Original subtitles

Tão bom tu tá aqui, Sabrina.

Tão triste, tão triste, menina. Meus dois filhos me abandonaram, né?

Depois daquela situação.

Eu te contei, né?

Você me contou. Entrei e peguei os dois pelados.

Os dois tinham acabado de transar.

Pô, menina, que situação. Minha filha tá certa. Pegou, foi embora.

Com a namoradinha dela. Tá lá em Porto Seguro, numa boa.

Me liga toda semana.

Mas o meu filho não conseguiu achar ele.

Ligue pro celular dele.

Só dá na caixa total.

Você não tem nem ideia de onde ele possa ir? Até na praia lá onde ele costumava

ficar, não tenho encontrado ele.

Não tem visto ele?

Não. Vai pra praia quase todo dia?

A gente tá bem cá entre nós, né? Depois de tudo que aconteceu.

Você não sente ainda paixão por ele?

Sim.

Sabe que o meu filho é a grande paixão da minha vida, né?

Tem muita saudade dele. Você não vai falar de voltar?

Sinceramente?

Acho que sim.

Sabe que eu tô apaixonada por ele, né?

Tem loucura pelo meu filho. Tanto é que a minha filha morria de ciúme dele, né?

Mas ela pelo menos tá me ligando uma vez por semana. Mãe, tudo bem. Ela tá feliz

da vida, amor.

Mas o meu filho me abandonou. Isso é muito triste.

Sabe que eu odeio escuridão, odeio ficar sozinha.

É. É, então eu tô muito triste.

Ele não tá querendo me ver.

Entende a situação?

Ele tá fugindo. É complicado, eu não sei como te ajudar.

Pois é, até pensei, eu digo, vou te chamar pra ver se de repente tu tá, tu

costuma frequentar mesmo o lugar da praia ali onde ele, né?

Não sei, não encontro ele.

Ah, vai ser complicado achar agora.

Pois é. Estou muito triste.

O jeito é dar um tempo, né? Para ver se ele vai aparecer.

Pois é. Tenho até sonhado com ele.

Sonhado muito, menina. Mas ele vai me procurar. Com certeza ele vai. Do jeito

que é lindo o meu filho, né? Eu acho que ele está rodeado de piranha. Está com as

namoradinhas dele, né? Porque sempre foi galinha.

E aí E aí

E aí E

aí

Eu tenho prova.

Ai, não.

Bebida. Tá me necessitando, mas eu não posso, amor. Você fica assim.

Ai. Você fica assim.

Eu tô muito calma.

Ai, meu Deus. Eu queria,

mas eu não posso.

Ai, meu Deus. Você fica assim.

Eu tô muito calma.

Minha mãe sabe.

E aí E aí E

aí

Tchau, amor.

O que é isso?

Amém.

Bem-vindos.

Assim que você gosta, é.

Estou...

E aí

E

aí E aí

Dá a piroca pra ela, dá? Isso.

Admito que ela gosta, dá?

Isso. Aí.

Isso.

Tá gostando, minha petinha, tá?

Então pode ela bem gostoso, sabe?

Aí.

Uau!

Bate na cara dela, bate.

Eu vou te ajudar.

Estou perdida. Você esconde muita coisa com essa cara de santinho. O que você

acha, minha? Realmente.

Minha carinha é tão quietinha.

O que é isso?

Não pode ser assim. Não pode ser assim. Não pode ser assim.

Não pode ser assim.

Você apareceu.

Ai, que saudade.

Tá muito feliz.

Perdoa, né?

Perdoa mesmo, filho?

Perdoa mesmo.

Mas tá com carinho.

Perdoa, não.

Tranquilo. Tá lindo, filho.

Maravilhoso.

Nossa, cada dia mais gostoso.

Beleza, né?

Feliz aqui.

Fala, deixa a mãe ver, deixa.

Nossa, deixa a mãe, deixa.

Deixa a mãe só olhar, deixa.

Fala um pouquinho, deixa a mãe ver.

Só um pouquinho.

Só um pouquinho.

Que saudade.

Só um pouquinho. Deixa, mãe, deixa.

Tá acontecendo.

Ai,

mas foi maravilhoso.

Tomar um banho?

Por que isso não tá acontecendo? Que pena.

Foi só um sonho.

Eu não tô devagarzinho, tenho. Vou fazer uma pergunta.

O quê?

Tem visto o Macias?

Tenho, né? Ele foi... Quando?

Semana passada. Não acredito. Só que... Ele é daquele jeito, né? Liga quando ele

quer, né? Quando ele tem de vontade. Eu tenho ligado, o celular dele dá de

ligado. Sabia que ele tá de casa, né?

É, ele falou mais ou menos.

Mas não sabe, não escrevo. Não.

Pode espantar, então.

Tem certeza que não espantou? Não, com certeza não. Tem certeza que espantou.

Como assim, né? Foi muito bom.

Você cansou. Fui. Fui.

Fui. Fui. Fui.

Fui. Fui. Fui. Fui. Fui. Fui.

Eu vou falar com ele, olha só, essa semana ele

vai me ligar, porque ele combinou de me ligar, eu vou fazer, ele vai me ligar,

aí eu vou e...

Beijo e saudade. Bom te rever, tá?

Beijo.

Trabalhando, tô malhando agora, mas... Pô, você tem um cara, um cara bom de

vida pra caralho.

É mulherada. Pô, mulherada tá bom.

Só essa cara que tu me faz.

Não precisa falar nada.

Desse ponto eu posso reclamar. Mas a vida tá tranquila.

Pô, tô de bobeira aqui agora, vou passar o ano vindo.

Vou trocar ideia com ele rapidinho.

É, né, compadre? A mulherada tá solta.

Muita gente solteira.

Muitas mulheres carentes que tem na rua hoje em dia.

Está faltando um homem.

Eu acho que é tipo assim, pega a mulher, vou para uma balada, custa, fecha, traga

a mulher, vou, creio na mulher.

Pega o telefone dela, fala assim, você não tem telefone não? Não estou podendo

pagar quanto, então fica sem telefone. Deixa que eu vou te ligar do leilão.

Deixa que eu vou te ligar do leilão.

Oi,

amor.

Ué? O que foi?

Como é que tu entrou aqui? Não tô entendendo. Ué? Você esqueceu que você

me deu a chave do nosso futuro apartamento?

Futuro apartamento?

Ué? Por que tá na transparência? Ah, mas calma. Mas eu marquei com você mais

tarde. Agora?

Ué? Mas o que é chave no meu apartamento?

Pra que eu vou precisar perguntar a hora que eu posso chegar?

Vou lá, cara. Só pra te dar um abraço, prazer.

Vou te chamar pra ir na praia.

Vou estar com uma calma aí. Agora eu vou ter uma espalha de trabalho.

Me liga. Valeu.

Eu estava com saudade.

Deixa eu falar.

Seu apartamento?

Meu apartamento.

Tudo bem?

Tudo bem. Você tá chegando tão logo também.

É, porque eu tava com saudade.

Tá com saudade?

Nada é claro.

Não, eu tô choroso.

Não, não beija.

Está quente o corpo?

É.

Como que eu gostei do seu negócio?

Foi assim.

Tem outra fala?

Tem. É verdade?

Tem.

Tudo é meu?

Tudo.

Vou tirar a calça toda, não é melhor?

É melhor.

Agora é seu.

Você me empresta?

Nossa inteira.

E aí E aí E aí

Mãe. Vem cá, vem.

Ah!

Vai.

Está gostoso, está?

Está gostoso. Está gostoso.

Vai.

Vai gostoso, vai.

Vai,

vai,

vai, vai, vai, vai,

vai, vai, vai,

vai, vai, vai.

Tá gostoso, tá?

Deixa eu te dar uma pergunta.

O que?

Por que você só me chama aqui para poder me comer?

Pô, não é isso.

Nada a ver com isso.

As gatinhas que você chama não conseguem te saciar, não?

Não, é só que eu não quero compromisso com ninguém agora.

Minha vida está enrolada.

Entendi.

Eu encontrei com a sua mãe essa semana.

É mesmo?

É. Aonde?

Aqui próximo.

Aí ela falou pra mim, falou do probleminha que vocês tiveram, né? Que

vocês não estão se falando muito.

Aí, meu, ela chegou pra mim e falou. Falou que tá cheio de saudade e tal de

vocês. Tem muito tempo que vocês não se veem e tal.

Tem um tempo que eu não se vejo mesmo, já.

Ela falou que sente falta de você.

Ela me contou uma coisa que... Fiquei surpresa.

O quê?

Ela falou que... Vocês transaram, é verdade?

Sabe o sacanagem que ela te falou isso?

Contou. Eu não acreditei muito não.

Verdade? Sabe que eu adoro tua mãe, né? Ela é um amor. Eu adoro ela. Muita

coisa.

Verdade?

Pô, esse assunto é estranho pra comentar isso. Ah, mas... Foi bom, pô. Foi

maneiro. Mas como assim?

Como foi?

Ah, foi diferente. Foi bom.

Ela falou pra mim também que pegou você transando com a tua irmã.

Porra! E falou pra mim que foi por isso que você foi embora de casa.

Vamos lá, na casa dela.

Ah, sei lá.

Não sei qual é a cara que eu vou chegar lá.

Que cara? Não tem cara. Tua mãe.

Enfim, nada aconteceu.

Eu vou poder ir de transa com o nosso melhor amigo.

Enfim, nada aconteceu.

Enfim, nada aconteceu. Tua mãe.

Vai lá?

Vou. Vai ficar lá? Vou.

Porque não comia nada, não comia nada.

Acho bom. Isso mesmo, gente. Porque não vale.

A minha irmã tá cursindo lá em Porto Seguro. Tá feliz da vida.

Tchau, tchau.

Que lindo!

Não,

fica com o sininho. Eu não sou nada ciumenta.

Adoro!

Isso aqui é meu também.

É nossa.

É nosso.

Antes de ser meu, já era dela.

Mamãe lavou pra soltar o quilo. Cuidou bem.

Tadinho.

Com vergonha.

Diz que é tímido, mas não é.

De tímido não tem nada.

Uma criança grande.

Tá muito safadinho.

Lembra daquela vez que você queria transar comigo com a minha amiga, a

Paula? Eu? É, você tava doidinho pra comer ela. Só que eu que não deixei.

Falei que podia, de repente, acontecer assim.

Mas eu não deixei, porque eu fiquei com ciúme.

Então o que? Uma lixa e bocinha.

Ah, tua mãe eu não teria ciúme.

Você tem vontade.

Eu tô.

Você quer que eu faça?

Eu só falo?

Eu quero essa loucura.

Ai, mamãe.

Deixa eu botar uma faca.

É o meu lugar.

Fechou, mãe.

Não é de rolar, não é?

Mas você rola gostosa.

Ai, irmã.

Estou toda milada.

Tirou pra ela, vai.

Tiazão. Ai,

ai, ai,

ai, ai.

Tá gostosa você tudo, tá puta, tá?

Ai, gostosa. Ai, ai.

Tiazão.

Tiazão. Ai.

O que?

Nossa,

rola gostosa, vai!

Os comandos, então, comandos.

O que é isso?

O que é

isso?

Eu adorei.

Temos que repetir mais vezes.

Aquele quartinho vai ficar separado.

Ficou maluco.

Fala, safadinho, você gosta? Eu sei.

Não presta. A mãe dele não presta. A nora não presta. A família toda

não presta.

O próximo filme você verá. Ele será só meu.