Original subtitles

[Jenerik]

[Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor]

[Testi Kırılıyor]

[Tokat Atıyor]

[Kızımı istemeye...]

[...kim olduğunu bilmediğin...]

[...baban mı gelecek Barbaros?]

[Kızımı beşiğinden çalan...]

[...anan mezardan kalkıp...]

[...benden kız mı isteyecek?]

[Ben soyumu...]

[...kanını bilmediğim soya katmam.]

[Müzik Çalıyor]

Sana olan borcumu hep...

...yüzüme vurdun Nizam amca.

Ama bu attığın tokatla...

...hepsini tahsil etmiş oldun.

Benim burada işim bitti.

Benimle geliyor musun Gülayşe, kalıyor musun?

[Müzik Çalıyor]

Geliyorum tabii ki.

[Müzik Çalıyor]

Hiçbir yere gidemezsin!

Kızımı bir yere götüremezsin!

- Nereye? Nereye? - Abi! Dur! Abi, bekle!

Hiçbir yere gidemezsin!

Abi, dur! Abi, bekle!

Hiçbir yere gidemezsin!

Barbaros!

Lara!

Lara! Hiçbir yere gidemezsin!

Barbaros!

Barbaros dedim!

[Müzik Çalıyor]

[Kapı Kapanıyor]

[Müzik Çalıyor]

Abi, kurban olayım.

- Abim. - Amca.

[Müzik Çalıyor]

Şşş.

[Müzik Çalıyor]

Gülayşe'm.

[Ağlıyor]

Bak bana bir.

Bir bak bana.

Gözünü göreyim bir.

Şşş... Tamam.

[Derin Nefes Alıp Veriyor]

Gülayşe'm.

Bak, beni seçmeye mecbur değilsin.

[Müzik Çalıyor]

Ben hep seni seçerim ki.

[Müzik Çalıyor]

Ben de hep seni seçerim.

[Müzik Çalıyor]

Ama...

...birini seçmeye mecbur hissetme kendini.

[Müzik Çalıyor]

O ne demek?

Yani babanı seçsen de...

...beni kaybetmeyeceksin, demek.

[Müzik Çalıyor]

Ama sana dedikleri?

- Barbar, hele sana vurması? - Şşş.

Tamam.

Bak--

[Kapı Açılıyor]

- Lara! - Yürü Barbar.

Gir içeri!

Lara!

Etme.

Lara!

Lara dedim sana!

Abi, dur. Dur!

Ne olur kızım.

Zaten tansiyonu yükseldi.

Bir şey olacak diye korkuyorum.

[Müzik Çalıyor]

Baba bak, halam korkuyor.

Yeter sakin ol artık.

Bak, kızın ne güzel söylüyor.

Sakin konuşalım abim.

Benim konuşacak bir şeyim yok!

Benim bu adama verecek kızım yok!

Lara, gir içeri.

Ben bu adamı seviyorum.

[Müzik Çalıyor]

Onun yanında mutluyum.

Sen burada, hak ettiğin hayatla...

...benimle mutlu olacaksın!

Ben seçimimi yaptım!

[Müzik Çalıyor]

Vallahi bey abime bir şey olursa...

...vebali senin boynuna.

Hayır, adam kalpten gidecek.

Zaten o köksüz abilerin de...

...amcanın canına kıydı.

[Müzik Çalıyor]

Ailemiz sahipsiz kalsın mı istiyorsun?

Yeter be!

Kes sesini!

[Müzik Çalıyor]

Sen Barbar'ın soyunun...

...hesabını soracağına...

...önce bu kadının hesabını kes!

[Müzik Çalıyor]

Beni çöpe atan gelininiz dururken...

...beni çöpten alan...

...abilerime kızıyorsun.

Beni bulup...

...sana getiren...

...Barbar'a tokat atıyorsun.

[Müzik Çalıyor]

Benden bu kadar.

Ya bu kadını...

...bu evden gönderirsin...

…sonra da gelip Barbar'ın gönlünü alırsın…

[Elini Çırpıyor]

...ya da ben yokum.

[Müzik Çalıyor]

Kızım.

[Müzik Çalıyor]

Lara.

Kızım.

[Müzik Çalıyor]

[Topuklu Ayakkabı Sesleri]

[Müzik Çalıyor]

[Araba İlerliyor]

İyi misin Gülayşe'm?

İyiyim.

[Müzik Çalıyor]

Barbar.

He, güzelim?

Beni annemin mezarına götürür müsün?

[Müzik Çalıyor]

[Koşuyorlar]

Ne oluyor bunlara ya?

[Müzik Çalıyor]

Fidan!

[Kapıya Vuruyor]

Fidan!

[Kapıya Vuruyor]

[Müzik Çalıyor]

[Tekmeliyor]

[Tekmeliyor]

[Tekmeyle Kapıyı Kırıyor]

Fidan!

Kara!

Ali.

Kızım, sen ne işin--

[Müzik Çalıyor]

Ne oluyor lan burada?

Lan!

[Bağırıyor]

Ali!

[Bağırıyor]

[Silahını Çekiyor]

[Kabzasıyla Vuruyor]

Ah!

Ali!

Abi, iyi misin?

[Kapıyı Açıyor]

- İyi misin? - Ali!

Zıpkın, koş! Zıpkın!

[Nefes Nefese Koşuyor]

Çekil lan!

Ay ne oluyor?

[Müzik Çalıyor]

[Konuşmalar Duyuluyor] [Eşyalar Devriliyor]

[Müzik Çalıyor]

[Nefes Nefese Kalıyor]

[Nefes Nefese Koşuyor]

Bu ses ne arkadaşlar?

Çekil!

Oyun parkı mı burası?

Zıpkın, önünü kes!

Önünü kes!

[Koşuyorlar]

[Müzik Çalıyor]

[Koşuyorlar]

[Kutular Devriliyor]

[Yere Düşüyor]

Ah!

[Silah Savruluyor]

[Müzik Çalıyor]

Öt lan!

Fidan'ın orada ne işin vardı? Öt!

Ne işim olacak lan?

Kiralık oda var mı diye soruyordum.

[Vuruyor]

Sallama lan!

Kara sana da video yolladı, değil mi?

Ha?

Kara seninle de oynuyor, değil mi Çatal?

Söylesene lan!

Sen de onu bulmaya çalışıyorsun...

...değil mi lan?

[Gülüyor]

Söyle!

Konuşsana lan!

Konuş!

[Vuruyor]

[Vuruyor] [Gülüyor]

Ah.

[Müzik Çalıyor]

Abi.

Abi, Fidan.

Ah.

[Öksürüyor]

Koş, koş!

[Müzik Çalıyor]

[Koşuyor]

[Konuşmalar Duyuluyor]

Biri polisi arasın artık.

Fidan!

Neredesin lan, Fidan?

[Müzik Çalıyor]

Kardeş.

Fidan'ı arıyorsanız...

...o gitti az önce.

Tamam.

Tamam, sağ ol abla.

Abi.

Ben vallahi kafa yiyeceğim abi.

Kara'nın gönderdiği telefonu...

...Fidan satın almış.

Abi, niye?

Biz buraya...

...Kara'yı bulmaya geldik.

Çatal'la karşılaştık.

Abi, niye?

Bu adam hem bizle hem Çatal'la mı...

...hesap görüyor?

Hayır, Fidan ne alaka?

Ben vallahi delireceğim abi!

[Müzik Çalıyor]

Kim kalleş?

Köksüzler.

Abi, Kara not yazmış.

Kara burada.

Kara not bırakmış bize abi.

Kim...

...kal...

...leş?

Köksüzler.

Kim kalleş? Köksüzler, yazmış abi.

Kara burada abi!

Kara burada abi!

Kara!

Oğlum, neredesin lan?

- Zıpkın. - Oğlum, buradasın lan!

Oğlum buradasın lan! Biliyorum lan!

Oğlum, çıksana lan benim karşıma!

- Gördünüz mü lan onu? - Yok kardeşim.

- Gördünüz mü lan? - Zıpkın!

Kusura bakma.

Şşş!

Gördün mü lan onu?

Ha?

Nerede lan o?

Oğlum, çıksana lan benim karşıma!

Kara!

Açılın lan.

Kusura bakma.

Oğlum, çıkacaksın lan benim karşıma!

Çıksana lan!

Zıpkın!

Oğlum, buradasın. Biliyorum lan!

Çıksana lan!

Oğlum!

Oğlum, ayıp değil mi lan?

Ayıp değil mi oğlum?

Oğlum, biz senin kardeşiniz lan!

Oğlum, biz kalleş değiliz lan!

Zıpkın!

İnsan kardeşine yapar mı lan bunu?

Hâlâ bağırıyor ya.

Çağırın polisi.

Çık ulan karşıma!

Kara! Kara!

Oğlum, neredesin lan?

İnsan kardeşine savaş açar mı lan?

Oğlum, çık!

- Gördün mü lan? - Şşş! Zıpkın!

Kusura bakma.

Kara.

Yapılır mı lan?

Bulsana lan beni!

- Çıksana! - Zıpkın!

Zıpkın.

- Tamam, tamam! - Oğlum.

- Tamam. - Çıksana lan!

Bulacaksın oğlum beni!

Gördünüz mü lan onu?

Bulun lan!

Çıkacaksın lan sen benim karşıma!

[Kapı Açılıyor]

[Müzik Çalıyor]

Bak, parada anlaşırsak...

...hepsini al, git. He?

Yok.

Bunlar benden kaçan veletler.

Hani demiştim ya sana?

Ha.

İstemez.

Hepsi baş belası.

Ben bebeği alacağım.

Parayı sabah elinde bil.

Vermem sana bebeğimi!

Yeter lan senin evcilik oyunun!

Sıktı artık ha!

- Ver şunu bana! - Bırak lan!

Çekil lan şöyle!

- Hayır, hayır! - Gel lan buraya!

-Hayır! Vermem! - Ver şunu, ver!

- Vermem! Hayır! - Ver! Ver!

Hayır! Gülayşe!

- Gülayşe! - Bırak!

Hayır, vermem! Hayır, Gülayşe!

Hayır, Gülayşe! Gülayşe!

- Ya bırak! Gülayşe! - Ah!

- Gülayşe'yi ver! - Bırak!

Hayır, Gülayşe!

Gülayşe'yi ver!

Gülayşe! Gülayşe!

Gülayşe!

[Bağrışıyorlar]

Lan gelin buraya!

Hayatınızı kurtarın!

Yoksa öldürecekler bu şerefsizler hepimizi!

Gelin, hepimiz bir olursak indiririz bunları!

[Bağrışıyorlar]

Lan!

Gelin buraya!

[Bağrışıyorlar]

Lan kalkın kurtarın kendinizi!

[Bağrışıyorlar]

Yavaş lan!

[Bağrışıyorlar]

Ah! Çekilin lan!

[Bağrışıyorlar]

Ah!

- Bırakın lan! - Ver lan bebeği!

Ah!

Mercan!

Mercan!

Al bebeği.

[Bağrışıyorlar]

- Lan! - Lan Çatal!

[Bağrışıyorlar]

Ah!

Lan!

Çekil!

[Silah Çekiyor]

[Silah Sesi]

Ne oluyor lan burada?

[Müzik Çalıyor]

[Kapılar Kapanıyor]

Abi.

Getirdim elemanı.

Yeter artık ya. Yeter!

Anlaşmamızı yaptık.

Yollarımızı ayırdık.

Bu adam niye hâlâ beni...

- ...evden alıp getiriyor? - Şşş.

Tatava yapma lan.

Bu ne bu?

Ha?

Ne iş?

Biri bu kaydı Naz'a yollamış.

Bu da mı senin işin Suat?

Deli miyim ben Sezin?

Vallahi ben yollamadım.

İnan bana hayatım.

Ben yollamadım.

Onu biliyorum lan.

Bu kayıt başka kimde var?

Onu soruyorum.

Kimsede yok.

Lan Suat.

Sen Kara diye birini tanıyor musun?

Ha?

Bu kaydı bir şekilde...

...senden almış olabilir mi?

Ne Kara'sı ya?

Tanımıyorum Kara diye birini falan ya.

Bir de Kara mı çıktı Suat?

Vallahi tanımıyorum hayatım.

Başımıza açtığın işlerden...

...çok sıkıldım ben artık!

Yeter!

Bıktım ya, bıktım!

Tanımıyorum hayatım.

- Boşanıyorum ben senden. - Ne boşanması Sezin? Vallahi tanımıyorum.

- Sezin hayatım, tanımıyorum diyorum ya! - Şşş.

- Gel buraya, gel! - Ya!

Gel. Nereye gidiyorsun?

Anladık.

Tamam, hanım sana postayı koydu.

Peşinden koşacaksın da...

...bu kayıt Kara'nın eline nasıl geçti...

...onu anlamadan bir yere gidemezsin.

Duydun mu beni lan?

Vallahi tanımıyorum ya.

Pamir.

Yürü, gidiyoruz.

Yürü lan.

Yürü.

[Müzik Çalıyor]

Çatal bir şeye uyandı mı?

Yok.

Suat'ı darlıyor.

[Müzik Çalıyor]

Geç ulan şuraya.

[Kapıyı Kapatıyor]

[Telefon Çalıyor]

Sare arıyor.

[Telefon Çalıyor]

Hoparlörü aç.

[Telefon Çalıyor]

Buyurun savcı hanım.

Ne yaptınız?

Kara'yı yakalamak için...

...Fidan'ın hana gittik.

Çatal'la karşılaştık.

Çatal da Fidan da kaçtı elimizden.

Heh!

Aferin!

Aferin size!

[Polisi beklemeden giderseniz...]

[...böyle olur işte!]

Yahu yakalayabilirdik Çatal'ı!

Sen bizi azarlamak için mi arıyorsun…

...savcı hanım?

Hayır.

Mahkeme tarihiniz belli oldu.

Onun için aradım.

Ne zaman?

Haftaya bugün.

[Arabayı Kenara Çekiyor]

[Çalışan Motoru Durduruyor]

Tutuklanır mıyız?

Gülayşe'yi rızası dışında alıkoymak...

[...adaleti yanıltmak...]

[...ve bilgi saklamak suçlarından yargılanacaksınız.]

Şimdiye kadar tutuklanmamanızı sağladım ve…

…mahkemede de en az cezayı isteyeceğim ama--

Ama?

Büyük ihtimalle karar çıkar...

...ve hapse gönderilirsiniz.

[Direksiyona Vuruyor]

[En az bir...]

[...en çok üç yıl...]

[...dışarı çıkamayacakmış gibi düşünün.]

Yarım kalan işiniz varsa halledin.

Bir haftanız var.

Bir hafta.

Bir hafta sonra hapiste miyiz?

[Müzik Çalıyor]

[Araba Hareket Ediyor]

[Müzik Çalıyor]

[Ayak Sesleri]

Gülayşe'm.

Hı?

İyi misin?

Hani...

...ilk karşılacağız da...

...çekiniyorum gibi.

Sanki beni görecek.

[Müzik Çalıyor]

Gel.

[Müzik Çalıyor]

Hadi.

[Müzik Çalıyor]

Ben geldim anne.

[Müzik Çalıyor]

Ben geldim anne.

[Müzik Çalıyor]

Sen hiç anneme sarıldın mı?

Sarıldım.

[Müzik Çalıyor]

Bana sarıldığını gördün mü hiç?

Bahar ablayı ne zaman görsem...

...sen hep kucağındaydın.

Hep seninle konuşurdu.

Seni öperdi, koklardı.

Ağladım mı hiç kucağındayken?

Gördün mü?

Oho!

Sen bayağı cazgır gibi bir şeydin.

Ama ne hikmetse...

…Bahar abla seni ne zaman kucağına alsa…

...bir anda susardın.

Sen bana cazgır mı dedin demin?

Hayır.

Cazgır gibiydi dedim.

Ayrıca, bende o yürek var mı ya?

Ha?

Bende o cesaret var mı?

Sana cazgır diyecek?

[Gülüyor]

[Burnunu Çekiyor]

[Müzik Çalıyor]

Seni sever miydi annem?

[Burnunu Çekiyor]

Severdi.

Bana hep iyi davranırdı.

Ama...

...yalan yok, ben Bahar ablaya hayrandım.

Ya?

Ya.

Sanki kaynanam olacağını biliyormuşum gibi.

[Gülüyor]

[Müzik Çalıyor]

Sevinir miydi bize?

Bilmem.

Hadi soralım.

[Boğazını Temizliyor]

Bahar ablacığım.

Sana bir şey diyeceğim.

Ben...

...senin bu kızına çok aşık oldum.

[Gülüyorlar]

Ne diyorsun bu işe?

[Gülüyorlar]

Yok ya! Bahar abla, olur mu öyle şey?

Onun da bende gönlü var.

Bence dut gibi aşık bana.

Bak ya!

Ee?

Ne diyorsun?

Verecek misin kızını bana?

Ne diyor?

Verdim, gitti diyor.

Senden daha iyisini mi bulacağım...

...diyor Barbaros.

Ayrıca benim kızımı sen almazsan...

...muhtemelen...

...evde kalır bu kız dedi.

Bak ya, anne!

Sen yüz veriyorsun şuna ya!

[Gülüyor]

[Müzik Çalıyor]

Keşke yaşasaydı.

[Müzik Çalıyor]

Keşke güzelim.

[Müzik Çalıyor]

Kim kıydı sence anneme Barbar?

[Müzik Çalıyor]

Kim kıyar benim anneme?

[Müzik Çalıyor]

Nizam Bey ne yapmış böyle?

Kamyona eşyaları yüklüyor.

[Araba Sesi]

Müştemilat boşaldı beyim.

Tamam.

Hadi sen bak işine.

[Kapılar Açılıyor]

Hayırdır Hacer Ağa'm?

[Kapı Kapanıyor]

Abim müştemilatı boşalttı.

Şirin ile...

...Barbaros'un eşyaları.

İşler istediğin gibi gitmeyince…

…her şeyi ateşe veriyorsun…

...değil mi, Nizam Bey?

Tam da öyle ediyorum.

Seni de--

Sizi de... ...ateşe verecek miyim vermeyecek miyim...

...öğrenmek için çağırdım.

O ne demek?

Barbaros senden kızımı istemiş.

Sen de vermişsin, doğru mu?

Barbaros benim kardeşimi...

...benden istedi, ben de verdim.

Ama nikahı...

...Gülayşe Ateş olarak kıyamayacak.

Lara Eyüboğlu olarak kıyacak.

Sen sahip olmadığın...

...bir kızı...

...hangi cüretle veriyorsun lan?

Ne cüreti Nizam Bey?

Ne vermesi? Ne alması?

Kız sevmiş, istemiş.

Barbar adam gibi adam.

Hem daha bugüne kadar...

...kızını buldu diye minnettardın.

Damat etmeye gelince mi gocundun?

Abi.

Ali doğru diyor ya.

Barbaros bizim Barbaros ya?

Hangi bizim Barbaros ya?

Kim bizim Barbaros?

Anası evimde beslediğim...

...can düşmanım çıktı!

Babası kim belli değil!

Sen Barbar'ın...

...anasıyla babasına bakacağına...

...önce evindeki kardeşine bak!

Benim kardeşim geberdi gitti lan!

Cezasını buldu.

He, buldu!

Karısı da buldu mu?

Ha?

Buldu mu karısı da?

Bulacak, o da bulacak.

- O da bulacak. - Tabii.

Ama sen de...

...Barbaros ile kızımın evlenmesine...

...mani olacaksın.

Cık.

Öyle bir şey yapmayacağım.

Lan ben Amerika'dan doktor getirdim...

...senin sevdiğin kızı ameliyat ettirdim.

Nankörlük mü ediyorsun sen bana?

Sevdiğim kızı kardeşin vurdurdu!

Sen borcunu ödüyorsun.

Alacaklıyız biz!

Sen ne nankörlüğünden bahsediyorsun?

Zaten herkes benden alacaklı!

Biri kızımı kaçırır.

Biri karımı öldürür.

Ama borçlu olan benim!

Bırak!

Lan!

[Bıçak Saplanıyor]

Ah!

Yıllar sonra kızıma kavuşurum.

Yüreğim soğur azıcık derim.

Ama kızım gider...

...sizi tercih eder.

Sonra da Barbaros'a he der.

Niye ben herkese borçluyum ya?

Niye ben herkese borçluyum?

Ben niye daha kızıma doyamadan...

...ona buna borçlu oluyorum?

Asıl alacaklı benim bu hayattan!

Benim...

- ...alacağım var bu hayattan! - Abi.

Abi, kurban olayım.

- Bak tansiyonun fırlayacak yine. - Hacer, dur ya!

Dur, tepemi attırma!

[Müzik Çalıyor]

Haklısın.

Çok.

Çok acı çektin.

Hem bize kırgın...

...hem bizle davalısın.

[Müzik Çalıyor]

Hiçbirimize borcun yok.

Hepimizden alacaklısın.

[Müzik Çalıyor]

Ama Gülayşe'den tahsil edemezsin...

...be Nizam Bey.

Ne sen ne biz...

...bu hayatın pek hayrını göremedik.

Bırak, o görsün.

O mutlu olsun.

Biz de ona bakıp nasiplenelim. Hı?

[Müzik Çalıyor]

Yok.

Ben kızımı yirmi üç sene bekledim.

Yirmi üç gün doyamadan...

...babasının kim olduğunu bilmediğim...

...anasını bildiğime lanet ettiğim...

...bir oğlana kız vermem.

Nizam Bey, bak--

[Müzik Çalıyor]

Cano kız ameliyat oldu ama...

...hemen ayağa kalkmayacak.

Fizik tedavi lazım.

Sizde beş para yok.

Başka hastaneye gidecek...

...kimlik de yok.

[Müzik Çalıyor]

Yine bizi tehdit mi ediyorsun?

Yok.

Gayri...

...borç ödemiyorum diyorum ben ona.

[Müzik Çalıyor]

Ya o yüzük...

...kızımın parmağından çıkacak.

Ya da...

...Cano kız hastaneden çıkacak.

[Müzik Çalıyor]

Eyvallah.

Yürü Zıpkın.

[Müzik Çalıyor]

[Kapı Açılıyor]

[Müzik Çalıyor]

[Kapı Kapanıyor]

[Araba Hareket Ediyor] [Müzik Çalıyor]

[Müzik Çalıyor]

[Bildirim Sesi]

[Müzik Çalıyor]

[Video Oynuyor] [Müzik Çalıyor]

Abi?

[Video Oynuyor] [Müzik Çalıyor]

Ana.

Yaptığını biliyordum ama...

...görmek--

Ah, Hacer.

Menderes...

...ciğerimizi yaktın Menderes.

Aa. Bu.

Bu da Nazmiye mi?

[Müzik Çalıyor]

Ay müştemilat da boşaldı artık.

Biz yeni hizmetçi alsak ya?

Annem.

Sen çıtlatsana amcana.

Sever seni o.

Kırmaz.

Tamam annem.

Söylerim.

[Kapı Kapanıyor]

[Müzik Çalıyor]

[Video Oynuyor] [Müzik Çalıyor]

[Müzik Çalıyor]

[Video Oynuyor] [Müzik Çalıyor]

[Müzik Çalıyor]

Cık.

Menderes değildir bu.

Menderes olamaz.

Menderes miymiş?

[Müzik Çalıyor]

Yok, bu Menderes değil.

[Müzik Çalıyor]

Menderes!

Menderes!

[Ağlıyor]

Sen Şirin ile beraber...

...küçücük bebeği alıp-

Menderes, sen nasıl yaptın?

[Ağlıyor]

Sen nasıl yaptın...

...ben senin yasını tutarken?

Sen değil misin?

Bu işi birlikte etmediniz mi?

O küçücük bebeği...

...çöpe atan sen değil miydin?

Abla.

Bak.

Şirin bu.

Bak, Şirin.

Paltosuna bak.

Hani sen palto aldığında beğenmemiştin.

Şirin'e vermiştin.

Bak, bak.

Doğru diyor.

Benim paltomu Şirin'e vermiştim.

Annem.

[Ağlıyor]

Babanı hiç affetmeyeceğim...

...sana bu utancı yaşattığı için...

...hiç affetmeyeceğim.

[Burnunu Çekiyor]

Pılını pırtını topla. Köyüne dönüyorsun.

Ne?

Amca, hayır.

Hayır amca, ne olur yapma.

- Ne olur yapma. Ne olur? - Hüma, Hüma. Sen karışma.

Kocan mahkum olursa...

...köyüne dönersin demiştim.

Mahkum olamadan geberdi gitti ama...

...suçlu olduğunu gördük.

Sen köyüne dönüyorsun.

Ama ben bir şey yapmadım ki.

Ben değilim ki o videodaki.

Ben bir şey yapmadım.

Amca.

Karışma sen.

Sen olduğuna emin olsaydım zaten...

...köyüne değil, hapse giderdin.

Gayri sana zerre itimadım kalmadı.

Kızım haklı.

Bu evde işin yok.

He?

Kızın istiyor diye...

...sen kardeşinin emanetini...

...kapının önüne mi koyacaksın?

Bu mu senin beyliğin?

Hangi kardeşimden bahsediyorsun sen?

Kızımı satan kardeşimden mi?

Ha!

Beni evden kovacaksın...

...senin kızını beşiğinden alan Şirin'in...

...oğlu Barbaros'u baş köşeye oturtacaksın!

Barbaros senin kızınla...

...mirasın için evleniyor.

Kızın da ondan beni sokağa atmaya çalışıyor!

Sus gayri Nazmiye!

Sus!

Sen demedin mi?

Bizim ailede sıralı ölüm yok diye.

Ha bak, yine sıralı olmadı.

Kardeşin senden önce gitti.

Ama...

...bu sefer...

...Allah sıralı ölüm verirse...

...sen kızından önce göçeceksin...

...gideceksin.

Senin bütün ne kadar mirasın...

...malın mülkün varsa...

...hepsi o Barbaros'la Ateş Kuşları'na kalacak.

Dertleri bu, anlasana!

Eyüboğlu mirasına çökmeye çalışıyorlar!

Yeter!

Yılan!

- Bırak! - Sus!

Gayri o zehirli dilini--

- Sus, bırak! - Hüma!

Hüma!

Defol, çık evimizden!

Defol!

Çık!

Hüma. Hüma.

Ah.

Hüma!

Annem sen de Eyüboğlu'sun.

Hakkını yedirme, Hüma!

Hüma!

Hüma!

- Yapmayın artık, dur! - Kızım!

Ya, anne!

Bırak beni! Anne!

Anne! Anne! [Ağlıyor]

Hüma!

[Kapı Açılıyor]

Defol evimden! Defol!

Şeytan!

Bırak!

Dili zehirli yılan! Defol!

Defol bu evden! Tahsin!

Koy bunu arabaya, at köyüne!

[Müzik Çalıyor]

İstemez!

Ben kendim giderim.

Hâlâ konuşuyor.

Defol!

[Topuk Sesleri] [Hızla Nefes Alıp Veriyor]

Geri dönmezsem...

...bana da Nazmiye demesinler!

Geri dönüp... ...bu evden hepinizi sürmezsem...

...bana da Nazmiye demesinler.

Defol!

Tahsin! Kapat kapıyı! Kapat!

[Müzik Çalıyor]

[Kapı Çarpıyor]

[Müzik Çalıyor]

Dönmezsem bana da Naz demesinler.

Dönmezsem bana da Naz demesinler.

Dönmezsem bana Naz demesinler.

[Müzik Çalıyor]

[Kapı Açılıyor]

[Kapı Kapanıyor]

[Müzik Çalıyor]

[Silah Sesi]

[Müzik Çalıyor]

[Otomobil Sesi]

[Kapılar Açılıyor]

[Kapılar Kapanıyor]

Gülayşe'm.

İyi misin güzelim?

Ablamın burada dolanmalarını özledim.

Bak geliyor terlik!

Terlik!

[Müzik Çalıyor]

Elinde terlikle bizi kovalayışını özledim.

Ne zaman yürür sence?

Çok yakın zamanda yürüyecek.

Daha bizim düğünde halay başı olacak.

O kadar uzun sürer mi ya?

Ne demek o kadar sürer mi ya?

Sen ne demek istiyorsun kızım?

Allah Allah.

Hani beni alacaktın, vaz mı geçtin?

Sen beni oyalıyor musun, kandırıyor musun ya?

Ha?

Sen saf çıktın, ben ne yapayım?

O saflıktan değil ki.

Sevdadan.

İnsanoğlu işte, umduğuna inanıyor.

Oo, Barbar'dan damar sözler, ha.

Yakışır.

İcabında senden başkası yakışmasın yanıma.

İşte tam aradığım adam.

Bas nikahı evlenelim be.

[Gülüyor]

Gülayşe.

Hı?

Ya biz şimdi sözlendik ama...

...nikahı birkaç ay ertelesek olur mu? Anamın--

Tabii ki.

Tabii ki Barbar, daha cenaze...

...çok yeni.

Beklesin biraz.

Abimler mi geldi?

Allah Allah.

[Müzik Çalıyor]

Abi.

Hayırdır ya?

[Müzik Çalıyor]

[Kapı Açılıyor]

[Müzik Çalıyor]

Yavaş buradan.

[Sedye Sesi]

Abla.

[Müzik Çalıyor]

[Sedye Sesi]

Tamamdır. Teşekkürler arkadaşlar.

Gel seni biraz doğrultalım Mercan.

- Olur abi. - Hadi bakalım.

Ah.

Hadi bir daha.

- Ah. - Tamam.

- Hıh. - Ah. Sağ ol.

Sağ ol abi.

- Hıh. - Sağ ol.

Geçmiş olsun.

- Ablam. - Ah canım, ah.

[Öpüyor]

Oh. Oh.

Ya abi.

Mercan hani fizik tedavi olacaktı hastanede?

Ne oldu? Niye geldiniz siz?

Evet, gerçekten, siz niye çıktınız?

[Doktor Boğazını Temizliyor]

Ya şey, benim, ıı...

...fizyoterapist bir arkadaşım var.

O haftada üç gün buraya gelecek...

...burada yapacak tedaviyi.

Hastanede boşuna sürünmeyin dedim ya.

Gerçekten mi?

He.

Kral Mete, kral.

Vallahi kralsın ha Mete abi.

Barbar.

Bir otursana.

Biz sizinle bir şey konuşacağız.

Bizim...

...seni rızan dışı alıkoymaktan yargılanacağımız mahkeme...

...haftayaymış.

Büyük ihtimalle de karar çıkarmış.

Ne?

Haftaya hapse mi giriyorsunuz?

[Müzik Çalıyor]

Ne kadar?

[İç Çekiyor]

Hakime bağlı.

En az bir sene...

...en çok üç sene dedi savcı.

Çok uzun.

Barbar çok uzun.

Abim. İşte o yüzden...

...ben hapse girmeden...

...kardeşimin gelin olduğunu görmek istiyorum Barbar.

Onları sana emanet edip gitmek istiyorum.

Barbar.

Annen gideli çok olmadı, biliyoruz.

Yani beklemek lazım.

Böyle... Böylesi münasip değil de.

- Biz düşündük ki-- - Yok yok.

Siz çok iyi düşünmüşsünüz.

Böyle bir zamanda beklemeye gerek yok.

Zaten anam da hayatta olsaydı...

...böylesini isterdi.

[Barbar'ın Bacağına Vuruyor]

Ee?

Sen ne diyorsun gelin hanım?

He diyor musun?

İyi o zaman.

Hadi bize çay demle de...

...şu düğünü nasıl yacağız, onu konuşalım.

Harbi mi?

Harbi.

Hadi, çay koy.

[Müzik Çalıyor]

[Telefon Çalıyor]

Gülayşe'nin babası arıyor.

[Telefon Çalıyor]

[Telefon Çalıyor]

Baban.

[Telefon Çalıyor]

Alo?

Sabah şirkete gelir misin?

Niye?

Sana çok önemli bir şey göstereceğim de.

Ben senin evinde göreceğimi gördüm.

Kızım.

Son kez...

...senden bir şey istiyorum gibi düşün ha?

Tamam.

Sağ ol. Sağ ol.

O zaman aldırırım ben seni.

Yok, gerek yok, ben kendim gelirim.

İyi. Öyle olsun.

Bekliyorum.

[Müzik Çalıyor]

[Titriyor ve Ağlıyor]

[Öksürüyor]

[Müzik Çalıyor]

[Hızla Nefes Alıp Veriyor]

[Müzik Çalıyor]

[Ağlıyor]

[Müzik Çalıyor]

[Kapı Açılıyor]

Dayı.

[Kapılar Kapanıyor]

Yeğenim.

Beni evden attılar.

[Ağlıyor]

[Müzik Çalıyor]

Bunun ne işi var burada?

Onu da karısı postaladı evden.

[Müzik Çalıyor]

Şu kaydın nasıl sızdığını anlamaya çalışıyoruz.

[Müzik Çalıyor]

Döneceğim ama.

Dönüp evi de şirketi de alacağım onlardan.

Nasıl yapacağım, daha bilmiyorum ama...

...döneceğim.

Ben biliyorum yeğenim.

Ben biliyorum.

[Müzik Çalıyor]

Neyse hadi.

Hadi binin arabaya, durma böyle, hadi.

Hadi.

[Müzik Çalıyor]

Sana benimle gel de diyemiyorum.

Ben seni burada bekliyorum Gülayşe.

Zaten Sabit'in telefonu da sende.

Bir sıkıntı olursa beni çaldır.

Burayı basar kaçırırım seni.

Sen de iyi alıştın ha.

E ne yapayım güzelim?

Doyamıyorum seni kaçırmalara.

İyi hadi, gideyim ben.

Tamam.

[Müzik Çalıyor]

- Merha-- - Buyurun.

Buyurun Lara Hanım, hoş geldiniz. Buyurun.

[Müzik Çalıyor]

Ah be Nizam amca.

Ah be.

Ne yapmaya çalıştığını...

...o kadar iyi anlıyorum ki.

Lara Hanım, hoş geldiniz, buyurun.

[Müzik Çalıyor]

- Hoş geldiniz. - Hoş geldiniz.

- Hoş geldiniz. - Hoş geldiniz.

[Müzik Çalıyor]

Lara Hanım, hoş geldiniz.

Sizi burada görmek ne güzel.

Buyurun, babanız sizi bekliyor.

[Müzik Çalıyor]

- Tamam, teşekkür ederim. - Rica ederim.

Nazmiye'yi evden kovdum.

Şimdi gelir misin eve?

Barbar'ın gönlünü alacak mısın?

Gel içeri gidelim.

[Müzik Çalıyor]

Geç.

[Müzik Çalıyor]

Annenin tasarımları.

[Müzik Çalıyor]

O masadaki de...

...yarım kalan son eseri.

Bakacak mısın?

[Müzik Çalıyor]

O salıncaktaki sensin.

[Müzik Çalıyor]

Sen ilham vermiştin annene.

[Müzik Çalıyor]

Ben...

...bu odayı niye bozmadım, biliyor musun?

Bir gün sen geleceksin...

...annenin boş bıraktığı o koltuğa oturacaksın...

...bu yarım kalan çizimi tamamlayacaksın diye.

Ben de...

...orada oturacaktım.

İşini nasıl güzel yapıyorsun, seni izleyecektim.

[Müzik Çalıyor]

Baba niye çağırdın beni?

Ait olduğun yeri göstermek istedim babam.

Hak ettiğin saygınlığı gör istedim.

Elinin tersiyle neyi ittiğini gör.

Sahip olmadığım bir şeyi itemem.

Kızım.

Kınalı kuzum.

Bu şirket senin kandan gelen hakkın.

Her taşı, her köşesi senin bu şirketin.

O, o kapıda seni karşılayanlar var ya...

...onların hepsi senin çalışanın.

Çok mu istiyorsun beni burada görmeyi?

Çok.

Ben de istiyorum.

Hem kim istemez ki?

Bir yandan okurum...

...bir yandan okulumu bitiririm.

Bir yandan para kazanırım.

Hem ben rahat ederim...

...hem de benim kadar şanslı olamayan...

...sokak çocuklarını rahat ettiririm.

He ya.

İstediğin kadar çocuğa da yedirir içirirsin.

Aynen.

Bir yanımda babam...

...bir yanımda abilerim, ablam.

Bir yanımda sevdiğim adam.

Dünyanın en zengin kızı olurum.

Ama olamıyorum.

Çünkü sen bir tek beni istiyorsun.

Bak ne diyeceğim.

Tamam, abilerinin ablanın...

...onların da gönlünü alacağım, onları da--

Barbar?

Barbar'ın da gönlünü alacak mısın?

Onunla evlenmeme izin verecek misin?

Lara.

Bak.

Nazmiye'yi evden kov dedin, kovdum.

Şimdi onlara kız mı vereyim? Etme.

Olmaz, imkansız.

Baba.

Sen Barbar'ın gönlünü almadan...

...onu kabul etmeden...

...ben senden gelecek hiçbir şeyi istemiyorum.

Kusura bakma.

Ben böyle bir evlat hayal etmemiştim.

Böyle evlat olmaz olsun.

[Müzik Çalıyor]

Gülayşe.

İyi misin?

Gülayşe'm.

Hadi gidip, nikah tarihlerini alalım.

Gülayşe ne oldu?

İyi misin?

Böyle evlat...

...olmaz olsun, dedi.

Artık ikimiz de anasız babasız kaldık, Barbar.

Hadi gidip iki öksüz yetim evlenelim.

Hadi.

[Müzik Çalıyor]

Afiyetler olsun, başka bir isteğiniz var mı?

- Sağ olun. - Hayır, teşekkürler.

Kolay gelsin, ateş kuşları.

Eyvallah enişte.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Ne yapıyorsun?

İyi, sen ne yapıyorsun?

İyi.

Hadi bize iki çay koy da...

...iki lafın belini kıralım be.

Enişte.

Hadi lan oradan.

Damadım ben.

Damatlar iş yapmaz.

Damat Barbar'ım.

Kayınço Sabit'im.

[Müzik Çalıyor]

Selamünaleyküm.

- Aleykümselam. - Aleykümselam.

Ne yaptın?

Nikah memurunu hallettin mi bari?

Hallettim, hallettim.

Yarın ikide geliyor.

Gülayşe nerede?

Buradayım.

Ya kızım hadisene gelinlik kalmayacak ya.

Niye kalmasın ya?

Akşam pazarı mı Allah Allah?

Tamam, geliyorum şimdi.

Abi.

Bir gelsene benimle.

Afiyetler olsun.

- Kolay gelsin. - Yine bekleriz.

Sağ olun.

Abi.

Sizin mahkeme yarından sonra ya.

Sare ile konuştum.

Muhtemelen davada sonuç çıkarmış.

Hakim, öyle söylemiş.

Haberiniz olsun.

[Müzik Çalıyor]

Eyvallah Barbar'ım.

Lan oğlum bizim...

...bugün hariç...

...özgür tek bir günümüz mü kalıyor?

Buna da şükür Zıpkın.

Abi şükür.

Şükür tabii de.

Ulan ne güzel hayat be.

Rızası dışında alıkoymaktan...

...hapse gireceğimiz kızın...

...düğününü yapacağız ha.

Üstelik o kız babası yerine sizi seçti.

[Müzik Çalıyor]

Ama şimdi sizsiz kalacak.

Şşş!

Abim.

Gelinlik bakmaya giden kız hiç ağlar mı ya?

Hı?

Ağlar mı hiç?

Ağlamaz, ağlamaz.

Aa boğuluyorum ha.

Sus kız, boğul ne olacak!

Bak bir gün sonra rahatlarsın işte.

Şşş!

Zıpkın.

Ayarsız.

Ya ama ya.

Ali abi bir şey de şuna.

Ali.

[Müzik Çalıyor]

Hacer Ağa'm.

Bir şey yapmayacaksın değil mi?

Bir sıkıntı çıkmasın, ne olur bak!

Fazla konuşma lan.

Geç, arabanın bagajını boşalt.

İçinde de bir şeyler var.

Hadi!

[Müzik Çalıyor]

Hacer Ağa'm ne yaptın sen ya?

Ne bunlar?

Aman.

Ne yapacaktım ya?

Öyle kimsesizler gibi...

...bir edi, bir büdü...

...sizi yapayalnız mı evlendirecektim?

Hadi!

Boşalt şunu.

Ali, Zıpkın, Sabit.

Hadi!

Siz de gelin Barbaros'a yardım edin, arabayı boşaltın.

Gelin, gelin.

[Müzik Çalıyor]

Geldin.

Gelmez miyim?

Kuzum.

Bir tanem.

[Müzik Çalıyor]

Hadi!

Arka kapıda da hediyeler var.

Bir tanem.

Hoş geldin Hacer Hanım.

Hoş bulduk Cano kız.

Nasılsın?

Sağ ol iyiyim.

Buyur.

Buyur, içeri.

Dur sen abla, dur.

[Müzik Çalıyor.]

Hah.

Getirin bakalım, koyun şuralara.

Hacer Hanım...

...ayıptır sorması...

...bunlar ne?

Çocuğum.

Hiç...

...oğlan tarafı...

...kız tarafına bohça getirmeden düğün mü olur?

İyi de Hacer Ağa'm...

...senin nasıl haberin oldu, nereden öğrendin?

Ben aradım halamı.

Beni...

...aradı dedi ki...

...hala ben evleniyorum.

Abilerim.

Ablam.

Hep yanımda.

Ama Barbaros'un yanında kimse yok, dedi.

Onun yanında olur musun, dedi?

Ben de geldim.

Kızdın mı bana?

Yok yok.

Niye kızayım?

Hacer Ağa'm, ne zahmet ettin ne gerek vardı?

Olmaz olur mu?

Şirin kadar emeğim var benim sende ya.

Ben seni olmayan evladımın yerini koydum.

Ben büyüttüm seni.

Şimdi müsaade edersen...

...annenin yerine senin yanında...

...olmak istiyorum düğünde.

Ne müsadesi Hacer Ağa'm.

Oğlum.

[Müzik Çalıyor]

Sağ ol Hacer Ağa'm.

Sağ ol.

Hadi bakalım hadi hadi.

Hadi.

Bu bohçaların içinde...

...oğlan tarafının kız tarafına hediyeleri var.

Hepsi nikahta giyilecek ona göre.

Hacer Hanım biz...

...bunu kabul edemeyiz zaten.

Lan.

Ne demek kabul edemeyiz?

Senin hiç adetten haberin yok mu?

Benim bildiğim adetler pek sizin adetlerle uymaz.

Ya.

Yürü git.

Eğleniyor benimle, kafa buluyor şuna bak.

Sen de.

Bana bak Sabit!

Sen de giyeceksin ona göre.

Ben giymem.

Sabit giymez, Sabit'in kazağı var.

Giyer.

Giymez.

Lan.

Giyeceksin.

Söyletip durma bana.

Giyeceksin.

Giymem ben.

Giy.

Kazağı elinde tut.

Kızım.

Sana bir şey diyeceğim ben.

Annenin gelinliği...

...belki giyersin.

[Müzik Çalıyor.]

[Telefon Çalıyor]

Buyur Hacer teyzem.

Aldın mı lan kınayı?

He aldım aldım geliyorum ya.

Heh.

İyi aferin hadi çabuk gel geç kalma.

[Telefon Çalıyor]

Yoldayım Hacer teyze.

İyi.

Şeyleri o...

...kına eldivenlerini aldın mı?

Aldım aldım.

Şey ile peki...

...testi ile...

...bayrağı aldın mı?

[Aldım hepsini aldım.]

İyi aferin kızıma, geç kalma, e mi?

Hala.

Halam.

Testi ne?

Gel.

Geç şöyle otur yanıma da anlatayım ben sana.

Gel anlatayım.

Otur yanıma gel.

Günün birinde...

...bir kızı anası...

...çeşmeye su almaya yollamış.

Kaza bu ya...

...kız testiyi düşürmüş elinden kırmış.

O sırada...

...padişahın hanımı geçiyormuş oradan.

Kız böyle...

...bir işi yapamadım..

...bu işi de beceremedin diye...

...ağlaya ağlaya testiyi tamir ederken görünce...

...pek beğenmiş.

Demiş ki bu kız...

...işinin peşinde....

...mesuliyetini biliyor.

Şehzadesine gelin etmiş.

Ya.

Kız da...

...sonra çok akıllı...

...çok mutlu bir sultan olmuş.

O kadar ki...

...Medreseler açtırmış.

Şifahaneler kurdurmuş.

İşte bu yüzden biz de...

...gelinlerimizin bahtı...

...sultan bahtı gibi olsun...

...millete faydası olsun diye...

...kına gecelerinde...

...testi kırarız.

E çok güzelmiş bu.

Güzel ya.

Biz de kına yapacak mıyız ki?

Ana!

Kınasız....

...kına gecesiz gelin mi olurmuş?

Tabii yapacağız ya.

Ne bileyim biz sokakta büyüdük.

Pek bilmeyiz öyle şeyleri de.

Kızım.

Senin bunları bilen halan var.

Bak ben sana anlatayım.

Koçlara...

...kına yakarız, Allah'a kurban olsun diye.

Askerlere kına yakarız.

Milletini kurban olsun diye.

Gelin ile damada kına yakarız.

Ailelerine kurban olsunlar diye.

Çünkü...

...ailene ocağına kurban olmakla başlar herşey.

Ocağın mutlu oldu mu...

...budunun da mutlu olur, milletin de mutlu olur.

Halam.

Halam.

Kurban olduğum.

Bizim...

...bizim ailemiz pek mutlu olamadı kuzum.

Sen de...

...Barbaros da...

...tertemiz...

...pırıl pırıl çocuklarsınız.

İnşallah bahtınız da...

...kalbiniz gibi ak pak olur.

[Müzik Çalıyor]

[Yüksek Yüksek Tepelere Şarkısını Söylüyor]

Yok bu ağlamıyor.

Ağlayacağı yok hanımlar, yakalım biz kınayı.

Haydi o zaman.

Hacer teyze, gelin açmıyor elini.

Öyle mi?

Madem öyle, gereğini yapayım o zaman.

Yapayım da...

...elini açtırayım.

Aç bakayım elini.

Bismillahirrahmanirrahim.

Eviniz, ocağınız bereketli olsun...

...mutlu olun evlatlarım.

Bismillahirrahmanirrahim.

[Müzik Çalıyor]

Çok mutlu ol güzel kızım.

[Öpüyor]

Ali.

Gel bakalım damat bey.

[Müzik Çalıyor]

Bir ömür mutlu olun.

[Müzik Çalıyor]

Zafer!

Haydi oğlum!

[Müzik Çalıyor]

Oo!

Haydi kızım!

Öğrettiğim gibi.

Haydi kızım.

Haydi!

[Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor]

Haydi bakayım!

[Alkış Sesi]

[Gülüyorlar]

[Islık Sesi]

[Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor]

[Gülüyorlar]

[Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor]

[Gülüyorlar]

[Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor]

[Islık Sesi]

Kır ne olur---

Kır kızım artık!

[Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor]

Haydi artık!

[Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor]

[Testi Kırılıyor]

[Silah Sesi]

Ne oluyor lan burada?

Bırak lan kardeşimi!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Bir avuç velete mi yenildiniz lan siz?

Ha?

Sıraya dizin şunları, haydi!

İşim gücüm var.

Satın alıp gideceğim.

Kusura bakma Halit abi.

Ben şimdi hepsini dizerim.

Kalkın lan!

Kalk!

Kalk!

Kalk, geç!

Geç, geç.

Kalk!

Geç, kalk!

Geç!

Geç, kalk---

Sakin ol, tamam mı?

Geç.

Kurtulacağız abim.

Tamam abim kurtulacağız, sakin ol.

Kurtulacağız.

Lan bırak lan!

Ya bir durun ya!

Lan bu mu lan sizin vicdanınız?

Ulan ne vicdansız insanlarsınız lan siz!

Bu mu lan sizin adamlığınız?

Lan daha küçücük çocuk...

...ondan ne istiyorsunuz lan?

Bu mu adaletiniz?

Lan toprak üstünde zalimsiniz...

...toprak altında nasıl hesap vereceksiniz?

Allah'a karşı nasıl hesap vereceksiniz lan?

Lan sizin günahlarınıza cehennem yetmez be!

Cehennem, cehennem!

Bırak lan, bırak!

Vay be!

Mangal yürekli, ha!

[Müzik Çalıyor]

Kardeşlerin mi bunlar senin?

Sakin!

[Bebek Ağlıyor]

Bu da mı senin kardeşin?

Demek kardeşlerin senin için...

...bu kadar önemli, ha tüysüz?

Tamam.

Kurtar o zaman onları.

Seç!

Hangisini alayım?

[Müzik Çalıyor]

Sen ne diyorsun lan?

Sen ne diyorsun?

Hıh.

Kardeşlerinden birini feda edersen...

...diğerlerini alır buradan gidersin.

Seç!

Hangi kardeşini alayım?

Bu kara oğlanı mı kurban edeceksin?

Yoksa bu bebeği mi?

Hangisinin vebalini ömür boyu taşıyacaksın omuzlarında?

Seç!

[Müzik Çalıyor]

[Ağlıyor]

[Bebek Ağlıyor]

Yapma.

Seç ulan!

Ali ne olur beni bırakma Ali!

Öyle dayı dayı bağırmaya benzemiyor değil mi, ha?

Seç!

Hangisi?

Ali ne olur Ali!

Ne olur beni bırakma Ali!

[Müzik Çalıyor]

[Bebek Ağlıyor]

Sen kaçarsın ama Gülayşe kaçamaz.

O çok küçük.

Ya kaçamazsam?

Kaçarsın!

[Ağlıyor]

Üçe kadar sayacağım.

Ya birini seçersin...

...ya da hepsini alır giderim.

Anladın mı?

Seç birini!

[Ağlıyor]

Seç!

Bir.

Ne olur yapma, hayır.

Hayır.

[Müzik Çalıyor]

İki.

Bırak beni, bırak.

Üç, bitti.

Alın şunları.

Bebek.

Dur!

Bebek kalsın.

[Müzik Çalıyor]

Hayır Ali!

Ali ne olur Ali!

Ali!

Ali ne olur Ali!

Ali ne olur beni bırakma Ali!

Ali!

Ali ne olur Ali!

Ali ne olur beni bırakma.

[Müzik Çalıyor] [Ağlıyorlar]

Ali!

[Bebek Ağlıyor]

Bırak kardeşimi!

Yapma bırak!

Ali!

Ali!

Ali!

Ali!

[Müzik Çalıyor] [Ağlıyor]

[Müzik Çalıyor]

[Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi]

[Müzik Çalıyor] [Islık Sesi]

[Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi]

[Özkan Özcan - Hayatı Tesbih Yapmışım Çalıyor]

[Korna Sesleri]

[Müzik Çalıyor] [Korna Sesleri]

Ya Allah aşkına…

…niye bu kadar takılıyorsun Sabit abi ya?

[Gülüyor]

Ha? Şu yakışıklığa bak ya.

Ne kadar güzel olmuşsun, yakışıklı Sabit.

[Gülüyor]

[Korna Sesleri]

Valla görünmüyorlar ama...

…geliyorlar.

Aa, deli oğlan...

…valla tuttu sözünü bak...

…davulla, zurnayla dayandı kapıya.

Gülayşe.

Hadi abiciğim, geldiler ya.

[Korna Sesleri]

[Müzik Çalıyor] [Korna Sesleri]

[Misafirler Konuşuyor]

Vur dayı, vur.

[Müzik Çalıyor]

Ustacığım.

Televizyonu oradan indirelim.

[Müzik Çalıyor]

Maşallah oğluma.

Hadi.

[Müzik Çalıyor] [Alkış Sesleri]

Çal baba, çal!

[Müzik Çalıyor]

Hadi.

[Müzik Çalıyor]

Şuraya koyacaksın abi.

Hemen ileriye.

[Müzik Çalıyor]

[Ayak Sesi]

[Müzik Çalıyor]

Çok şükür.

[Müzik Çalıyor]

Hayda!

E çocuğum siz...

…kardeş kuşağını bile bağlamamışsınız ya daha.

Aa! Unuttuk.

Şu rafta.

Ee, kim bağlayacak?

Ben.

Heh, en küçük abi bağlar ya.

Hadi.

Öğrettiğim gibi hadi.

[Müzik Çalıyor]

[Öpüyor]

Abim.

Kardeşim benim.

[Müzik Çalıyor]

Şişt.

Ağlama.

Ağlama abim.

[Müzik Çalıyor]

Canım kardeşim.

Ömür boyu mutluluklar.

[Müzik Çalıyor]

Güzel kızım benim.

[Ağlıyor]

Ömrün, bahtın güzel olsun.

[Müzik Çalıyor]

Eh...

…hadi bakalım.

Barbaros.

Al da kızımızı gidelim.

[Müzik Sesi Duyuluyor]

[Kapı Kilidi Sesi]

Kapı açılmıyor.

Ne demek açılmıyor lan?

Hala Hacer dedi.

Kapı açılmayacak, dedi.

Oğlum, ben içeri girerken idi o.

Girdim bir kere.

Girdin artık ben-

Birdenbire girdin, şey yapamadım.

Şimdi açılmıyor, çıkamayacaksın.

Sabit doğru söylüyor.

Öyle pat diye girersen...

…çıkarken kapı açılmaz, hiç kusura bakma.

Hiç kusura bakma.

E ne yapalım o zaman?

Sabit.

He?

Her şeyin bir kuralı var, değil mi oğlum?

Eh...

…biz de o zaman adetlerin…

…yerine gelmesini sağlayalım.

Bak bakalım açılıyor mu kapı?

[Müzik Çalıyor]

Açılmıyor.

[Gülüyor]

İyi.

Dur bakalım.

Bir de böyle bakalım.

Açılıyor mu?

Oo!

Cık.

Yok, açılmıyor.

Yine olmadı.

Cık.

E…

…hadi bir de bakayım, böyle açılıyor mu?

Sare.

Yeter artık vallahi kapıyı kıracağım yoksa.

Hadi.

[Gülüyor]

[Gülüyor]

[Dışarıdan Bağrışmalar Duyuluyor]

Hadi bakalım.

[Müzik Çalıyor]

Damat geliyor.

[Alkış Sesi]

Bravo.

Bravo.

[Alkış Sesi]

Maşallah ikinize de, maşallah.

Maşallah.

Maşallah.

[Alkış Sesi]

Maşallah be.

[Alkış Sesi]

Çok güzelsin kızım ya.

Çok.

Sen de hiç fena sayılmazsın.

Saçlar yıkılıyor Barbar Komiser.

[Gülüyor]

Eyvallah.

[Gülüyor]

Barbar.

Onlar bizim onur konuklarımız.

Nikah şahidimiz olsun istedim.

Ne?

[Gülüyor]

[Müzik Çalıyor]

Sana aşığım.

[Müzik Çalıyor]

Ablam.

[Müzik Çalıyor]

Çok özledim seni.

Oh.

Sen Dima’sın.

Çok güzel olmuşsun Gülayşe abla.

Oy, ben size ölürüm.

Ölürüm, ölürüm ben size.

Canlarım benim.

[Müzik Çalıyor]

- Ne kadar güzel olmuşsun Gülayşe abla. - Çok güzel olmuşsun.

Saçınız çok güzel olmuş.

Teşekkür ederim.

Çok teşekkür-

Gördüğüm en güzel gelin sensin.

Teşekkür ederim, sen de--

Tacınız çok yakışmış Gülayşe abla.

Gözleriniz çok güzel.

Çok güzel.

- Saçın çok güzel. - Saçın çok güzel.

Saçınız çok güzel olmuş.

E hadi bakalım gayri.

Kız evinin kapısından…

…harman dalı dönmeden kız alınır mı?

Gelin çıkmaz ki.

Hadi bakalım.

E madem Hacer Ağa’m öyle istiyor...

…vur baba, gönder gelsin!

Haydi babalar.

Hadi bakalım.

Hey maşallah.

[Harman Dalı Çalıyor]

Maşallah.

[Harman Dalı Çalıyor] [Alkış Sesi]

Hadi.

Ben bilmiyorum ki.

Hadi hadi.

Sanki ben biliyorum, hadi gel.

Hadi.

[Harman Dalı Çalıyor] [Alkış Sesi]

Maşallah size.

[Harman Dalı Çalıyor] [Alkış Sesi]

Hadi.

[Harman Dalı Çalıyor] [Alkış Sesi]

Maşallah.

[Harman Dalı Çalıyor] [Alkış Sesi]

[Müzik Çalıyor]

Kim kalleş?

Köksüzler.

[Islık Çalıyor]

[Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi]

Baldız.

Bana bir sözün vardı, hatırlıyor musun?

Ne sözü?

Halay çekecektik hani.

Hayır hayır.

Barbar. Aa!

- Hadi, hadi, hadi. - Delirdi bu çocuk ya.

[Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi]

Açın, açın, açın.

Çocuklar açın.

[Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi]

[Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi]

Evet.

Evet.

Şimdi, Sabit’imin...

…gelin ve damada bir hediyesi var.

Onu verecek.

Ne hediyesi ya?

Hep beraber izliyoruz.

[Müzik Çalıyor]

[Müzik Çalıyor]

Bu sensin.

Evet, benim de-

Nereden buldun lan bunu?

[Müzik Çalıyor]

[Gülüyor]

Sen var ya Hacer Ağa’m.

Bak bak.

Sen hele şuna bak.

Gelene bir bak.

[Müzik Çalıyor]

[Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi]

Aferin sana.

[Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi]

[Müzik Çalıyor]

Teşekkür ederim abim.

Çok teşekkür ederim.

[Müzik Çalıyor]

Gel lan buraya.

[Müzik Çalıyor]

Aha! Nikah memuru da geldi.

Ee, nikah töreni için...

…herkesi yerine rica ediyoruz.

[Müzik Çalıyor]

Yakup.

Gelin, gelin.

[Müzik Çalıyor]

Memur abi bunlar da küçük şahitlerimiz olabilir mi?

Olur tabii.

Gel gel.

[Müzik Çalıyor]

Gelin hanım adınız, soyadınız?

Gülayş-

[Müzik Çalıyor]

Lara Eyüboğlu.

[Alkış Sesi]

Anne adınız?

Bahar.

Baba adınız?

Nizam.

Teşekkürler.

Damat bey adınız, soyadınız?

Barbaros Tunalı.

[Alkış Sesi]

Anne adınız?

Şirin.

Baba adınız?

Celal.

Teşekkürler.

Aa!

Çatal’ın gerçek adı Celal’miş.

[Çatal’ın gerçek adı Celal’miş.]

[Celal’miş.]

[Müzik Çalıyor]

Ne dedin sen?

Demedim.

Demedim demedim.

Bir şey demedim, vallahi demedim.

[Müzik Çalıyor]

Ne dedin sen Dima?

Barbar abi.

Ne olur beni affet.

Şirin teyzeye söz vermiştim.

Demeyecektim, söz vermiştim.

Barbar.

Barbar.

Barbar.

Barbar.

- Barbar. - Barbar.

Barbar.

Şişt, Barbar.

Barbar, kendine gel oğlum.

Şişt.

Lan baban kimse kim lan!

Kendine gel Barbar!

Yani baba oğul olsak...

…bu kadar sadık olamazdık birbirimize.

Seninle ben, baba oğul olsak...

…önce senin kafana sıkarım...

…sonra da kendi kafama sıkarım ki...

…dünya senin soyundan kurtulsun!

[Ben soyumu…

…kanını bilmediğim soya katmam.]

Barbar!

Barbar!

[Müzik Çalıyor]

Doğru mu?

Biliyor muydunuz?

Biliyordum.

Doğru ama önemsiz oğlum.

Sen kendine gel lan, kendine gel.

[Müzik Çalıyor]

Barbar.

Çatal’ın...

…kanı mı var bende?

Barbar.

Çatal’ın kanı mı dolaşıyor?

He?

- Barbar. - Oğlum.

Barbar.

Barbaros.

- Barbar. - Barbar.

Barbar.

Barbar.

Barbar.

Barbar!

Barbaros etme!

Ali.

Ali!

Saçmalama!

- Saçmalama! - Barbar.

Gitme!

Gitme ne olur!

Ne olur gitme Barbar!

Dur gitme!

Barbar!

Barbar!

Barbar!

Lara!

Dur!

Barbar dur ne olursun!

Dur ne olursun gitme.

Barbar gitme ne olur!

Barbar!

Barbar dur ne olursun gitme!

Barbar gitme ne olur, Barbar!

Dur!

Barbar dur ne olursun!

Barbar! Barbar!

Barbar ne olur, Barbar!

Barbar gitme!

Barbar!

Barbar!

Barbar gitme ne olursun!

- Barbar nereye gidiyorsun? - Barbar!

Barbar yapma, ne olursun yapma!

Barbar!

Yapma ne olur!

Ben seninle evlenemem.

[Müzik Çalıyor]

Ne demek evlenemem?

He?

Umurumda değil!

Baban umurumda değil!

Barbar gitme!

Abi gitmesin!

Barbar!

- Barbar umurumda değil! - Barbar!

- Baban umurumda değil! - Dursana!

- Barbar gitme ne olur! - Barbar!

Bırakma ne olur!

Barbar bırak-

Barbar!

Barbar!

Gülayşe!

Gitme!

Gülayşe!

[Ağlıyor]

Lara!

[Ağlıyor]

Barbar!

Gülayşe!

Barbar gitme ne olur!

Barbar!

Barbar!

Gülayşe!

Abiciğim dur!

Barbar!

Barbar dur!

- Barbar dur gitme! - Gülayşe!

Gülayşe!

[Ağlıyor]

Barbar!

[Ağlıyor]

Barbar!

[Haykırarak Ağlıyor]

Barbar!

Barbar!

[Ağlıyor]

Gitme.

Gitme!

Gitme Barbar!

[Ağlıyor]

Barbar!

Barbar!

- Abiciğim. - Barbar!

Barbar!

Gülayşe!

Barbar!

Kanın için canımı yakma Barbar!

[Ağlıyor]

Affetmem seni!

Affetmem seni! Affetmem seni!

- Barbar. - Gülayşe.

[Ağlıyor]

Abi.

Abi.

[Müzik Çalıyor] [Ağlıyor]

[Müzik Çalıyor] [Ayakkabı Tıkırtısı]

Nazmiye.

Bir sakin ol ya.

Sen nasıl bu kadar rahatsın zaten?

Sen kaçaksın.

Ben evden kovuldum.

Daha Menderes’in sigorta parasını bile alamadık.

Hani ben evi de şirketi de alıyordum.

Ben biliyorum, diyordun.

Hani nerede, ne oldu?

Ya kızım...

…tamam döneceksin evine.

Sabır.

Biz hallettik o işi…

…değil mi Pamir’im?

Hallettik patron.

Dediğin gibi.

He, bak gördün mü?

Ne?

Nasıl hallettiniz?

Sen anasın Nazmiye…

…katil değilsin ya…

…bilme daha iyi.

[Telefon Çalıyor]

Patron.

He?

Barbar arıyor.

[Telefon Çalıyor]

Allah Allah!

[Telefon Çalıyor]

Düğüne mi davet edecek acaba babasını?

[Gülüyor]

Ya Rabb'im, ya Resulallah!

[Telefon Çalıyor] [Müzik Çalıyor]

Barbar’ım.

Beni imtihan ettiğin mekana gel lan!

Hayırdır?

Ben hapisten kaçtım lan.

Tekrar içeriye tıkmak için mi çağırıyorsun?

Lan tutuklama yok!

Gel!

İyi.

Gelelim bakalım.

[Müzik Çalıyor]

[Araba Sesi]

[Araba Sesi]

[Müslüm Gürses - Benim Meselem Çalıyor]

Kara.

[Müslüm Gürses - Benim Meselem Çalıyor]

Kara.

Kara sensin lan harbiden.

[Müslüm Gürses - Benim Meselem Çalıyor]

Kara.

[Müslüm Gürses - Benim Meselem Çalıyor]

[Yere Sürtünme Sesi]

Zıpkın.

[Yere Sürtünme Sesi]

Kara.

Büyümüşüm değil mi?

Ee...

...hayatta kalan büyüyor be Zıpkın.

[Müzik Çalıyor]

Öldürmeyen Allah öldürmüyor işte.

[Müzik Çalıyor]

Kara.

Kara, ablam.

Gülayşe.

Merhaba.

[Müzik Çalıyor]

Ben Kara.

Bak...

...senin adına gerçekten çok üzüldüm.

Ama...

...inan bana...

...eğer teselli edecekse...

...nikah masasında terkedilmek...

...ölümün kucağına terkedilmekten daha kolay atlatılır.

Yeminle aradık seni lan.

Her yerde aradık.

Kara.

Gülayşe daha çok bebekti be.

Sen kaçabilirdin yavrum.

O kaçamazdı.

Ali abin...

...inan...

...elinden gelen herşeyi yaptı.

Ama çaresi yoktu.

Şist.

[Zıpkın Burnunu Çekiyor]

Hadi gel lan.

Hadi gel oğlum.

Konuşalım lan beraber.

[Müzik Çalıyor]

Konuşacak bir şey yok kardeşim.

Ben...

...Gülayşe'ye bir şey izletip gideceğim.

O kadar.

[Müzik Çalıyor]

Gel.

Korkma, gel.

Senin tencereni taşıyan resimlerde gördüğün Kara'yım ben.

Yabancın değilim.

Gel.

Kara.

Oğlum ne hesabın varsa bizle göreceksin.

Gülayşe'den uzak dur.

Niye?

Gülayşe anasının katilini öğrenir diye mi korktun?

[Müzik Çalıyor]

Kara.

Lan.

İzle Gülayşe.

Lan.

Kara.

[Müzik Çalıyor]

Bahar.

[Müzik Çalıyor]

[Gülayşe Gülüyor]

[Müzik Çalıyor]

Evet.

Artık senin de derin bir meselen var Gülayşe.

[Müzik Çalıyor]

Annemi sen mi öldürdün?

[Müzik Çalıyor]

Hepiniz benden sakladınız mı?

Gülayşe.

Gelme.

Her gün...

...onları affetmek için bir bahane arayacaksın.

Her akşam...

...onlara lanet ederek uykuya dalacaksın.

Bundan sonraki hayatının özeti.

Hala.

Halam.

Götür beni buradan.

Annemin mezarına gidelim.

[Müzik Çalıyor]

Ablam.

Gülayşe.

Gülayşe, ablam.

[Müzik Çalıyor]

Aldın mı lan öcünü?

Rahatladın mı?

Daha değil.

Belki şimdi.

[Müzik Çalıyor]

Memur Bey.

Savcı Sare Çankırı.

Ne oluyor?

Zafer Ateş'in...

...Menderes Eyüboğlu'nu öldürdüğü silahın...

...burada olduğuna dair ihbar var sayın savcım.

Lastikçideymiş.

[Kapı Açılıyor]

[Müzik Çalıyor]

Zafer...

...eğer silahta parmak izin varsa-

Var.

[Sare İç Çekiyor]

Kaç.

Kaç.

Ne?

Yakalanırsan müebbet yersin.

Kaç.

[Müzik Çalıyor]

Kızımız...

...bugün...

...gelin oldu Bahar.

[Müzik Çalıyor]

Hepten kaybettin kızımı ben.

[Müzik Çalıyor]

Senin karşına...

...kızımsız geldim.

[Nizam Ağlıyor]

Affet beni.

Kızımızı tutamadım Bahar'ım.

Kızımızı tutamadım...

...Bahar'ım.

Kızımızı tutamadım.

[Müzik Çalıyor]

Anne.

[Müzik Çalıyor]

Babam haklıymış anne.

[Müzik Çalıyor]

Ateş kuşları benin hayatımı mahvetmiş.

[Müzik Çalıyor]

Seni öldürdükleri eliyle...

...beni büyütmişler anne.

[Müzik Çalıyor]

[Gülayşe Ağlıyor]

Kızım.

[Gülayşe Ağlıyor]

Babam.

[Gülayşe Ağlıyor]

Kalk kızım, gel, kalk.

[Gülayşe Ağlıyor]

[Nizam Ağlıyor]

Canım kızım.

[Ağlıyorlar]

Kurban olurum.

[Ağlıyorlar]

[Araba sesi]

[Müzik Çalıyor]

[Kapı Açılıyor]

[Kapı Kapanıyor]

[Müzik Çalıyor]

[Barbaros Gülüyor]

[Müzik Çalıyor]

Ben...

...senin oğlunum değil mi?

[Barbaros Gülüyor]

[Barbaros Burnunu Çekiyor]

[Barbaros Burnunu Çekiyor]

Anamla benden...

...gizlediğiniz sır buydu değil mi?

Barbaros.

Menderes anamı bununla tehdit etti.

Değil mi?

Her şeyi biliyordu.

Değil mi?

[Müzik Çalıyor]

[Barbaros Gülüyor]

Söyle lan!

Söyle lan!

Söyle lan!

Söyle!

Ben senin oğlunum.

Değil mi?

Oğlumsun.

Evet.

Oğlumsun.

[Barbaros Bağrıyor]

Ne kadar nefret etsen de senin baban benim.

Evet.

Vefa seni öldürmesin diye onu vurdum.

Değilim!

- Değilim lan, değilim! - Çünkü sen...

...benim oğlumsun.

Sus!

Sus!

Sus!

Sus lan!

Menderes, seni öldürtmesin diye...

...hapse girmeyi göze aldım.

Değilim lan, değilim!

Değilim lan!

- Çünkü sen benim oğlumsun. - Değilim lan senin oğlun!

[Müzik Çalıyor]

Değilim.

Değilim.

[Arabayı Yumrukluyor]

Değilim.

Değilim.

Başıma bu kadar bela açan Barbar Komiser' i öldürmek...

...benim için çok kolaydı.

Yapmadım.

Yapmadım.

Çünkü sen benim oğlumsun.

[Müzik Çalıyor]

Lan...

...lan oğlum lan...

...lan ben sana ne dedim?

Ben sana ne dedim?

Senin soyunu sürdürmem dedim.

Senin gibi babam olsa...

...önce onun, sonra kendi kafama sıkarım dedim.

[Müzik Çalıyor]

Senin soyunu sürdürmeyeceğim.

Senin soyunu sürdürmeyeceğim.

[Müzik Çalıyor]

[Silah Sesi]

[Müzik Çalıyor]

Hadi kızım gel arabaya binelim.

Hacer siz de benimle gelin.

Senin arabayı aldırttırırım ben sonra.

İyi tamam, tamam.

Hadi kuzum gel.

Gel kızım.

[Müzik Çalıyor]

Afiyet olsun efendim.

[Telefon Çalıyor]

[Telefon Çalıyor]

Alo.

Pamir...

...bir terslik var.

Ne tersliği?

[Müzik Çalıyor]

Ne oldu?

[Müzik Çalıyor]

Hani patronun evi de şirketi de alacaksın...

...hallettim demişti ya.

Ee?

Nizam Eyüboğlu'nun minibüsünün frenlerini kesmiştik de...

...Gülayşe de o minibüse binmiş.

[Müzik Çalıyor]

[Müzik Çalıyor]

Biliyorum şimdi canın yanıyor ama...

...geçecek babam.

Gayri seni üzecek hiçbir şeye...

...müsaade etmeyeceğim ben.

Senden çalınan ne varsa...

...hepsini sana geri vereceğim.

Söz!

Baba sözü!

[Müzik Çalıyor]

- Tahsin ne oluyor? - Frenler tutmuyor Bey'im.

[Bağırıyorlar]

[Tekerlek Sesi]

[Hacer Bağırıyor]

[Tekerlek Sesi]

[Araba Çarpma Sesi]

[Müzik Çalıyor]

[Ayak Sesi]

[Müzik Çalıyor]

Aferin kızım.

Yaptın.

[Müzik Çalıyor]

Menderes...

...başardım.

[Müzik Çalıyor]

İntikamını aldım.

[Müzik Çalıyor]

[Gülüyor]

[Şarkı Söylüyor - Bu Benim Meselem]

Selamlar Menderes'in karısı, hoş geldin.

Sen kimsin?

Kalbimi kırıyorsun ama.

Köksüz Kara'yı unuttun mu ya?

Hani şu ezmeye çalıştığınız.

Arabada kocanın yanında değil miydin?

[Araba Sesi]

[Araba Çarpma Sesi]

[Müzik Çalıyor]

Sakın!

Sakın!

Lütfen ama...

...filmin sonunu izlemeden nereye?

Hı?

Bak. [Müzik Çalıyor]

Nasıl?

Tanıdın mı kendini?

[Müzik Çalıyor]

Kocasının yeğenini çöpe atan Nazmiye Eyüboğlu.

Vay be.

[Müzik Çalıyor]

Ne istiyorsun?

[Müzik Çalıyor]

Adalet istiyorum.

[Müzik Çalıyor]

Tabii...

...mesela kocan için adalet yerini buldu.

[Müzik Çalıyor]

Cehennemin dibini boyladı.

Sen mi yaptın?

Kızdın mı?

Dur daha kızma.

Dur.

[Müzik Çalıyor]

Senden isteyeceğim şeyi öğrendiğin zaman kızarsın.

[Müzik Çalıyor]

Hazır mısın duymaya?

[Müzik Çalıyor]

Ulan İstanbul...

...fakirin damsız, zenginin kansız.

Allah'ınızdan bulun lan.

Niye, niye zenginler de bebelerini çöpe atıyorlar?

[Müzik Çalıyor]

Çünkü kim kalleş?

[Müzik Çalıyor]

Herkes!

Herkes.

[Müzik Çalıyor]

- Kim kardeş? - Köksüzler.

Köksüzler.

Sen de köksüzsün artık Gülayşe kardeş.

[Müzik Çalıyor]

Regal sundu.

[Jenerik]