Original subtitles

Sous-Titres: Walter Santos

Madame Trebla,

Vous avez dit que si je je me sentais triste,

doit dire

je ne vois pas qu'au moment où a petits soucis

Madame Trebla, je me sens triste

Triste comme jamais ressenti depuis que je suis tout petit

Les Pissenlits (LE VENT DANS MES MOLLETS)

Rise and shine!

Êtes-vous inquiet au sujet de retourner à l'école,

donc de dormir avec le sac à dos.

Vous a promis de ne plus me réveiller tôt.

Étaient mes bouchons d'oreilles.

J'entends le grondement de son père, pas le réveil.

Maman, debout devant le Seigneur de prévenir.

Let's go.

Non, d'abord le petit-déjeuner.

Je n'ai pas faim.

De s'asseoir.

Maman, votre laxatif.

Prendre le sac à dos.

De La Marmelade D'Orange!

Souvenir de mon enfance.

Ici.

J'ai pu m'acheter du chocolat avec des noisettes pour Noël?

Nous n'achetons pas de déchets industriels ici.

Qui suce.

J'espère que vous avez toujours manger cet aliment "mauvais"!

Michel, merci

corrigé de cette cuisine.

Comme un enfant, j'ai traversé la Pologne sur un estomac vide.

C'est vrai.

Dans le camp d'Auschwitz, il s'est battu pour les épluchures de pommes de terre.

Nous avons vraiment souffrir.

Où étiez-vous pendant la guerre?

À Tunis, bien sûr.

Vous n'avez pas le monopole de la souffrance.

Et j'ai épousé un homme, pas une victime.

Je suis votre homme, et aussi un père.

Du berceau à la tombe, mon cher.

Vais-je mourir avant vous?

Eh bien, vous ne savez jamais.

Et vous vous demandez pourquoi 'll prendre à un psychiatre?

Si vous faites cela, je vais la tuer.

Donc je vais me tuer.

Je vais donc me tuer aussi.

Pas!

Oh, ils vont trop loin!

Fermer les portes avant que tous les enfants entrent dans!

Vous sentez mauvais.

Putain l'école!

Ce que j'ai été ?

Salut La porte est verrouillée. Est le Rachel Gladstein mère.

Essayez d'obtenir le temps à la "Sanglante école"!

C'est très désagréable.

N'a pas dit au revoir?

Fleuron!

Le dernier professeur m'a dit à propos de vous,

mais j'aimerais quand même vous faire une description personnelle,

comme tous les ans.

Asseyez-vous, puis.

Quelqu'un peut-veuillez donner lieu à Rafaela?

Est Rachel.

Comme pour Marina Campbell

Je veux que vous pour vous soutenir dans leur deuil.

Comme vous le savez peut-être,

sa mère nous a quitté récemment. Ok, Marina?

Un lieu à Rafaela, n'est que retardée et n'est pas un lépreux!

Je peux, dame!

Allez-y, alors.

Peut aller.

Cette année, nous allons étudier les variétés de pommes.

Son nom est Rachel? J'aime ce nom.

Je suis Valérie. Comme l'Impératrice Valeria Messalina.

Elle a été tuée à 23, parce qu'elle était une prostituée.

Ma mère travaille dans l'histoire, comme vous le voyez!

Le camping?

Vous êtes une Gitane Barbie!

Votre collation semble abondante.

Donner De La Marina. Sa mère ne peut pas faire de vous un.

Nous pouvons l'entendre, Rafaela.

- Assez! - Son nom est Rachel, lady.

Gladstein. Rachel Gladstein.

Ouvrir et ne bougent pas. Je suis dans votre œil.

Petits soucis.

M. de la fatigue, de ne pas bouger!

Jeudi?

5:00 pm, OK

Le truc, c'est que...

Oui, au revoir.

Est-ce grave, docteur?

Non, c'est hormonal. C'est tout droit, je vous remercie.

Qui a indiqué ce médecin?

Un ami.

Un collègue. Vous ne connaissez pas.

C'est vraiment cool.

Vous verrez, elle adore les enfants.

Bonjour.

Vous devez être Rachel.

Eh bien, Rachel, mon nom est Madame Trebla..

Savez ce qu'ils disent les enfants qui viennent ici?

Ils disent que c'est l'endroit

Bla bla bla!

Bonjour

Je suis Colette Gladstein. Je suis la mère de Rachel.

Oui?

Oui?

Oui...

Eh bien, c'est...

généralement, Rachel

il est très heureux. Ok, Rachel?

Mais...

...

elle dort complètement...

habillé, avec son sac à dos

En français, s'il vous plaît.

Eh bien, il a commencé

quand ma mère est venue vivre avec nous l'année dernière,

après qu'elle a eu un accident vasculaire cérébral.

Votre maison de soins infirmiers...

Je veux dire, votre maison de repos. De toute façon...

ils nous ont demandé de la ramener parce que...

elle est devenue un peu...

un peu... orageuse avec un homme.

Mais... je suis sûr qu'il est mort de vieillesse...

Parce que...

Maman ne parle pas beaucoup, mais...

elle peut être impulsif et...

tellement que quand j'étais petit...

voulu lui de vous entendre.

Donc, nous allons entendre fille Rachel.

La jeune fille, qui, comme nous tous, est de tenter de communiquer,

Mais n'ose pas parler.

Vous n'êtes pas aider Maman?

Il est très difficile à établir.

Pourquoi, Rachel?

Son visage a beaucoup de lignes. 200 rides.

Eh bien, vous savez, une fois aussi j'ai été jeune.

Difficile à croire!

Dites-moi au sujet de leurs préoccupations.

- Moi? - Vous.

Non!

Essayez la petite fenêtre derrière le placard...

C'est plus confortable.

Vous étiez si belle que Marina Campbell?

Qui est de la Marina Campbell?

Une fille dans ma classe.

Elle est très belle. Et la mort de sa mère.

Je ne sais pas si j'ai été aussi belle qu'elle.

Mais ma mère a dit que j'étais spécial.

Votre mère est morte, trop?

Oui, Rachel.

Et votre père?

Oui, Rachel.

Comment ont-ils mourir?

Avec sa mère, Marina, c'était horrible.

Elle a été écrasée comme une omelette avec du ketchup sur le dessus.

Connaissez-vous d'autres personnes qui sont mortes?

Vous en pensez quoi? Faites-vous?

Maintenant, quand j'ai vraiment mourir, vous penserez que c'est une blague!

Je pense que le rassure, avoir une grand-mère dans sa chambre.

Moi aussi.

Quoi?

Me rassure avoir une grand-mère dans ma chambre!

Temps!

Port de plaisance...

Si je pouvais apporter sa mère

tuer le mien, de faire à la fois.

Vous êtes fou!

Hey !, Gypsy Barbie, vous pouvez le faire?

Sans les mains!

C'est pour mon anniversaire.

C'est pour mon anniversaire.

- Ici. - C'est pour votre parti?

Hey, mini nain! Qui est votre gran maître?

Ma sœur vous dérange?

Assez.

Laissez-moi seul.

Pour mon anniversaire.

C'est samedi à partir de 3:00 h.

Prendre quelqu'un de si vous le souhaitez.

Je vais prendre mes patins!

OK, on y va.

Est-ce suffisant?

"La Patience est le meilleur bouclier contre le reproche."

Si j'étais comme vous, rien ne se passe.

Rachel ne veut pas aller à un psychiatre.

Parle français en face d'elle?

Oui, c'était la recommandation de M. Cecil Trebla..

Hey, Rachel?

Vous pouvez comprendre les choses maintenant.

Oui

Salut!

Salut, êtes-vous Rachel?

Joyeux anniversaire.

Mon frère dit non pour les enfants plus petits qu'un mètre et demi.

Nous sommes le premier?

Simon a appelé sa mère et lui a dit, OK, Maman?

- Oui - Désolé, doit être le mauvais numéro.

Ça vous dérange si je fume?

Pas du tout. Puis-je en obtenir un?

Michel...

J'ai toujours aimé une possible cigarette.

Peut apporter de la limonade, de plus cher?

Oui, ma chère, quoi d'autre?

Je peux vous aider, Mme Gladstein.?

Non, et s'il vous plaît appelez-moi Colette.

OK, je suis Catherine. Les prénoms sont beaucoup mieux.

D'Accord, Mme Parisi..

- Catherine! - Droite.

Puis-je voir votre chambre?

Si vous voulez...

3:30 h et aucun de ses amis sont arrivés. C'est inquiétant.

En plus de Valérie.

Oui, bien sûr.

Eh bien, que diriez-vous quelque chose à manger?

Non merci, je suis à la diète.

Seulement 2 donuts.

Cela ne fait pas mal.

la boulette de viande

Droit. Maintenant écrire "ventre"

Qui dort ici?

Ma grand-mère.

Pourquoi?

Pour moi de la voir, si elle meurt.

Est-elle malade?

Un "curágulo" le sang est dans votre cerveau.

Elle ne peut plus bouger son bras.

C'est un caillot, pas un "curágulo".

Êtes-vous sûr?

Oui, j'ai de la famille avec hypertrophie du myocarde.

De mon père.

Signifie que mon cœur est immense!

- Vous travaillez pour...? - Le CNRS.

Les historiens de l'aider dans leurs recherches.

- je fais de Raymond Aron. - Il est un gars chanceux!

Je vais appeler les parents.

Je suis dans l'association de parents et d'enseignants.

C'est fascinant.

Bonjour, Mme Boubakar.. Est Colette Gladstein.

C'est à propos de la fête d'anniversaire.

De Rachel. Il est maintenant.

Étrange Sissi et le gang-être pas ici.

Ils sont la partie Marianne.

Je n'ai pas le dire à Maman. Je pourrais avoir tué son.

Vous êtes l'un, alors?

Elle a cuisiné des tonnes de boulettes de viande.

Doit avoir passé des jours à faire!

Elle n'a pas d'amis.

En plus de Valérie.

Oui...

Ici!

Jamais l'esprit, mon cher, je vais manger vos boulettes de viande!

Comment sur une morsure, Catherine?

Pas!

J'ai fini de boire et de fumer.

C'est mon seul soutien.

Juste un beignet sucré.

Mangé votre rouge à lèvres?

Je vais chercher le vin.

Allez, les filles.

Viens manger mon falafels.

Aimé?

Oui.

Vous pouvez le patin à roues alignées à l'école.

Voyons voir, le miel.

Aujourd'hui, la Fleur, vous n'neuf ans.

Il est temps d'en prendre connaissance

ce n'est pas la seule personne dans ce monde.

Donc, regardez autour de

et voyez ce que vous découvrez!

Où est la salle de bain?

Sur la gauche, puis à droite.

Je vous remercie.

Et alors?

La Compassion?

Pas du tout. Vous découvrez la diversité,

et puis la compassion.

Alors espérons que vous apprécierez la valeur de mon cadeau.

Joyeux anniversaire, cher.

"Le Sahel cri" Rapide, faire un don...

Vous savez quoi?

Il est un moderne baguette magique.

Vous permet de mettre un sourire au visage d'un enfant noir,

à sa grande surprise.

Entendu parler de parrainage d'enfants?

Merci, Maman.

Pas du tout, cher.

Ces restes! Quelle honte.

Ils sont savoureux, trop.

N'Catherine a pris une boîte juste pour être poli?

Il a l'air sympa.

Plus qu'une femme peut l'être.

Sûrement, elle peut boire.

Mon oncle a dit qu'aucune femme, veufs ou célibataires

jamais mis les pieds dans sa maison.

Vous ne semblez pas aux soins.

Eh bien, je pourrais pas chasser.

Je ne laisse jamais aller.

Valérie est un peu rude, n'est-ce pas?

C'est un peu gras.

De la merde, de la merde!

Cette cuisine est un fiasco!

Je vais la remettre.

Rappelez-vous, il fait chaud.

Passe-moi...

Passe-moi ici.

Mesdames, puis-je vous aider?

Hey, tzigane Barbie!

Je vais changer mon test de mathématiques.

Êtes-vous en venir?

Venez et voyez.

Venez et voyez, Rachel.

Quoi?

Rachel! Venir ici.

Sale Danielle est en feuilletant son mari.

Je suis malade!

Danielle?

Êtes-vous là, ma chérie?

J'étais en train de pisser.

OK, le miel?

Tout le monde mérite une pause après la classe.

Dépêchez-vous.

La retraite de la partie M. Vaillant.

Oh, j'ai oublié. Nous avons un cadeau pour lui?

Oui, une grille de table...

Qui était-ce?

Je ne sais pas.

Ouch!

Pardon!

Quel est le problème avec vous?

Nous étions dans la salle des Professeurs...

Si vous voulez savoir, nous avons

une cuillère en argent massif.

Quoi?

Mme Danielle...

Seulement, nous allons dire à nos vrais amis.

Ici.

C'est un coupon pour participer

Club des Amis de Barbie. Ils veulent?

Alors, quel est le secret?

Désolé, mais ça ne suffit pas.

De toute façon, les tétines en plastique club n'est pas à nous.

La droite.

Maman?

Oui, Fleuron?

Je veux avoir les cheveux longs comme Marina Campbell.

Une fille intelligente comme toi pas besoin de tels dispositifs.

Ma mère a toujours contrôlé mes cheveux.

Elle sait mieux!

Elle n'a pas besoin de moi pour être vain.

Vous aurait volé son tonnerre.

Valérie m'a invité à dormir chez elle.

Très gentil, mais pourrait agacer sa mère.

Pourquoi pas elle?

Vous l'avez dit vous-même qu'elle n'a peur

Et alors? Ce n'est pas la raison.

Elle n'a jamais dormi dans un autre endroit autre que votre maison

Il y a toujours une première fois pour tout

Ou vous pourriez m'inscrire dans le Club des Amies de Barbie.

Club des Amis de Barbie?

Oui.

Vous pouvez gagner de luxe prix.

E Barbie de vous écrire des lettres et de devenir votre ami.

Voulez-vous payer à son tour l'ami d'une poupée en plastique

avec sale, les cheveux blonds et nylon cheveux?

Ils ne vont pas me laisser jouer gratuitement avec de vraies filles.

Arrêter d'être gâté.

À votre âge, j'ai acquis une orange à Noël.

Il dit toujours: "À votre âge..."!

Comment pensez-vous que lui est-il arrivé ensuite?

C'était amusant au premier abord.

Pourquoi en serait-il du plaisir à son père au début

Il était le plus jeune de sa famille.

Donc, ce qui s'est passé.

Tous ont été envoyés à Auschwitz

et ils sont tous morts, à l'exception de mon père.

qui sont retournés sur leur propre

pieds nus dans la neige pyjama rayé.

Vous savez, Rachel,

de ces événements dans la vie de son père doit avoir été très difficile.

Je ne pense pas.

Je suis heureux que vous êtes en train de faire justice à mon présent.

Qui est-il?

"Le Sahel Pleurer".

Je suis très fier de vous, Fleuron.

Il est rare de ressentir de la compassion pour les autres,

à votre âge, est fantastique.

Club des Amies de Barbie

Il mériterait presque de son adhésion à la Barbie Club.

Seulement sur mon cadavre!

Bonne nuit.

Avez-vous l'esprit si je me retourne sur vous?

- Berenice? - Pommes.

Des pommes, oui.

Des pommes.

Comment Rester Mince. La manière dont les médecins veulent

Un autre aliment qui est bon pour vous?

Est-il rempli?

Pas Manon?

La laitue.

Avec le cul, elle doit boire de l'eau et de vomir!

Si il est intéressant, Rafaela, dites à la classe.

Pour rester en bonne santé, vous devez manger des pommes et sucer des bites.

Les deux dans le bureau du directeur!

Valérie...

Pour mincir, vous devez...

...manger des pommes.

Oui, et?

Les poires.

Et?

Prendre de l'eau.

Quoi d'autre?

Sucer des poires...

Désolé.

Bites, pas de poires.

C'en est assez!

Lorsqu'ils entendent ces choses?

Pas à s'excuser de son attitude, mais...

vrai que Mme Danielle porter des vêtements "oser"...

Générer des commentaires inappropriés pour les enfants.

Elle a de très beaux vêtements. Rien ne justifie sa position.

Elle porte des vêtements trop élégant.

J'aime le manteau de fourrure de lapin sans manches.

M....

Pineau.

M. Pineau...

la peau de lapin sans doute lui convient,

mais il est, cependant, une incitation au sexe.

Mais je pense que les filles doivent être punis.

Puis copier 100 fois: "ne pas sucer les poires"!

Salut, Mme Parisi, est la mère de Rachel.

Nous avons été en utilisant les noms de la première?

Oh, oui, désolé.

Comment pourriez-vous pas aller,

Je tiens à vous dire à propos de l'incident à l'école.

Valérie m'a déjà dit.

Avez-vous remarqué qu'elle sait que le membre de phrase "sucer des bites?"

je sais

Frère elle enseigne. Que pouvez-vous faire?

Eu

Je ne sais pas si à croire, mais

Rachel n'a pas dit "sucer des bites", mais de "sucer les poires"?

"Sucer les poires"!

"Sucer des bites," Maman", pas "les poires".

Valérie serait

Rachel aurait dormir ici. Pourrait venir après l'école.

C'est très gentil à vous, mais...

J'ai un symposium demain,

malheureusement, il peut arriver

ma mère a besoin de Rachel.

Puis, avec son hémiplégie,

Je m'inquiète pour elle. Je veux dire, je me demande...

si en cours d'exécution pour sa maison... elle pourrait mourir.

Je peux le prendre.

Avez-vous vu la grande cour?

Regardez cette.

C'est le vôtre?

Non, c'est ma mère.

À partir de votre mère?

Nous! Nous avons faim!

Bonjour

Bonjour, le miel, s'il vous plaît.

Bonjour, Michel.

De rentrer et boire un verre.

Non, je suis occupé.

Puis-je vous demander une faveur?

Sûr.

Je vous remercie de les avoir.

Papa travaille à la côte d'Azur avec les artistes.

Il a rencontré David Hasselhoff dans un club...

Quel est votre nom?

Êtes-vous en venir?

Le Talent est votre ami.

Papa a pris une fois m'Musée Picasso.

.

Venez sur...

Venez nous aider au lieu de te plaindre.

Eh bien, ma sœur, que voulez-vous? Bleu rouge?

Vert.

Êtes-vous sûr?

L'arrêter, nom d'une pipe!

C'était juste une blague.

Fils de pute!

Votre cuisine est intéressant.

Pensez-vous?

Je travaille pour Mobalpa cuisines.

Passe-moi le tournevis.

- en tant Que designer? - Non.

Mais vous avez de la chance, je suis un assembleur.

J'ai monter, démonter...

De la lampe.

Qu'entendez-vous par "intéressant"?

Je veux dire qu'il a un certain charme,

mais il est bien endommagé.

Il n'a pas été soigné. À ce rythme...

- dois-je changer? - Non, elle est forte.

Je dirais que vous avez besoin d'une bonne réforme.

La réforme?

Vérifié l'électricité, la force des armoires.

Dieu a inventé ces choses seulement à vis de moi!

Mon frère me donne un coup de main quand il vient ici.

Une fois, sans me demander, il a acheté 1.200 francs d'un aspirateur!

Vous plaisantez?

Il a explosé deux jours plus tard.

J'étais seul à la maison. Je pensais que j'allais mourir.

Le tapis et la peinture ont été ruinés.

La garantie était faux, et la compagnie avait disparu!

Je vais le faire.

Quoi?

Votre cuisine. Je vais le corriger. Il sera comme neuf.

- je ne peux pas payer pour cela. - Qui a dit quelque chose à propos de l'argent?

Je peux obtenir le matériel.

Je peux faire une cuisine unique et merveilleux.

Bonjour, je suis moi, Colette.

Les filles sont arrivées juste

Je ne suis pas inquiet, mais...

Oui, Michel est toujours là..

Veux lui parler?

Oui, s'il vous plaît..

Pouvez-vous m'entendre?

Oui je viens de quitter. Et vous encore là?

Ici, vous serez en retard. Je suis en retard à la maison. Ne comptez pas sur moi pour le dîner.

Vous disposez de 2 boîtes avec des boulettes de viande.

Et pour le dessert, a la compote de pommes

Ok.

Êtes-vous d'accord?

Comment sauter dans la piscine.

Catherine, la mère célibataire ?

je dois aller.

Ils m'appellent.

Au revoir.

vous Voir ce soir, chers

Bonjour, nous vivons et dans l'air. Vous avez la parole.

Merci de nous donner l'équivalent de "fromage".

Nous sommes tous des oreilles.

8 lettres. Nous avons manger à la cafétéria, et ça pue.

Sardinha?

Bravo! Vous êtes laid, mais il n'est pas stupide!

Gagner deux francs. Prochain candidat.

Ne pas fumer ou de boire,

mais sucer... des bonbons!

Prendre un verre.

Dallas

Votre monde sans pitié

Sue Ellen!

Les avocats ont quitté le cas!

Dit-elle enceinte

et vous avez acheté votre silence!

Nous essayons d'avoir un bébé!

Vous suis tombée enceinte la première fois!

Ne criez pas! Tous les Dallas sera à l'écoute!

Je n'aime pas!

Pardonnez-moi, Sue Ellen.

Je vais vous donner quelques conseils: Si vous voulez garder

son mari, commence à "chauffer" les choses à nouveau.

- qu'on Aime ou pas. - qu'est-Ce que cela?

Je n'ai jamais aimé le faire avec son père.

Je préfère quelqu'un de plus créatif. Mais vous

enceinte pour la première fois, avec votre Michel.

Comment pouvez-vous comparer à Michel...?

Je parle d'expérience. La vie est un grand sacrifice.

Vous avez fait des sacrifices?

Vous n'avez pas besoin de moi pour quoi que ce soit.

M'a traîné à la France, sans tenir compte de

la façon dont je me sentais à propos de vous!

Et vous osez me donner des conseils sur l'amour de ma vie?

Vous avez été d'avoir des affaires.

Je m'ennuyais, Maman.

J'étais tellement s'ennuyer!

L'ennui est un luxe.

M'aimes-tu, Maman?

Vous êtes de retour?

Oui. Quelle heure est-il?

Ce qui est mal à tes yeux?

Est la conjonctivite.

Comment était-il?

Très intéressante.

Chirurgie des yeux au laser. Fascinante.

Absolument.

Rachel n'a pas été trop impatient?

Non, c'est bon.

Les filles ont monté un spectacle.

Très amusant.

Ce que vous avez mangé? Avez-vous mangé?

Un peu. La Pizza.

Pizza...

Bon...

Avez-vous l'esprit si je me retourne sur vous?

Qu'est-ce que la pomme?

L'enseignant veut que je dessine pour vous.

Un don.

Elle est ancienne.

Eh bien, vous ne pouvez pas aider les enfants du Sahel et des déchets alimentaires.

C'est quoi ce bazar?

C'est ma pomme.

Il est pourri.

Pour la fête des mères?

Marina, puisque vous vous ennuyez à la mort, de dessiner quelque chose de beau.

Vous ne pourrez pas apporter votre mère, mais quand même...

Il fera appel à Rachel de la mère.

Regardez cette salope!

Nous allons la suivre. Peut-être aller voir son amant.

Je dois attendre pour la Maman.

Ce sera une leçon pour le retard!

Oui, elle peut aller de traiter vous-même avec mon psychologue!

Venez, nous allons le perdre!

Ne se croisent pas. Il est dangereux

Vous m'avez bien entendu, Rachel

Ton cul est en feu!

Doivent cheveux odeur de brûlé cul!

Michel Leclerc!

Pensez-vous qu'il est l'amant de Mme Danielle.?

Je ne sais pas. Y joue.

Qui est là?

Marmots!

Attendre.

Rachel, regarde!

Dans la cuisine. Look.

Je pense qu'ils veulent tous la voir nue?

Hé, les enfants! Aérobic temps!

Il va tirer vos cheveux.

J'aime le faire.

J'ai grandi à Saint-Malo, crêpes souvenir de mon enfance.

Son enfance s'engage avec le mien!

Crêpes avec des concombres! Que penseriez-vous de mon grand-père?

En effet, le concombre est le vrai de la saumure.

Vraiment? Quelle est la différence?

Il est recueilli concombre à maturité.

Le goût est très différent.

Il est plus grand et plus doux.

Le prouver.

Juste un peu, parce qu'au début...

Wow, vous ont tout cassé!

Vous voulez des crêpes?

Est-ce que votre mère sais que vous êtes ici?

Vous en pensez quoi?

Je suis en train de mettre la cuisine de Valérie Maman.

Eh bien, espérons-le, organiser nos plus tard.

L'école est maintenant fermé. Je suis juste suivre les ordres

C'est ce qu'ils ont dit lors de la guerre! Avez-vous des enfants?

Oui, 8 au total

Ce qui s'est passé! Rachel attend toujours pour moi

Il devrait être errant à l'école,

peur et faim

Peut-être qu'elle s'est enfuie

ou ont été enlevés. C'est de votre faute que de ne pas arriver à l'heure

Bonjour!

- Quoi? - Et avec vous.

N'aurez pas besoin de votre sac à dos à la station de police.

Vous appelez la police?

Je ne veux pas aller à la police!

Je ne demande pas de vous!

Je suis en train de dire!

Bien...

Attendez, mademoiselle!

Je suis... je suis clôture vous dans la "chambre noire"!

- Il n'y a pas de chambre noire - Oui, il est.

C'était à Tunis.

Entre ici.

Est le vestiaire.

Je vais le mettre en prison... je veux dire, dans un chenil... une maison!

Éteignez la lumière!

Il était temps de le voir.

On ne se moque pas de moi!

je peux l'entendre dans l'obscurité. Qu'est-ce que

Vous l'avez demandé.

Bonjour, est l'internat?

Bonjour, Mme le directeur très strictes..

- Je vous envoyer mon insupportable et le mensonge fille.

Vous ne pouvez pas faire ça!

Est de lui faire peur, idiote!

je n'ai pas peur

- Ce que l'enfer est-ce? - C'est votre sous-vêtements.

Oui, vos sous-vêtements!

Venir ici!

Aller à votre chambre.

- Colette... - Jupe, Michel!

Ok si j'éteins la lumière, chers?

"Bonne nuit, Rachel."

"Bonsoir, Madame Trebla.."

Belle maison que vous avez.

Ce n'est pas ma maison.

C'est la maison de mes parents.

Sera le mien quand ils meurent. Parce que je suis juste un enfant...

C'est triste d'être un enfant unique?

Parfois pas.

Comment cela peut-il être un avantage?

Puis-je avoir un excellent gigot d'agneau seul.

Et...

Je peux diffuser sur le canapé à regarder la TÉLÉVISION.

Je l'ai Eu.

Alors, quand ses parents meurent doit être son todinha pour vous?

Oui.

Grand-mère a mourir, trop,

Mais elle va mourir avant qu'ils.

Que ferez-vous quand ils sont tous morts?

Je n'ai jamais vais corriger ma chambre.

Je ne vais pas manger autre chose, c'est pas du chocolat avec des noisettes.

Et tout le monde aura pitié de moi, parce que je vais être un orphelin.

Comment Marina Campbell?

Oui, mais en mieux, parce qu'elle a encore son père.

Quand les autres meurent est vraiment un avantage!

Oui.

Toutes les joies que vous avez au cours de la journée,

que le plaisir de les diviser

avec ses parents et sa grand-mère pour la nuit!

Mais ils seront tués.

Oui, c'est idiot, n'est-ce pas?

Nous allons les laisser là où ils sont.

Vous n'avez pas l'air très bien.

Est-ce que votre fille dort toujours avec le sac à dos?

M. De La Fatigue...

Vous avez un cancer.

Je suis désolé.

Avez-vous rejoindre le club?

Non, j'ai utilisé tout mon argent pour économiser de l'Ethiopie.

Quel est le secret de Mme Danielle.?

- Nous avons vu dans la salle de bain... - Attendez!

Attendre.

Bonjour, Mme Danielle..

Bonjour, Patrick, comme votre salle de classe?

Grand.

J'ai un élève aux cheveux d'or,

Marina Campbell.

Le mien est douce et soyeuse, trop.

Je les lave avec "Timothée".

Oh, oui, c'est très doux.

Timothée Qui est-ce?

Oh, Patrick, c'est mon shampooing!

Je sais. A fait une blague.

Vous êtes tellement drôle, Patrick!

Attention, je peux voir vos seins.

Je suis tellement maladroit!

Ces talons sont trop haut!

Je vais vous aider, Mme Danielle..

Je pense que vous avez oublié de mettre sa culotte.

Quel idiot je suis!

L'arrêter, Patrick. Ne pas me vaincre!

Pourquoi pas? Ses seins sont tellement belles!

S'il vous plaît, arrêter.

Je n'aime pas être violée.

- Laissez-moi aller de l'avant alors. - OK.

Arrêtez! C'est dégueulasse!

Nous plaisantions! Vous êtes fou?

Si vos parents de ne pas embrasser vous ne seriez pas ici!

Baise-Moi, chers

Ma mère est morte, vous savez!

- Merde! - Quelle est-elle?

J'ai demandé d'apporter des conseils de 140 x 60 cm.

C'est quoi cette merde?

- je ne sais pas. - Pas?

Vous avez deux mains gauches! C'est de 120 x 40 cm.

N'est pas assez large. Et maintenant?

Ils ont dit...

J'ai vu par son frère inspecte ce que vous faites!

Introduit le vernis?

Oui.

Bonjour, Valérie.

Pourquoi êtes-vous ici?

J'ai été autour de.

Comment il est temps de rentrer à la maison...

Je suis venu la chercher.

Obtenir vos trucs.

Bonjour, Catherine.

- Comment êtes-vous? - bien, merci.

Comment?

Il est presque fini.

Dans.

Son mari est un artiste.

Il met son cœur dans les choses. J'ai fait attention à chaque détail.

Est magnifique, Michel.

Un travail splendide.

Je suis prêt.

De temps?

Il est 07:00. Bien bien!

Votre mère est juste, il est temps de rentrer à la maison.

Au Revoir, Catherine. Au Revoir, Valérie.

Au Revoir, Michel.

Mettez vos pantoufles.

Un mec qui vous fait rire est rare

je n'ai pas envie de rire

Un parfum vendeur n'est pas drôle?

Pas.

nous avons Donc à faire quelque chose

je ne peux pas tout simplement le chercher!

j'ai un parfum exotique .

Très floral, en fait

Désolé.

Il n'a pas d'importance

Délicieux

vraiment

Oui, vous êtes très malchanceux. C'est une poudre fine

Il est transparent et hypoallergénique

Ça sent étrange, n'est-ce pas.

je ne le crois pas.

Elle est folle! Hystérique

Lady saw que lunatic

Rachel, avoir des relations sexuelles avec ses poupées a gardé un peu occupé?

Madame Trebla bla bla,

Vous pourriez arrêter de me faire ces questions stupides?

N'oubliez pas la lumière.

Nous sommes ici.

Si le travail dur, je demande à mon frère de finition.

Non, je me suis souvenu de quelques détails.

Il est vrai que certains détails méritent de retenir l'attention!

Que voulez-vous dire?

Je suis l'Obtention de leur "piggy bank". Un vrai plombier!

Puis-je vous dire un secret?

Vous savez...

J'ai demandé à Colette, si elle voulait m'épouser...

sur que j'ai goûté leurs boulettes de viande.

Elle était fatiguée de la nourriture en conserve et un manque de la mère.

Je ne pouvais pas manquer l'occasion de choisir quelqu'un

que la vie s'est présentée à moi est aimé quelque chose de présent.

Je n'ai jamais dit à personne.

Non...

Avec ses deux mains gauches

et sa voix incroyable, comment pouvez-vous être seul?

Les hommes devraient être aveugle et stupide.

Ou peut-être la peur des femmes.

Les hommes sont tellement classiques, non?

Quand Papa va nous trouver?

Il n'est pas en vacances.

Est un échec.

Non, il n'est pas un échec, Maman.

Oui, il est.

C'était une autre voiture à Tunis.

Allez, mesdames, nous sommes ici!

Ladies!

Nous aurons un bon feu et une bonne soupe.

Merci, Michel!

Maman...

VRAIMENT ESSUYEZ VOS PIEDS

Fleuron...

J'ai acheté du chocolat avec des noisettes.

Let's...

Ne pas être dans une mauvaise humeur. Vous ressembler à un cocker!

Je m'ennuie.

L'ennui est un luxe.

Salut.

Nous avons été chanceux avec la météo.

Sont en vacances ici?

Non, je n'ai pas le temps. Je suis juste en laissant Valérie ici.

- je ne peux pas arrêter. - quelque Chose de mal avec Michel?

Non, mais j'ai reçu un appel de sa mère.

Votre mère?

Non, votre mère!

Elle a dit que Rachel s'était ennuyé. En vue de l'époque,

J'ai emballé un maillot de bain et gants de!

Au revoir, belle.

De retour à la station, s'il vous plaît.

À la gare?

Il n'y a pas de trains jusqu'à demain.

Je vois cette dame comme une grand-mère, mais c'est étrange.

Elle a dit, "Vous savez, je le sais."

Quand vous êtes né, je savais tout sur vous.

Elle commence à pleurer. Je la prit dans mes bras.

J'étais tellement mal à l'aise.

Et puis...

elle se met à trembler. C'est effrayant.

Pourquoi?

Elle dit que sa fille est morte dans un accident.

Elle est passé sous un camion et sa tête a été coupée.

Beurk!

Je frissonna, car j'ai une cicatrice sur mon cou.

Où est-il?

Ici, regardez.

Voir?

Vous pouvez le voir?

Juste là.

Vous pouvez le voir?

Te mal, non?

Travaillé, non?

Les filles peuvent quitter la table.

Allez, décapiter des araignées pour faire des potions!

Vous veuve?

Pas de.

Je suis divorcée.

Mon mari était très jeune pour s'occuper d'enfants.

Avez-vous lui reprocher?

Pas Que ne fait pas bon.

Il m'aimait quand il est parti. J'étais triste, mais calme.

Vous savez si il a été tricher sur vous?

Il m'est arrivé, mais...

Je préfère faire confiance à des gens même pas me décevoir,

plutôt que de suspect.

Je ne suis pas aussi généreux que vous.

Pourquoi dites-vous cela?

Vous devez être très sûre d'elle...

voir son mari perd son la vie arranger

la cuisine d'une femme...

il est...

séduisante sont vous seul.

Avez-vous encore l'aimer?

Je fais ce que je peux. Je ne suis pas parfait.

Je ne suis pas un héros.

Je suis une femme ordinaire

Ce qui est en train de graisse...

qui ne fait pas l'amour parce que...

votre partenaire est le vieillissement et...

au moins, je suis lucide.

Donc, vous devez savoir qu'il vous aime beaucoup.

Comment pouvez-vous être si sûr?

En tant que femme seule, je peux détecter

les hommes qui montrent qu'ils seront disponibles.

Il n'est pas disponible.

Michel vous aime.

Peut-être plus que vous aimez.

Michel a sa vie à venir.

Ce qui peut arriver à surprendre une femme comme moi maintenant?

Il ne pouvait laisser son.

Droit...

De toute façon, mon père ne peut pas avoir des relations sexuelles avec des femmes.

Comment ont-ils faire alors?

Ils ont dormi ensemble.

Ils avaient des rapports sexuels, alors!

Non, mon père ne peut pas afficher toute votre marque.

Pourquoi pas?

En raison de "Osvicht".

Qui est "Osvicht"?

Vous ne pouvez pas comprendre. C'est un lieu pour les Juifs.

Le doute.

Est.

Oui!

Ils sont une bonne influence les uns des autres.

Au moins ils ne s'ennuient.

Adieu Colette.

Vous avez super belle paire de seins.

- Êtes-vous en amour? - Moi?

Par qui?

Pour mon frère.

Oui.

J'aime votre père.

Vous êtes fou!

Votre hyper-au grand coeur, est flippant!

Hypertrophique, Miss. jaloux!

Oubliez, vous n'avez aucune chance!

Merci!!!! Je ne peux pas dire que vous avez une chance avec mon frère.

Pourquoi oui, j'ai une chance.

Vous? Aucun moyen. Il a une petite amie.

Bonne nuit.

Père.

Ils avaient de bons moments?

J'ai besoin de faire pipi.

De temps a duré le voyage?

314 km.

Coluche-vous entendu parler du programme à la radio?

Il est génial. Voyons voir combien de temps il durera le programme.

Avez-vous l'esprit si je me retourne sur vous?

Au contraire!

- Ce moi ou est-il chaud?

Tout à fait...

les concombres!

Et alors?

Je peux voir!

Je ne sais pas si c'est réel.

Je vois un blanc déesse

avec des yeux magnifiques.

Si vous êtes guéri!

Johnny est à l'école.

Le maître dit: "Dire".

Il ne dit pas.

Le professeur dit à nouveau: "Dire".

Cela ne signifie pas A.

Ensuite, l'enseignant joue le son sac par la fenêtre.

Il se passe autour de dire, "A-A-A!"

Bonne blague.

- je n'ai pas faim. ne l'Est pas?

Pourquoi pas?

Oui, vous l'êtes. J'ai faim!

ce n'est Pas en face de Rachel

Je n'ai pas de soins.

Valérie et j'ai vu Mme Danielle d'avoir des relations sexuelles derrière

avec le prof de gym.

Sexe derrière?

Oui!

Il a tiré ses cheveux et tira son soutien-gorge!

Doggy style.

Sûrement, elle a pleuré.

Quoi?

Ce n'est pas aussi mauvais que "Osvicht"!

c'Est Michel Gladstein parler .

Ma fille a assisté à une mauvaise scène.

Elle a vu son professeur

dans une position compromettante avec le prof de gym

Croyez-moi, je ne suis pas quelqu'un qui dénonce les gens,

mais vous devez admettre

ce qui est gênant.

Je vais donc vous laisser décider des mesures à prendre.

vous pensez que c'est de ma faute Mme Danielle tiré

Non, elle a sucé la poire le prof de gym

Son mari

"adouci" et elle a perdu une dent .

maltraités, pas "adoucie"

la Fée des Dents va mettre un autre à sa

je ne sais pas. Peut-être nouvelle culotte avec fourrure de lapin

Vous ne devinerez jamais ce qui m'est arrivé

Vous y êtes allé avec mon père?

je suis à l'hôpital

Une appendicite avec une anesthésie générale.

Aller à fonctionner de moi bientôt. Vous savez ce que je mange pour 3 jours

La crème au Caramel!

Vous êtes tellement chanceux

Puis-je aller la voir?

Non, les enfants ne peuvent pas entrer.

Vous êtes un enfant.

Oui, mais je suis malade, ma chère!

Vous voulez savoir la meilleure chose?

Quoi?

je suis patins, un robot

et une Petite machine à écrire International

Si vous me prêter votre machine à écrire de la Petite Internationales,

Je vais vous prêter mon père.

Il est déjà de l'histoire ancienne. J'aime médecin maintenant.

C'est le plus bel homme que je connais.

Il pourrait être votre père.

Il pourrait aussi être votre père.

Je vais faire semblant de dormir pour ne pas prendre d'injection.

Au revoir, tzigane Barbie!

Au revoir, mini nain.

Adieu à la vieille merde.

Au revoir, malade de la crème caramel!

Au revoir tranche de boulette de viande pour un chat de faire pipi sur elle!

Au revoir... têtard collante avec la ridée sac.

Le Temps D'Injection.

C'est très gentil, mais...

Est-il douloureux?

Pas grand-chose.

Mais il n'est pas très pratique.

Je mange de la purée, de la soupe, jambon haché...

Je me sens comme un bébé.

Avez-vous essayé la soupe à l'alphabet?

Vous n'avez pas à mordre, et vous pouvez écrire des mots avec eux.

Ce genre de mots?

De drôles de mots.

Elle a été faite pour écrire intellectuelle romans.

Vous avez lu beaucoup d'entre eux?

Pas beaucoup de.

Oh, oui, j'ai lu "Sissi l'Impératrice."

J'ai vu le film, alors ils ont fait un de ses livres.

"Thithi"...

"Sissi", pas "Thithi"!

Je ne peux pas dire que!

Ridicule!

Je vois que vous avez encore vos réserves d'urgence.

Comme en septembre, quand vous avez apporté un pique-nique.

Vous souvenez-vous?

Vous n'avez pas passé inaperçu.

Madame Trebla,

Maman m'a dit que comme j'ai pas sommeil avec mon sac à dos maintenant,

je n'ai pas besoin de vous voir

Lorsque vous avez de petits soucis maintenant,

je peux parler directement avec Maman et Papa.

Ainsi, l'homme aime sa femme.

La femme qu'il, l'homme, marié.

Ensemble, ils décident de vous donner un câlin.

Une spéciale très câlin.

Si je suis en amour avec quelqu'un, j'ai des enfants?

Absolument pas.

Vous devez être pubère.

Quand?

Autour de 12 ans.

Je ne peux pas attendre d'avoir 12 ans pour avoir des enfants.

Pas 12. Pas jusqu'à ce que vous avez 20.

20!

Pourquoi ne pas faire une nonne?

16 est droit, très chers.

16? Le prendre à la Planification de la Famille!

- 19 peut être. - Non, 17.

18!

18.

E à 15 ans?

Vous abandonne!

Qu'est-ce que l'avortement?

Il est difficile de parole.

Je dis 22.

Oui, 22 est fine.

Catherine, comment allez-vous? J'allais vous appeler.

Comment est le peu de convalescence?

Vous ne pouvez pas mourir d'une appendicite

Il y a des complications .

Son cœur était faible

Mais le médecin pourrait avoir fait de leur mieux.

je suis sûr fait tout ce qu'il pouvait.

Où est-elle maintenant

...

avec sa mère.

je peux la voir.

Pas.

Aucun, de miel, de vous...

vous ne pouvez voir.

Vous êtes trop petit.

Valérie est très faible.

Madame Trebla,

je suis triste.

Beaucoup plus triste que d'avoir été d'une très petite taille

Ce qui me laisse encore plus triste...

c'est que la vie se passe autour de moi.

Valérie est morte, mais est comme si rien ne s'était passé

Et je continue de sentir le vent dans mes mollets.

Madame Trebla,

j'espère Valérie de ne pas avoir su qu'il était en train de mourir,

et de même eu le temps d'avoir peur. Même si elle était un peu gras,

n'était pas vrai du tout quand a dit qu'il n'a pas peur de rien

j'ai peur, principalement

pour oublier tous les détails,

de toutes les choses que nous avons fait ensemble

je n'ai pas interagi avec Valérie pour longtemps,

peut-être

les seuls souvenirs que je vais avoir quand être adulte...

sera l'image de nos poitrines.

je pense que personne ne devrait mourir lorsqu'un enfant.

je pense qu'il devrait arriver beaucoup plus tard,

quand plus ou moins accepter,

même quand il vous rend triste

Madame Trebla, je sais que Valérie est mort

et je ne vais jamais voir de nouveau...

mais encore, je voulais vous demander...

- T-elle encore exister?

Mme Delasux bâtons...

Bites, pas de poires

Les Pissenlits (LE VENT DANS MES MOLLETS)

Sous-Titres: Walter Santos

Traduction Automatique Par: www.elsubtitle.com Visitez Notre Site Web De Traduction Gratuit