All language subtitles for How It Really Happened s07e01 Madeline McCann 1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:02,820
Okay, spin around, darling.
2
00:00:03,860 --> 00:00:06,960
Right round. Oh, yes. I can see your
wings.
3
00:00:07,360 --> 00:00:08,360
Big smile.
4
00:00:10,120 --> 00:00:13,180
Oh, yes. One more. Big smile.
5
00:00:13,720 --> 00:00:14,720
That's it.
6
00:00:36,090 --> 00:00:37,430
Hello, and welcome.
7
00:00:38,050 --> 00:00:39,190
I'm Jesse L. Martin.
8
00:00:40,070 --> 00:00:42,890
It was a shocking story that captured
the world's attention.
9
00:00:43,450 --> 00:00:46,850
Three-year-old Madeline McCann
disappeared while on vacation with her
10
00:00:46,850 --> 00:00:47,850
family in Portugal.
11
00:00:48,270 --> 00:00:49,850
Few clues were left behind.
12
00:00:50,090 --> 00:00:52,570
It was almost as if she'd vanished into
thin air.
13
00:00:53,030 --> 00:00:55,810
From the first day, there were more
questions than answers.
14
00:00:56,310 --> 00:00:57,310
Was she taken?
15
00:00:57,530 --> 00:01:00,550
Or was something bigger and even more
terrifying at play?
16
00:01:01,510 --> 00:01:04,110
This is how it really happened.
17
00:01:11,400 --> 00:01:15,800
Kate and Jerry McCann were a British
couple, normal couple, middle upper
18
00:01:15,800 --> 00:01:21,400
class. Kate and Jerry had twins.
19
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
They were very young.
20
00:01:22,980 --> 00:01:25,300
Madeline was almost four.
21
00:01:26,380 --> 00:01:30,460
Madeline McCann is a particularly
beautiful child.
22
00:01:30,680 --> 00:01:33,600
She talked a lot. She was very lively.
23
00:01:33,800 --> 00:01:35,160
She liked to play.
24
00:01:40,680 --> 00:01:44,620
She looks like Kate, but she's got a
McCann personality, and if you've seen
25
00:01:44,620 --> 00:01:45,840
the rest of my family... She's loud.
26
00:01:46,240 --> 00:01:51,800
Yeah, she's loud, and she's a real
extrovert, and her wonderful young, she
27
00:01:51,800 --> 00:01:53,560
can express herself so well.
28
00:01:54,140 --> 00:01:57,300
Madeline had a stuffed animal that she
called Cuddle Cat.
29
00:01:57,540 --> 00:02:01,800
She adored, and she was never without...
Kate and Jerry.
30
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
They were hard workers.
31
00:02:03,600 --> 00:02:07,020
Wanted to go on a great vacation with
their three children and with seven of
32
00:02:07,020 --> 00:02:09,820
their friends. And between seven
friends, they had five children. So it
33
00:02:09,820 --> 00:02:14,940
was a really big, fun, family and friend
outing to a great place of Portugal.
34
00:02:18,360 --> 00:02:19,360
Oopsie, you all right?
35
00:02:20,040 --> 00:02:23,260
It's the first time I've ever been to
Portugal, but all the family and friends
36
00:02:23,260 --> 00:02:26,320
I knew that I'd been there said, you
know, lovely country and it's really
37
00:02:26,320 --> 00:02:28,300
safe and it's for family.
38
00:02:29,140 --> 00:02:30,400
Cheer up, Jerry, we're on holiday.
39
00:02:32,590 --> 00:02:37,390
Praia da Luz, it's this idyllic place.
It's beautiful. It's marvelous.
40
00:02:38,950 --> 00:02:45,450
The Ocean Club is a very family-friendly
place. It has a swimming pool.
41
00:02:45,670 --> 00:02:49,190
It has a tennis court where Jerry McCann
liked to play.
42
00:02:49,610 --> 00:02:53,970
They would go to the beach. They would
leave the kids in the kindergarten every
43
00:02:53,970 --> 00:02:54,769
now and then.
44
00:02:54,770 --> 00:02:59,210
They had this tapas restaurant and just
tranquil places to walk.
45
00:03:03,050 --> 00:03:07,270
Apartment 5A, where the McCann family
was staying, was on the ground floor and
46
00:03:07,270 --> 00:03:11,690
right next to a street. And the window
was easily accessible for everybody who
47
00:03:11,690 --> 00:03:15,990
passed. The first five days of the
McCann family vacation was a lot of fun.
48
00:03:16,110 --> 00:03:19,730
They were having a great time. But on
May 3rd, Madeline seemed distressed.
49
00:03:21,370 --> 00:03:26,850
Madeline McCann was upset because she
was being left alone with her brother
50
00:03:26,850 --> 00:03:29,810
and sister systematically through that
week.
51
00:03:30,240 --> 00:03:35,680
And she was complaining herself to Kate,
saying that she didn't like to be left
52
00:03:35,680 --> 00:03:36,679
alone.
53
00:03:36,680 --> 00:03:40,820
Kate, Jerry and their friends came up
with a routine where they would be able
54
00:03:40,820 --> 00:03:45,080
to go out nearby and be without the
kids, but not be too far away.
55
00:03:47,140 --> 00:03:51,180
We always had a routine where the kids,
the twins usually went to bed about
56
00:03:51,180 --> 00:03:55,260
seven, and Madeline used to have a
little bit of extra time, pretty much
57
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
took them into the...
58
00:03:56,410 --> 00:04:00,890
the bedroom, read them a story and
tucked them into their cot for the twins
59
00:04:00,890 --> 00:04:02,430
and made them into a bed.
60
00:04:03,950 --> 00:04:09,230
And then we got changed and ready and
we'd arranged to have dinner with our
61
00:04:09,230 --> 00:04:10,230
friends.
62
00:04:11,030 --> 00:04:13,530
They would leave the kids in the
apartments by themselves.
63
00:04:14,130 --> 00:04:20,070
They decided to go to the tapas bar with
their close friends and have dinner.
64
00:04:20,450 --> 00:04:23,790
They had a reservation for this table
where they could see the apartments.
65
00:04:24,350 --> 00:04:30,470
That restaurant where they used to go
was a straight shot across the swimming
66
00:04:30,470 --> 00:04:33,650
pool from the apartment where their
children were.
67
00:04:34,110 --> 00:04:35,930
It's only about 50 metres away.
68
00:04:36,230 --> 00:04:40,530
For me, if your children are asleep
upstairs in a bedroom and you're dining
69
00:04:40,530 --> 00:04:43,450
in the garden, you're out of sight and
you can't hear them.
70
00:04:44,070 --> 00:04:47,850
And that's the similar thing to me. And
they had...
71
00:04:48,530 --> 00:04:54,030
instituted an agreement that every half
hour or so, one of them would check on
72
00:04:54,030 --> 00:04:55,030
their children.
73
00:04:55,330 --> 00:04:59,830
One person from the group would leave
the table, go through the apartment, and
74
00:04:59,830 --> 00:05:02,530
then go back to the restaurant just to
check if everything was all right.
75
00:05:03,530 --> 00:05:07,870
If you've been to the Ocean Club, it is
completely understandable that you would
76
00:05:07,870 --> 00:05:11,590
leave your children alone in this
apartment because it's so close.
77
00:05:11,830 --> 00:05:13,610
It's very common in many parts of
Europe.
78
00:05:13,930 --> 00:05:17,090
You see strollers outside restaurants
and babies in the strollers while
79
00:05:17,090 --> 00:05:18,230
parents are in the restaurant.
80
00:05:18,470 --> 00:05:19,470
It's not unusual.
81
00:05:20,970 --> 00:05:24,790
On May 3rd, 2007, it was the second to
last day of their vacation.
82
00:05:25,690 --> 00:05:30,090
Madeline went to the daycare center, so
did the little ones.
83
00:05:30,370 --> 00:05:31,870
The children had been swimming in the
pool.
84
00:05:32,250 --> 00:05:35,750
Madeline told her mom, this is one of
the best days I've ever had. She tends
85
00:05:35,750 --> 00:05:38,090
to be the ringleader with the younger
kids.
86
00:05:39,080 --> 00:05:44,200
And during the holiday, she was the
oldest of the eight children here, and
87
00:05:44,200 --> 00:05:49,220
she just loved every minute. Every
waking minute, she was having a ball.
88
00:05:49,860 --> 00:05:51,980
But it's possible they were being
watched.
89
00:05:53,460 --> 00:05:58,280
Someone was watching them, and somebody
was watching Madeline McCann.
90
00:05:58,540 --> 00:06:03,020
I'd played tennis that evening, and Kate
had got the kids ready.
91
00:06:03,560 --> 00:06:07,320
They gave dinner to the kids, and they
put them to bed at around...
92
00:06:07,630 --> 00:06:08,630
Half past seven?
93
00:06:09,270 --> 00:06:13,130
We kind of had time to sit down and just
chill for half an hour before we went
94
00:06:13,130 --> 00:06:14,130
out.
95
00:06:14,490 --> 00:06:18,990
Kate was pretty sure that the window and
the shutters were closed when they left
96
00:06:18,990 --> 00:06:20,530
the apartment to go to have dinner.
97
00:06:22,330 --> 00:06:26,870
In around 8.30, they then met their
seven friends at the tapas restaurant.
98
00:06:29,670 --> 00:06:34,450
Jerry McCann took his turn and went to
check on all the kids.
99
00:06:35,370 --> 00:06:41,210
And when he got to his own apartment, he
said that the bedroom door wasn't as
100
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
they'd left.
101
00:06:42,450 --> 00:06:46,310
He and Kate left the bedroom door
slightly open before they left for
102
00:06:46,310 --> 00:06:51,410
dinner. The door was ajar, but it's
wider open when he gets there.
103
00:06:51,830 --> 00:06:56,430
But he didn't think anything of it. In
fact, he hardly even noticed it.
104
00:06:56,710 --> 00:07:03,170
He saw Madeline in her bed with her
cuddle cat, and he saw the twins in
105
00:07:03,170 --> 00:07:04,170
their bed.
106
00:07:04,190 --> 00:07:07,170
And everybody seemed safe, and he left.
107
00:07:09,250 --> 00:07:13,830
At 9.30, Kate's about to go to check on
the children. Another parent offers to
108
00:07:13,830 --> 00:07:17,330
do it for her, so he goes back to check
on the kids.
109
00:07:18,330 --> 00:07:20,550
He went by McKenna's apartment.
110
00:07:20,890 --> 00:07:22,390
But doesn't actually go into the room.
111
00:07:22,650 --> 00:07:25,650
He peered through the door, and he saw
the sleeping twins.
112
00:07:26,150 --> 00:07:30,010
But due to the angle of the door, he did
not see Madeline directly.
113
00:07:30,610 --> 00:07:33,110
Of course, he just assumed she was
sleeping.
114
00:07:37,250 --> 00:07:39,370
Well, I went back to do a check at 10
o'clock.
115
00:07:39,770 --> 00:07:45,030
I went through the patio doors at the
bath and I just noticed that the door to
116
00:07:45,030 --> 00:07:48,090
the children's bedroom was quite far
open.
117
00:07:48,910 --> 00:07:52,890
So I went to close over the children's
door and just as I was about to close
118
00:07:52,890 --> 00:07:54,810
it, a gust of wind stopped it.
119
00:07:56,170 --> 00:07:58,750
And then I went back just to open the
door again a little bit.
120
00:07:58,970 --> 00:08:02,870
Just glanced at Madeline's bed, which
was by the wall, and it was really dark
121
00:08:02,870 --> 00:08:05,010
and I couldn't quite make her out.
122
00:08:05,770 --> 00:08:07,750
And then I thought, so she'd gone
through to our bedroom.
123
00:08:09,150 --> 00:08:11,330
You know, that explained why the door
was open as well.
124
00:08:11,590 --> 00:08:15,310
So I just quickly looked in our room and
she wasn't there and that was probably
125
00:08:15,310 --> 00:08:20,370
the first time that panic started to
build. So Nancy ran back into her room
126
00:08:20,370 --> 00:08:26,290
and just as I did that, the curtains
which were closed just kind of blew
127
00:08:26,290 --> 00:08:27,290
open.
128
00:08:27,390 --> 00:08:31,290
And as we did that, I noticed that the
shutter was up and the window was open.
129
00:08:32,590 --> 00:08:33,590
That was...
130
00:08:33,659 --> 00:08:35,299
Obviously, the moment that all hell
broke loose.
131
00:08:42,900 --> 00:08:46,800
At 10 o'clock, Kate McCann went back to
check on Madeline and her twins.
132
00:08:47,180 --> 00:08:50,580
And when she got into the apartment, she
felt that breeze.
133
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
And then she noticed that the shutters
were slightly open.
134
00:08:56,320 --> 00:09:00,100
And she saw that Madeline's bed was
empty.
135
00:09:01,320 --> 00:09:02,980
She saw the cuddle cat.
136
00:09:03,400 --> 00:09:07,800
that her daughter was never without, she
knew something terrible had occurred.
137
00:09:08,300 --> 00:09:12,920
I basically quickly whizzed around the
apartment for 15 seconds.
138
00:09:13,240 --> 00:09:17,040
I don't know why. In my head, I was just
thinking, if someone's been in and she's
139
00:09:17,040 --> 00:09:18,300
cowering somewhere.
140
00:09:18,620 --> 00:09:22,480
And then I just flew out through the
back, down the stairs to the restaurant.
141
00:09:22,960 --> 00:09:26,660
And as soon as their table was in sight,
I just started screaming, Madeline's
142
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
gone.
143
00:09:28,520 --> 00:09:32,600
Naturally, the whole dinner party
erupted, got up.
144
00:09:33,230 --> 00:09:38,030
Ran round the waiters, immediately
started looking, all the other tables
145
00:09:38,030 --> 00:09:39,030
started looking.
146
00:09:39,130 --> 00:09:42,890
And then they all jumped up and we found
she must be there, she must be there,
147
00:09:42,990 --> 00:09:44,310
but that's the way I knew.
148
00:09:44,790 --> 00:09:48,890
I went into the bedroom and I found it
just as Kate described.
149
00:09:49,490 --> 00:09:54,010
Then when I saw that window pushed wide
open and the shutter up, which we'd left
150
00:09:54,010 --> 00:09:56,870
down the whole week, it was horrible.
151
00:10:01,090 --> 00:10:05,850
Every bypasser, every tourist that heard
about it was looking for her.
152
00:10:06,630 --> 00:10:08,690
The club phoned the police.
153
00:10:09,190 --> 00:10:14,230
The first police who show up at the
scene are not investigators for this
154
00:10:14,230 --> 00:10:15,230
kind of case.
155
00:10:15,390 --> 00:10:19,650
Local police didn't prevent people from
coming into the house.
156
00:10:20,110 --> 00:10:26,790
It is extremely important when a child
is abducted to preserve the crime
157
00:10:26,790 --> 00:10:28,150
scene immediately.
158
00:10:29,320 --> 00:10:31,800
You leave it pristine because you need
to look for evidence.
159
00:10:32,140 --> 00:10:38,480
There were at least 20 people who came
into the apartment itself after Madeline
160
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
was missing.
161
00:10:39,620 --> 00:10:46,300
So you had 20 pairs of footsteps, 20
pairs of feet, lots of fingerprints.
162
00:10:46,800 --> 00:10:51,640
They saw what the situation was and they
called the major crime police, which is
163
00:10:51,640 --> 00:10:53,320
Polizia Judiciaria, PJ.
164
00:10:55,080 --> 00:10:58,200
The PJ is a more kind of serious crime
unit.
165
00:10:59,310 --> 00:11:02,190
A team of detectives was assembled just
before midnight.
166
00:11:02,510 --> 00:11:04,770
By then, the crime scene was spoiled.
167
00:11:06,410 --> 00:11:11,190
It is widely understood that in the 24
hours after Madeline's disappearance,
168
00:11:11,470 --> 00:11:14,590
there were a lot of mistakes made by the
Portuguese police.
169
00:11:14,870 --> 00:11:16,870
There were no house-to-house searches.
170
00:11:17,290 --> 00:11:20,590
There were no roadblocks put out until
morning.
171
00:11:20,990 --> 00:11:26,210
Those are the so-called sort of golden
hours after a crime when significant
172
00:11:26,210 --> 00:11:28,130
headwinds could have been made.
173
00:11:31,660 --> 00:11:37,580
Nobody knew whether it was a missing
person's case or an abduction, least of
174
00:11:37,580 --> 00:11:39,180
all the police in Portugal.
175
00:11:39,800 --> 00:11:41,660
I've had no doubt that she'd been
abducted.
176
00:11:42,380 --> 00:11:46,720
When this happened in 2007, it wasn't
like your cell phone would beep when
177
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
there was a missing child.
178
00:11:47,900 --> 00:11:49,120
There were no amber alerts.
179
00:11:49,480 --> 00:11:53,580
Social media was not yet advanced. We
didn't all have a cell phone that was
180
00:11:53,580 --> 00:11:57,800
connected to the internet in our
pockets. Really, any parent knows that
181
00:11:57,800 --> 00:12:00,740
feeling. The momentary, where's my
child?
182
00:12:01,280 --> 00:12:07,200
In a supermarket, in a park, in the
fleeting, even if it's a minute and
183
00:12:07,200 --> 00:12:10,640
you're suddenly looking for them. And
then the realisation that she had been
184
00:12:10,640 --> 00:12:11,640
taken.
185
00:12:12,160 --> 00:12:15,860
Every minute felt like an hour and every
hour felt like a day.
186
00:12:16,180 --> 00:12:21,660
I mean, you can't... Any parent can
imagine, but you'll probably never be
187
00:12:21,660 --> 00:12:26,060
able to truly feel that desperation,
really.
188
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
That fear.
189
00:12:28,360 --> 00:12:29,960
The McCanns felt...
190
00:12:30,200 --> 00:12:34,980
very strongly that the right things
weren't being done fast enough to find
191
00:12:34,980 --> 00:12:35,939
their child.
192
00:12:35,940 --> 00:12:39,440
Jerry was calling everybody he knew. He
was weeping to his sister.
193
00:12:39,820 --> 00:12:42,220
They knew that she was gone.
194
00:12:46,520 --> 00:12:50,380
When I've arrived, I saw what I've never
seen in my life.
195
00:12:52,200 --> 00:12:58,640
A lot of British reporters, a lot of
cameras coming from abroad, not typical
196
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
in Portugal.
197
00:12:59,840 --> 00:13:04,240
There were police vans, journalists,
television cars, you know, with the
198
00:13:04,240 --> 00:13:06,380
antennas to do the live broadcast.
199
00:13:06,920 --> 00:13:10,180
There are camera crews from right across
Europe. We're talking about the
200
00:13:10,180 --> 00:13:14,080
disappearance of Madeleine McCann, the
four-year-old British girl. Local police
201
00:13:14,080 --> 00:13:17,240
are called. There's a search of the
resort that's expanded to surrounding
202
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
areas.
203
00:13:19,320 --> 00:13:24,960
We were very conscious of searches that
were looking for this little girl, the
204
00:13:24,960 --> 00:13:27,220
hope that she may be in a house across
the street.
205
00:13:27,640 --> 00:13:29,400
She may be in a house across the town.
206
00:13:29,900 --> 00:13:33,500
My thoughts went to, where am I going to
get information?
207
00:13:33,960 --> 00:13:38,160
I tried to figure out if we could speak
with the family, of course, but, well, I
208
00:13:38,160 --> 00:13:39,700
was told they were secluded.
209
00:13:40,360 --> 00:13:44,360
The first time I saw the McCanns
face-to-face was when they gave this
210
00:13:44,360 --> 00:13:46,580
press conference outside the apartment.
211
00:13:48,420 --> 00:13:54,780
Words cannot describe the anguish and
despair that we are feeling as the
212
00:13:54,780 --> 00:13:56,920
parents of our beautiful daughter,
Madeline.
213
00:13:57,780 --> 00:14:03,840
We request that anyone who may have any
information related to Madeline's
214
00:14:03,840 --> 00:14:09,920
disappearance, no matter how trivial,
contact the Portuguese police and help
215
00:14:09,920 --> 00:14:11,220
us get her back safely.
216
00:14:11,860 --> 00:14:16,100
They were in distress, especially Kate.
She was on the point of crying.
217
00:14:16,740 --> 00:14:23,680
Please, if you have Madeline, let her
come home to her mummy, daddy, brother
218
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
and sister.
219
00:14:27,820 --> 00:14:32,320
One of the aspects of this
investigation, which people felt could
220
00:14:32,320 --> 00:14:36,400
help her be identified and found, is
that one of her eyes was a bit unusual,
221
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
had a mark on it.
222
00:14:38,880 --> 00:14:42,940
So authorities were hoping that could
help get her return facilitated.
223
00:14:44,540 --> 00:14:47,780
We saw so many small children, and I
kept thinking, is that Madeline?
224
00:14:48,060 --> 00:14:51,500
If you saw a little blonde girl, you
would think, is that her?
225
00:14:52,080 --> 00:14:54,660
Hopefully this could end up being a
happy ending.
226
00:14:57,480 --> 00:15:02,240
She saw a man carrying a child across
the street into the night.
227
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
Sounded suspicious.
228
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Sounded like a lead.
229
00:15:12,280 --> 00:15:16,080
Please, please do not hurt her. Please
don't scare her.
230
00:15:17,780 --> 00:15:19,920
Please tell us where to find her.
231
00:15:21,140 --> 00:15:25,200
Or put her in a place of safety and let
somebody know where she is.
232
00:15:27,310 --> 00:15:29,790
We beg you to let Madeleine come home.
233
00:15:31,530 --> 00:15:38,110
After May 3rd, Kate was constantly
holding the step-son wherever she went
234
00:15:38,110 --> 00:15:41,770
because it was a connection she could
still have to her daughter.
235
00:15:42,110 --> 00:15:46,610
This morning, a distraught Kate McCann
with extraordinary courage emerged into
236
00:15:46,610 --> 00:15:47,610
public again.
237
00:15:49,430 --> 00:15:52,370
This time to join a vigil held at the
local church.
238
00:15:53,030 --> 00:15:55,990
Everyone here still praying for
Madeleine's safe return.
239
00:16:03,720 --> 00:16:09,120
Before Madeleine McCann went missing,
her family lived a quiet, ordinary life
240
00:16:09,120 --> 00:16:12,080
here, about two and a half hours north
of London.
241
00:16:13,040 --> 00:16:17,120
We came here to the village of Rothley,
England, to learn more about Madeleine
242
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
McCann's parents.
243
00:16:18,300 --> 00:16:21,340
They're extremely good for each other.
They bounce off each other.
244
00:16:21,560 --> 00:16:22,680
They're excellent parents.
245
00:16:23,000 --> 00:16:25,100
They form a really good family unit.
246
00:16:27,260 --> 00:16:31,520
Jerry met Kate when they were students,
medical students.
247
00:16:32,520 --> 00:16:39,400
She is a shy woman, and he is a very
voluble man, very sporty, very
248
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
sociable.
249
00:16:41,780 --> 00:16:46,900
He was keen on her from the beginning.
We can't say the same about Kate.
250
00:16:47,180 --> 00:16:49,540
She flew to New Zealand.
251
00:16:49,820 --> 00:16:52,700
Kate planned to continue her medical
studies there.
252
00:16:52,960 --> 00:16:58,540
Jerry followed Kate to New Zealand,
courted her there, and finally she
253
00:16:58,540 --> 00:17:00,080
consented to marry him.
254
00:17:00,560 --> 00:17:04,700
The couple married in Kate's hometown of
Liverpool at this church in 1998.
255
00:17:05,220 --> 00:17:09,160
Both Kate and Jerry McCann came from
working-class backgrounds. They worked
256
00:17:09,160 --> 00:17:13,140
their way up. They became doctors, very
successful doctors.
257
00:17:13,500 --> 00:17:17,460
The McCanns reached their career dreams,
but what they really wanted more than
258
00:17:17,460 --> 00:17:18,940
anything was a family.
259
00:17:19,599 --> 00:17:22,859
They had some problems getting their
first kid, Madeline.
260
00:17:23,440 --> 00:17:29,320
It did not come easily to them. They
needed in vitro fertilization.
261
00:17:29,920 --> 00:17:35,220
So they got in vitro, and Kate finally
got pregnant with Madeline McCann.
262
00:17:35,440 --> 00:17:38,420
And they were really happy when they had
Madeline.
263
00:17:39,540 --> 00:17:40,320
After
264
00:17:40,320 --> 00:17:53,480
Madeline
265
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
was born...
266
00:17:54,510 --> 00:17:59,390
Kate became pregnant again through in
vitro fertilization, this time with
267
00:17:59,390 --> 00:18:01,010
twins, a boy and a girl.
268
00:18:01,690 --> 00:18:03,990
They had everything they thought they
needed.
269
00:18:04,250 --> 00:18:09,270
Love, a family, a beautiful home,
gorgeous kids.
270
00:18:11,070 --> 00:18:14,390
She's the little girl with the sparkling
blue-green eyes.
271
00:18:14,670 --> 00:18:17,870
For disappearance, every parent's worst
nightmare.
272
00:18:20,670 --> 00:18:24,170
Madeline McCann had disappeared without
a trace.
273
00:18:24,390 --> 00:18:25,890
No one knew where she was.
274
00:18:30,890 --> 00:18:31,410
But
275
00:18:31,410 --> 00:18:39,510
soon
276
00:18:39,510 --> 00:18:44,150
there would be a revelation about the
night that Madeline went missing while
277
00:18:44,150 --> 00:18:45,790
all the parents were having dinner at
the resort.
278
00:18:50,220 --> 00:18:52,440
one of the other parents in the party.
279
00:18:52,660 --> 00:18:58,620
Around 9.15, Jane went back to check on
her own children, and
280
00:18:58,620 --> 00:19:05,620
she reports that she saw a man carrying
a child across the street into
281
00:19:05,620 --> 00:19:06,620
the night.
282
00:19:07,060 --> 00:19:13,040
Holding her like this with both arms
forward, and the kid was lying on his
283
00:19:13,040 --> 00:19:18,500
arm. And the kid had pajamas similar to
the ones Madeline had.
284
00:19:19,340 --> 00:19:23,260
You don't see everything perfectly
clearly at night, but she did see that.
285
00:19:24,360 --> 00:19:29,180
I know what I saw and I think it's
important that people know what I saw
286
00:19:29,180 --> 00:19:34,680
because, you know, I believe Madeline
was abducted. To her horror, Tanner says
287
00:19:34,680 --> 00:19:38,860
she didn't realise the significance of
what she saw until it was too late.
288
00:19:39,280 --> 00:19:43,180
Madeline's bed was discovered empty just
45 minutes later.
289
00:19:43,920 --> 00:19:46,680
There is a sketch here of this man.
290
00:19:47,290 --> 00:19:50,750
who was seen carrying a child away
wearing identical pyjamas to Madeline
291
00:19:50,750 --> 00:19:53,070
shortly after I'd checked on her.
292
00:19:53,630 --> 00:19:54,629
Sounded suspicious.
293
00:19:54,630 --> 00:19:55,670
It sounded like a lead.
294
00:19:56,190 --> 00:20:02,790
We feel sure that this sighting of a man
with what appeared to be a child in his
295
00:20:02,790 --> 00:20:06,610
arms is both significant and relevant to
Madeline's abduction.
296
00:20:06,910 --> 00:20:12,350
And we would appeal, once again, to
anyone who may have seen him.
297
00:20:12,940 --> 00:20:18,400
or anything else suspicious on or around
the 3rd of May to come forward and tell
298
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
the police.
299
00:20:20,900 --> 00:20:26,380
But in the days following Madeline's
disappearance, no man matching Jane
300
00:20:26,380 --> 00:20:28,840
Tanner's description could be located.
301
00:20:31,480 --> 00:20:35,820
After Madeline McCann disappeared, days
went by and she wasn't found.
302
00:20:36,120 --> 00:20:39,200
There was just this incredible fear in
this community.
303
00:20:39,620 --> 00:20:41,120
Parents there with their children.
304
00:20:41,790 --> 00:20:43,870
Weren't taking their eyes off them, as
you might expect.
305
00:20:44,230 --> 00:20:45,790
But everyone was looking.
306
00:20:47,130 --> 00:20:52,970
We'd heard it on the news. My sister had
called from the UK and told us that
307
00:20:52,970 --> 00:20:58,010
something had happened in Luz and that a
little girl had gone missing.
308
00:20:59,490 --> 00:21:01,610
Robert Murat was a neighbor.
309
00:21:01,830 --> 00:21:06,450
He lived in a house very near the
apartment where Madeleine was.
310
00:21:08,590 --> 00:21:13,670
Robert Marat is a classic expat who
moved here, who enjoyed the life on the
311
00:21:13,670 --> 00:21:17,910
Algarve. He had been partly grown up in
Portugal, so he spoke good Portuguese.
312
00:21:19,470 --> 00:21:24,830
I met the McCann probably 20, maybe 30
seconds, nothing more than that.
313
00:21:26,070 --> 00:21:32,710
And then helped out with trying to
translate, basically.
314
00:21:32,910 --> 00:21:34,070
They were having problems.
315
00:21:34,920 --> 00:21:37,360
getting their point across to the police
initially.
316
00:21:38,040 --> 00:21:44,080
I have a daughter, same age, and if it
happened to me, I would want and expect
317
00:21:44,080 --> 00:21:45,700
everybody to help me. Right.
318
00:21:46,000 --> 00:21:48,660
He was actually incredibly helpful and
very friendly.
319
00:21:49,580 --> 00:21:54,420
And he kind of filled me in a lot on
what was going on, who these people
320
00:21:54,420 --> 00:21:58,520
were. He took me around the place,
showed me where the McCann apartments
321
00:21:58,520 --> 00:22:00,860
were. He showed me everything.
322
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
There were...
323
00:22:02,400 --> 00:22:05,840
times during the day that you had
nothing to do and you were just sitting
324
00:22:05,840 --> 00:22:08,580
there. And he would come by, he would
speak with us.
325
00:22:08,800 --> 00:22:11,260
He was always trying to know what was
happening.
326
00:22:11,720 --> 00:22:18,280
Was it normal that the person was so
willing to help that was always in the
327
00:22:18,280 --> 00:22:22,780
crime scene, always wanted to have
information from the crime scene?
328
00:22:23,120 --> 00:22:25,440
Who is this guy, they're asking
themselves.
329
00:22:27,390 --> 00:22:29,790
What's he doing so close to the
incident?
330
00:22:30,170 --> 00:22:33,050
He seemed to be hanging around a little
bit too much and asking too many
331
00:22:33,050 --> 00:22:34,050
questions.
332
00:22:40,470 --> 00:22:42,830
Welcome back to How It Really Happened.
333
00:22:43,530 --> 00:22:47,910
As the search for Madeline continues,
Kate and Jerry McCann work desperately
334
00:22:47,910 --> 00:22:48,910
to find their daughter.
335
00:22:49,090 --> 00:22:51,710
In Portugal, they find support from the
local community.
336
00:22:52,190 --> 00:22:54,890
No one is more helpful than Robert
Marat.
337
00:22:55,320 --> 00:22:58,300
a British expat who offered his services
as translator.
338
00:22:58,760 --> 00:23:01,460
But it's not long before people start
asking questions.
339
00:23:02,300 --> 00:23:05,860
Why is Murat so interested in
Madeleine's disappearance?
340
00:23:09,620 --> 00:23:15,240
He was, at the time, very interested in
the case.
341
00:23:15,680 --> 00:23:19,640
It seemed like he was trying to fish
constantly for information.
342
00:23:20,620 --> 00:23:24,700
It didn't help that his house was in a
direct line of sight, the McCann
343
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
apartment.
344
00:23:26,120 --> 00:23:30,420
Eleven days after Madeline went missing,
investigators decided they needed more
345
00:23:30,420 --> 00:23:31,420
answers.
346
00:23:32,040 --> 00:23:36,580
It was taken in the early hours from his
mother's house, and it was taken into
347
00:23:36,580 --> 00:23:40,200
the PJ building to be questioned.
348
00:23:41,680 --> 00:23:45,980
He was absolutely adamant he had nothing
to do with it. His alibi was that he was
349
00:23:45,980 --> 00:23:46,619
at home.
350
00:23:46,620 --> 00:23:48,540
But while Morat was being questioned...
351
00:23:48,810 --> 00:23:52,510
The investigator's attention looked at
the home that he shared with his mother.
352
00:23:53,170 --> 00:23:56,150
His mother's home was ransacked by
police.
353
00:23:56,490 --> 00:24:00,830
Police say they removed numerous items
during their search of Robert Murat's
354
00:24:00,830 --> 00:24:05,210
home. Witnesses saw personal computers
and mobile phones being taken.
355
00:24:05,510 --> 00:24:07,930
They have found a room, a basement room.
356
00:24:08,430 --> 00:24:12,850
I spoke with the architect that designed
Robert Murat's house, and he told me
357
00:24:12,850 --> 00:24:15,550
that there was this empty space under
the house.
358
00:24:16,500 --> 00:24:21,660
Officers also took away clothes and
samples of forensic material. Police say
359
00:24:21,660 --> 00:24:25,560
they completely searched the villa, but
detectives spent less than a full day
360
00:24:25,560 --> 00:24:29,820
collecting material and then allowed the
family to return, leading some to
361
00:24:29,820 --> 00:24:32,100
question how thorough they actually
were.
362
00:24:32,620 --> 00:24:36,360
A significant development out of
Portugal in the case of missing girl
363
00:24:36,360 --> 00:24:39,820
Madeleine McCann. Police there now have
a suspect.
364
00:24:40,040 --> 00:24:42,680
He is British man Robert Marat.
365
00:24:43,920 --> 00:24:47,920
He was considered an arguido, which
means a suspect.
366
00:24:49,580 --> 00:24:53,480
Is it true that he suddenly wanted a
rental car right around the time of her
367
00:24:53,480 --> 00:24:56,440
disappearance and told the rental agency
he needed it fast?
368
00:24:56,920 --> 00:25:01,100
That's right. He already had two cars.
He lives with his mother. His mother has
369
00:25:01,100 --> 00:25:02,920
a van. He has his own gold Kia.
370
00:25:03,140 --> 00:25:07,640
And then suddenly on Saturday, he called
a car rental agency and said, I need a
371
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
car and I need it fast.
372
00:25:08,820 --> 00:25:12,720
The people here, well, it's a bit of an
emotional roller coaster for them. They
373
00:25:12,720 --> 00:25:16,320
say... They really hope, they
desperately hope this is the development
374
00:25:16,320 --> 00:25:18,980
that will cut this, break this wide
open.
375
00:25:19,220 --> 00:25:23,400
Any information that we get from
Portugal just gives us that bit of lift
376
00:25:23,400 --> 00:25:24,660
that we need.
377
00:25:24,880 --> 00:25:28,860
Now, Mr Marat's status officially under
Portuguese law is now that of suspect,
378
00:25:29,060 --> 00:25:30,900
but he has not been arrested.
379
00:25:32,380 --> 00:25:37,540
But as time went on, investigators could
not tie Marat to Madeleine McCann
380
00:25:37,540 --> 00:25:41,020
whatsoever, aside from the fact that he
lived nearby.
381
00:25:41,840 --> 00:25:47,940
I did call my source in the PJ and asked
him, so is this suspect going to prison?
382
00:25:47,980 --> 00:25:50,880
Is he going to be kept by you guys?
What's going to happen?
383
00:25:51,340 --> 00:25:57,340
My source told me, nobody is being taken
in. We don't have nothing to point at
384
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
him.
385
00:25:58,760 --> 00:26:04,860
Police tape still marks the outer limits
of his gardens and the driveway here,
386
00:26:05,000 --> 00:26:08,380
but police have been very clear. They
don't have enough evidence even to
387
00:26:08,380 --> 00:26:10,000
continue questioning Robert Murat.
388
00:26:10,360 --> 00:26:11,700
let alone arrest him.
389
00:26:12,340 --> 00:26:17,360
But Morat's questioning by detectives,
it turns out that it did not go as most
390
00:26:17,360 --> 00:26:18,360
people expected.
391
00:26:20,320 --> 00:26:25,440
I was blasted with air conditioning and
just felt very threatened.
392
00:26:25,860 --> 00:26:30,520
I was in the police station for 19 hours
for the first time with no food.
393
00:26:33,000 --> 00:26:37,420
And they never found anything that could
say, this is the man that we are looking
394
00:26:37,420 --> 00:26:39,560
for. We have nothing to do with it.
395
00:26:39,950 --> 00:26:42,790
I mean, your life is normal on a normal
track.
396
00:26:44,030 --> 00:26:47,250
You've got your responsibilities as a
husband, a parent.
397
00:26:47,650 --> 00:26:51,410
You're doing the things that you do
normally every day.
398
00:26:51,630 --> 00:26:56,810
And then to be accused of what I was
accused of, I couldn't comprehend it. It
399
00:26:56,810 --> 00:26:59,730
just left me completely destroyed.
400
00:27:00,230 --> 00:27:01,790
Not only myself, my family.
401
00:27:04,290 --> 00:27:07,230
Portuguese media has been reporting
blood traces.
402
00:27:07,580 --> 00:27:09,440
found in the family's holiday apartment.
403
00:27:10,100 --> 00:27:14,520
Dog nipped the back of the couch and
felt that there was something there.
404
00:27:14,760 --> 00:27:17,300
It was a very crazy moment.
405
00:27:23,920 --> 00:27:28,980
In Portugal, members of Madeline's
family now call themselves Team McCann.
406
00:27:29,240 --> 00:27:33,840
They've announced their target is to
ensure every person in Europe has an
407
00:27:33,840 --> 00:27:34,840
image of their daughter.
408
00:27:35,820 --> 00:27:38,140
They set up something called Madeline's
Fund.
409
00:27:38,760 --> 00:27:40,780
Tens of millions of hits on the
computer.
410
00:27:41,160 --> 00:27:43,000
58 million was the reported number.
411
00:27:43,660 --> 00:27:50,260
They were intent on publicizing this as
much as possible, not only through their
412
00:27:50,260 --> 00:27:55,460
own efforts as parents, but through the
efforts of very famous people.
413
00:27:55,820 --> 00:27:58,880
David Beckham, one of the greatest
soccer players ever, did a public
414
00:27:58,880 --> 00:28:02,140
service announcement on behalf of the
continued search for Madeline.
415
00:28:02,360 --> 00:28:06,270
As I'm sure you understand, You need to
do everything possible to help the
416
00:28:06,270 --> 00:28:08,390
police with their inquiries in finding
her.
417
00:28:09,410 --> 00:28:15,950
Madeline became one of the most covered
missing persons in
418
00:28:15,950 --> 00:28:16,970
modern history.
419
00:28:17,230 --> 00:28:20,730
There were comparisons of the press
coverage surrounding her disappearance
420
00:28:20,730 --> 00:28:22,510
to the death of Princess Diana.
421
00:28:25,820 --> 00:28:29,600
The Pope talked with Madeleine's parents
at the end of a weekly general audience,
422
00:28:29,780 --> 00:28:34,560
but it was a photo opportunity in which
the anguish was plain to see. The Pope
423
00:28:34,560 --> 00:28:38,380
now the latest player in a relentless
media campaign that has grown beyond the
424
00:28:38,380 --> 00:28:39,740
borders of England and Portugal.
425
00:28:40,220 --> 00:28:44,240
With all this publicity, tips were
pouring in from all over the world.
426
00:28:44,680 --> 00:28:48,540
There have been 400 sightings of
Madeleine reported since she
427
00:28:48,540 --> 00:28:49,540
disappeared.
428
00:28:49,760 --> 00:28:53,580
Belgian police described a reported
sighting of Madeleine McCann at this
429
00:28:53,580 --> 00:28:54,860
cafe near the Dutch border.
430
00:28:55,260 --> 00:28:56,260
As serious.
431
00:28:56,460 --> 00:29:00,740
One of the leads that came out in the
weeks after Madeline's appearance was
432
00:29:00,740 --> 00:29:05,920
that someone claimed to have seen a girl
that looked like Madeline at a gas
433
00:29:05,920 --> 00:29:10,580
station. By the time the investigators
got there, the tape in the petrol
434
00:29:10,580 --> 00:29:11,840
station had been wiped.
435
00:29:12,220 --> 00:29:16,400
There was another sighting of Maddie in
the Rift Mountains in Morocco.
436
00:29:16,700 --> 00:29:19,000
Blonde hair, blue-eyed girl being
carried.
437
00:29:19,260 --> 00:29:20,760
When you looked at this photo...
438
00:29:20,990 --> 00:29:24,690
The girl, it was uncanny. She looked
just like Madeleine McCann. Everyone
439
00:29:24,690 --> 00:29:26,110
felt this has to be her.
440
00:29:26,990 --> 00:29:30,830
Tonight, a journalist from the Evening
Standard, a newspaper here in London,
441
00:29:30,870 --> 00:29:35,150
believes he has found her. And indeed,
she is not Madeleine while she bears a
442
00:29:35,150 --> 00:29:36,930
striking resemblance to Madeleine.
443
00:29:38,730 --> 00:29:44,570
Oddly, all this attention worldwide had
its dark side.
444
00:29:45,250 --> 00:29:49,810
And the McCanns eventually became
targets of resentment.
445
00:29:50,920 --> 00:29:54,320
I do believe that some of that animosity
was because the parents were very
446
00:29:54,320 --> 00:29:55,320
successful.
447
00:29:55,580 --> 00:29:58,060
Kate, for example, she, like her
husband, was a doctor.
448
00:29:58,620 --> 00:29:59,620
Pretty woman.
449
00:30:00,420 --> 00:30:01,420
Blonde.
450
00:30:01,940 --> 00:30:06,240
And people took it out on her that she
had all those qualities.
451
00:30:06,720 --> 00:30:10,940
One thing that works against Madeline's
parents is that they didn't seem very
452
00:30:10,940 --> 00:30:12,860
emotional. Kate or Jerry.
453
00:30:13,520 --> 00:30:16,940
These are doctors. They have to give bad
news to people on a daily basis.
454
00:30:17,280 --> 00:30:19,760
These are people who are used to dealing
with emotions.
455
00:30:20,620 --> 00:30:27,040
Kate McCann particularly was told by
child abduction experts, do not let
456
00:30:27,040 --> 00:30:32,260
anyone see you cry in public because
whoever took Madeleine McCann might get
457
00:30:32,260 --> 00:30:33,260
off on that.
458
00:30:33,520 --> 00:30:38,200
The result of that was, of course, the
newspapers and the television stations
459
00:30:38,200 --> 00:30:42,820
were going, the normal mother would be
weeping if her child was abducted.
460
00:30:43,160 --> 00:30:47,220
Well, she couldn't weep. She was told
her kid was at risk.
461
00:30:48,100 --> 00:30:49,940
She had to be strong.
462
00:30:50,560 --> 00:30:54,940
The fact that they had left their
children in the room alone led them to
463
00:30:54,940 --> 00:30:57,560
believe these were already irresponsible
people.
464
00:30:58,500 --> 00:31:00,740
In Portugal, this is not normal.
465
00:31:01,300 --> 00:31:05,220
So the questioning about their behavior
started there.
466
00:31:06,360 --> 00:31:09,120
Oh, how can these people leave the kids
alone?
467
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
They were neglecting the danger.
468
00:31:12,660 --> 00:31:16,980
I think it's quite similar to on a
summer evening at home, eating in your
469
00:31:16,980 --> 00:31:18,500
garden while the children are in your
bed.
470
00:31:19,100 --> 00:31:20,100
You know, it's that close.
471
00:31:20,480 --> 00:31:25,360
But the claim that the parents had been
dining right near their children might
472
00:31:25,360 --> 00:31:26,440
have been slightly exaggerated.
473
00:31:26,940 --> 00:31:32,440
It is absolutely true that it was sort
of a straight shot to the tapas bar from
474
00:31:32,440 --> 00:31:36,140
the apartment, but you couldn't do it
because there was a swimming pool in
475
00:31:36,140 --> 00:31:37,139
between.
476
00:31:37,140 --> 00:31:43,000
So you have to walk around on a public
road before you get to the apartment.
477
00:31:45,800 --> 00:31:49,600
It hasn't happened yet, but yes,
legally, they could be charged with
478
00:31:49,600 --> 00:31:55,940
neglect. In June 2007, the Portuguese
newspaper Sol published
479
00:31:55,940 --> 00:32:02,940
an article suggesting very strongly that
the McCanns were responsible for their
480
00:32:02,940 --> 00:32:04,400
own daughter's disappearance.
481
00:32:05,040 --> 00:32:10,380
This was an unsubstantiated theory that
police coordinator Gonzalo Amaral was
482
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
privately advocating.
483
00:32:12,270 --> 00:32:15,990
And it all went back to the moment when
Kate discovered her daughter missing.
484
00:32:16,710 --> 00:32:19,650
Kate McCann told police that Madeline
was gone.
485
00:32:19,870 --> 00:32:22,230
The window to the bedroom opened.
486
00:32:23,110 --> 00:32:28,230
She says in that moment she saw the
window slightly opened.
487
00:32:28,910 --> 00:32:31,550
And she says, I didn't left it open.
488
00:32:32,470 --> 00:32:37,510
But then the policeman that went there
said, no, no, the window was shut.
489
00:32:37,730 --> 00:32:39,690
And she created a scene.
490
00:32:41,310 --> 00:32:46,710
tried to create a new scenario to
convince everybody of an abduction.
491
00:32:47,010 --> 00:32:51,710
We've had people asking, what really
happened in apartment 5A that night?
492
00:32:52,270 --> 00:32:58,050
Can you just reassure people in Britain
that you've been completely candid with
493
00:32:58,050 --> 00:33:02,930
the police about events on May 3rd? We
have left absolutely nothing out that we
494
00:33:02,930 --> 00:33:05,190
have known about at any point.
495
00:33:12,590 --> 00:33:19,030
At the request of the Portuguese police,
who had been talking to a search
496
00:33:19,030 --> 00:33:25,090
expert from Britain, they brought two
dogs over. One of them is trained to
497
00:33:25,090 --> 00:33:31,150
detect human remains and the other is
trained to detect human blood.
498
00:33:31,930 --> 00:33:36,130
So they were brought over and sent into
the apartment.
499
00:33:36,450 --> 00:33:39,510
What the dog found was described as
something shocking.
500
00:33:42,860 --> 00:33:46,720
There have been some traces of blood
found in the apartment behind me. Its
501
00:33:46,720 --> 00:33:51,260
investigative significance is not at all
yet clear. That blood is being tested at
502
00:33:51,260 --> 00:33:52,740
a laboratory in Britain.
503
00:33:53,040 --> 00:33:57,980
In the last week, Portuguese media has
been reporting blood traces found in the
504
00:33:57,980 --> 00:34:02,020
family's holiday apartment might
indicate Madeline was killed there.
505
00:34:02,400 --> 00:34:09,260
They felt very strongly because the dogs
nipped the back of the couch and felt
506
00:34:09,260 --> 00:34:10,260
that there was something there.
507
00:34:11,179 --> 00:34:17,420
that maybe Kate or Jerry had hidden the
body of their child in the apartment
508
00:34:17,420 --> 00:34:18,420
somewhere.
509
00:34:19,320 --> 00:34:23,880
Kate and I strongly believe that
Madeline was alive when she was taken
510
00:34:23,880 --> 00:34:24,880
from the apartment.
511
00:34:25,540 --> 00:34:29,239
Obviously, what we don't know is what
happened to her afterwards.
512
00:34:30,460 --> 00:34:36,139
The dogs also barked when they were
taken to the garage where the McCann's
513
00:34:36,139 --> 00:34:38,139
rental car was parked.
514
00:34:40,170 --> 00:34:46,230
The McCanns had rented that car a week
after the disappearance of Madeline.
515
00:34:47,070 --> 00:34:53,929
The dog that was trained to sense death,
to perceive the sense
516
00:34:53,929 --> 00:34:57,750
of death, pointed to the car that the
McCanns were using.
517
00:34:58,550 --> 00:35:02,690
It's obvious they must have put Marty's
body in there and the press went nuts.
518
00:35:03,210 --> 00:35:08,470
It was a very crazy moment. The public
opinion turned.
519
00:35:19,380 --> 00:35:24,620
All along, the McCanns have never been
under a cloud of suspicion, until now.
520
00:35:25,980 --> 00:35:32,520
When children of tender years, such as
Madeline, disappear, around 75% of the
521
00:35:32,520 --> 00:35:35,600
time, the person responsible for that is
the parent.
522
00:35:36,700 --> 00:35:39,460
Now the McCanns were under scrutiny like
never before.
523
00:35:40,040 --> 00:35:41,480
What an amazing turn of events.
524
00:35:42,680 --> 00:35:46,900
There was also speculation that they
gave the kids sleeping medication to put
525
00:35:46,900 --> 00:35:50,240
them to sleep so that they could go have
their dinner at the topics bar.
526
00:35:51,220 --> 00:35:54,420
And I think the thought that these
parents might give something to their
527
00:35:54,420 --> 00:35:59,260
children, you know, led some people to
believe that maybe these were bad people
528
00:35:59,260 --> 00:36:00,440
or not good parents.
529
00:36:00,720 --> 00:36:02,120
We all used to do that in England.
530
00:36:02,490 --> 00:36:06,750
Legal drugs, obviously, that helped your
child sleep. The thought process at the
531
00:36:06,750 --> 00:36:09,630
time was that they might have given her
something stronger to effectively knock
532
00:36:09,630 --> 00:36:11,830
her out and that she might have then
died.
533
00:36:13,330 --> 00:36:17,190
Some thought that the reason the sniffer
dog that was brought to the apartment
534
00:36:17,190 --> 00:36:20,930
started barking is because it apparently
detected blood.
535
00:36:21,610 --> 00:36:27,150
Some of the Portuguese investigators
took the dog's reaction almost as
536
00:36:27,150 --> 00:36:32,820
evidence. that Madeleine had died in the
apartment and somehow her parents had
537
00:36:32,820 --> 00:36:36,700
concealed her death and then concealed
her body.
538
00:36:37,200 --> 00:36:42,540
Some people speculated the McCann
friends assisted the McCanns in
539
00:36:42,540 --> 00:36:45,160
disposing the body and covering up the
crime.
540
00:36:45,840 --> 00:36:49,120
This was a rumor members of the group
vehemently denied.
541
00:36:49,710 --> 00:36:53,790
A family spokesperson gave a press
briefing this morning saying that Kate
542
00:36:53,790 --> 00:36:57,510
and Jerry McCann have become very
uncomfortable with the level of media
543
00:36:57,510 --> 00:37:01,330
scrutiny. However, they did address the
one theory that Madeline had been killed
544
00:37:01,330 --> 00:37:05,310
by sleeping pills, saying that they
categorically deny ever giving any
545
00:37:05,310 --> 00:37:06,810
sleeping pills to their children.
546
00:37:08,410 --> 00:37:13,030
Philomena McCann, did your
sister-in-law, Kate, say anything to you
547
00:37:13,030 --> 00:37:15,370
about the possibility that she would be
charged?
548
00:37:16,090 --> 00:37:20,870
She just said that it remained a
possibility, but that was all she knew.
549
00:37:23,930 --> 00:37:30,730
Kate McCann experienced hours and hours
of interrogation by the Portuguese
550
00:37:30,730 --> 00:37:32,190
police, and guess what?
551
00:37:32,590 --> 00:37:34,770
Most of them didn't speak English.
552
00:37:35,470 --> 00:37:39,790
They simply said to her, if you can
confess to killing Madeleine, we can
553
00:37:39,790 --> 00:37:44,060
guarantee that you'll have two or three
years in prison. And Kate just... Was
554
00:37:44,060 --> 00:37:48,540
shocked by that and she sees it as
emotional blackmail, as intimidation.
555
00:37:52,560 --> 00:37:56,500
Whistles and boos greeted Kate McCann as
she entered a Portuguese police station
556
00:37:56,500 --> 00:37:58,260
for a second straight day of
questioning.
557
00:37:58,520 --> 00:38:03,180
Her husband, Jerry, followed a short
time later for his latest official
558
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
interview.
559
00:38:04,640 --> 00:38:09,340
Eleven hours yesterday for Kate McCann,
another five hours today. And for her
560
00:38:09,340 --> 00:38:13,240
husband, he's been spending about eight
hours before he came out.
561
00:38:14,120 --> 00:38:18,640
Their lawyer finally told them, you
don't have to continue this if you don't
562
00:38:18,640 --> 00:38:19,640
want to.
563
00:38:19,800 --> 00:38:21,020
And they did not.
564
00:38:22,140 --> 00:38:26,060
Tonight, we can confirm both are no
longer witnesses in the disappearance of
565
00:38:26,060 --> 00:38:27,680
their daughter Madeline. They are
suspects.
566
00:38:34,570 --> 00:38:35,570
bail condition.
567
00:38:36,210 --> 00:38:40,350
And no charges have been brought against
them.
568
00:38:41,110 --> 00:38:44,610
After they were declared suspects by the
Portuguese authorities,
569
00:38:45,370 --> 00:38:48,050
the McCanns made the decision to go back
to the United Kingdom.
570
00:38:48,570 --> 00:38:52,250
They may have been afraid that they were
going to be arrested and felt like they
571
00:38:52,250 --> 00:38:53,250
needed to go back home.
572
00:38:54,330 --> 00:39:00,210
We have played no part in the
disappearance of our lovely daughter,
573
00:39:00,390 --> 00:39:01,390
Madeline.
574
00:39:01,960 --> 00:39:06,120
While the McCanns urged authorities to
keep looking for the actual perpetrator,
575
00:39:06,280 --> 00:39:10,400
lab results from the blood found in the
apartment began coming in.
576
00:39:11,540 --> 00:39:16,440
Firstly, the investigators thought this
is Madeline's blood, but it turned out
577
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
to be inconclusive.
578
00:39:18,160 --> 00:39:24,000
There were people who had lived in the
apartments before the McCanns. One of
579
00:39:24,000 --> 00:39:29,500
them had a daughter who had cut her
chin, so that may have explained the
580
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
presence of blood.
581
00:39:31,600 --> 00:39:35,780
Ultimately, the decision was made that
they were no longer suspects.
582
00:39:36,260 --> 00:39:38,960
Why? Because there was no evidence
against them.
583
00:39:40,000 --> 00:39:45,140
In the meantime, the fate of Madeline
McCann remained as baffling as it did
584
00:39:45,140 --> 00:39:46,400
the day she disappeared.
585
00:39:47,640 --> 00:39:51,380
The mystery of what happened behind
these shutters that fateful evening of
586
00:39:51,380 --> 00:39:53,320
May the 3rd is only increasing.
587
00:39:54,280 --> 00:39:58,560
Everybody wants to know where is
Madeline, and the truth is we don't know
588
00:39:58,560 --> 00:39:59,580
whether she's dead or alive.
589
00:40:00,060 --> 00:40:03,060
And we don't know what the headline is
going to be tomorrow.
590
00:40:07,180 --> 00:40:10,060
Things started to pour out, strange
things.
591
00:40:10,340 --> 00:40:17,140
There was a very deep unknown reality in
Algarve that was hiding from the
592
00:40:17,140 --> 00:40:18,140
news.
593
00:40:18,640 --> 00:40:22,340
They were searching another well, they
were searching another piece of forest.
594
00:40:22,540 --> 00:40:26,340
At least two other locations in the area
may also be searched.
595
00:40:26,910 --> 00:40:31,570
With the help of the public, we have
every chance of bringing closure to this
596
00:40:31,570 --> 00:40:34,790
case. Now there's a new suspect in her
disappearance.
597
00:40:35,910 --> 00:40:40,990
He's a deeply, deeply troubling man, a
very dangerous individual.
598
00:40:41,430 --> 00:40:46,230
The local prosecutor also says that
children's bathing suits were found on
599
00:40:46,230 --> 00:40:47,230
the premises.
600
00:40:47,350 --> 00:40:51,230
There was a person, there was a face,
there was a profile.
601
00:40:56,300 --> 00:40:59,560
The McCanns are finally cleared of
suspicion in the disappearance of their
602
00:40:59,560 --> 00:41:00,560
daughter, Madeline.
603
00:41:00,660 --> 00:41:04,100
But they are no closer to finding her
than the night she went missing.
604
00:41:04,840 --> 00:41:09,200
Shocking revelations, terrifying
theories, and a mysterious lead that may
605
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
finally hold the answers.
606
00:41:10,760 --> 00:41:12,600
That's next in Part 2.
607
00:41:13,160 --> 00:41:14,220
I'm Jesse L. Martin.
608
00:41:14,740 --> 00:41:15,740
Thanks for watching.
609
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
Good night.
54065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.