subtitlecat.com

All language subtitles for 1998 - Playboy Freshman Class

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:33,930 --> 00:01:37,310 I can't believe we're not going to see each other every day. We are, though. We 2 00:01:37,310 --> 00:01:38,310 are. 3 00:01:38,530 --> 00:01:39,530 We promise. 4 00:01:40,790 --> 00:01:44,810 I'm so glad we're almost finally through with college. I know. 5 00:01:45,730 --> 00:01:46,730 Yeah, 6 00:01:47,010 --> 00:01:49,730 but it was so much fun. It was only four years, though. 7 00:01:50,230 --> 00:01:53,050 Freshman was the best year. It was the best year. 8 00:01:53,250 --> 00:01:54,250 So long ago. 9 00:01:54,290 --> 00:01:58,790 Did you guys, either one of you, date any of the college football players? 10 00:02:01,200 --> 00:02:04,300 I didn't. I didn't either, but, you know, I was in their beds a lot. 11 00:02:06,380 --> 00:02:07,720 You know what I did? 12 00:02:07,960 --> 00:02:08,960 What did you do? 13 00:02:09,199 --> 00:02:12,740 When I was a cheerleader, I used to go in and sneak in and watch the guys when 14 00:02:12,740 --> 00:02:14,360 they were changing in the locker room. 15 00:02:14,720 --> 00:02:18,400 That sounds like fun. They were so cute. I couldn't resist. 16 00:02:19,080 --> 00:02:20,080 Great body. 17 00:10:23,240 --> 00:10:24,360 Did I tell you this story? 18 00:10:25,500 --> 00:10:30,460 Freshman year, I had this boyfriend and he worked at this 50-file, you know, 19 00:10:30,480 --> 00:10:32,720 malt shop sort of place, right? One of the diners? Yeah. 20 00:10:32,960 --> 00:10:35,400 I'm sure you guys went through it. You know, it's the one like right around the 21 00:10:35,400 --> 00:10:36,400 corner from campus. 22 00:10:36,480 --> 00:10:41,060 And so anyways, he told me this like insane, incredible story of something 23 00:10:41,060 --> 00:10:42,059 that happened there. 24 00:10:42,060 --> 00:10:46,920 And I don't know if I was going to believe him, right? But he's all, this 25 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 couple came in. 26 00:10:48,440 --> 00:10:51,860 And, you know, he served them their ice cream and everything. They seemed normal 27 00:10:51,860 --> 00:10:58,820 enough. And something crazy happened because he came home and he rocked 28 00:10:58,820 --> 00:10:59,820 my world. 29 00:11:17,800 --> 00:11:24,160 Sweet as can be Yeah, I know girl Sweet 30 00:11:24,160 --> 00:11:31,020 as can be She's got eyes like candy And she's looking right 31 00:11:31,020 --> 00:11:37,720 at me Say hello there Girl of my dreams Say hello 32 00:11:37,720 --> 00:11:44,500 there Sugar and cream Say hello there Honey blue jeans Say hello there 33 00:11:44,500 --> 00:11:46,040 Girl of my dreams 34 00:11:47,090 --> 00:11:49,850 Sweet as can be. 35 00:11:50,730 --> 00:11:52,030 Rock on. 36 00:12:09,530 --> 00:12:14,230 Well, I know a girl pretty as a rose. 37 00:12:22,220 --> 00:12:26,140 You know some girls got it all, and that's just the way it goes. 38 00:12:27,820 --> 00:12:33,580 I said hello there, the girl of my dreams. I said hello there, the sugar 39 00:12:33,580 --> 00:12:34,339 and cream. 40 00:12:34,340 --> 00:12:37,100 I said hello there, honey to the dreams. 41 00:12:37,320 --> 00:12:40,120 I said hello there, the girl of my dreams. 42 00:17:46,860 --> 00:17:50,480 Well, I know a girl sweet as can be. 43 00:17:52,260 --> 00:17:56,460 Yeah, I know a girl sweet as can be. 44 00:17:58,260 --> 00:18:02,380 She's got eyes like candy and she's looking right at me. 45 00:18:04,260 --> 00:18:10,640 I said hello there, a girl of my dreams. I said hello there, a sugar and cream. 46 00:18:10,880 --> 00:18:12,240 I said hello there. 47 00:18:12,660 --> 00:18:17,460 We had the cutest guys in our school. Yes, we did. Yeah, we did. Remember the 48 00:18:17,460 --> 00:18:18,800 work-study program we had? 49 00:18:19,000 --> 00:18:19,999 Oh, my God. Yeah. 50 00:18:20,000 --> 00:18:21,940 I'm that poor guy who had to be janitor. Oh, John. 51 00:18:22,360 --> 00:18:27,300 John. John the janitor. He was so cute. Oh, very fine. He was a senior. I know. 52 00:18:27,400 --> 00:18:28,400 My friend Angel. 53 00:18:28,540 --> 00:18:34,780 Well, her and her friend, one night in the lab, they showed him a few lessons 54 00:18:34,780 --> 00:18:35,780 in anatomy. 55 00:20:46,280 --> 00:20:47,340 This light, 56 00:20:48,040 --> 00:20:52,740 I see this world. 57 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 This love. 58 00:24:27,980 --> 00:24:28,980 That's a great comment. 59 00:26:10,350 --> 00:26:14,890 You know, there were so many easy classes, and I don't know why I chose to 60 00:26:14,890 --> 00:26:16,770 pick all the hard ones. You and me both. 61 00:26:17,430 --> 00:26:20,610 I know. What was I thinking? I know. You should have taken film. 62 00:26:20,910 --> 00:26:22,110 Oh, yeah. That would have been easy. 63 00:26:22,690 --> 00:26:26,430 One of my friends took film. There were three of them. They made a picture. 64 00:26:26,650 --> 00:26:30,470 Uh-huh. A really steamy, sexy video. 65 00:26:30,890 --> 00:26:31,890 No. 66 00:26:33,330 --> 00:26:34,390 I think it's weird. 67 00:26:34,670 --> 00:26:35,750 They wouldn't show it to me. 68 00:26:36,670 --> 00:26:39,350 That's not fair. But I heard all about it. Yeah. 69 00:26:39,740 --> 00:26:40,980 We should have taken that class. 70 00:26:41,360 --> 00:26:43,860 Yeah. We would have gotten an easy A. 71 00:27:37,010 --> 00:27:43,070 I couldn't have dreamed a day like this Couldn't have wished 72 00:27:43,070 --> 00:27:48,930 For all good things to come together 73 00:27:48,930 --> 00:27:50,930 In a moment 74 00:30:57,640 --> 00:30:58,780 to get me through. 75 00:30:59,220 --> 00:31:02,680 I want it differently to wait around too. 76 00:31:03,260 --> 00:31:06,460 I should have known it wouldn't last. 77 00:31:07,260 --> 00:31:10,640 But now I'm back, baby, and it doesn't last. 78 00:31:43,950 --> 00:31:44,549 I want your kisses. 79 00:31:44,550 --> 00:31:45,469 I want your love. 80 00:31:45,470 --> 00:31:47,210 I want your pretty package wrapped like a glove. 81 00:31:47,490 --> 00:31:48,469 I want it now. 82 00:31:48,470 --> 00:31:49,389 I want it blue. 83 00:31:49,390 --> 00:31:52,750 I want to step on a little, baby, little chip to give me your love and diamonds 84 00:31:52,750 --> 00:31:53,349 and blah. 85 00:31:53,350 --> 00:31:57,130 You are my real baby, baby. I'm happy to give me your love and diamonds and blah. 86 00:31:57,350 --> 00:31:59,190 To talk to this baby, baby, I'm back. 87 00:32:15,600 --> 00:32:16,600 Thank you. 88 00:32:18,440 --> 00:32:19,840 Thank you. 89 00:33:52,240 --> 00:33:56,440 I came into my dorm room, and I ran out to make a phone call. 90 00:33:57,120 --> 00:34:01,380 And I must have been gone maybe, you know, less than five minutes. I came 91 00:34:01,380 --> 00:34:04,340 back, and I noticed a backpack. 92 00:34:04,820 --> 00:34:08,920 And I was like, okay, either somebody, yeah, somebody was there, and they left, 93 00:34:09,179 --> 00:34:10,840 or they're still there. 94 00:34:11,120 --> 00:34:15,739 So I just decided to give them a show. Oh, my God. 95 00:34:16,560 --> 00:34:17,960 You have to be ready to get your panties. Yeah. 96 00:34:19,620 --> 00:34:21,900 I thought you were driving me crazy. Yeah. Yeah. 97 00:34:22,159 --> 00:34:23,159 You're driving me crazy. 98 00:36:05,279 --> 00:36:06,960 Let's do it. 99 00:36:43,310 --> 00:36:44,430 What you're doing in there. 100 00:36:47,090 --> 00:36:49,350 Hopefully, we can stay. 101 00:36:51,210 --> 00:36:52,270 It's a promise. 102 00:36:54,430 --> 00:36:55,830 It'll be real. 103 00:36:59,910 --> 00:37:00,990 I'm gonna... 104 00:38:43,980 --> 00:38:45,940 Nothing's stopping us now. 105 00:40:49,730 --> 00:40:53,590 So, she was my best friend from high school, you know, and we wanted to go to 106 00:40:53,590 --> 00:40:55,990 college together and share a dorm. 107 00:40:57,070 --> 00:41:01,330 And she was just the cutest little thing. I mean, she just had this 108 00:41:01,330 --> 00:41:08,330 gorgeous little body and, you know, natural blonde, blue eyes. So, I 109 00:41:08,330 --> 00:41:12,810 just, I'd always, you know, wondered what it would be like to, you know, get 110 00:41:12,810 --> 00:41:14,290 together with her. You did? 111 00:41:14,910 --> 00:41:15,910 Yeah, I did. 112 00:42:35,850 --> 00:42:40,110 When adults reach the age of 18, 113 00:42:40,670 --> 00:42:44,670 they begin to think he's grown. 114 00:42:48,530 --> 00:42:55,150 That's the kind of little girl you can never 115 00:42:55,150 --> 00:42:56,410 find at home. 116 00:42:58,850 --> 00:43:01,930 Come and see me early in the morning. 117 00:43:02,890 --> 00:43:05,170 After I break again. 118 00:43:09,830 --> 00:43:13,090 You'll want to see me on my pillow. 119 00:43:14,790 --> 00:43:17,410 Where my baby is today. 120 00:43:23,330 --> 00:43:25,850 He passed by the juke joint. 121 00:43:26,670 --> 00:43:28,190 Looked through the door. 122 00:43:29,330 --> 00:43:31,970 I was doing the boogie-woogie. 123 00:43:32,800 --> 00:43:39,800 In the middle of the sun, one drink of wine, two drinks 124 00:43:39,800 --> 00:43:40,800 of tea. 125 00:43:41,440 --> 00:43:46,020 The city and girls got up in the state it's in. 126 00:43:47,200 --> 00:43:53,900 Come and see me early in the morning, just about to say goodbye. 127 00:44:09,580 --> 00:44:10,580 Thank you. 128 00:48:05,580 --> 00:48:08,380 You know... 129 00:48:08,640 --> 00:48:11,120 I think the worst part about college was all those finals. 130 00:48:11,460 --> 00:48:14,280 Finals were the worst. I would stay up all night. All night. 131 00:48:14,660 --> 00:48:17,420 Two pots of coffee. Well, I had this little ritual that I did. 132 00:48:17,700 --> 00:48:19,500 I'd have sex before every final. 133 00:48:20,000 --> 00:48:23,180 Of course, it was with myself, but I got the best grades, so. 134 00:48:24,660 --> 00:48:25,700 And what about you? 135 00:48:26,180 --> 00:48:28,980 Well, my friend told me about the secret place in the library. 136 00:48:29,780 --> 00:48:31,900 She said it was kind of magical. 137 00:48:32,380 --> 00:48:33,380 Mm-hmm. 138 00:54:53,320 --> 00:54:54,320 Thank you. 139 00:55:36,740 --> 00:55:38,560 Well, we all love each other, so that's all we have. 140 00:55:38,840 --> 00:55:40,560 That's true. We just need to stick together. 141 00:55:41,080 --> 00:55:42,280 Definitely. We will. 142 00:56:13,000 --> 00:56:14,120 to get me through. 143 00:56:14,620 --> 00:56:18,080 I wanted definitely to wait around too. 144 00:56:18,680 --> 00:56:22,000 I should have known it wouldn't last. 145 00:56:22,660 --> 00:56:26,260 But now I'm back, baby, and isn't it a blast? 146 00:56:59,750 --> 00:57:02,630 I want your love. I want your pretty package wrapped like a glove. 147 00:57:02,890 --> 00:57:04,590 I want it now. I want it great. 148 00:57:04,830 --> 00:57:08,530 I want a little, baby, just to give me your love and diamonds and gold. 149 00:57:08,750 --> 00:57:11,870 You are my greatest baby, baby, I'm back. Just to give me your love and 150 00:57:11,870 --> 00:57:12,870 diamonds and gold. 151 00:57:13,010 --> 00:57:14,570 Baby, baby, I'm back. 152 00:57:40,180 --> 00:57:42,980 is is 153 00:58:08,230 --> 00:58:11,730 I don't know the way you move. 154 00:58:12,630 --> 00:58:16,030 Oh, it's bad to get into the groove. 155 00:58:16,610 --> 00:58:20,050 Being naughty, I thought it wasn't nice. 156 00:58:20,510 --> 00:58:24,070 But without your honey, isn't worth the fun. 157 00:58:24,410 --> 00:58:27,850 This is your summer, and you can do this. 11592