Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,430 --> 00:01:21,030
Forse non ci crederete, ma fino a ieri
l'unica persona con la quale avevo fatto
2
00:01:21,030 --> 00:01:23,450
sesso era stato il mio unico fratello.
3
00:01:24,050 --> 00:01:29,410
La prima volta iniziò quando avevo
appena 15 anni e fu un'esperienza così
4
00:01:29,410 --> 00:01:32,390
eccitante che decisi di continuarla nel
tempo.
5
00:01:33,290 --> 00:01:38,390
Quando mamma e papà erano fuori casa per
lavoro, lui pretendeva che indossassi
6
00:01:38,390 --> 00:01:40,670
della biancheria intima particolare.
7
00:01:41,790 --> 00:01:43,890
Voleva trasformarmi in una puttana.
8
00:01:44,350 --> 00:01:45,450
Devo dire...
9
00:01:45,760 --> 00:01:47,320
che ci riusciva perfettamente.
10
00:02:59,510 --> 00:03:00,950
I'm going to get you back.
11
00:04:44,810 --> 00:04:45,810
Thank you.
12
00:05:23,630 --> 00:05:24,810
Mm.
13
00:05:25,670 --> 00:05:26,670
Mm.
14
00:10:55,050 --> 00:10:56,050
Nah.
15
00:11:45,260 --> 00:11:49,060
La nostra relazione incertuosa continuò
fino a due giorni fa.
16
00:11:50,100 --> 00:11:54,780
Poi, improvvisamente, tutto si frantumò
come una bolla di sapone.
17
00:11:56,080 --> 00:12:00,560
Fu lui a scatenare in me una
irrefrenabile reazione di rifiuto nei
18
00:12:00,560 --> 00:12:01,560
suoi confronti.
19
00:12:03,740 --> 00:12:09,280
Tutto nacque in una proposta che non si
sarebbe mai dovuto azzardare a farmi e
20
00:12:09,280 --> 00:12:12,680
che invece arrivò puntuale a rompere il
nostro incantesimo.
21
00:12:14,160 --> 00:12:19,960
We were going on a mountain trip when he
proposed to me to go to his friend's
22
00:12:19,960 --> 00:12:22,820
house, who had organized an orgy with
two prostitutes.
23
00:12:24,040 --> 00:12:28,780
It was then that I realized that what
was supposed to be our secret had
24
00:12:28,780 --> 00:12:33,060
instead become something he wanted to
talk about with his friends.
25
00:12:34,360 --> 00:12:40,860
My reaction was terrible, but in the end
I decided to please him, on the
26
00:12:40,860 --> 00:12:42,900
condition of just looking at him.
27
00:12:45,260 --> 00:12:47,720
Lo feci unicamente per paura di
perderlo.
28
00:12:48,120 --> 00:12:52,840
Ma fu proprio in quella circostanza che
mi resi conto dell'impossibilità di
29
00:12:52,840 --> 00:12:54,340
continuare la nostra relazione.
30
00:12:55,800 --> 00:13:00,120
Aveva tradito la mia fiducia e doveva
pagare per ciò che avevo fatto.
31
00:14:18,130 --> 00:14:20,930
Thank you.
32
00:16:55,790 --> 00:16:56,790
Oh, yeah.
33
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
Mmm. Mmm.
34
00:20:15,690 --> 00:20:16,690
Something.
35
00:25:00,460 --> 00:25:01,359
I love you.
36
00:25:01,360 --> 00:25:02,360
I love you.
37
00:28:04,800 --> 00:28:07,080
That night I behaved normally.
38
00:28:08,020 --> 00:28:14,180
But the first thing I did the next day
was to go to my math teacher's house,
39
00:28:14,180 --> 00:28:17,440
who had been making me a merciless court
for a long time.
40
00:28:18,960 --> 00:28:22,880
I didn't want to stop to understand what
my intentions were.
41
00:28:23,160 --> 00:28:24,600
And he let me do it.
42
00:28:25,280 --> 00:28:27,220
Everything went the right way.
43
00:28:27,520 --> 00:28:29,980
Turn around now, come on. Turn around.
44
00:28:30,500 --> 00:28:31,880
Let me see your ass.
45
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
Here it is.
46
00:31:23,210 --> 00:31:24,210
Ugh.
47
00:34:02,220 --> 00:34:03,220
Oh.
48
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
Hmm.
49
00:43:35,180 --> 00:43:36,280
Questo è la mia esperienza.
50
00:43:36,940 --> 00:43:37,939
Intrigante, no?
51
00:43:37,940 --> 00:43:41,220
Vorrei solo consigliare agli spettatori
di questo film di non cercare di
52
00:43:41,220 --> 00:43:42,220
imitarla.
53
00:43:42,740 --> 00:43:45,080
Ricordatevi che l'incesto è punito anche
dalla legge.
54
00:44:04,640 --> 00:44:08,200
Siamo sempre riuscite a mascherare molto
bene la nostra vita privata.
55
00:44:09,380 --> 00:44:14,100
Quando desideriamo stare un po' da sole,
andiamo in una splendida baita in
56
00:44:14,100 --> 00:44:19,780
montagna, portandoci dietro unicamente
la nostra governante, che tra l'altro è
57
00:44:19,780 --> 00:44:22,340
una ragazza carina e molto riservata.
58
00:44:23,020 --> 00:44:27,760
Per esperienze negative con gli uomini,
abbiamo preferito scegliere questa
59
00:44:27,760 --> 00:44:30,380
strada e non ce ne siamo mai pentiti.
60
00:44:31,320 --> 00:44:33,000
La conferma di tutto.
61
00:44:33,450 --> 00:44:38,470
Arrivo in una fredda sera invernale in
cui avemmo modo di provare sulla nostra
62
00:44:38,470 --> 00:44:43,530
pelle la lurida violenza di cui gli
uomini sono capaci.
63
00:47:16,660 --> 00:47:17,660
Mm-mm.
64
00:49:45,100 --> 00:49:46,100
Um...
65
00:53:17,640 --> 00:53:19,260
Non vi muovete voi due, capito?
66
00:53:20,780 --> 00:53:24,100
Adesso ascoltami bene. Vai al piano di
sopra, vedere se c'è qualcun altro in
67
00:53:24,100 --> 00:53:25,098
casa.
68
00:53:25,100 --> 00:53:26,100
Forza, muoviti!
69
00:53:34,300 --> 00:53:35,300
Vieni.
70
00:53:54,990 --> 00:53:55,990
Cousy.
71
00:57:51,890 --> 00:57:54,690
Thank you.
72
00:58:11,799 --> 00:58:14,280
Oh, God.
73
01:02:32,360 --> 01:02:36,280
I love you.
74
01:07:40,540 --> 01:07:42,160
I love you.
75
01:11:36,190 --> 01:11:37,190
Thank you.
76
01:23:44,540 --> 01:23:47,200
If we have won the war, we owe it to
her.
77
01:23:54,000 --> 01:23:56,920
Don't look, but know that in front of me
is my mother.
78
01:23:59,580 --> 01:24:03,660
Three phone calls will indicate that the
date that the Germans intercepted is
79
01:24:03,660 --> 01:24:04,599
that one.
80
01:24:04,600 --> 01:24:07,980
I am amazed by your certainty that
Odette will tell us good news.
81
01:24:08,720 --> 01:24:10,140
Perché sono il diavolo.
82
01:24:11,780 --> 01:24:16,500
Il nostro controspionaggio è riuscito a
decifrare la probabile data dello
83
01:24:16,500 --> 01:24:17,500
smarco.
84
01:24:18,500 --> 01:24:19,500
Senti!
85
01:24:20,440 --> 01:24:22,120
Cerco di assecondarla in tutto.
86
01:24:23,260 --> 01:24:26,120
Devo nascondermi fino a domani, poi
contatterò l'organizzazione.
87
01:24:30,220 --> 01:24:31,740
Perché? C'è qualche problema?
88
01:24:32,020 --> 01:24:34,340
La polizia è sulle tracce di tutta
l'organizzazione.
89
01:24:34,820 --> 01:24:36,780
Spero soltanto che ne usciremo io.
90
01:24:51,430 --> 01:24:52,850
Cercate di non deludermi.
91
01:24:53,770 --> 01:24:54,770
Che succede?
92
01:24:56,950 --> 01:24:57,950
Problemi?
93
01:24:58,370 --> 01:25:03,890
Io e la mia amica... Il
94
01:25:03,890 --> 01:25:10,790
generale è sotto controllo. Ho lasciato
Ramone Pierre nella tua tazza.
95
01:25:13,950 --> 01:25:16,690
Bene, prepariamoci a trascorrere una
lunga notte.
96
01:25:23,400 --> 01:25:27,840
Lei ha una simpatia per la tua
fidanzata.
97
01:25:28,880 --> 01:25:30,140
Brava, bambina.
98
01:25:37,680 --> 01:25:42,180
Ti aiuterò a conoscere più
approfonditamente i tuoi sogni.
99
01:25:42,520 --> 01:25:45,240
Non ti darò più nessun problema, te lo
prometto.
100
01:25:45,860 --> 01:25:47,860
Dov'è finita la tua arroganza?
101
01:25:49,240 --> 01:25:52,400
Ti avevo detto che era questa la notte
del pure canto.
102
01:26:11,710 --> 01:26:12,710
Incredible.
103
01:26:13,130 --> 01:26:14,130
Yeah.
7356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.