Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใธใฅใณใกใใไปๆฅไปไบใฉใใ ใฃใ?
ไปใใฃใฆใใใญใธใงใฏใใใพใใใใใใง
ๆฌๅฝใใใใชใ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใญ
ใฏใ
ใพใๆ ้คใใชใใใใช้ฃไบไฝใฃใฆ
ใใฎใทใใฅใผใฏใธใฅใณใใใใใใๅฅฝใใช
ใทใใฅใผใง
1ๅไธใใใใใใๅฅฝใใช
ใง
ไธๅไธใใใใใใๅฅฝใใชใใง
ไธไธญ3ๆญณใฃใฆใใจใฏ็ฅใใชใใฎใใใ
ใใกใงใฏใใฃใจใใใ ใฃใใฎใใญ
ใใ ใใกใใใกใใ
ใใใ ใช
ใใใใขใคใซใใใ ใช
ไธๆฏใ ใ
ใใฟใใณใใใใฉใซใๅใใใ
็่ใใใฏใฟใณใใฏ่ณชใ้ๅใๅใใใใ ใใ
ใใชใไธ็ฟใง13ๅใ ใช
ใใใใใใใใใ ใช
3ๅใ ใ3ๅ
ใใใกใใๆฌๅฝใฏๅ้ฃใฎใปใใๅฅฝใใใญ
ใใใ ใญ
ใใไฝ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใ ใใใญ
ใคใๅใฃใฆใใๆใฏใจใฆใๅชใใใฃใใธใฅใณ
็ตๅฉใใใใพใใใฎๆฏ่ฆชใฎใใใชใใใถใณใณๅคซใ ใฃใ
ๅฎใ็งใฎ่ฆๆนใใใฆใใใ
ใ็ถใใใฎๆใใฏใ็ถใใ
ใใคใฎๆใใฏใ็ถใใ
ใใคใ็งใฎๅณๆนใใใฆใใใ
ใ็ถใใใใใชใใฃใใใจใฃใใซ้ขๅฉใใฆใใใจๆใ
ใๆฏใใใๅผใฃ่ถใใใๅฎๅฎถๅบใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใใใใญใใใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I ka ka kaใใจใใใซๅฎถ่ณผใใชใใใ
ใใใจใใใใใใชใใใช
ใใใซ็ถใใใจใฏไปฒๅใใซไผใใกใใชใใใ
็ตๅฉใใใ2ไบบใงๆฎใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ
ๆฏใใๅฅใซ้้ใฃใใใจ่จใฃใฆใชใใใ
ใใใใๆฏใใใซๆญฉใฟๅฏใใฐใใใใใใชใใใช
ใใใซ็ถใใใจใฏไปฒ่ฏใใใใซใใฃใฆใใใใใใใ
ไฟบใฏใกใใฃใจ
ใใใใฟใช
ใใใใใใใใใฉใใใฆใชใใ ใญใ
ใกใใฃใจใขใคใซใใใใชใใฆๅญฆๆ กใใฆใชใใ ใใใ่ธไธใใใใชใใฆๅญฆๆ กใใฆใชใใ ใใใ
ใใใ่ธใใใใใใใชใใงใใ?
" " "
ใกใใฃใจใขใคใซใใ
ใชใใฆใใฃใใใฆใใใ ใใ
่ธ่ฆใใฆใใใใชใใฎ?
ใใคใซใใ
ใใใใใใ ใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใใ
ใใใชใซใใใใใชใใ
ใใใใใใญใใใใใ ใใฉ
ใใชใซ่จใใชใใใใใ
ใใชใซ่จใใใใชใใ
ใใใใใใ ใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใ ใใ
ใใใชใซใใกใใใกใ่จใใชใใงใ
ใใชใใญใ็ใใใใใใชใฎใ
ใใใชใใ ใใฉ
ใใใชใใกใ ใใใฃใฆใช
ใใใชใใจ่จใใชใใฆใๅคงไธๅคซใชใใ ใ
ไฝใใชใใใใใใใพใใชใใชใ ๅฃใใพใใชใใฆใชใ
ใใใใใใใพใฃใใใจใใใฃใใใใใใซ่จใฃใฆใใใชใ
ใใใฏ็ธๆนใใใฎๅณๆนใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ็ธๆใใ้กใใใฆใใใใใชใใกใใฃใจใใญใใ
ใ
ใใใใซใใใฆใใใชใใใๅญซใฎๆใฉใฃใใซๅฟใใกใใฃใฆใ
ใใคใใๆฌๅฝใฎๅญซใฎๆใงๆใใฆใปใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใพใใญ
ใใคใๆฌๅฝใฎๅญซใฎๆใงๆธใใฆใปใใใใใ ใใฉใช
ใใใพใใใพใ
ไฝใใฎๆญฏใใฉใทใใใชใใญใใญใซใชใฃใใฎ?
ใใคใพใงไฝฟใฃใฆใใคใใใชใฎ?
ใใ ใใกใใใฏใญๅฟใใใฎใ
ใใผใตใณไฝใใใชใ
ไฝใใใชใใฏใใใใฃใฆ
ไฝใใใชใใฏใใใใฃใฆใใฃใฆใใ
ใคใพใใฃใใใฆใใใ
ใใใชใใใช
ใใใชใใใชๆชใใชใใใใช
ใใฃใฑใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใชใใใชใใชใใฏใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใชใใใใใช
ใใใใ ใ
ใใใชใใใชใใใใใใช
ใใใชใใๆชใใชใใใใชใใใ ใใ
ใใใใใฃใฆ
ใงใใชใใใจใๅคใใใๆใใฆใใใฆ
ใใใชใฑใณใญใฃใณ่จใใชใใฆ
ใ ใฃใใใใชใใใใฃใฆใกใใใ
ไฝใง้่ๅใฃใใฎ?
ใพใใใในใฉใคใตใผใงใใฃใฆใใฐใฃใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใชใใใใใใ
ใใไฝใง้่ๅใฃใใฎ?
ใพใใใในใฉใคใตใผใงใใใใฃใฆใใฃใใงใใ
ใชใใใญ
ใใใใใใใ
ใใใใซๆชใใฆใใใใใ ใ
ใปใใใชใใจ
ใปใใใชใใงใใๅ ๆธใชไบบ
ใใใชใ
ใใใใซใใใใใๅ ๆธใซใใชใใ
ใใญใใใใๆฐใซใใชใใงใใใใใญ
ใใ้ฃในใใ
ใใใ ใใพใ
็ตๆ ธไฝใฃใฆใใใใใ ใใ
็งใฎๆใฏใใใชๅคฉๆฐใงใใชใใฃใใใฎ
ไฟบใช
ใใใชใใใ ใ
ใญใใๆฏใใใซ่จใฃใฆใใใ
ๅฎถๅบใใฎ
ใใ
ใพใ ่จใฃใฆใชใ
ใใค่จใใฎ?
ใๆฏใใใซ่จใฃใฆใใใ?
ๅฎถๅบใใฎ?
ใใใใพใ ่กใฃใฆใชใ
ใใค่จใใฎ?
ใใใใฟใคใใณใฐใใใใใ
ใกใใฃใจใขใคใซใใใพใใใฌ d d d d d dใคใใฃใฑใชใใ ใฃใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใพใใใคใฌใฎ้ปๆฐใคใใฃใฑใชใใ ใฃใใใ
้ปๆฐไปฃใ ใฃใฆใฉใใฉใ้ซใใชใฃใฆใใใ ใใใกใใฃใจๆฐใไปใใชใใใ
ๅคงไฝใญใใชใใฏใ้ใ็ใพใชใใใ ใใๅฐใใใใ็ฏ็ดใใชใใใ
ใพใใ็งใกใใฃใจๅบใใใฆใใใใใ้ฃฏใฎๆบๅใใ้กใใญใ
ใฏใใ13ๆญณใ
ใใใใใใฉใใใใใฎ้กใฏ
ใใใ
ใใใใ
ใใใงๆๅฐๆชใใฐใใใใฏใฉใใใฃใ
ใฉใใใใใใฟใใใงใๅบใใใใใพใใ
็จไบใใใใฟใใใงใๅบใใใใใพใใ
ใใใ
ใพใ้ฌผใฎ็ฌ้ใซไฝใจใใใ
ใใชใ
ใใชใ
ใๅใฏ
ไธๅฟๆฎใใชใใ
ใพใๅนดๅฏใใฏๅใใใจใใ่จใใใใใช
ใชใชใ
้ๅญใใฃใๅญใใใชใช
ใพใใใใๅนดๅฏใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใ็ฒใใฆใใช
ๆฌๅฝใซใใพใใช
ใฉใใฉใ็ฒใใฆใใชใ
็งใใๅบใใใใช
ใใๅฐใใ ใ่พๆฑใใฆใใใช
ๆฌๅฝใงใใใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใฉใ็ฒใใฆใใชใๅ ็ไฝๅธซใฎๅบ็ชใใช
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฝผๅฅณใใชใใงใใใช
็งใฏ็ธๆใใใฎๅณๆนใ ใใใช
" " " "ๆงใซใพใ ๆใใใฆใใฎ?
ใใใใๆใใชใใใ
้ปๆฐๆใใใชใใฎใพใ ใ็ฟๆใใชใใใพใ ใ็ฉบๆใใงใใ
ใใใๅฏใฆใชใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใญ
ใใใชใญใใใใใญ
ใฟใใชใใใ
ใใใชใญ
ใใใใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฐใซใใชใใงใใใใใญ
ใใฃใใๅ ฅใใชใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
" " "
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ?
ใ
ใใใขใคใซๆง
ใใใคใฏๅบใใใใฎใใ
ใใชใใฏใใ..
ใใใใใๆงๅญใฏๅบใใใใฎใใ
ใใใคใฏๅบใใใใฎใใ
ใใใคใฏๅบใใใใฎใ ใ
ใใฃใใใใใใใชใใใ ใช
ใพใใใ่จใใใกใใใพใใ
ใพใ็ฆๅฐพใๆใใใกใใใพใใ
ใใใคใฏ
ๆๆงใๅคใใใ ใ
่ฆช้ขใใใงใใฆใชใใ
ใใใใใฎใ่ๅฎณใฃใฆ่จใใใช
ใใใใใใฎๅณๆนใ ใฃใฆ่จใใใ
ใใใใใใฎๅณๆนใ ใฃใฆ่จใฃใใ ใใ
ใใใใใ
ๆงๅญใใใใฆใใใฆใใใใใ
ๅคงๅๅใฃใฆใใญ
ๅคงๅๅใฃใฆใใญ
ใใคใๅฐใใฏ่ชใใฆใใฃใใใใใช
ๆฌๅฝใงใใ
ใใคใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใใช
ใๅฐใใฏ่ชใใฆใใฃใใใใใช
็งใ่ฅใๆใฏ็ๆ ใใฆใใใใใญ
ใใใไธๆใงใใใญ
ใใใ ใญ
ใใใๅฆๅใงใใใญ
ใใใ ใญใ
ใใใไธๅคซใงใใใญ
ใใจ่ฉใใใฎไบบใฏใใใ ใญ
ใชใณใใงใใ?
ใใจ้้ชจใฎไธใซ
็ญ่ใ ใญ
ใใใชใใจใใชใฉใใฏในใงใใๆ้ใใชใใใใใชใใฎ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ใงใใกใใฃใจใใฃใจใใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใ ใญ
ใฏใใใใใใชใฉใใฏในใงใใๆ้ใใชใใใใใชใใฎ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ใญใใ
ใใใฉใใฉใใฉใใฉใๆฅฝใซใชใฃใฆใใจๆใใ
ใชใใปใฉใญ
ใใใฉใใฉใ
ๆฅฝใซใชใฃใฆใใใจๆใใ
่ฉ็ฒ้ชจใซๆฅใใใพใๅคงๅคใ ใใฉใญ
ใใใ้ชจใ ใญ
ใใ ใใใ้ชจใ ใญ
ใกใใฃใจ้ใใฆใฟใใใใ
ใกใใฃใจ่ฉ็ฒ้ชจใๆ่ญใใฆใใใญ
ใกใใฃใจใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจไธๆญณใใฆใฟใใใ
ใกใใฃใจใใใใงใใญ
ใกใใฃใจไธๆญณใใฆใฟใใใ
ใฏใ
ใใฎ้จๅใ ใญ
ๆ่ญใใฆใชใ้จๅใ ใใญ
ใใใชใใ
ใใใใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใใใใฆใใ ใใ
ใๅฝผใใ
I I I I I I I I I
... ... ... ... ...................................................
ใ็ถใใใใใฆใใ ใใ
ไฟบใฏ
ใใใใใใฎๅฏไธใฎๅณๆนใ ใใ
ใชใ
ใ็ถใใใซใฏ
ใใใ ใใ
ใ็ถใใใซใ
.................................
I I I I I I
ใใใคใใใๅฎใฃใฆใใใใ
ใปใ
ใใใใใ
ไฟบใๆตใซใชใฃใใ
ๆ้ฆใใ
ใใฎๅฎถใงไธไบบใซใชใฃใฆใพใใช
ใใใ ใใช
ใใใใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใงใใงใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใใฎใฏไน ใใถใใชใใ
ๆฌๅฝใซ่พใใกใพใฃใฆใใใฎใ
ใใใใใ
ใใฎๅฎถใงๅณๆนใใฆใใใไบบ้ใใไธไบบใใชใใชใฃใกใพใใใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ็ใ
ใใ็ใ
ใใ็ใ
ใใ
ใ็ถใใ
ๆฌๅฝใใใใ่ฆใใฆใใ
ใใ่ฆใใฆใใ
ใใ่ฆใใฆใใ
ใใใใใใใใใใใซใใใใ
ใใใๆใใ
ใใใใชใใ
ใใฒใใใซใฏๅซใซๆฅใฆใใใฆใใใฃใ
ๆใใใ
ใ็ถใใๅใใใใใช
ใ็ถใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใคใใณใใใชใใจใใฆใใฎใ
ใ็ถใใ
...ใใใฆใใ ใใ
ๆ่ฆใจๆฏๆฉใใใชใใจใใฆใใฎใ
ใใ
ใใฃใฆ.................................โฆโฆ ๅฟ่ใใฉใใใ
"
ใใใฎใๆฌๅฝใซใใใฎใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใ?
ใใฎใใฐใใใใใๅฎใฃใฆใใใใฎใฏไฟบใ ใใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใใใใใใช
ใใใใใใใใช
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
"
ใใฃใจใชใใใใฆใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใปใ
ไฝใงใไฝใงใไบบๅบใใฆใใ
ใใใใ
"
H H
"
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใใ
ใขใคใซใใใฏๆฌๅฝใซใใใใ
็พๅณใใ
ใใใใ
ใใใใใญใณ
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใพใ
" " " "
ใฉใใใ?
ใใใฎใๆฌๅฝใซ
ใใใฎใๆฌๅฝใซ
ใใใฎใ?
ใพใใฃใฆใใใชใใชใฃใกใใ
ใใใฎใ?
ใใณใใใฆใฆใใชใใ
"
ใใ you you you you you you you
ไฟบใฎ่จใใจใใใใใใ
ไฟบใฎ่จใใจใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ ใใ
ใใใใ
" " " " " " " "ใชใฎใใใ่ใใฆใใใ
ใใ่ใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ...
ใใฃใจใใ
ใใใใ
ใใฃใจๅณใใใใฆใใ
" " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............
ๆฑใใใฆใใฎ?
ๅฎๆใๅคงๅคใ ใฃใใฎใ?
ใใใใใฏไฝใ่ชฐใใ ใใใใช
ใฏใ
ใใ
" "
ใใ
ๆใฃใ้ใใ
ๆ้ซใ
ๆ้ซใ
ๆ้ซใ
ๆ้ซใ
ๆ้ซใช่ถณใ
ๆ้ซใช่ถณใ
ใใใใใ
ใใใช้ใใใใจใใชใใฆใใใใ ใใ
็งใฏ็งใฎๅณๆนใชใใ ใ
ใใใฏใใใ
ใใใฏใใใ
ไฝใใ็งใฎ่จใใใจ่ใใชใใ
ใฏใ
"
ใใใใใใใกใใใกโฆ
ใใใ
ใใใใใใฎใใใฏใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
ใใ
" " " " " " " " "
,,็ถใใใใฃใฑใใพใใใ
ไฝใ่จใใจใใใใใใชใซใใใใ้ฆใใใใใใฃใจใใใใฆใใใ
็ใใใใใฃใจใใใใฆใใใชใ
ใใฃใจใใฃใจใใใใฆใใ
ใๅฐปใฎๅทใคใ
ไฝใ ใใฎใใใใไธ็ใฏ
ใธใฅใณใฎใใคใ
ใใใชใใใใใใณใใฃใๅฑฅใใฃใฆ่จใฃใจใใฎใ
้้ใใชใ
ใใณใใฃใๅฑฅใใฎใ
.
ใใใ
ใใใใฎใ
ใใใใใ
ใใใงใจใ
ใ็ถใใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใใ
ใฟใใชใใใ ใ
ใขใคใซใใใใใ ใใ
ใใฎๅฎถใงใขใคใซใใใๅฎใฃใฆใใใใฎใฏ
้งฟใฎใใคใใใชใใใ ใใใช
ใใฎๅฎถใง
็ธๆใๅฎใฃใฆใใใใฎใฏ
็ดใฎใใคใใใชใใใ ใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฉใใใใใใ
ใใใงใจใ
ใใคใใจ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
... ... ... ...
ใใใใชใใใใฆใใ
่ตคใกใใใใใใชใใใใฆใใ
ใใกใงใใใฉใญ
ๆฌๅฝใซใใใฎใ
่จใฃใฆใใใชใใๆฌๅฝใซใใใฎใ
ใใ
ใใ่ใใชใใ
ใใ่ใใช
ใใ
ใใใใใช
ใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใใใ
ใใใผใๅคงใใใ
ใใ
ใใ......
ไฝใใใใใใฎใ
ใใใใจใ
ๆฉใใใ
ไฝใใใ
ไปๅพๆชใใกใใฃใฆ
ไฝใ
ใใใ...............
ใใใใใใฎ็ณใ่จณใ ใใใช
ใใใใใใใใ
" " "
ๅ ฅใฃใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใผ
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใพใ
ๆฐๆใกใพใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใใใชๅณๆนใ ใใใช
่ฆช็ถใ ใใใช
ๅฎใฃใฆใใใใช
ๅฎใฃใฆใใใใช
ๅฎใฃใฆใใใใใช
ๅฎใฃใฆใใใใช
ๅฎใฃใฆใใใใ
" " "
ใพใ ๆณฃใใใใๆฐๆใกใใใ
ใ็ถใใๆฐๆใกใใใ
ใ็ถใใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใๆ้ซใ ใ
ๆ้ซใ ใ
ๆ้ซใ ใ
ใ
ใใฅใผ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใฎๅฎถใงใใใใฎใฟใใใจไฟบไธไบบใ ใ
ใปใ
ใปใ
ใใใใ ใใ
ใใ
" "
ใใฃใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ............
ใใ
''''''''
ใใใใใฃใกใซ
ใใใใฃใก
็ถใใใใใใใฃใฆ่ฟใ
ใใใใ
ใใใใใพไธไบบใ ใ
่ชฐใๅณๆนใใใชใใชใใ
่ชฐใๅณๆนใใใชใใชใใ
่ชฐใๅณๆนใใใชใใชใใ
ใงใใใใชใใจใ
ใใชใใ ใฃใฆๆใใฆใใ ใ
ๅคง้ชใใใฎใพใใๆ้ซใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
-
... ... ...
็งใฏๅณๆนใ ใใใช
ใใใฏๅณๆนใ ใช
ใใใฏๅณๆนใ
ๅฒฉไบใใ
่ถณใฏๅณๆนใ
ใใใพใใใ ใใ
ใกใใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
- ไธใใ
-
ใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใพ
ใใใใใพ
ใใใใ
ใใใใใพ
ใใใใใพ
ใใใใใพ
ใใใ
" " " " " " " "
ใใใใใใๆใใฆใใใ ใใ
ใใ
ใใใซ็ใใ
" " " " "
ใฏใใซใๅใใใ
Iใใใ
ๆๅฎถใใใๆใใฆใใฎใ
็งใซใฏๅใใใ
ๆๅฎถใใใๆใใฆใใฎใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใใใ
ใฉใใฉใใใณใฏใใใพใฃใฆใใใ
็ฌใฎๅฎน่ตฆใใใพใฃใฆใใใ
ใฉใใฉใใใณใฏใใใพใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใใ.
ใใ
H H...
็งใฏใใใใไบบใ ใช
ใใใฎ้็ใ
็งใฎ้็ใ
ใใใฎ้็ใ
ๅบใ
. .
ใใใฏใใใใใใฎใ่ฆๆนใ ใใใช
ใใใฏใขใคใซใใใฎ่ฆๆนใ ใใใช
ใใใฏ็ธๆนใฎๅณๆนใ ใใใช
ใใใฏๅณๆนใ ใ
" " " " " " "
ใธใฅใผใณใไผ็คพใฎๆนใฉใใชใใ ?
ใใใไฝใจใใใฃใฆใใใ
ใชใใจใใใฃใฆใใใใพใใใใใฟใคใ ใใใใ ใใใชใ
ใใ ใช
I I I I
it it it it it it it it it it it it it it it it it it
ใชใใใใผใใทใใฅใผ?
ใใใใใฎใใใชใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
่จใฃใใฐใใใใ ใ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใๆฏใใใฎ่จใใจ่จใใจ่จใใจ
ๅคงๅค
ไบบใไธ็ๆธๅฝไฝใฃใฆใใใใใฎใซ
ใใฃใใใฎใใใใใ้ฃฏใใพใใใชใใ
ๆๅฅใคใใใใคใฏ้ฃฏ้ฃใ่ณๆ ผใฏใชใ
ใขใคใซใใ
ใใพใชใใญ
ใใฎใใซใทใฅใผๅคงๅฅฝใใ ใช
ใใ
ใใใพใใชใใ
ใใพใใช
ใใใผใใใฎ้ใใใพใใช
ใใฎใใชใทใฅใผใๅคงๅฅฝใใ ใช
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใคใซใใ
ใกใใฃใจ
ใใใฆใใ ใใ
ใกใใใจ
....................................
ใขใชใซใใใฎไฝใ
ใใฎใคใฉใฉใใไฝใ
้ ญใใ้ขใใชใใใ
็ถใใใฟใใช่จใใพใใ
ใใใ ใใ
. . .
ใใใฆใใ ใใใ
. . .
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใ
ใใใใจใ
ใชใใๅณๆนใใฆใใใใใช
ใใใใจใ
ใใใใจใ
่ฆใใใใฃใ
ใช
่ฆใใใใใใช
่ฆใฆใใ ใใ
" "
ใใ
ใใใใญใใ
ใใใใ ใใฃ
ใใ
" " "
ใ
ใ็ถใใใใใพใใใใ
ใชใใฆใใใใซ่กใใใใใใ
็งใฏใใฃใจ้ใใซใใฆใใ
ใฏใ
" " "
ใใใใใใ
ๅคงไบบใใ่ถณๆญขใ
่ถณใฉใใชใฟใฆใใ
ใช
ใใฃใใ
ใๅ
้ ผใใช
ใใไธใใ
่ถณใฎใใชใใงใใ
ใช
ใใๆฐๆใก
ใใใใ
้ ญ็ใฟใใใใใ
ๅคงใใ
ใใ ใฉใณ
ใฉใใช
ใปใใใใ ใใใใ ใ
ใใใใ
" " " "
ไผใพใชใใงใใ
็ใใ้ใพใใฆใใ
็ใใๆญขใพใใชใ
ใใใใใชใใ
ใงใใชใใ
" " " " " "........................
...ใชใใใฉ
ใใใใใใฎใใจใฏ็งใๅฎใฃใฆใใใฐใใใใใใชใใใฉใ
ใกใใใจใใใใฎใใจใฏ
็งใๅฎใฃใฆใใใใ
ใชใ
ไธไฝไธๆฏๅฅฅใพใง
ใใใใงใใ
ใปใ่ฆใใใใชใใงใใ
* * *ใใใช ok
ไฝใใใใใชใๆฏใใ
้ ผใใใใฃใ
ใ
ใๅพ ใกใใ
ใใใกใพใ
ใใ.........
ใกใใฃใจใขใคใซใใใ้ขจๅใพใ ๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใพใใใใๅบใพใ
ใใใใใ
ใใใฃใฑใใใฃใใใชใใใใใๅ ๆธใซใใฆ
ๆฉใ็ตใใใฃใฆใชใใจ
ใชใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
่ใ
่ใใใกใใใจ
ใๅใซ
่ใใใกใพใใ
่ใใใกใพใใ
" "
" " " " "
ใใใใใฐๆ่ฟๅฎถๅบใชใใฃใฆ่ใใฆใใชใใใญ
ใใ่ซฆใใใฎ?
ใใ่ซฆใใใฎ?
ใใๅฅใซ
ใใใใฟใคใใณใฐใใใใใ
ใ ใใใใญ
ใใชใใ็ดใกใใใๅณใใใใใฆใใใ
ใๅใ็ใใใใใ
ๆใใใใใ ใฃใใใใชใใฎ
ใธใฅใณใใฃใฆใชใใใซๅคงไบบใฃใฆใชใฃใฆใใใใชใใฎ
ใใใ
ใใใชใใจใงใฉใใใใ ใใจใงใฉใใใใ ใใ ใ
ใใใใใใจใงใ็งใใกใฎๅคงไบใชๅญไพใชใฎใฏไธ็ๅคใใใชใใฎ
ใใใใใชใใจ่จใฃใฆใ็ธๆใ่จใฃใฆใใใใคใใชใใใ ใใคๅฉใใฆใใใชใใใ
ใใใใๅคงไบบใ ใใใใใใฃใฆใใฃใฆใใใใงใใใใ ใใ
ใ ใใใใใชๅคงไบบใซใชใฃใกใใใใฎใ
ใใใๅคงไบบใชใใ ใ
ใใๅคงไบบใชใใ ใใใใใฃใฆใญใใใ ใใชใใใใฃใฆใใใใใชไบบใใใใฆใกใใใใงใใ
ใ ใใใใใช่จใฃใฆใชใใใใใชใใฎ ๅ จ้จใใชใใฎใใใ
ใชใใฆ่จใฃใฆใใ ใใ ใใใช
ไฝใๆใใใใใใใจใใใซๅณใใใใฆ
ใใชใใฏใใใใใจใใใซๅณใใใใฆใใกใใฃใฆใใใฎ
ใใใฏใชใใชใใๅญใใญ
็งใฎ่ฅใๅญใใญใใใใญใใใฉใใชใใฃใใใใญ
็งใ ใฃใฆใใใไปไบใซใใใใจๅณใใใใใฆใใใฎ
ใใใผใชใใชใใใๅฉใใฆใใใใฐใญ
ไฝใจใใใใใญ
ใ ใใใใใฏใขใคใซใใใซ่จใฃใฆๅฅฝใใชใฎ
ใใใฏใขใคใซใใใซ่จใฃใฆใใฃใใใ้ใ้ฃในใๆนใใใใ
ใใใใธใฅใณใฎใใใ ใใ
ใขใคใซๆงใฏใฉใใชใใใ ใ
ใใชใใฃใฆใญใใใใ
ใใใฏใใฎๅฎถใซใใฆใฆใใฃใใใ้ใใใใในใชใใใ ใใใฎ
ใใคใซใใใฏใฉใใชใใใ
ใๅใ้ซ็ญใฐใฃใใ่จใใใ
ใใฎๅฎถใใใฎใฏใใใใใใใชใใใ
้ซ่จใฃใฆไฝใ
็งใฏใญ ใธใฅใณใฎๅซใจใใฆใใฃใใๆ่ฒใใฆใใฎ
ใใใ่ฏๅฎณใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
ไฝใใใฎ่จใๆนใซใฏ
่ฅใไบบใซใฏใใใใ ใใ
ใใใใๅนดใชใใ ใใไปฒ่ฏใใใฆใ
ใๆฏใใใใฐใใๅฎถใใใฃใฆ่จใใใไฟบ่ฟใใฆใใ
ใๆฏใใใใฐใใๅฎถใซๆฅใ
ใ
ใๆฏใใ่ชฌๅพๆ้ใใใใใ
ไฟบใใใฃใกๆญขใพใใ
ๆๆฅใซใฏ้ฃใใฆๅธฐใใใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใใพใใญ
ๅธฐใฃใฆ
" "
the
ใใใคใไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใชใใใใใช
- - - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใผใใใใใใ
ใใจใใจใใจ.....................
ใใจใกใใฃใจๆๆ ขใใใ
ใใฎ่จใฃใฆใใใใใ ใใใช
ใใใ
ใใใใช
ใใใใช
ใใใชใใใ
ใใใงใใใใใช
ใใ
H
ใใใใ ใใใช
ใใ่ฆใใฆใใใ
ใใ่ฆใใฆใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ...
ใฉใใ ?
ไฟบใ
ใใพใใ?
ใใกใฆใใฎ?
ใ......
ใใใ
ใใใya
" " " "
ใใใใจใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใ
ใใ..............................
ใใใใใ
ใใ
ใ........................
ๅณๆนใชใใ ใใฉใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ใใ
.
ใฏใ
ใใใใจใใ
ใฉใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
" " " "
ใใฃใจใใใใใใฆใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใni..
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใใใใใใใชใซใชใฃใฆใใใใชใใ
ๆฐใฎใ
ใฉใใ้ฃใใใฃใฆใ
็งใฉใใ้ฃใใใฆใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใใ
ไนพใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใใ
ใใใ
ใใฃใใพใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
้ ผใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใกใใฃใจไฝใ......
ใกใใฃใจไฝใใใฎ?
" " " "
I I I I I I I I I I I I I I I....
ใใฃใฑใ
ใใใฎใใฃใฑใ
ใใฎใใฃใฑใ
ใใกใใ
ใใฃใฑใใงใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใใใ
ใใพใพ
่ฒดๆง
" " "
ไธใซไนใฃใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใกใ
ใใก
ใใพ
ใใใ
ใใพใใใ
ๅทใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
"aaaaaaaa
ใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใใพใ.....................โฆโฆโฆโฆใใฃใใพใโฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ Rumใงใใญ
ใๆฏใฃ
ใใใใใช
ใใ
ใใ
ใ่ ฐ
ใ่ ฐ
ใ
ใๅฐปใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใ
ใใ
ใใณใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใซ
ใใใซใใใฟใใซใชใฃใฆใใ
ใใใซ
ใใใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ...
ใ
" " " "
ใ...
........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......................................................โฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใ
ใ...........................
็งใๅฎใฃใฆใใใใใช
ใๆฏใใ
ใๅพ ใกใใ
ใ
ใใฃใใฎใ
ใใ...........................
. . . .
ใใใฐใใณใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " " " " " "
I I I I I I I I I I I I I
ๅฎใฃใฆใใใใใช
ๅฎใฃใฆใใใใใช
ใฏใ
ใใงใใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใใ!
" " " "
2
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใๆฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
"
" " " " " "
ใฏใ
ไฝใงใ่จใใพใใใฉใญ
ไฝใงใ่จใใพใใใฉใญ
ๅผใฃ่ถใใชใใฆใ้ใฎ็ก้งใ
ใธใฅใณใกใใใฏใใฎๅฎถใซไฝใใง
ใใฃใใ่ฒฏ้ใใใฐใใใ
ใธใฅใณใกใใใฏใใฎๅฎถใซไฝใใง
ใใฃใใ่ฒฏ้ใใใฐใใใฎ
ใญใ
ๆฏใใใฎ่จใใจ
ใๆฏใใใฎ่จใใจ
ใๅใฏ
ใๅใฏใใฐใชใใใงใใชใใใ
ใใใช็ใใใใฆ
ไฟบใใกใฎๆนใๆญปใฌใใ ใ
ใใใช็ใใใฆใชใใงใใฃใใ่ช็ซใใใชใใจใใกใ ใ
ใใใชใธใฅใณใกใใใฏไปใ ใฃใฆๅๅ้ ๅผตใฃใฆใใใใญ
ใใใใใคใพใงใ่ฆชใฎ็ชใใใใฃใฆใใใ
ใใฃใใ่ช็ซใใใชใใจ
ใใใฏไฟบใฎๅฎถใ ไฟบใๆฑบใใ
ใธใงใณใจใขใคใซใใใฏใใฎๅฎถใๅบใชใใ
ใพใใใใช่จใๆนใใฆ
ใใใๆฏใใ
ใใใใใฃใ
ใใใใใใฃใใใฉ
ใใฃใจใใฎๅฎถใๅบใใใใช
ใ็ถใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใฃใใใใฃใ
ใพใ
ใพใใใใใใใฃใใใฉ
ใใใใใใพใงใ ใช
ใ็ถใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใ!
ใใฃ!
ใฏใใ
ใ'''''''''''
ใใฏใฃ!
ใขใใซใผ
ใ
ใใ
ใใฃใใผ
" " " " "
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใฟใพใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ!
ใ...............
- ใ ใใใใใใใใใ
aaaaaaaaaaaaa.
ใฏใ
็งใฏ
ใใงใผ
ใใใ!
ใ!
" " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใใงใใใงใณ
ใใใใงใณ
ใใฅใผใใใงใณ
" " " " " "
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใชใชใใ
็งใฏ
ใใ
ใใ...............
ใใผ!
ใ?
ใญใฅใใญใชใทใฅ
ใใ
ใใงใใ!
ใใงใใ!
ใiii.
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใงใใ!
ใใงใใ!
A...
" " " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใผ!
" " " "
- ใ
C..
C...
ใใ
ใใใฎใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
ใ!
" " " " " "
ใใงในใใฃใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใญiii,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ!
" " " "
ใ!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใใพใใ
ใใฟใพใใ? ๆฐใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฃใ
ใใ
" " " " "
ใ?
ใ
.........
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใผ
ใใงใใใใงใณ
ใ?
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๆฏใใ
" " " " "
ใใฅใผ
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๆฅใใกใใใใงใ
ใใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ..
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
C.
aaaaaaaaaaaaaaaaaa,,,,,,,,000m
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใใ
" " " " "
ใ?
ใ
ใ
aaaaaaaaaa.
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใๆ ฃใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.
"
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใ ๅฟๅฐ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใฟใใช
ๅคงๅค!
ๅคงใใ!
ๅคงไบบ!
ๅฝๅฝ!
ใใชใใชใใชใ
ใ.....................
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
-
ใ
" " " " "
ใใ
ใใใฃใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
" " " " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใฟใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..................
ใขใ ๅฟๅฐใ
ใขใ ใขใผ ๅฟๅฐใ
ใใใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใ?
ใญใ?
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
aaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใฃใ
่ฒ ใใชใ
ใใ
" " " "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
aaaaaaaaaaa.
ใๆฏใใ
ใใชใใฏ
ใใชใใ
ใใชใใๆฐๆใกใ
ใใชใ......
ใใใใใใฃใใช
"
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใฉใใใ?
ใใใงใจใ
ใใใ
ใๅใฏ
ใๅ
" "
. . .
็ใ
ใใใ
ใใฃใใพใฃใใ
ใ
ๅคงใใ.
ใพใใพใ
ใพใใพใใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฃใฆ
ใใ
" " "
-
-
-
ใใ
ใฉใใ
ใธใฅใณใกใใ
ใ็ถใใใใใใชใใจใซใชใฃใใใ
ใใๅฎถใๅบใฆใใชใใฆ่จใใชใใใใญ
ใธใฅใณใกใใใใ็ถใใใใใใชใใจใซใชใฃใใใ
ใงใ
" " " "
ใงใใใชใใฎ่ฒก็ฃใฏ็ดใกใใใฎ่ฒก็ฃใ ใใใญ
ใใใใใใใฎๅฎถใงใใฃใใๅใใฆใใใใพใใใใญ
็งใใๆไผใฃใฆใใใใฆๅคงไธๅคซใ ใใญ
ใๆฏใใใใใจไฝใใจๅฎๅฟใ ใ
ใใใใญ็งใใๆไผใฃใฆใใใใใฆใใใฃใใ
ไปใพใงใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใใใฎใๆฏใใใจ่ๅฎณใใใฃใฆใใใฎใใใฃใฆใญ
ใ็ถใใใฎ้บ็ฃใงๅบใฆ่กใใใฆใใใ ใใพใ
ไปใพใงใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใใใฎใใฃใใณใๆใฃใฆ
ใใฃใจใใฎๅฎถใซไฝใใงใใ
"
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.