00:44:25,791 --> 00:44:26,916
Souvent.
259
00:45:12,416 --> 00:45:14,041
Mais il est mort avant.
260
00:48:27,458 --> 00:48:29,500
Fais le tour avec un chapeau.
261
00:48:29,666 --> 00:48:31,541
Il y a des fans, déjà .
262
00:48:32,916 --> 00:48:34,541
Des gouines ?
263
00:48:35,791 --> 00:48:37,250
C'est rare de vous voir ici.
264
00:48:38,166 --> 00:48:39,291
C'est ta copine ?
265
00:48:43,458 --> 00:48:45,958
Quelle bombe, c'est fou !
266
00:48:46,458 --> 00:48:47,708
Elle a de la chance.
267
00:48:55,416 --> 00:48:56,833
Sacré vagin !
268
00:48:57,458 --> 00:48:59,166
Vagin, ça veut dire "bombe".
269
00:49:22,333 --> 00:49:24,083
Lâche-moi !
270
00:49:30,333 --> 00:49:31,416
C'est une jalouse.
271
00:49:44,416 --> 00:49:46,041
Et Zak, il est comment ?
272
00:49:46,791 --> 00:49:48,041
Il est circoncis ?
273
00:49:54,000 --> 00:49:54,666
Bayrem !
274
00:49:55,541 --> 00:49:56,500
Où est la bière ?
275
00:50:03,625 --> 00:50:05,625
Mohamed-Ali Dhahbi,
vous le connaissiez ?
276
00:50:08,458 --> 00:50:09,541
Nos condoléances.
277
00:50:09,708 --> 00:50:10,666
Paix à son âme.
278
00:50:11,708 --> 00:50:12,666
Merci.
279
00:50:13,000 --> 00:50:14,166
Vous le connaissiez ?
280
00:50:17,458 --> 00:50:18,333
En fait,
281
00:50:18,916 --> 00:50:21,000
il y a des choses qu'on ignore.
282
00:50:21,833 --> 00:50:23,416
Vous savez quelque chose ?
283
00:50:29,041 --> 00:50:32,666
Daly était très fatigué vers la fin.
284
00:50:32,833 --> 00:50:34,375
Pourquoi tu dis ça ?
285
00:50:36,333 --> 00:50:39,833
On est pas dans
Columbo
ou
New York, unité spéciale.
286
00:50:40,416 --> 00:50:41,875
Allez, un peu d'ambiance !
287
00:51:22,041 --> 00:51:22,958
Pourquoi ?
288
00:52:16,500 --> 00:52:17,458
Les filles !
289
00:52:17,625 --> 00:52:19,416
Les filles ! Attendez !
290
00:52:21,250 --> 00:52:22,916
Je voulais te parler seule.
291
00:52:28,458 --> 00:52:30,333
Ça va te sembler bizarre.
292
00:52:38,875 --> 00:52:40,000
Et je sais par qui.
293
00:52:41,000 --> 00:52:42,833
Mais je peux rien faire.
294
00:52:43,875 --> 00:52:45,750
Je vais en prison si je porte plainte.
295
00:52:50,750 --> 00:52:52,083
Je suis désolée.
296
00:52:52,958 --> 00:52:54,000
Comme tu sais...
297
00:52:59,416 --> 00:53:01,500
Depuis la mort de Daly, je ressasse.
298
00:53:03,375 --> 00:53:04,875
Daly, ce soir-lĂ ,
299
00:53:05,041 --> 00:53:07,166
a quitté La Cabane
avec un ami, BĂ©dis.
300
00:53:08,041 --> 00:53:10,875
Depuis, BĂ©dis a disparu.
Son portable est Ă©teint.
301
00:53:13,166 --> 00:53:14,458
C'est qui, BĂ©dis ?
302
00:53:14,625 --> 00:53:15,833
Tu sais oĂą il habite ?
303
00:53:16,000 --> 00:53:17,750
J'y suis allé, je l'ai pas trouvé.
304
00:53:18,916 --> 00:53:20,833
Il est peut-ĂŞtre chez sa famille.
305
00:53:21,458 --> 00:53:23,875
Dans un village, Ă une heure de Sousse.
306
00:53:26,500 --> 00:53:29,166
C'est quoi leur relation, avec Daly ?
307
00:53:29,333 --> 00:53:31,291
Ils Ă©taient toujours ensemble.
308
00:53:34,375 --> 00:53:35,708
Tu veux y aller ?
309
00:53:41,041 --> 00:53:44,500
Tu sais, Daly quand il buvait,
il avait plus de filtre.
310
00:53:44,666 --> 00:53:46,458
Il disait tout ce qu'il pensait.
311
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
Ça dérangeait beaucoup.
312
00:53:51,083 --> 00:53:54,000
Tu veux dire que c'est pour ça
qu'il est mort ?
313
00:53:56,708 --> 00:53:57,708
Je sais pas.
314
00:53:58,791 --> 00:54:00,166
Et tu m'impliques pas.
315
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Compris ?
316
00:54:02,916 --> 00:54:03,916
Compris.
317
00:54:45,041 --> 00:54:47,625
Tu sais comment aller Ă Saadallah ?
318
00:54:48,250 --> 00:54:48,958
C'est par oĂą ?
319
00:54:49,125 --> 00:54:52,250
Continue tout droit sur ce chemin...
320
00:55:20,250 --> 00:55:21,416
Les enfants !
321
00:55:22,000 --> 00:55:22,958
Les enfants !
322
00:55:23,500 --> 00:55:25,458
Je peux vous parler une minute ?
323
00:55:30,291 --> 00:55:31,833
Vous connaissez un BĂ©dis ?
324
00:55:32,000 --> 00:55:33,666
- Oui, je le connais.
- Vraiment ?
325
00:55:33,833 --> 00:55:35,208
Tu peux l'appeler ?
326
00:55:35,375 --> 00:55:36,625
Tu lui veux quoi ?
327
00:55:36,791 --> 00:55:38,458
Je veux juste lui parler.
328
00:55:42,875 --> 00:55:44,083
BĂ©dis.
329
00:55:44,583 --> 00:55:46,458
Il y a une dame qui te cherche.
330
00:56:04,791 --> 00:56:06,750
- Bonjour.
- Bonjour, ça va ?
331
00:56:08,041 --> 00:56:09,083
C'est toi, BĂ©dis ?
332
00:56:09,250 --> 00:56:11,208
Oui, c'est moi, tout va bien ?
333
00:56:11,375 --> 00:56:13,500
Oui, je veux juste te parler de Daly.
334
00:56:15,500 --> 00:56:17,833
On pourrait parler quelque part...
335
00:56:18,000 --> 00:56:18,958
seuls ?
336
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
Retournez lĂ -bas.
337
00:56:46,541 --> 00:56:48,791
- Attends-moi.
- On y est presque.
338
00:56:54,833 --> 00:56:57,875
Alors, pourquoi t'es lĂ ? T'es qui ?
339
00:57:00,916 --> 00:57:02,458
Je suis la nièce de Daly.
340
00:57:03,333 --> 00:57:07,208
Il paraît que tu étais avec lui,
le dernier soir.
341
00:57:07,958 --> 00:57:10,041
Je veux savoir ce qui s'est passé...
342
00:57:10,208 --> 00:57:12,500
Qui t'a dit ça et t'a envoyée ici ?
343
00:57:14,041 --> 00:57:16,708
Si toi, tu le sais,
tout le monde le sait.
344
00:57:17,458 --> 00:57:19,375
Je lui ai rien fait ! Pourquoi moi ?
345
00:57:19,541 --> 00:57:21,541
Je le jure, j'ai rien fait !
346
00:57:21,708 --> 00:57:22,791
OK, t'inquiète pas.
347
00:57:22,958 --> 00:57:25,000
J'ai rien Ă voir avec cette histoire !
348
00:57:25,166 --> 00:57:26,583
Regarde-moi.
349
00:57:26,750 --> 00:57:28,708
N'aie pas peur.
350
00:57:29,791 --> 00:57:31,125
Je te crois.
351
00:57:31,583 --> 00:57:32,916
Écoute-moi.
352
00:57:33,750 --> 00:57:36,000
Je ne te veux aucun mal.
353
00:57:40,875 --> 00:57:42,041
N'aie pas peur.
354
00:57:50,125 --> 00:57:51,916
C'est toi, la Lilia de France ?
355
00:57:55,333 --> 00:57:57,125
Daly m'a beaucoup parlé de toi.
356
00:58:00,541 --> 00:58:03,125
Il vous souhaitait du bien,
Ă toi et ta copine.
357
00:58:05,958 --> 00:58:07,875
Pourtant on n'en a jamais parlé.
358
00:58:15,458 --> 00:58:18,250
Daly, paix à son âme, sentait les gens.
359
00:58:28,708 --> 00:58:30,750
Quand je suis parti, il Ă©tait vivant.
360
00:58:35,291 --> 00:58:37,458
Comment il a fini dans cet Ă©tat ?
361
00:58:39,708 --> 00:58:42,333
Il s'est passé quoi
pour qu'il se retrouve...
362
00:58:42,500 --> 00:58:43,166
nu ?
363
00:58:43,333 --> 00:58:45,000
Il s'est mis nu tout seul.
364
00:58:46,208 --> 00:58:48,500
Il se comportait comme un fou.
365
00:58:50,750 --> 00:58:52,958
Vous Ă©tiez ensemble
quand il s'est mis nu ?
366
00:58:57,916 --> 00:58:59,250
Vous Ă©tiez...
367
00:59:01,958 --> 00:59:03,083
T'insinues quoi ?
368
00:59:04,416 --> 00:59:06,208
Daly était comme mon père.
369
00:59:08,166 --> 00:59:10,291
Et tu le laisses comme ça ?
370
00:59:12,083 --> 00:59:13,541
Il a refusé que je le rhabille.
371
00:59:13,708 --> 00:59:15,833
Il se débattait et criait.
372
00:59:16,000 --> 00:59:17,666
Ça attirait trop l'attention.
373
00:59:19,625 --> 00:59:21,375
Crois-moi, c'est la vérité.
374
00:59:23,458 --> 00:59:25,708
Tu sais où il allait après ?
375
00:59:27,416 --> 00:59:30,625
Si tu sais quelque chose,
BĂ©dis, il faut le dire.
376
00:59:30,791 --> 00:59:31,958
Ne protège pas un tueur.
377
00:59:32,125 --> 00:59:33,791
Et moi, qui me protège ?
378
00:59:34,916 --> 00:59:37,000
Tu crois qu'ils vont m'Ă©couter ?
379
00:59:38,041 --> 00:59:40,583
Ils attendent que ça qu'on meure !
380
01:00:18,750 --> 01:00:19,916
Toutes mes condoléances.
381
01:00:20,083 --> 01:00:21,708
Merci.
382
01:00:24,791 --> 01:00:26,250
C'est qui, celle-lĂ ?
383
01:00:37,708 --> 01:00:39,750
Je lui déroule le tapis rouge ?
384
01:00:55,250 --> 01:00:56,333
Paix à son âme.
385
01:01:07,125 --> 01:01:08,583
Regarde qui est lĂ .
386
01:01:15,833 --> 01:01:17,041
Pourquoi elle est lĂ ?
387
01:01:48,333 --> 01:01:49,666
Elle est venue de Paris.
388
01:03:16,000 --> 01:03:18,500
Daly Ă©tait mon ami.
Je l'estimais beaucoup.
389
01:03:18,666 --> 01:03:20,083
Qu'il repose en paix.
390
01:03:22,583 --> 01:03:23,583
Tu t'en souviens ?
391
01:03:38,083 --> 01:03:39,500
Toutes mes condoléances.
392
01:03:43,291 --> 01:03:44,750
Maman, c'est Salah.
393
01:03:49,166 --> 01:03:52,291
Salah, il est parti.
394
01:03:53,166 --> 01:03:55,833
Il vous aimait beaucoup,
toi et Lilia.
395
01:03:57,666 --> 01:04:00,291
- Qu'il repose en paix.
- Merci.
396
01:04:09,458 --> 01:04:11,291
Je vais dehors avec les hommes.
397
01:06:32,458 --> 01:06:33,583
Mes condoléances.
398
01:06:38,666 --> 01:06:40,791
Mes condoléances, paix à son âme.
399
01:07:32,333 --> 01:07:33,833
Mange un peu.
400
01:08:12,750 --> 01:08:13,958
Maman, tu fais quoi ?
401
01:08:22,750 --> 01:08:23,750
Et alors ?
402
01:08:24,083 --> 01:08:25,708
Je t'ai déjà vue nue.
403
01:08:26,125 --> 01:08:27,750
C'est devenu un problème ?
404
01:08:30,125 --> 01:08:32,125
T'as qu'Ă laisser la porte ouverte.
405
01:08:36,500 --> 01:08:38,000
Ne fais pas l'idiote.
406
01:08:40,416 --> 01:08:41,666
Je vous ai vues.
407
01:08:52,208 --> 01:08:53,791
Je m'habille et on en parle ?
408
01:09:35,916 --> 01:09:38,041
Depuis quand ton père le sait ?
409
01:09:42,666 --> 01:09:43,666
RĂ©ponds.
410
01:09:46,083 --> 01:09:47,541
C'est pas le sujet.
411
01:09:49,666 --> 01:09:50,916
Comme d'habitude.
412
01:09:51,083 --> 01:09:52,708
Il te monte contre moi.
413
01:09:54,541 --> 01:09:57,000
C'est le moment
de régler tes comptes avec papa ?
414
01:10:22,541 --> 01:10:23,541
Je sais.
415
01:10:24,708 --> 01:10:25,916
Tu as raison.
416
01:10:33,375 --> 01:10:34,416
Alors ?
417
01:10:34,666 --> 01:10:36,666
C'est cette fille-lĂ ou c'est toi ?
418
01:10:38,291 --> 01:10:40,500
Tu as toujours aimé les garçons.
419
01:10:50,458 --> 01:10:51,708
Je suis comme ça.
420
01:11:33,541 --> 01:11:35,041
Tu verras comme elle est bien.
421
01:11:42,791 --> 01:11:45,083
Comment tu as pu mentir Ă ce point ?
422
01:11:48,708 --> 01:11:49,875
Mais j'ai pas pu.
423
01:11:55,000 --> 01:11:56,625
Ça va te passer.
424
01:11:58,541 --> 01:11:59,625
Me passer ?
425
01:12:02,291 --> 01:12:03,791
Et tu me dis "Ça va passer" ?
426
01:12:04,625 --> 01:12:06,750
Ce serait plus simple
si tu l'Ă©tais pas.
427
01:12:07,375 --> 01:12:08,791
Plus simple pour qui ?
428
01:12:10,083 --> 01:12:11,458
Plus simple pour toi.
429
01:12:14,666 --> 01:12:16,541
Pour venir en Tunisie facilement.
430
01:12:18,000 --> 01:12:19,916
Tu aurais pu y penser !
431
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
Tu es folle ?
432
01:12:42,875 --> 01:12:43,833
Ici ?
433
01:12:50,166 --> 01:12:51,291
Pourquoi pas moi ?
434
01:13:09,250 --> 01:13:10,250
Regarde-moi.
435
01:13:27,625 --> 01:13:29,666
Et tu veux que j'accepte aussi vite ?
436
01:13:33,125 --> 01:13:34,625
Maman, excuse-moi.
437
01:13:37,875 --> 01:13:39,541
Lâche-moi, Lilia.
438
01:13:42,708 --> 01:13:44,583
S'il te plaît, sors d'ici.
439
01:15:41,416 --> 01:15:42,833
Qu'est-ce qui vous arrive ?
440
01:15:45,041 --> 01:15:46,958
Avant, on Ă©tait toujours ensemble.
441
01:15:48,291 --> 01:15:49,958
Toute une foule Ă la plage.
442
01:15:59,708 --> 01:16:00,916
T'es pas au courant ?
443
01:16:01,083 --> 01:16:01,875
Quoi ?
444
01:16:04,500 --> 01:16:05,208
Si.
445
01:16:05,666 --> 01:16:06,916
Je te dis autre chose ?
446
01:16:08,000 --> 01:16:08,708
La pauvre.
447
01:16:08,875 --> 01:16:11,333
Elle est devenue moche Ă un point !
448
01:16:11,500 --> 01:16:13,041
Elle Ă©tait magnifique avant.
449
01:16:13,208 --> 01:16:14,916
Si tu la vois, tu la reconnais pas.
450
01:16:16,208 --> 01:16:18,958
Et Sami est toujours collé à Sayédi.
451
01:16:22,083 --> 01:16:23,041
C'est qui, Sayédi ?
452
01:16:23,375 --> 01:16:26,291
Quelles commères,
pires que les femmes du Fark !
453
01:16:28,166 --> 01:16:30,291
C'est pas tout. Il est pédé.
454
01:16:33,791 --> 01:16:36,791
Pardon ?
C'est normal, de parler comme ça ?
455
01:16:36,958 --> 01:16:39,625
Les gros mots, ça te gêne pas, si ?
456
01:16:39,791 --> 01:16:41,291
Ça, je m'en fous.
457
01:16:41,458 --> 01:16:43,708
Mais ce que tu dis, c'est pas normal.
458
01:16:51,541 --> 01:16:53,666
T'es trop malin, ça te dépasse.
459
01:16:54,500 --> 01:16:56,250
D'ailleurs, c'est puni par la loi.
460
01:17:00,041 --> 01:17:02,750
Quoi, AĂŻcha ?
J'ai pas de problème avec eux.
461
01:17:02,916 --> 01:17:04,375
C'est la loi tunisienne.
462
01:17:06,208 --> 01:17:09,208
Cette loi n'est plus de notre Ă©poque.
463
01:17:09,958 --> 01:17:12,458
Quelle Ă©poque ?
Tu fais genre t'es moderne ?
464
01:17:22,791 --> 01:17:24,625
Comme une maladie contagieuse...
465
01:17:28,916 --> 01:17:31,250
Je deviens maire et je vous marie.
466
01:17:34,333 --> 01:17:36,250
Je fous le camp de ce pays.
467
01:17:41,708 --> 01:17:43,750
On le télécharge ce soir !
468
01:18:58,791 --> 01:19:00,416
Il manquait plus que ça.
469
01:19:07,791 --> 01:19:09,583
Vos papiers et ceux du véhicule.
470
01:19:14,125 --> 01:19:15,916
C'est une voiture de location ?
471
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
Oui.
472
01:19:17,625 --> 01:19:21,250
Je suis venue de France
pour l'enterrement de mon oncle.
473
01:19:21,750 --> 01:19:22,916
Mes condoléances.
474
01:19:24,166 --> 01:19:26,000
Vous conduisez comme ça en France ?
475
01:19:30,166 --> 01:19:31,416
Vous avez bu, Lilia ?
476
01:19:31,583 --> 01:19:33,541
Pardon, je me suis trompée de sortie...
477
01:19:33,708 --> 01:19:35,250
RĂ©ponds-moi, tu as bu ?
478
01:19:36,000 --> 01:19:36,958
Non.
479
01:19:39,666 --> 01:19:41,000
Les papiers de ton amie.
480
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
Elle est française, elle les a pas.
481
01:19:56,916 --> 01:19:57,833
On fait quoi ?
482
01:19:58,000 --> 01:20:00,208
On va au poste, on fait un alcootest ?
483
01:20:01,458 --> 01:20:03,916
Pourquoi on irait au poste ? Y a rien.
484
01:20:04,791 --> 01:20:06,541
Tu veux m'apprendre mon travail ?
485
01:20:07,500 --> 01:20:08,750
Tu fais quoi dans la vie ?
486
01:20:12,541 --> 01:20:13,291
Pardon ?
487
01:20:15,500 --> 01:20:16,458
VoilĂ .
488
01:20:17,500 --> 01:20:19,416
La Tunisie vous fait grandir
489
01:20:19,916 --> 01:20:21,375
et vous l'abandonnez.
490
01:20:22,250 --> 01:20:23,333
Normal.
491
01:20:23,500 --> 01:20:25,375
Quand on peut sauver sa peau...
492
01:20:26,250 --> 01:20:27,875
LĂ -bas, il y a du travail.
493
01:20:28,041 --> 01:20:29,291
Et de l'argent.
494
01:20:31,041 --> 01:20:33,208
On fait comment maintenant, Lilia ?
495
01:20:55,458 --> 01:20:56,958
Tu peux partir.
496
01:20:59,500 --> 01:21:00,291
Pardon.
497
01:21:00,625 --> 01:21:02,208
Je t'ai pardonné, vas-y.
498
01:22:23,000 --> 01:22:24,666
Doucement !
499
01:22:28,333 --> 01:22:29,750
Connard !
500
01:24:49,291 --> 01:24:50,750
T'es partie te baigner ?
501
01:24:51,625 --> 01:24:56,000
C'est pas encore la saison.
Tu vas tomber malade.
502
01:24:56,166 --> 01:24:58,416
Non ça va. L'eau était bonne.
503
01:25:04,541 --> 01:25:06,250
Donne-lui du halva.
504
01:25:07,166 --> 01:25:09,833
Non, il a mangé assez de sucre.
505
01:25:10,708 --> 01:25:12,833
Il y a des fruits secs dedans.
506
01:25:13,000 --> 01:25:14,291
C'est trop sucré.
507
01:25:25,291 --> 01:25:26,333
J'ai pas dormi.
508
01:25:27,500 --> 01:25:29,166
Oui, t'as mauvaise mine.
509
01:25:38,416 --> 01:25:39,750
Ta mère m'a dit.
510
01:25:42,000 --> 01:25:43,416
Il faut la comprendre.
511
01:25:43,875 --> 01:25:45,666
La vie de Daly nous a fait souffrir.
512
01:25:49,958 --> 01:25:50,958
Compris ?
513
01:25:57,375 --> 01:25:58,458
Comme toi.
514
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
Crois-moi, c'est la meilleure solution.
515
01:26:10,875 --> 01:26:11,916
Tu fais quoi ?
516
01:26:13,625 --> 01:26:14,291
Je vais dormir.
517
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
Dans la chambre de Daly ?
518
01:26:49,416 --> 01:26:52,416
Maman, tu veux regarder
"Questions pour un champion" ?
519
01:26:55,250 --> 01:26:56,166
Pourquoi ?
520
01:26:56,333 --> 01:26:59,000
C'est péché pendant le deuil.
521
01:26:59,166 --> 01:27:01,583
C'est pas marqué dans le Coran.
522
01:27:01,750 --> 01:27:02,583
Le Coran ?
523
01:27:02,750 --> 01:27:05,083
T'as vraiment honte de rien.
524
01:28:50,208 --> 01:28:51,416
C'est le bazar.
525
01:28:52,416 --> 01:28:53,791
Je te prends la tension ?
526
01:28:53,958 --> 01:28:55,666
Arrête avec ça.
527
01:28:55,833 --> 01:28:58,166
Prends-la Ă tes patients et laisse-moi.
528
01:29:44,625 --> 01:29:46,250
Viens, il y a un oiseau.
529
01:29:51,333 --> 01:29:52,541
Encore ?
530
01:29:52,958 --> 01:29:54,125
Vite !
531
01:29:55,791 --> 01:29:57,375
Hayet, l'oiseau est revenu.
532
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
Il est lĂ .
533
01:30:06,500 --> 01:30:07,375
Ouvre.
534
01:30:09,875 --> 01:30:10,666
Il est oĂą ?
535
01:30:12,250 --> 01:30:15,583
Laissez-le, il va sortir tout seul.
536
01:30:15,750 --> 01:30:16,750
Attends.
537
01:30:16,916 --> 01:30:18,833
J'ai une technique.
538
01:30:19,416 --> 01:30:21,458
Doucement !
539
01:30:28,125 --> 01:30:30,000
Vole, petit oiseau, vole.
540
01:30:30,166 --> 01:30:31,625
C'est ça, chante !
541
01:30:31,791 --> 01:30:33,208
Il va sortir par lĂ .
542
01:30:53,625 --> 01:30:54,666
Lotfi a appelé.
543
01:30:59,083 --> 01:31:03,291
J'ai dit que je restais avec maman
au cas oĂą des gens viendraient.
544
01:31:11,708 --> 01:31:14,791
On vous a convoqués
car il y a du nouveau.
545
01:31:16,583 --> 01:31:20,416
Le patron du restaurant oĂą Mohamed-Ali
a passé sa dernière soirée
546
01:31:20,583 --> 01:31:22,958
nous a dit qu'il Ă©tait parti
avec un jeune.
547
01:31:23,416 --> 01:31:24,750
On l'a retrouvé.
548
01:31:26,875 --> 01:31:28,541
Il lui a fait quelque chose ?
549
01:31:28,833 --> 01:31:32,125
Non, il affirme l'avoir quitté vivant.
550
01:31:33,291 --> 01:31:36,208
Par contre,
il dit que certaines personnes
551
01:31:36,375 --> 01:31:39,333
auraient voulu faire taire Daly,
car il les dérangeait.
552
01:31:39,500 --> 01:31:40,541
Mais pour nous,
553
01:31:40,708 --> 01:31:43,125
elles sont au-dessus de tout soupçon.
554
01:31:43,291 --> 01:31:44,916
On ne peut rien leur faire.
555
01:31:46,458 --> 01:31:47,166
Qui ça ?
556
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
Que va-t-il se passer, commissaire ?
557
01:31:50,416 --> 01:31:52,666
S'il y a une enquête et un procès,
558
01:31:52,833 --> 01:31:56,208
je vous garantis que ma mère
ne pourra pas le supporter.
559
01:31:56,500 --> 01:31:58,791
Comme vous le savez, elle est âgée.
560
01:31:59,166 --> 01:32:00,208
Dieu la préserve.
561
01:32:00,375 --> 01:32:01,500
Écoutez, Monsieur Lotfi.
562
01:32:01,666 --> 01:32:07,583
Le rapport d'autopsie n'Ă©voque
aucune trace de coups et blessures.
563
01:32:08,208 --> 01:32:10,916
J'ai eu le procureur
et il va classer l'affaire.
564
01:32:11,083 --> 01:32:12,500
Le sujet est clos.
565
01:32:15,916 --> 01:32:19,125
Merci pour votre travail
et votre compréhension.
566
01:32:19,541 --> 01:32:22,916
C'est normal.
Vous faites beaucoup pour Sousse.
567
01:32:23,708 --> 01:32:25,291
Appelez-moi quand vous voulez.
568
01:32:25,458 --> 01:32:26,458
Je vous remercie.
569
01:32:27,708 --> 01:32:31,291
Excusez-moi, cet homme,
il a été libéré ?
570
01:32:34,125 --> 01:32:35,041
Non.
571
01:32:36,000 --> 01:32:39,041
Il est détenu pour un autre motif
qui vous regarde pas.
572
01:32:41,291 --> 01:32:42,500
Quel motif ?
573
01:32:45,416 --> 01:32:46,583
Mademoiselle,
574
01:32:47,000 --> 01:32:48,875
vous n'avez pas bien entendu.
575
01:32:49,041 --> 01:32:50,458
Ça ne vous regarde pas.
576
01:32:50,625 --> 01:32:52,083
C'est pas grave, dites-moi.
577
01:32:57,041 --> 01:32:58,625
Homosexualité.
578
01:32:59,041 --> 01:33:01,375
L'article 230, c'est plus clair ?
579
01:33:02,916 --> 01:33:04,416
Vous avez des preuves ?
580
01:33:07,291 --> 01:33:09,291
Le médecin doit l'ausculter.
581
01:33:13,708 --> 01:33:15,250
ArrĂŞtez-nous tous, alors.
582
01:33:16,083 --> 01:33:16,916
Pardon ?
583
01:33:17,333 --> 01:33:18,250
Répétez ?
584
01:33:19,666 --> 01:33:21,875
Je sors avec une femme, arrĂŞtez-moi.
585
01:33:22,916 --> 01:33:23,916
Écoutez.
586
01:33:24,750 --> 01:33:28,166
Dans ce pays, il y a une loi,
on doit l'appliquer.
587
01:33:28,791 --> 01:33:29,625
ArrĂŞtez-moi.
588
01:33:29,791 --> 01:33:31,166
Qu'est-ce que tu racontes ?
589
01:33:32,291 --> 01:33:34,791
Elle ne sait plus ce qu'elle dit.
590
01:33:35,250 --> 01:33:36,291
Lève-toi !
591
01:33:38,458 --> 01:33:40,291
Si vous insistez, on peut enquĂŞter.
592
01:34:16,958 --> 01:34:18,291
Vous ĂŞtes devenus fous ?
593
01:34:25,958 --> 01:34:26,916
Wahida, tu viens ?
594
01:34:27,541 --> 01:34:29,000
Je reste avec ma fille.
595
01:38:57,083 --> 01:38:58,291
Je t'aime.
596
01:40:43,958 --> 01:40:46,083
Il y a plusieurs vices de procédure.
597
01:40:56,666 --> 01:40:58,750
...d'appliquer l'article 230.
598
01:41:11,500 --> 01:41:13,083
Bédis m'a beaucoup aidé.
599
01:41:25,125 --> 01:41:26,458
Moi, c'est Moncèf.
600
01:41:28,666 --> 01:41:30,458
Si tu as besoin, je suis lĂ .
601
01:41:31,000 --> 01:41:31,833
D'accord ?
602
01:41:33,833 --> 01:41:36,208
C'est comme si Daly m'avait dit
de veiller sur toi.
603
01:45:11,791 --> 01:45:13,625
Bonjour, ma chérie.
604
01:45:17,166 --> 01:45:18,166
Bon anniversaire.
605
01:45:20,708 --> 01:45:23,166
Elle Ă©tait lĂ pour Daly,
tu te souviens ?
606
01:45:29,875 --> 01:45:31,166
Je lui ai dit de venir.
607
01:47:17,541 --> 01:47:19,000
Tu es incorrigible !
37333
