Original subtitles

Forse non ci crederete, ma fino a ieri l'unica persona con la quale avevo fatto

sesso era stato il mio unico fratello.

La prima volta iniziò quando avevo appena 15 anni e fu un'esperienza così

eccitante che decisi di continuarla nel tempo.

Quando mamma e papà erano fuori casa per lavoro, lui pretendeva che indossassi

della biancheria intima particolare.

Voleva trasformarmi in una puttana.

Devo dire...

che ci riusciva perfettamente.

I'm going to get you back.

Thank you.

Mm.

Mm.

Nah.

La nostra relazione incertuosa continuò fino a due giorni fa.

Poi, improvvisamente, tutto si frantumò come una bolla di sapone.

Fu lui a scatenare in me una irrefrenabile reazione di rifiuto nei

suoi confronti.

Tutto nacque in una proposta che non si sarebbe mai dovuto azzardare a farmi e

che invece arrivò puntuale a rompere il nostro incantesimo.

We were going on a mountain trip when he proposed to me to go to his friend's

house, who had organized an orgy with two prostitutes.

It was then that I realized that what was supposed to be our secret had

instead become something he wanted to talk about with his friends.

My reaction was terrible, but in the end I decided to please him, on the

condition of just looking at him.

Lo feci unicamente per paura di perderlo.

Ma fu proprio in quella circostanza che mi resi conto dell'impossibilità di

continuare la nostra relazione.

Aveva tradito la mia fiducia e doveva pagare per ciò che avevo fatto.

Thank you.

Oh, yeah.

Mmm. Mmm.

Something.

I love you.

I love you.

That night I behaved normally.

But the first thing I did the next day was to go to my math teacher's house,

who had been making me a merciless court for a long time.

I didn't want to stop to understand what my intentions were.

And he let me do it.

Everything went the right way.

Turn around now, come on. Turn around.

Let me see your ass.

Here it is.

Ugh.

Oh.

Hmm.

Questo è la mia esperienza.

Intrigante, no?

Vorrei solo consigliare agli spettatori di questo film di non cercare di

imitarla.

Ricordatevi che l'incesto è punito anche dalla legge.

Siamo sempre riuscite a mascherare molto bene la nostra vita privata.

Quando desideriamo stare un po' da sole, andiamo in una splendida baita in

montagna, portandoci dietro unicamente la nostra governante, che tra l'altro è

una ragazza carina e molto riservata.

Per esperienze negative con gli uomini, abbiamo preferito scegliere questa

strada e non ce ne siamo mai pentiti.

La conferma di tutto.

Arrivo in una fredda sera invernale in cui avemmo modo di provare sulla nostra

pelle la lurida violenza di cui gli uomini sono capaci.

Mm-mm.

Um...

Non vi muovete voi due, capito?

Adesso ascoltami bene. Vai al piano di sopra, vedere se c'è qualcun altro in

casa.

Forza, muoviti!

Vieni.

Cousy.

Thank you.

Oh, God.

I love you.

I love you.

Thank you.

If we have won the war, we owe it to her.

Don't look, but know that in front of me is my mother.

Three phone calls will indicate that the date that the Germans intercepted is

that one.

I am amazed by your certainty that Odette will tell us good news.

Perché sono il diavolo.

Il nostro controspionaggio è riuscito a decifrare la probabile data dello

smarco.

Senti!

Cerco di assecondarla in tutto.

Devo nascondermi fino a domani, poi contatterò l'organizzazione.

Perché? C'è qualche problema?

La polizia è sulle tracce di tutta l'organizzazione.

Spero soltanto che ne usciremo io.

Cercate di non deludermi.

Che succede?

Problemi?

Io e la mia amica... Il

generale è sotto controllo. Ho lasciato Ramone Pierre nella tua tazza.

Bene, prepariamoci a trascorrere una lunga notte.

Lei ha una simpatia per la tua fidanzata.

Brava, bambina.

Ti aiuterò a conoscere più approfonditamente i tuoi sogni.

Non ti darò più nessun problema, te lo prometto.

Dov'è finita la tua arroganza?

Ti avevo detto che era questa la notte del pure canto.

Incredible.

Yeah.