Original subtitles

Check all over.

Check the gate at the back.

Check all over.

Check in the back.

Kabir, found anything?

Comb the place thoroughly. You can't miss a thing.

Listen up, wretch.

If you're involved in this, I'll make your life hell, scumbag.

Found anything?

We found nothing there.

Wonder where he is. He never does this.

They'll find him.

He'll be home soon.

I am Avinash Mishra and my son went missing!

How will I protect others' kids?

This all team control room. As per reports

40 kids are being smuggled in a truck headed to Gorakhpur.

Mr Rathi, reach Gorakhpur bypass with your team.

See you there.

Okay.

Let's go.

Move out

Leave him.

He'll die! Let go.

Don't...

No.

Make sure the kids reach their homes.

Kamlesh, take the kids in the van.

Come.

Come.

Jai Hind, sir.

Hey,

control.

You have to console Poonam

Rest assured,

the team will find Varun soon.

He'll be fine.

Careful.

Avinash is home.

Where's my son?

He'll be fine.

- You promised me you'll bring him home. - Trust me.

Did the criminals harm...

What are you saying?

In the whole of Uttar Pradesh

nobody can dare to mess with Avinash Mishra's family.

Sit down.

Take care of everyone.

Calm down.

Don't worry, dad, STF is looking through the state.

I was with them.

Mom?

Where were you, son?

Where did you go?

Are you hurt?

No. I am fine.

Why so many cops here?

Let me talk to him.

Come, my child.

- Where were you? - I was at Rahul's place.

Talk to him.

All teams, stand down.

Varun is home.

Let all suspects go. Varun is home.

You couldn't save Rakesh Agrwal's son, right?

It could be Varun in that boy's stead!

Couldn't you get a different job

where life would be less risky?

It's not about me.

I say this for the sake of your family.

And what about those families

who sleep peacefully trusting the police to protect them?

I am Avinash Mishra after all.

I couldn't solve one case and you're criticising!

Why do you hate my job so much?

I hate the police in general.

The police in total is corrupt.

Absolutely corrupt.

Incompetent force.

Guess you've forgotten

but I haven't.

''You aren't tired yet''

''There's still courage left in you''

''Hold your head high''

''and take on the world''

''Don't mind the wounds''

''and aches coming your way''

''Blessing cloak you against''

''life's predicaments''

''My heart beats''

''for you''

''You acts will speak for you''

''long after you're gone''

Gaya Prasad, they'll do nothing

The whole system is corrupt.

The police get a share from all criminals.

Why would they nab the gang?

Think.

Hockey is different and you're a good player.

I am sure you'll play for India some day.

Do you know what that means?

Yes, I do.

But I'd rather stand for India by fighting criminals

donning a uniform.

Do you know the procedure to join the police force?

''Don't quit in despair''

''Fear shall be thwarted''

''when pitted against you''

Hello. How is the patient doing today?

How are you?

- What's his name? - Baljeet Singh.

Baljeet Singh. Very good.

What medication is he on?

Isn't Suman her for the check up?

Dr Sharma will attend to you now.

Yes. Let me see your wounds.

Turn this way.

Stop prodding, will you?

That's good.

Welcome, my wounded tiger.

Don't you want to leave this place?

Of course he does.

We'll send him home in two days.

Right, Baljeet Singh?

Sorry I couldn't come sooner.

No worries, brother.

Any news of Bablu Pandey?

Forget that oaf.

We'll take him down together.

What's the update in your story?

No idea.

Madam, the minister is here.

Ask him to take an appointment. I am busy.

I became an MLA so I won't

have to wait for appointments.

Hello.

You're exactly as I expected.

Stickler for rules.

I wouldn't barge in like this

- if this didn't concern you. - Pandey.

I want back all my trucks

that you have seized.

Mr Pandey, tell him about

the consequences of bribing an on duty officer.

Don't compel me to call for security

as it will be embarrassing for

both you and me.

Please.

You see, madam,

you hurt a politician

where it hurts the most. His ego.

See you.

I convinced her with great difficulty.

Okay? Don't mess up.

No being an idiot.

Doctor, your patient...

- Please check on him. - How are you doing?

Me?

I'm fine.

Careful.

I'm fine.

Believe me, you alone can heal me.

Turn that way so I can check.

Yes.

Wait.

Believe me, you look amazing today.

Do you recall

our second anniversary?

You were on duty

and there was no time.

So I posed as a patient

to spend time with you.

You didn't leave the ward all night.

I miss those golden days.

I really do.

You need rest.

Thank you.

It would be difficult for a police officer

You haven't gone to bed yet.

Can't help it. We're hooked onto this serial.

Parul,

go to sleep. You can study in the morning.

I'll wake you.

I've a whole chapter to finish.

You should be studying with a fresh mind in the morning.

I'll help you.

You're so caring!

You have time for everyone

except your husband.

I am talking to you.

Really? You keep busy at the shop all day.

Do you complain then?

Now you're complaining!

Forget all that...

You know, there's no electricity here.

Bunty, only our bungalow has no power.

Let's check the meter room.

Bunty!

Yadav!

Where are you?

Who are you?

Listen, I hear some commotion.

I'll call you back.

What are you doing?

Sia!

Don't do that.

Leave them, leave them you scoundrel

Sia!

Leave me.

Sia!

Sia! Leave my wife.

I beg you, don't do that.

Let go of my wife.

Leave her...

Sia!

Breaking news coming in from Sarafa Bazar, Kanpur

where humanity was massacred last night.

A gang of robbers

raped three women of the family.

These rape incidents point out

the poor law and order in the state.

First it was the death of Rakesh Agarwal's child

followed by this heinous crime.

Remains to be seen

what agenda will the state government propose

to fight the next election.

Considering the sensitivity of this case

the government has transferred the case to STF.

Sir, shall I come along?

This is a complicated case.

Three women have been violated...

You need experience to handle such cases.

Sir, how will I learn unless you let me try?

Sir, I didn't join the police to work on a desk

and do paperwork.

I want to be on the field, sir.

Women understand each other better.

Please take me along, sir. I'll help.

Get in.

Thank you, sir.

I've never seen such brutal case.

We can't let them go free.

Sir, they attempted robbery around 12:30 am.

Three robbers barged in.

They stole valuables and also

raped three women in the family

and that too in front of the men of the family

Ahlawat and Kamlesh, get their statements.

Kabir, Baljeet, keep an eye on the forensic.

It's important.

Go check.

Where's the victim?

Upstairs.

Listen, medical report... It's crucial.

Sir, this is the girl's room.

Look, sir.

Look what they did.

That's my mom and wife.

No, sir.

Nobody in this state is safe.

In my own home...

Come here please.

I understand...

No, you can't, sir.

You can't.

Nobody can.

My wife... My sister is just 17.

Those demons devoured her.

All I could do was see them!

Sir, those demons

didn't even spare my mother!

Mom, I want to die.

My soul is anyway shattered.

What's the point of being alive?

Let me die, mom.

Let me die.

Avinash sir, I've heard a lot about you.

You alone can help us.

Why did I live to

see this day?

Their faces were covered.

It's a complicated case.

If they came to steal, why the rape?

That too with an old woman?

- Kabir. - Sir.

Find out if Mr. Jain had any professional rivalry

And where's the third lady... What's her name?

Parul.

She's in the hospital.

She's in bad shape.

The doctors are trying

but there's no guarantee.

Did you see their faces?

No, sir.

I think Parul saw one man's face.

Circulate these photos

all over UP.

The entire jewellery association stands with you.

- Just nab them. - Great.

Yes.

No,,, No

Leave me!

No!

Ma'am, please go out.

Ma'am, please.

Thrash the creeps till one of them speaks.

Sir, photos were sent to jewelers in Kanpur.

We have a match.

A girl came in with lots of jewellery.

Check the other lane.

Not here.

Can't find her, sir.

There she is.

That was our chance to nab them.

We missed it.

Hope they don't flee to Nepal or Bangladesh.

Doesn't matter where they flee,

we won't spare those scoundrels.

Sorry, sir.

Parul, the doctor has discharged you.

You can go home.

I was 3 days old

when my father

wanted to bury me in the ground.

I was a girl

born in a backward caste family.

My aunt dug me out at the last minute.

Dad wanted to get rid of me.

That happened years ago

but even to this day

this society

has tried to bury me many times.

But I

fought back every single time.

I made myself capable enough to

stand up for myself and others.

We are with you, Parul.

But we can't help you

until you let us.

Wait.

Yes, he is the one

He's the one.

He's the one.

He looks familiar.

Find out

every details about him.

Yes, sir.

That's Sia's mother, a PWD officer.

- Circulate that. - Yes, sir.

Hello, police control room.

This is Ram Khilavan,

from Jathiya village.

Some people are hiding in the ruins outside the village.

One of the men resembles the photo put up in the market.

They have weapons too.

Please come quickly.

'Demons overpower humans'

'It's a fierce battle'

'Atrocities cloud the skies'

'Time for the sun to show up'

'A war is inevitable'

'Ravan has to die'

'Sita was abducted in Satyug'

'and it happens even to this day'

'My patience is withering away'

'Brace up for destruction'

'Sinful heads of demons'

''shall now be severed'

No, sir... Leave me...

'We have to fight this brutal war'

'Ravan has to die'

It was a mistake, sir. Please let us go.

Sir...

Forgive me...

No....

Breaking news from Kanpur.

The police were on the lookout for the three rapists.

Their corpses were found this morning.

Their faces were beyond recognition

and bones were broken.

Avinash Mishra, thank you

for giving those demons what they deserved.

May you be blessed with a long life.

On behalf of all mothers and women,

Divya Thakur.

- Hello. - This is Avinash Mishra.

I had a question in mind.

Is someone trying to settle a score with you?

No, I have no enemies.

Avinash?

Those rapists were found dead today.

You killed them.

Yes.

You did the right thing

Very good.