Original subtitles

♪♪ [theme]

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Heroes in a half shell ♪

♪ Turtle power ♪

♪ They're the world's ♪

♪ Most fearsome fighting team ♪

We're really hip.

♪ They're heroes in the half shell ♪

♪ And they're green ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ Hey, get a grip.

♪ When the evil Shredder attacks ♪

♪ These Turtle boys don't cut him no slack ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Splinter taught them to be ninja teens ♪

He's a radical rat.

♪ Leonardo leads ♪

♪ Donatello does machines ♪

That's a fact, Jack.

♪ Raphael is cool but rude ♪ Gimme a break.

♪ Michelangelo is a party dude ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Heroes in a half shell ♪

♪ Turtle power ♪

Master Splinter, you have taught me much

about the ways of the ninja,

but I know that there is one combat maneuver

you have yet to teach any of us.

Very well, Leonardo.

I will teach you the one technique

for which there is no defense:

the viper maneuver.

The, uh, viper maneuver?

To accomplish this move,

you must first let your whole spine become flexible,

like a snake's.

This draws your opponent toward you.

Then you must transform your spine into solid steel,

striking like a cobra.

Now you try it.

Spine like serpent,

then like steel,

strike!

Ah, I guess I need a little practice.

Spine like serpent,

then like steel,

strike!

I do not understand, Leonardo.

You're my most gifted pupil,

yet this maneuver seems beyond your ability.

Ah, maybe I'm just having a bad day.

Perhaps you have some hidden fear

which prevents you from accomplishing the maneuver.

What?

That's not true, Master Splinter.

I'm not afraid of anything.

If you say so, my pupil,

but you will not be able to accomplish the viper

until you have faced your darkest fear

and overcome it.

Leonardo, you're just in time to check this out.

[April] Perhaps the most baffling robbery

in the city's history was committed yesterday.

Police don't have a clue as to who the guilty party is,

or why anyone in their right mind

would commit such a robbery,

yet as you can see,

every one of the 600 snakes

in the city zoo's reptile house has been stolen.

Ah, snakes?

What kind of a nut case would steal 600 snakes?

Uh, now I'm not in the mood for television.

Maybe I'll read a good book.

Hey, that's a good idea, Leonardo.

Maybe we'll find a clue about the robbery

in my illustrated guide to snakes.

On the other hand,

maybe I would rather watch TV.

It's high time we did these dishes, Michelangelo.

Aw, major gross-out.

This sink is stopped up again.

Yo, Donatello,

where'd you put the snake?

S-S-Snake?

There's a snake in here?

Yeah, here it is.

What's the matter with you, Leonardo,

you're as jumpy as a cat lately.

Yeah, dude, maybe you ought to switch to decaf.

Fellow turtles,

this baffling mystery deserves our undivided attention.

That's right.

Snake lovers everywhere are counting on us.

What am I going to do?

I'm terrified of snakes,

but the guys look to me for leadership.

Now, the first thing we should do

is check out the snake house for clues.

Hey, guys!

Maybe we should stop for a slice of pizza.

Not now, dude.

We're hot on the snake case.

Uh, anyone for hopscotch?

What has gotten into you, Leonardo?

Yeah, we've got to get to the bottom of this

baffling disappearing snake mystery.

Uh, dudes, speaking of baffling mysteries.

Uh, do you see what I see?

Come on!

Locked.

We can get in through that air vent.

[clanks]

Let's check out that console.

Snakes.

Yow!

Don't let that one get away.

Gotcha!

Don't tell me snakes stole all this stuff.

Well, it would explain why that piece of equipment

seemed to be moving under its own power.

What do you think, Leonardo?

Uh, Leonardo?

Did you ever notice what intricate craftsmanship

these old buildings have?

Craftsmanship?

Will you get down from there?

We've got work to do!

Uh, I'd really rather not.

Oh, come on, quit clowning around.

This must be one of the snakes that was stolen from the zoo.

Stolen snake stealing electronic equipment?

Makes sense to me.

But what would snakes want

with all these high-tech gizmos?

Well, obviously they aren't doing it for themselves.

Someone must be using some form of snake mind control.

[gagging]

What's the matter, Leonardo?

Oh, nothing,

just a slight headache.

Whoa, this scaly, little dude sure wants to go home.

It must be under a thought control command

to return with the others.

If we can slip on this homing device,

we can follow it back to its base of operations,

and catch the mastermind behind all of this.

Leave it to Donatello

to have a homing device that fits a snake.

Okay, Raphael, you help out.

[hissing]

There! Now let him go.

Okay, let's follow it.

[sighs] This is gonna be a long night.

[Vernon] April? It's late.

I'm tired, and I want to go home.

Come on, Vernon.

Where's your journalistic spirit?

We've got to pin down this missing snake story.

[glass smashing]

What was that?

[April] Somebody's breaking into that sporting goods store.

Oh, I hope they don't see us.

I just hope we can see them.

Okay, boys, you know what the orders are.

We gotta swipe some diving gear.

Right, Pinky.

Leave us get out of here before the cops arrive.

It's Pinky McFingers.

This is great!

Oh, yeah, swell. I have to go now.

Stay put, Vernon.

This is news.

[April] Hmm. Since when are those hoodlums

into aquatic sports?

He's up to something,

and we're going to find out what it is.

Must we?

They went thataway!

What is this place?

It's the old botanical garden.

It's been closed for years.

[whistling] Boy, talk about your urban jungles.

I know, the air is almost tropical.

Don't sweat it, compadres.

We'll find those snakes in the grass.

Whoa.

Dudes, where's the Leo-meister?

Anything wrong, Leonardo?

No, everything's just snake--

I mean great.

Oh, boy.

Looks like the snakes found us first.

Dudes, they're everywhere.

There are too many of them.

Leonardo! Help us!

But snakes scare the living daylights out of me.

Oh, terrific.

Fellow dudes?

I think the scales are tipped against us.

I've got a snaky suspicion we're in big trouble.

Oh, what happened?

I must have fallen through the floor.

Those snakes.

They got the guys.

I've got to find them.

But there are 600 s-snakes somewhere around here.

On second thought,

I think I'll chicken out.

Leonardo, what were you doing in there?

And what were you running away from?

Uh, I'll explain it to you sometime.

What are you two doing here?

Pinky McFingers and his goons stole a bunch of scuba gear

and came straight here.

What's going on in there?

Well, it all started when we were passing

this scientific supply building,

and there was this machine.

Do you have to have all these snakes around, Cobrato?

They give me the creeps.

Serpents are my friends.

Yeah, sure, okay.

So we swiped the diving gear like you asked.

So now what?

Thanks to my snake'' stealthful robberies

of the scientific equipment,

I have completed this thermal device.

Your men are to use the scuba gear

to place it at the bottom of the East River.

What good's that gonna do?

I will activate the device,

heating up the water,

so that my serpents can thrive

in the tropical atmosphere.

You're saying that Pinky McFingers is in there,

with someone who's been using mind control

to make the stolen snakes steal scientific equipment?

Why, that makes about as much sense as-- as--

As what we're doing here.

[car door opening]

[April] Now what is that thing?

I don't know, but we'd better find out.

Wait!

You said the other turtles

were trapped in that building somewhere!

Aren't we going to rescue them?

Uh, right.

Well, you see I--

If three turtles couldn't get past those snakes,

what chance would one turtle and two humans have?

Right. Right. Good thinking, Vernon.

Now follow that limo!

[engine starting]

My inner vision tells me

that Leonardo stumbled upon his greatest fear

and lacks the courage to confront it.

The lesson he must learn

is that to conquer one's fears,

one must face them, not run away.

Now make sure you plant that thing

at the very bottom of the river.

Forget it, McFingers!

Your underwater caper is all wet!

Why, you rotten reptile.

It's curtains for you.

Thanks, but I prefer Venetian blinds!

That ought to hold you.

Uh-oh.

Two more fish for today's catch.

All right, Pinky.

What was that device your men just dropped in the river?

It's got something to do with the guy

in the botanical gardens,

a guy with a snake fixation, doesn't it?

Yeah, that's right,

but I don't know what the gizmo does.

Who's the guy?

His name is Rudolph Cobrato,

and I ain't saying anything else

without a witness protection program.

[Cobrato] McFingers must have placed the device

in the river by now.

[hissing]

Now, my beloved serpents,

I will activate the device, heating up the water,

so that you can take your place

as the rightful rulers of this city!

[beeping]

Soon, the city will be ours!

Did you hear that?

Yeah. It sounds like that gizmo's

about to make things hot for the citizens.

We've got to stop him.

But, like, how do we do that

when we're stuck in this humongous reptile cage?

Well, there's got to be a way out somehow.

Hey, maybe Leonardo will come rescue us.

With his fear of snakes?

Forget it.

The poor guy won't come anywhere near this place.

Hey, hold on.

There may be a way out after all.

This cage has no base.

It's merely bolted to the floor.

If we can get all these bolts loose,

we could just pick the whole thing up

and get out of here.

Great. Anybody got a screwdriver?

Uh, no.

Hey, how about my grappling hook?

Well, it's better than nothing.

Aw, dude, it's like you'll have to unloosen

a bazillion of these things

just to get us loose.

Look, will you stop worrying?

We'll get out of here.

Oh, sure, in a couple of weeks.

I don't think the police will get anything more

out of Pinky than I did.

I've checked with the newsroom files

on this Rudolph Cobrato.

He was a famous herpetologist.

What, you mean he studied herbs?

No.

A herpetologist is a scientist

who specializes in reptiles and snakes.

Uh? Snakes?

But last year, Cobrato vanished

after a lab accident with some snake venom.

No one's heard from him since.

Until now.

Leonardo, the only way we'll get to the bottom of this

is to go back to the botanical gardens.

Uh, back?

It's the only way we'll rescue the other turtles.

Uh, rescue?

Leonardo,

what in the world is the matter with you?

I hate to tell you this,

but I have this paralyzing fear of snakes.

The last time I saw one, I fainted.

Ha ha ha ha! You're a scaredy turtle.

Ha ha! That's rich.

Okay, then, you go deal with those 600 snakes.

On second thought,

that's quite understandable.

What are we going to do?

Last time, we rescued you.

Now it's your turn.

Leonardo, I think you'd better talk to Splinter about this.

Maybe he'll have some kind of solution.

I hope you're right.

[Leonardo] Drop me off at the sewers.

I'll get in touch with you later.

[Splinter] So I was right.

You do have a hidden fear:

a fear of snakes.

Yes, Master Splinter.

I never realized the fear was so deep.

And this is what prevented you

from performing the viper maneuver correctly.

Oh, I don't care about the viper maneuver anymore.

I just want to save the others.

Couldn't you just hypnotize me

into not being afraid of snakes?

No, my pupil.

If the hypnotic effect should wear off,

you could be in grave danger.

Then it's hopeless.

On the contrary, Leonardo.

You have been given the opportunity

to confront your deepest fear.

Seize it, and you will be free of it forever.

If I don't pass out from fright first.

I like warm weather as much as the next guy,

but this is ridiculous!

Oh, it must be that device of Cobrato's in the river.

I only hope Leonardo found the courage to deal with him.

[Raphael] Come on, Donatello, hurry!

I'm going as fast as I can,

but we're still only halfway through.

Well, work mondo fast, dude.

While we're stuck in here,

the city's going to the snakes.

What am I going to do?

I want to confront my fear,

but I'm afraid to.

Hey, what's going on?

How come it's so hot?

I don't know,

but I'm getting scared.

Hey, look!

Whoa, it's one of the Teenage Mutant Ninja Turtles!

Leonardo, you've got to save the city!

I can't. I'm sorry.

But the whole city is boiling hot.

You've got to do something.

Please, just leave me alone.

And you call yourself a hero.

Yeah, you're just a big chicken.

Me? Chicken?

No way!

Now you kids stay cool

while I go bust some bad guys!

All right!

That's the Leonardo we know.

Go Green Machine!

Turtle power!

Okay, Leonardo, don't be afraid.

After all, snakes and turtles are both reptiles.

Why should I be afraid of a fellow species?

Because they're totally scary, that's why!

Yee-ow!

[Splinter] Only by confronting your fear

can you be free of it.

Of course, I could get strangled by a python.

No. I won't let you frighten me.

I did it!

I made it past all those snakes!

I'm not afraid anymore.

All right, Cobrato!

Prepare to get busted.

Oh, really?

Since when could a mere turtle defeat a snake?

I d-don't believe it.

[hissing]

Does my appearance disturb you?

I've looked this way

ever since my snake venom experiment.

[hissing]

Now I no longer study snakes.

I am one with them.

They obey me.

I am their ruler,

and, like any good ruler,

I want the best for my subjects.

Thanks to my thermal device,

the entire city will soon be turned into a tropical swamp.

The humans must flee or perish,

leaving behind a perfect environment

for me and my snake legions.

As for you and your three friends,

well, snakes are superior to turtles

in every way.

What?

All right, buddy.

I've had just about enough of your lip!

No! I won't let you do this to the city!

The viper maneuver.

Spine like a serpent,

then like steel,

strike!

Try slithering your way out of this, snake eyes.

Hah!

Come quickly, my snakes.

I need you, all of you.

Whew!

There, that's the last one.

Triumphant!

Now let's get out of this thing.

Okay, guys.

Everybody lift!

Relax, guys.

Why don't you just use the door?

It sure took you long enough.

Leonardo.

How did you make it past all those snakes?

I made an important realization.

Fears are just in our minds.

We have the power to overcome them.

Righteous, dude.

Can you really lift up that cage and carry it around?

Sure, now that we went to all that needless work.

We may have a use for that thing yet.

You and Michelangelo carry it into the lab.

Donatello, you come with me.

We've got to shut down the controls to that thermal device

before the whole city gets parboiled.

I think they're over there.

Now to put this thing out of commission.

Ahh! No, I won't let you.

No! Augh!

Get this crawling creep off me.

Clear out, slime ball!

No, I'm normal again.

Yeah. It's a regular miracle.

But I loved being a snake.

[Donatello] Uh, I think we have a little problem.

No, my faithful followers.

Not me. Them!

[hissing]

I don't think he can control them anymore.

Listen to me.

I only wanted the best for you.

Hang on, amigos.

Here comes the cavalry.

[Donatello] Move it with that thing, guys.

My snakes.

[crying]

How could you betray me?

Well, maybe they didn't like being bossed around

by a jerk like you.

Hit it, Donatello.

Ah, Cobrato?

I'd say your little plan for conquest

just came up snake eyes.

[Splinter] This is a moment of triumph for you, Leonardo.

From now on,

you will never fear snakes again.

Thanks to you, Master Splinter.

After today, I'm glad that none of us

even has to think about snakes again.

And now, for tonight's movie--

Hey, where are you guys going?

It looks like a pretty cool movie to me.

Yeah, maybe I'll just snuggle up with a good book.

Aw, just because I'm not afraid of snakes anymore

doesn't mean I have to like them.

Closed-Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA