Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,330 --> 00:00:28,050
Was it everything you hoped for?
2
00:00:28,910 --> 00:00:30,050
There's more than I can imagine.
3
00:00:30,810 --> 00:00:33,910
But I'm not like these younger guys
today.
4
00:00:34,390 --> 00:00:38,350
I just hope it was just as good for you
as it was me.
5
00:00:38,970 --> 00:00:41,430
Yeah, it was good for me. But I'm not
done with you yet.
6
00:00:44,310 --> 00:00:45,310
What did you ever want?
7
00:00:48,290 --> 00:00:49,290
Something kinky.
8
00:02:25,210 --> 00:02:26,210
Slow morning?
9
00:02:28,070 --> 00:02:29,070
Mind-numbingly.
10
00:02:30,490 --> 00:02:31,950
Skinner wants to see us in his office.
11
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
You say what about?
12
00:02:35,790 --> 00:02:37,110
No, but he said it was urgent.
13
00:02:41,590 --> 00:02:42,590
Mulder, what's wrong?
14
00:02:44,010 --> 00:02:45,010
Nothing.
15
00:03:07,080 --> 00:03:09,780
Agent Scully and Mulder are here to see
you.
16
00:03:28,300 --> 00:03:32,560
The Los Angeles field office contacted
us today. There's been a rash of serial
17
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
killings.
18
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
All male.
19
00:03:35,440 --> 00:03:37,960
Ages vary between 20 and 58.
20
00:03:38,880 --> 00:03:40,560
You're booked on the next flight out.
21
00:03:41,420 --> 00:03:44,680
I'm sorry, sir, but why does this
warrant our involvement?
22
00:03:47,460 --> 00:03:49,200
Is there something wrong, Agent Mulder?
23
00:03:50,260 --> 00:03:53,760
No, sir. I just don't understand why
we're being called in on what appears to
24
00:03:53,760 --> 00:03:55,280
be an average string of homicides.
25
00:04:10,029 --> 00:04:11,350
Satanic? No, not entirely.
26
00:04:13,450 --> 00:04:14,730
We'll call you when we know more.
27
00:04:21,829 --> 00:04:22,830
What's wrong with him?
28
00:04:23,450 --> 00:04:26,230
I don't know, sir. He's been acting this
way for the last few days now.
29
00:04:29,090 --> 00:04:32,210
Well, keep an eye on him.
30
00:04:39,120 --> 00:04:40,120
One Scully.
31
00:04:40,700 --> 00:04:42,060
Can you send in Arlene?
32
00:04:42,700 --> 00:04:43,700
Yes, sir.
33
00:04:55,440 --> 00:04:56,600
Do you want to see me?
34
00:04:57,980 --> 00:05:00,640
I don't have any appointments for a
couple of hours.
35
00:05:01,200 --> 00:05:02,520
Oh, yeah? Well, good.
36
00:05:46,540 --> 00:05:48,080
Oh, yeah.
37
00:05:48,720 --> 00:05:50,380
Oh, that's good.
38
00:05:54,180 --> 00:05:56,540
Oh, fuck yes.
39
00:05:57,000 --> 00:05:59,420
This is all right. Yeah.
40
00:06:01,380 --> 00:06:02,380
Yeah.
41
00:06:05,280 --> 00:06:08,320
Oh, fuck yeah.
42
00:06:10,520 --> 00:06:12,120
Oh, yeah.
43
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
Oh.
44
00:06:30,560 --> 00:06:32,040
That's good. Just like that.
45
00:06:33,860 --> 00:06:34,860
Open your mouth.
46
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
Yeah.
47
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
Just like that.
48
00:06:40,620 --> 00:06:44,920
You're a good secretary, Arlene.
49
00:06:48,260 --> 00:06:49,260
Arlene.
50
00:08:05,419 --> 00:08:08,840
You got something I can do?
51
00:08:09,380 --> 00:08:10,380
I might.
52
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
I know you do.
53
00:27:47,310 --> 00:27:48,370
Salt expects you to.
54
00:27:49,230 --> 00:27:52,270
Just kind of hoping you could help us
out, because you've been having a hell
55
00:27:52,270 --> 00:27:53,189
of a time.
56
00:27:53,190 --> 00:27:54,730
Looks like he had a hell of a time, too.
57
00:27:57,070 --> 00:27:58,970
This is the sixth murder in two weeks.
58
00:27:59,890 --> 00:28:02,670
Did they all have this picture carved
into their torsos?
59
00:28:04,290 --> 00:28:05,290
Yes, ma'am.
60
00:28:05,870 --> 00:28:10,330
As far as we can tell, it's some kind of
satanic imagery.
61
00:28:11,750 --> 00:28:13,170
Jesus, Mulder, who would do this?
62
00:28:13,530 --> 00:28:14,530
I'm not a satanist.
63
00:28:15,470 --> 00:28:17,230
And that's not the only picture we
found.
64
00:28:17,590 --> 00:28:18,590
Get the sheet.
65
00:28:21,830 --> 00:28:25,650
We found this stuffed down his throat
all the way down into his intestines.
66
00:28:28,570 --> 00:28:31,290
This just keeps on getting more and more
interesting.
67
00:28:32,930 --> 00:28:33,930
What is it?
68
00:28:34,110 --> 00:28:36,250
Looks like somebody's been practicing
sex magic.
69
00:28:37,550 --> 00:28:38,550
Sex magic?
70
00:28:40,170 --> 00:28:42,430
Let's get out of here, Scully. I think
I'm getting a little turned on.
71
00:28:46,730 --> 00:28:47,730
Is that guy for real?
72
00:28:49,090 --> 00:28:50,810
He takes some getting used to.
73
00:28:54,730 --> 00:28:55,130
Are
74
00:28:55,130 --> 00:29:06,150
you
75
00:29:06,150 --> 00:29:08,350
sure you don't want to tell me what's
been bothering you, Mulder?
76
00:29:09,510 --> 00:29:10,510
Nothing's wrong with me.
77
00:29:13,050 --> 00:29:14,050
That's not true.
78
00:29:14,490 --> 00:29:15,650
You've been acting distant.
79
00:29:16,520 --> 00:29:17,600
For a few days now.
80
00:29:17,980 --> 00:29:20,200
Let's just keep our minds on our job
right now, okay?
81
00:29:22,460 --> 00:29:23,460
Okay.
82
00:29:23,820 --> 00:29:25,720
What do you think the pictograms are?
83
00:29:26,600 --> 00:29:30,740
Well, the picture on the sheet is known
as the unicursal hexagram.
84
00:29:31,180 --> 00:29:34,960
It's called unicursal because it can be
drawn in one continuous motion instead
85
00:29:34,960 --> 00:29:36,260
of overlaying two triangles.
86
00:29:37,380 --> 00:29:40,280
It's an ancient symbol found throughout
the world in many cultures.
87
00:29:40,940 --> 00:29:45,800
It's known as a Thelemic unicursal
hexagram, designed by Aleister Crowley.
88
00:29:46,200 --> 00:29:47,520
The wickedest man in the world.
89
00:29:48,160 --> 00:29:49,160
One and the same.
90
00:29:49,680 --> 00:29:51,960
He placed a five-petal rose in the
center.
91
00:29:52,320 --> 00:29:55,280
Five plus six equals eleven, the number
of divine union.
92
00:29:56,620 --> 00:30:00,640
Now, the other pictogram we saw carved
into the victim's chest, the goat-headed
93
00:30:00,640 --> 00:30:02,760
being, is known as a baphomet.
94
00:30:03,660 --> 00:30:07,280
It's another symbol of divine union,
albeit of a more demonic nature.
95
00:30:07,580 --> 00:30:08,580
How so?
96
00:30:08,700 --> 00:30:12,960
Well, the baphomet is an androgynous
being. It represents the sexual union of
97
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
Lucifer and Lewis.
98
00:30:15,630 --> 00:30:18,190
So you think this is the work of a
Luciferian cult?
99
00:30:19,030 --> 00:30:20,030
Possibly.
100
00:30:20,370 --> 00:30:22,390
Probably one of Crowley's students with
Thelma.
101
00:30:24,790 --> 00:30:30,410
I'll have the L.A. field office fax us
over all the addresses of known Thelimic
102
00:30:30,410 --> 00:30:31,410
cults in the area.
103
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
Sounds good.
104
00:30:34,710 --> 00:30:35,950
Good start at tomorrow morning.
105
00:31:02,680 --> 00:31:03,680
Hey, Scully.
106
00:31:06,880 --> 00:31:07,880
Hey, Scully.
107
00:31:22,360 --> 00:31:23,360
Hey, Scully.
108
00:31:23,420 --> 00:31:24,420
Want to get a pizza?
109
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
I wasn't peeping.
110
00:32:08,420 --> 00:32:09,420
I wasn't peeping.
111
00:32:12,280 --> 00:32:17,320
What do you want? Pizza.
112
00:32:17,540 --> 00:32:19,740
I came to see if you want pizza.
113
00:32:21,460 --> 00:32:23,220
But I can see you've already eaten.
114
00:32:25,120 --> 00:32:26,120
I'm sorry.
115
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
Good night, Scully.
116
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Thank you.
117
00:34:31,560 --> 00:34:34,360
Thank you.
118
00:34:55,280 --> 00:34:56,500
Oh, man.
119
00:49:37,060 --> 00:49:38,180
So who is this guy, Scully?
120
00:49:38,980 --> 00:49:40,040
Andrew Barsons.
121
00:49:40,520 --> 00:49:42,960
Born, raised, still residing in
Pasadena.
122
00:49:43,800 --> 00:49:44,800
Barsons?
123
00:49:44,940 --> 00:49:46,620
Yeah, why? Does that name mean anything
to you?
124
00:49:48,040 --> 00:49:49,040
Maybe.
125
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Probable cause.
126
00:50:06,350 --> 00:50:07,350
Are you Andrew Barsons?
127
00:50:07,830 --> 00:50:08,830
Yes. Who are you?
128
00:50:10,550 --> 00:50:11,970
Special Agent Fox Mulder.
129
00:50:12,330 --> 00:50:13,570
This is Agent Dana Scully.
130
00:50:14,890 --> 00:50:15,890
May we come in?
131
00:50:16,650 --> 00:50:17,650
Of course.
132
00:50:26,750 --> 00:50:28,010
May I offer you guys a drink?
133
00:50:28,810 --> 00:50:29,810
No, thank you.
134
00:50:30,230 --> 00:50:33,230
All right. You can wait in the living
room. I'll be there in a minute.
135
00:50:43,180 --> 00:50:47,280
Cozy. Oh, what, this is not the way you
see yourself settling down in a few
136
00:50:47,280 --> 00:50:49,960
years? If anything happens, get behind
me.
137
00:50:52,100 --> 00:50:53,300
Am I interrupting?
138
00:50:55,900 --> 00:50:57,680
No. Please sit down.
139
00:51:05,500 --> 00:51:07,440
So how may I be of service to you?
140
00:51:07,980 --> 00:51:11,380
We're investigating a string of murders
that have occurred over the last few
141
00:51:11,380 --> 00:51:12,380
weeks.
142
00:51:12,460 --> 00:51:17,300
All the victims have pictograms of bath
mets carved in their torso.
143
00:51:17,560 --> 00:51:21,680
We've also found polemic hexagrams
nearby, painted in the victim's blood.
144
00:51:22,240 --> 00:51:23,520
So you assume it was me?
145
00:51:24,220 --> 00:51:29,800
Not necessarily you, but maybe somebody
you know. You are the head of a polemic
146
00:51:29,800 --> 00:51:30,800
order.
147
00:51:30,920 --> 00:51:35,520
Our records indicate that your group
congregates here at your home.
148
00:51:36,060 --> 00:51:37,640
I'm afraid your records are out of date.
149
00:51:38,440 --> 00:51:40,720
We stopped meeting here about two years
ago.
150
00:51:41,220 --> 00:51:43,940
We now meet at an occult bookstore not
far from here.
151
00:51:44,300 --> 00:51:46,060
You're both more than welcome to come.
152
00:51:47,240 --> 00:51:48,240
No, thanks.
153
00:51:48,480 --> 00:51:50,880
We'd just like you to answer a few
questions for us, please.
154
00:51:51,400 --> 00:51:52,400
Ask away.
155
00:51:53,220 --> 00:51:55,800
Is there anyone in your group that you
consider dangerous?
156
00:51:57,160 --> 00:52:00,000
No. Thelma is a peaceful way of life.
157
00:52:00,320 --> 00:52:03,320
It may not look it to you, but it is.
158
00:52:04,780 --> 00:52:07,800
Have you ever practiced ritual sex
magic?
159
00:52:08,040 --> 00:52:09,040
Of course.
160
00:52:10,560 --> 00:52:12,080
When was the last time this occurred?
161
00:52:12,380 --> 00:52:13,380
Last week.
162
00:52:13,920 --> 00:52:15,780
What did the ritual entail?
163
00:52:16,120 --> 00:52:18,980
I'd be more than happy to show you.
Okay, that's enough.
164
00:52:19,260 --> 00:52:20,260
That's enough.
165
00:52:21,100 --> 00:52:22,100
For now.
166
00:52:23,360 --> 00:52:24,380
Thank you for your time.
167
00:52:24,840 --> 00:52:25,940
Let me show you out.
168
00:52:35,980 --> 00:52:39,340
And I wouldn't plan on taking a vacation
anytime soon if I were you. Might look
169
00:52:39,340 --> 00:52:42,520
bad. I have no reason to run from you,
Agent Mulder.
170
00:52:42,760 --> 00:52:46,680
The rest of my day consists of going to
the bookstore, and that night, visiting
171
00:52:46,680 --> 00:52:47,900
a club with my friend.
172
00:52:59,700 --> 00:53:00,700
So what do you think?
173
00:53:01,320 --> 00:53:02,320
He's hiding something.
174
00:53:02,740 --> 00:53:03,740
Start surveillance.
175
00:53:11,310 --> 00:53:12,330
So tell me about the pendant.
176
00:53:14,130 --> 00:53:15,130
Okay, so.
177
00:53:16,170 --> 00:53:20,910
Long story short. In Jewish oral
tradition, Eve was not the first wife of
178
00:53:20,910 --> 00:53:21,910
Adam.
179
00:53:22,090 --> 00:53:26,690
His first wife was a woman by the name
of Lilith, whom God created to be Adam's
180
00:53:26,690 --> 00:53:32,490
equal. When she refused to have sex with
him in the missionary position, he got
181
00:53:32,490 --> 00:53:34,450
mad and she left the Garden of Eden.
182
00:53:34,930 --> 00:53:36,010
Can I have some more noodles?
183
00:53:36,310 --> 00:53:37,310
Yeah.
184
00:53:44,549 --> 00:53:47,430
God then sent three angels to bring her
back.
185
00:53:47,990 --> 00:53:50,130
Senoi, Sensanoi, and Semengaloth.
186
00:53:50,630 --> 00:53:53,530
They found her, but she refused to
return to the Garden of Eden.
187
00:53:54,570 --> 00:53:58,470
She preferred instead to become a demon
and cause sickness in infants and
188
00:53:58,470 --> 00:53:59,510
ruination in men.
189
00:54:00,150 --> 00:54:02,950
She became a succubus, preying on men
sexually.
190
00:54:03,790 --> 00:54:04,790
Want some more rice?
191
00:54:06,150 --> 00:54:10,170
However, she swore that if she ever saw
the names of the three angels that were
192
00:54:10,170 --> 00:54:13,760
sent to retrieve her, Written on either
a pendant or amulet.
193
00:54:14,540 --> 00:54:17,120
Whoever wore it, she'd have no power
over.
194
00:54:18,480 --> 00:54:19,960
Andrew, or pendant.
195
00:54:20,760 --> 00:54:22,320
But their name is written in Hebrew.
196
00:54:24,300 --> 00:54:25,560
So, what do you think?
197
00:54:28,380 --> 00:54:29,540
I'm not sure just yet.
198
00:54:30,660 --> 00:54:31,660
Look.
199
00:54:32,780 --> 00:54:34,100
Must be heading out to the club.
200
00:54:34,940 --> 00:54:35,940
What do you want to do?
201
00:54:36,360 --> 00:54:37,500
Let's go take a look and see.
202
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
Mulder.
203
00:54:40,170 --> 00:54:42,270
We can't just break into the man's
house.
204
00:54:43,810 --> 00:54:47,970
Without a court order, nothing we find
is admissible as evidence in a crime.
205
00:56:20,430 --> 00:56:21,430
It's a bedroom.
206
00:56:22,750 --> 00:56:24,170
Must be where the magic happens.
207
00:56:26,890 --> 00:56:28,630
Come on Celia, let's go check the
basement.
208
00:57:29,230 --> 00:57:30,930
This doesn't seem so silly anymore.
209
00:57:32,630 --> 00:57:33,630
I know.
210
00:57:34,950 --> 00:57:35,950
Dad.
211
00:57:39,950 --> 00:57:40,950
It's nothing.
212
00:57:45,090 --> 00:57:46,090
We're leaving.
213
00:57:46,250 --> 00:57:49,930
Hold on. It's going. Hold on a second.
Mulder, we're leaving.
214
00:57:53,250 --> 00:57:55,290
All right. I'm sorry. Let's go.
215
00:58:18,460 --> 00:58:21,100
We have to find a girl to come back with
us tonight.
216
00:58:21,740 --> 00:58:22,800
Yeah, that's why we're here.
217
00:58:23,960 --> 00:58:27,500
Now, what can we say to get her to let
us train her?
218
00:58:29,300 --> 00:58:32,180
It's not very important. What's
important is to find the right girl.
219
00:58:32,440 --> 00:58:34,060
She's wild and crazy.
220
00:58:34,740 --> 00:58:36,320
All the girls here look that way.
221
00:58:36,560 --> 00:58:38,240
Yeah, that's true.
222
00:58:39,540 --> 00:58:41,500
Maybe we'll get lucky, though, if she'll
find us.
223
00:58:54,670 --> 00:58:56,250
And you two look like you could use some
company.
224
00:58:57,510 --> 00:59:02,690
You read my mind.
225
00:59:03,090 --> 00:59:04,170
Yeah, I did.
226
00:59:05,010 --> 00:59:06,670
Do you want to go somewhere?
227
00:59:08,150 --> 00:59:09,170
What's wrong with right here?
228
00:59:10,690 --> 00:59:12,090
Sounds like a great idea to me.
229
00:59:12,630 --> 00:59:13,810
What did you say your name was?
230
00:59:14,790 --> 00:59:15,790
Lewis.
231
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Thank you.
232
01:02:38,720 --> 01:02:39,720
Whoa!
233
01:04:03,180 --> 01:04:04,180
I hate that little slap in the face.
234
01:04:04,960 --> 01:04:07,040
That's my girl. I hate that little slap
in the face. Yeah,
235
01:04:07,960 --> 01:04:09,320
that could come out of my fucking hand.
236
01:04:09,940 --> 01:04:12,000
That little fucking slap could come out
of my fucking hand.
237
01:04:13,000 --> 01:04:13,320
Oh,
238
01:04:13,320 --> 01:04:20,340
yeah.
239
01:04:20,420 --> 01:04:21,420
Fuck yeah. Come on.
240
01:04:21,760 --> 01:04:23,260
Yeah, that's how little fucking slap.
241
01:04:23,520 --> 01:04:24,840
Yeah, come out of my fucking hand.
242
01:04:52,240 --> 01:04:53,240
Fuck.
243
01:04:55,300 --> 01:04:56,300
Oh, shit.
244
01:04:58,720 --> 01:04:59,960
Oh, my God.
245
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
Oh,
246
01:05:06,760 --> 01:05:07,760
shit.
247
01:05:08,480 --> 01:05:09,480
Oh, my God.
248
01:05:09,920 --> 01:05:10,920
Oh,
249
01:05:13,580 --> 01:05:16,960
God, it's so fucking deep. Take it, take
it, take it.
250
01:05:17,300 --> 01:05:19,880
Oh, yeah, fuck it.
251
01:05:24,840 --> 01:05:25,840
Fuck! Shit!
252
01:05:26,060 --> 01:05:27,060
God!
253
01:06:19,080 --> 01:06:20,180
I want to taste it. I want to taste it.
254
01:07:06,830 --> 01:07:07,830
I'm fucking good, yeah?
255
01:07:08,110 --> 01:07:09,110
Oh, yeah.
256
01:08:01,759 --> 01:08:04,040
Oh, that feels so fucking good. Yeah.
257
01:10:07,150 --> 01:10:08,470
That got the question right from the
top.
258
01:12:44,010 --> 01:12:45,010
Oh, shit.
259
01:12:45,110 --> 01:12:46,150
Oh,
260
01:12:49,690 --> 01:12:55,410
God.
261
01:12:59,490 --> 01:13:02,030
Oh, God. Oh, God. Oh, God. Oh, God.
262
01:13:04,950 --> 01:13:06,670
Oh, God.
263
01:13:07,850 --> 01:13:08,850
Oh, God.
264
01:13:15,880 --> 01:13:16,759
So big.
265
01:13:16,760 --> 01:13:17,940
So fucking big.
266
01:13:54,730 --> 01:13:56,710
Oh, yes.
267
01:14:26,090 --> 01:14:27,750
Yeah, you have to take that fucking
cover off.
268
01:15:08,200 --> 01:15:09,200
Oh, yeah.
269
01:15:10,140 --> 01:15:14,300
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
270
01:15:14,560 --> 01:15:16,120
Oh, yeah.
271
01:15:16,680 --> 01:15:21,400
Oh, yeah. Oh, yeah.
272
01:15:23,180 --> 01:15:24,180
Oh, yeah.
273
01:15:24,200 --> 01:15:25,200
Oh,
274
01:15:25,860 --> 01:15:27,600
yeah.
275
01:15:40,940 --> 01:15:43,580
Oh, yes.
276
01:15:49,440 --> 01:15:53,820
Fuck you,
277
01:15:54,860 --> 01:15:55,860
you fucking cunt.
278
01:15:59,900 --> 01:16:01,300
Fuck.
279
01:16:08,240 --> 01:16:09,540
Fuck you.
280
01:16:14,410 --> 01:16:16,990
I can't take another look at you. I
can't take another look at you.
281
01:17:01,260 --> 01:17:02,260
Same thing?
282
01:17:02,740 --> 01:17:03,740
Yes, sir.
283
01:17:04,160 --> 01:17:07,480
Except this time, the killer took a
souvenir.
284
01:17:08,420 --> 01:17:09,420
Both of them?
285
01:17:10,620 --> 01:17:13,300
Well, I guess they're not going to have
much use for them anymore anyway, huh?
286
01:17:15,800 --> 01:17:18,820
Mulder, out with it. What's going on?
287
01:17:22,840 --> 01:17:26,040
Ellie, I think we're dealing with
something more than we originally
288
01:17:26,040 --> 01:17:27,040
thought.
289
01:17:27,740 --> 01:17:30,160
How so? I think it's more than just...
290
01:17:30,570 --> 01:17:33,150
A cult murder or sacrifice for Lilith.
291
01:17:34,090 --> 01:17:36,430
I think the murderer is Lilith herself.
292
01:17:37,290 --> 01:17:38,290
A demon.
293
01:17:38,490 --> 01:17:41,230
That's right. The concubine of Satan.
294
01:17:41,630 --> 01:17:42,630
That's the one.
295
01:17:42,650 --> 01:17:45,290
First wife of Adam. Yes, ma'am.
296
01:17:46,270 --> 01:17:48,230
Look at the nature of all the killings.
297
01:17:48,690 --> 01:17:52,710
All performed after a sexual escapade.
The Baphomet carved in every victim's
298
01:17:52,710 --> 01:17:55,530
torso. A representation of Lilith. The
hexagram.
299
01:17:55,970 --> 01:17:58,190
Another symbol of her unity to Lucifer.
300
01:17:58,700 --> 01:18:02,960
We found all the same pictograms painted
in Barson's basement, plus a painting of
301
01:18:02,960 --> 01:18:06,540
Lilith. Not to mention the fact that
Barson wears a pendant around his neck
302
01:18:06,540 --> 01:18:07,720
to protect himself from her.
303
01:18:09,820 --> 01:18:12,780
Okay. So, it's obviously a demon.
304
01:18:13,960 --> 01:18:16,540
I've also been doing some research on
our little friend Barson.
305
01:18:17,320 --> 01:18:21,360
Seems his grandfather was a student of
Aleister Crowley, a man who himself
306
01:18:21,360 --> 01:18:22,740
claims to have conjured up demons.
307
01:18:23,260 --> 01:18:27,460
You do realize how hard it's going to be
to prosecute Satan before.
308
01:18:29,260 --> 01:18:30,940
Well, Scully, what do you suggest we do?
309
01:18:33,160 --> 01:18:35,440
I'm going to perform an autopsy on these
bodies.
310
01:18:35,800 --> 01:18:39,600
Why don't you go back to Mr. Barson and
see what he was up to last night?
311
01:18:40,300 --> 01:18:41,300
Okay, will do.
312
01:18:42,160 --> 01:18:44,160
Call me if you find anything weird with
the bodies.
313
01:18:45,620 --> 01:18:47,140
What qualifies as weird?
314
01:18:48,020 --> 01:18:49,020
Something spooky.
315
01:18:51,340 --> 01:18:52,340
Right.
316
01:18:54,640 --> 01:18:57,480
Death appears to have been caused by
loss of blood.
317
01:18:58,540 --> 01:19:04,980
Either from the genitals, which have
been removed, or the throat, which seems
318
01:19:04,980 --> 01:19:07,080
to be ripped out by the killer's mouth.
319
01:19:11,140 --> 01:19:16,240
The stomach is ripped open, most likely
related to the gaping hole in the
320
01:19:16,240 --> 01:19:17,240
victim's back.
321
01:19:18,640 --> 01:19:24,860
Stomach contents include a fingernail.
322
01:19:28,110 --> 01:19:29,750
Most likely female in origin.
323
01:19:32,170 --> 01:19:33,670
Black fingernail polish.
324
01:19:34,790 --> 01:19:39,550
Likely lost when the killer's hand
thrust through the victim's abdomen.
325
01:19:41,730 --> 01:19:48,570
The heart seems to have been removed
326
01:19:48,570 --> 01:19:55,530
and then put back at 180 degrees.
327
01:20:13,230 --> 01:20:14,630
How may I help you, Agent Mulder?
328
01:20:14,910 --> 01:20:17,290
I was wondering if I could ask you a few
more questions.
329
01:20:17,630 --> 01:20:18,630
Of course.
330
01:20:26,810 --> 01:20:27,810
Thank you.
331
01:20:29,370 --> 01:20:30,710
So what would you like to know?
332
01:20:33,210 --> 01:20:34,350
Where were you last night?
333
01:20:34,970 --> 01:20:38,570
Like I told you and your partner
yesterday, I was visiting a club with my
334
01:20:38,570 --> 01:20:39,570
friends.
335
01:20:39,830 --> 01:20:40,830
Which club?
336
01:20:40,870 --> 01:20:41,870
The Cage.
337
01:20:43,880 --> 01:20:46,560
Are you aware there was a double
homicide committed there last night?
338
01:20:46,880 --> 01:20:47,880
Of course.
339
01:20:53,100 --> 01:20:56,920
What do you... What do you know about
it?
340
01:20:58,020 --> 01:20:59,020
Everything.
341
01:21:27,690 --> 01:21:29,330
You are a delightful agent, Mulder.
342
01:21:29,990 --> 01:21:31,510
You want to tie me, you sick bastard?
343
01:21:31,950 --> 01:21:35,010
No, not yet. I want you to experience
something with me first.
344
01:21:35,230 --> 01:21:36,230
No, thanks.
345
01:21:37,490 --> 01:21:41,090
There are many forms of sex magic, but
there's one in particular that's more
346
01:21:41,090 --> 01:21:45,230
powerful than them all. Oh, yeah? The
one where you say abracadabra? No, the
347
01:21:45,230 --> 01:21:46,230
one where I bugger you.
348
01:21:46,430 --> 01:21:48,110
Stay away from me, you sick son of a
bitch!
349
01:21:48,390 --> 01:21:49,530
Calm down, Fox.
350
01:21:49,810 --> 01:21:51,870
The more you squirm, the more it's going
to hurt.
351
01:21:55,350 --> 01:21:56,350
Hold it right there.
352
01:21:56,990 --> 01:21:57,990
Sit down.
353
01:21:59,510 --> 01:22:01,930
Scully, I don't think I've ever been so
happy to see you in my life.
354
01:22:02,730 --> 01:22:03,730
Mr. Parsons.
355
01:22:07,750 --> 01:22:08,750
Explain this.
356
01:22:08,850 --> 01:22:11,810
That's your fingernail. Whose
fingernail? Lilith.
357
01:22:14,370 --> 01:22:15,370
The demon?
358
01:22:16,690 --> 01:22:17,690
Yeah.
359
01:22:18,450 --> 01:22:19,610
How did she get here?
360
01:22:20,130 --> 01:22:21,130
I summoned her.
361
01:22:21,530 --> 01:22:22,530
Why?
362
01:22:24,450 --> 01:22:27,390
Seven years ago, I began to experience
nightmares.
363
01:22:27,890 --> 01:22:32,970
She would come to me in my dreams, and
we would have sex, and at the end, she
364
01:22:32,970 --> 01:22:34,710
would torture me and devour my flesh.
365
01:22:36,870 --> 01:22:40,570
She told me this wouldn't stop until I
brought her into the real world, which I
366
01:22:40,570 --> 01:22:41,570
did.
367
01:22:41,850 --> 01:22:42,990
And how'd you do that?
368
01:22:43,350 --> 01:22:44,790
My group, a ritual.
369
01:22:45,310 --> 01:22:46,310
Sex magic?
370
01:22:47,130 --> 01:22:48,130
Of course.
371
01:25:21,670 --> 01:25:22,670
Thank you.
372
01:44:42,220 --> 01:44:43,220
Where is she now?
373
01:44:43,940 --> 01:44:45,680
Lilith is a demon of the desert.
374
01:44:47,000 --> 01:44:48,000
Death Valley.
375
01:44:51,060 --> 01:44:52,060
Wow.
376
01:44:52,720 --> 01:44:54,040
A little help here, Scully?
377
01:45:20,590 --> 01:45:21,590
Where is she?
378
01:45:21,630 --> 01:45:22,630
I don't know.
379
01:45:23,990 --> 01:45:25,210
Spoke of this old factory.
380
01:45:26,550 --> 01:45:28,730
You take him and search that side. I'll
search this side.
381
01:45:29,050 --> 01:45:30,370
I don't think we should split up.
382
01:45:31,130 --> 01:45:32,130
Don't worry, we'll be alright.
383
01:45:33,390 --> 01:45:34,450
Fire a shot if you see her.
384
01:45:37,450 --> 01:45:38,690
Alright, move it.
385
01:47:29,100 --> 01:47:30,100
Hello, Fox.
386
01:47:30,580 --> 01:47:32,060
I've been waiting for you.
387
01:47:38,000 --> 01:47:40,020
Do you really think you can stop me?
388
01:47:50,140 --> 01:47:51,820
No man can resist me.
389
01:47:52,180 --> 01:47:54,660
I'll give you pleasure you've never
dreamed of.
390
01:47:57,610 --> 01:47:59,090
You really love her, don't you?
391
01:47:59,610 --> 01:48:01,650
I can be her. If you prefer.
392
01:48:04,270 --> 01:48:05,570
Tell me what you want.
393
01:48:06,470 --> 01:48:09,650
I want you to leave.
394
01:48:09,890 --> 01:48:10,890
Then give me Andrew.
395
01:48:11,850 --> 01:48:13,410
That's why I allowed you to come here.
396
01:48:14,630 --> 01:48:16,150
That's why I left you my heart.
397
01:48:18,190 --> 01:48:19,190
Mover!
398
01:48:19,750 --> 01:48:21,150
Give me what I want.
399
01:48:22,390 --> 01:48:25,850
Scully, take the pendant off his neck.
Now.
400
01:48:27,340 --> 01:48:28,340
No, please.
401
01:48:29,400 --> 01:48:31,080
Thank you, mom.
402
01:49:26,510 --> 01:49:28,030
It's quite a story, Agent Mulder.
403
01:49:28,830 --> 01:49:30,410
Oh, quite.
404
01:49:31,830 --> 01:49:33,290
Barson's body was never recovered?
405
01:49:34,170 --> 01:49:38,110
No, sir, but there was a pile of ashes
in the room. We assume it was Barson's.
406
01:49:38,850 --> 01:49:42,330
It's been a week, and no more murders
have been reported.
407
01:49:43,150 --> 01:49:45,830
I can only assume it's due to your work.
408
01:49:46,230 --> 01:49:47,290
Good job, agents.
409
01:49:47,770 --> 01:49:48,770
Thank you, sir.
410
01:49:56,080 --> 01:49:57,720
Did you ever find out what was going on?
411
01:49:58,400 --> 01:49:59,400
No, sir.
412
01:50:00,060 --> 01:50:01,100
Do you have any idea?
413
01:50:01,900 --> 01:50:03,280
No, sir. I don't think I do.
414
01:50:11,860 --> 01:50:13,500
Mulder, talk to me.
415
01:50:14,680 --> 01:50:15,539
About what?
416
01:50:15,540 --> 01:50:16,540
You know what.
417
01:50:16,820 --> 01:50:20,660
You were upset before we left, and then
in Los Angeles you seemed a little bit
418
01:50:20,660 --> 01:50:24,440
better, and now that we're back, you're
upset again, so tell me what's going on.
419
01:50:28,960 --> 01:50:29,960
Nothing's wrong, Scully.
420
01:50:31,840 --> 01:50:33,200
Don't run away from me, Mulder.
421
01:50:33,920 --> 01:50:34,920
I'm not running.
422
01:50:35,040 --> 01:50:36,040
I'm walking.
423
01:50:36,260 --> 01:50:38,000
Calmly. Have a good weekend.
424
01:51:08,190 --> 01:51:09,290
Mulder, is everything okay?
425
01:51:10,450 --> 01:51:14,590
I just, um... Can I come in?
426
01:51:14,830 --> 01:51:15,830
Yeah, of course.
427
01:51:22,710 --> 01:51:26,810
Look, I came by because I want to say
sorry for the way I've been treating you
428
01:51:26,810 --> 01:51:27,810
lately.
429
01:51:28,290 --> 01:51:34,630
I... I just... It's okay, Mulder. You
can talk to me.
430
01:51:37,520 --> 01:51:41,560
I've been doing a lot of thinking lately
about the things that are important in
431
01:51:41,560 --> 01:51:42,560
my life.
432
01:51:43,000 --> 01:51:48,420
When my sister was taken away so many
years ago, I felt like a piece of me was
433
01:51:48,420 --> 01:51:49,420
taken with her.
434
01:51:50,220 --> 01:51:54,340
And since we discovered her fate, I feel
like I've regained that piece.
435
01:51:55,320 --> 01:51:58,800
Only I realize that it's not because I
know what happened to her.
436
01:51:59,620 --> 01:52:02,540
It's because I'm able to move forward in
a way I couldn't before.
437
01:52:04,900 --> 01:52:06,300
I don't understand.
438
01:52:07,960 --> 01:52:12,780
Leslie, the best part of my day is when
you walk into the office in the morning.
439
01:52:13,320 --> 01:52:15,880
Because I know I get to spend the rest
of my day with you.
440
01:52:20,240 --> 01:52:21,240
I love you.
441
01:52:21,960 --> 01:52:23,500
And I have for a long time.
442
01:52:24,900 --> 01:52:29,880
And at the risk of ruining our
friendship and our professional
443
01:52:29,880 --> 01:52:31,700
relationship, I had to tell you.
444
01:52:32,140 --> 01:52:34,300
Because I can't hold it inside anymore.
445
01:52:46,050 --> 01:52:49,690
Mulder, I love you too.
446
01:54:07,530 --> 01:54:08,530
Thank you.
447
01:55:44,920 --> 01:55:45,920
Thank you.
448
01:58:01,740 --> 01:58:02,780
Anything's why you're pretty.
449
01:58:32,720 --> 01:58:33,720
So good.
450
02:00:50,440 --> 02:00:51,440
Hmm.
451
02:04:24,420 --> 02:04:25,420
Mm-mm.
452
02:07:03,140 --> 02:07:05,280
Oh, my God.
453
02:07:06,760 --> 02:07:08,640
Oh, my God.
454
02:07:09,260 --> 02:07:14,920
Oh, my God.
455
02:07:18,980 --> 02:07:20,380
Oh,
456
02:07:22,740 --> 02:07:25,620
yeah. Oh, yeah.
457
02:07:41,320 --> 02:07:42,500
Right there, right there.
458
02:07:44,460 --> 02:07:45,760
Oh, my God.
459
02:07:46,340 --> 02:07:47,460
Oh, my God.
460
02:07:48,660 --> 02:07:49,660
Oh,
461
02:07:50,020 --> 02:07:56,560
my God.
462
02:08:12,330 --> 02:08:13,330
Hmm.
30656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof