Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,007 --> 00:00:30,804
I can't hold on!
2
00:00:31,287 --> 00:00:34,165
I can't hold on!
3
00:00:37,500 --> 00:00:40,500
Subbed by Corax
4
00:00:41,500 --> 00:00:44,500
Time Adjustments by MacLeod
5
00:00:45,500 --> 00:00:48,500
°.° www.SubCentral.de °.°
6
00:00:56,287 --> 00:00:58,357
I daren't let go with my other hand.
7
00:01:01,167 --> 00:01:05,206
Antodus, get a grip on the rock face.
8
00:01:07,247 --> 00:01:09,124
Take the weight off the rope.
9
00:01:10,527 --> 00:01:13,519
It's too smooth.
10
00:01:15,807 --> 00:01:17,240
Stop it, you fool!
11
00:01:18,767 --> 00:01:19,995
I'm losing you.
12
00:01:24,527 --> 00:01:27,599
- Sweat on my hands.
- It's no good, lan.
13
00:01:29,207 --> 00:01:30,526
Call the others.
14
00:01:31,407 --> 00:01:35,320
- Kristas! Kristas!
- Kristas!
15
00:01:55,447 --> 00:01:56,675
Antodus.
16
00:02:13,847 --> 00:02:15,883
DALEK: What we need for Ilfe
means death to the Thalsl
17
00:02:15,967 --> 00:02:17,844
You could live in the city and the others could...
18
00:02:17,927 --> 00:02:21,476
But why do you have to destroy?
Can't you use your brains for right?
19
00:02:21,567 --> 00:02:24,684
- Only one race can survlve.
- What are you planning?
20
00:02:24,767 --> 00:02:26,917
We wlsh to escape captlvlty.
21
00:02:27,487 --> 00:02:30,365
Go out and rebulld the planet Skaro.
22
00:02:30,767 --> 00:02:35,716
Our oxygen dlstrlbutors
wlll be subjected to waste radlatlon
23
00:02:35,807 --> 00:02:37,763
by the ejector capsule.
24
00:02:37,847 --> 00:02:40,441
Nothing can live outside if you do that. Nothing.
25
00:02:40,527 --> 00:02:42,643
Except the Daleks.
26
00:02:42,727 --> 00:02:44,558
When do you intend to put this into operation?
27
00:02:44,647 --> 00:02:45,716
Now.
28
00:02:57,727 --> 00:03:00,844
This senseless, evil killing.
29
00:03:09,327 --> 00:03:12,364
There's been a fall of rock. The way is blocked.
30
00:03:12,687 --> 00:03:15,997
- Did you look all round it?
- Yes. There's no way through.
31
00:03:18,567 --> 00:03:20,319
Then we'll have to go back.
32
00:03:23,327 --> 00:03:27,684
We came this far. We've done our best and more.
33
00:03:29,327 --> 00:03:33,036
First Elyon died and now my brother.
34
00:03:34,127 --> 00:03:38,917
For what? Can't you see that
there isn't any sense in it anymore.
35
00:03:40,007 --> 00:03:43,238
- We can't give up now.
- What is it that you want us to do?
36
00:03:43,727 --> 00:03:46,958
We must go back and find another way.
37
00:03:47,327 --> 00:03:49,158
Oh, why don't we just give up?
38
00:03:50,087 --> 00:03:53,966
Because your brother died, for one thing.
He gave us a chance.
39
00:03:54,927 --> 00:03:58,522
My brother didn't want us to come.
He said we'd all die.
40
00:04:06,807 --> 00:04:09,037
- What's the matter with it?
- I don't know.
41
00:04:09,127 --> 00:04:14,360
Dirt's got into it, I expect. And if we're
going back, we'll have to go back now.
42
00:04:03,429 --> 00:04:07,824
but what if we end up in Brazil?
I might need it.
You see, I'm prepared for anything.
43
00:04:07,864 --> 00:04:10,247
It sounds like you're staying, then.
44
00:04:21,087 --> 00:04:22,566
Well, turn it off, Kristas.
45
00:04:26,007 --> 00:04:26,996
Right.
46
00:04:28,847 --> 00:04:30,041
IAN: Wait a minute.
47
00:04:35,687 --> 00:04:37,439
There's a light coming in here.
48
00:04:39,767 --> 00:04:41,405
Where's it coming from?
49
00:04:43,047 --> 00:04:45,038
Where's the light coming from?
50
00:04:48,247 --> 00:04:49,839
IAN: Here. Give me a hand.
51
00:04:53,207 --> 00:04:55,675
BARBARA: Can you see anything?
GANATUS: What is it?
52
00:05:00,487 --> 00:05:04,241
We're through. We must have been
travelling under the pipes all the time.
53
00:05:05,087 --> 00:05:06,281
We're through.
54
00:05:08,007 --> 00:05:09,122
Alydon.
55
00:05:14,847 --> 00:05:17,122
- The antenna hasn't moved for some time.
- No.
56
00:05:17,207 --> 00:05:19,243
The Doctor must have succeeded
in putting it out of action.
57
00:05:19,327 --> 00:05:21,079
But why haven't they returned?
58
00:05:21,807 --> 00:05:23,923
The Daleks must have captured them.
59
00:05:26,967 --> 00:05:31,836
Now listen, everybody. The way to the city is clear.
Now is the time to attack.
60
00:05:32,527 --> 00:05:35,758
We may be farmers,
but have we forgotten how to fight?
61
00:05:46,687 --> 00:05:49,759
- Power down to half.
- Down to half.
62
00:05:50,687 --> 00:05:54,965
- Seal off nuclear waste dlsposer.
- Seallng complete.
63
00:05:55,047 --> 00:05:59,518
Begln radlatlon redlrectlon to dlstrlbutlon capsule.
64
00:06:00,847 --> 00:06:03,645
Can't we stop them? Can't we do anything?
65
00:06:03,727 --> 00:06:06,685
Just a moment,
I hadn't told you how we came to this planet.
66
00:06:06,767 --> 00:06:09,565
- It does not matter now.
- But it does.
67
00:06:10,247 --> 00:06:13,762
I have a ship capable of crossing the barriers
of space and time.
68
00:06:14,007 --> 00:06:17,556
- Surely this would be invaluable to you.
- A shlp? What do you mean?
69
00:06:17,647 --> 00:06:20,002
- A machine.
- I do not belleve you.
70
00:06:20,087 --> 00:06:22,043
- But I have.
- It's true. We have.
71
00:06:22,127 --> 00:06:25,085
You are not capable of creatlng such a machlne.
72
00:06:25,167 --> 00:06:28,682
And you took a part of my ship away
from one of my companions. The young man.
73
00:06:28,927 --> 00:06:30,599
What dld It look Ilke?
74
00:06:30,727 --> 00:06:34,037
A small rod with metal at either end.
It belongs to my ship.
75
00:06:34,327 --> 00:06:36,363
A fluid link containing mercury.
76
00:06:36,447 --> 00:06:40,599
Examine it for yourselves,
you will see it's part of a complicated machine.
77
00:06:43,007 --> 00:06:45,680
Yes, I have It here.
78
00:06:46,247 --> 00:06:49,796
What if we show you the ship? Explain it to you.
Help you to build another?
79
00:06:49,887 --> 00:06:52,242
- A bargaln for your Ilves?
- Yes.
80
00:06:52,687 --> 00:06:56,362
- Where Is thls machlne?
- In the petrified forest outside the city.
81
00:06:56,447 --> 00:07:00,440
Good.
When the neutron operatlon has been completed,
82
00:07:00,527 --> 00:07:04,236
we wlll flnd a way to travel outslde the clty Ilmlts.
83
00:07:04,727 --> 00:07:06,957
- No.
- We wlll examlne your machlne.
84
00:07:07,047 --> 00:07:09,242
No, not unless you stop what you are doing.
85
00:07:09,327 --> 00:07:13,366
Otherwise, I won't explain its secrets to you
and its philosophy of movement.
86
00:07:13,447 --> 00:07:17,759
Now we know of the machlne,
we can examlne It for ourselves.
87
00:07:18,007 --> 00:07:22,922
- But you can't operate it without me.
- Every problem has a solutlon.
88
00:07:24,647 --> 00:07:30,165
DALEK: (OVER SPEAKER) Vlbratlon locator
records movement Inslde the clty wall.
89
00:07:30,447 --> 00:07:33,757
- Detalls.
- Dlsturbance Is too great.
90
00:07:35,247 --> 00:07:39,240
Alert Daleks In sectlon 1.
The Thals are enterlng the clty.
91
00:07:40,167 --> 00:07:43,364
- Grandfather, they're coming.
- And can they get here in time?
92
00:08:00,087 --> 00:08:02,203
- Now where are we?
- I have no idea.
93
00:08:02,847 --> 00:08:05,680
I have some experience in these corridors.
They all look alike.
94
00:08:05,767 --> 00:08:09,316
Yes, we could go back to the lift but... Get back!
95
00:08:14,727 --> 00:08:18,766
Alertl The Thals are enterlng the clty.
96
00:08:19,207 --> 00:08:22,916
All Daleks In sectlon 1 to level 1.
97
00:08:23,287 --> 00:08:25,517
Immedlate. Immedlate.
98
00:08:38,727 --> 00:08:43,005
Alydon and the Thals must be in the city.
We must find the control room.
99
00:08:51,887 --> 00:08:56,563
Interlor vldeoscopes are recordlng movement
on level 8.
100
00:08:58,767 --> 00:09:01,645
Grandfather, look. Look, they found a way through!
101
00:09:02,727 --> 00:09:05,878
All Daleks on level 8. Urgent.
102
00:09:13,487 --> 00:09:19,403
The Thals have penetrated to level 8.
Immedlate actlon. Immedlate actlon.
103
00:09:19,887 --> 00:09:22,117
How dld they get Into the clty?
104
00:09:22,287 --> 00:09:25,120
Perhaps you're ready to go crltlcal.
105
00:09:25,207 --> 00:09:28,597
- Stand by.
- Standlng by. Ready.
106
00:09:30,087 --> 00:09:33,363
The last stage of the operatlon Is about to begln.
107
00:09:33,687 --> 00:09:35,279
Stop it, please.
108
00:09:36,367 --> 00:09:38,164
Nothlng can stop the Daleks.
109
00:09:38,247 --> 00:09:42,399
- Begln countdown. 100.
- Beglnnlng now.
110
00:10:09,927 --> 00:10:12,725
- Alydon!
- Ganatus. Have you found the Doctor?
111
00:10:12,807 --> 00:10:13,876
Well, isn't he with you?
112
00:10:13,967 --> 00:10:16,720
No, he must've been captured by the Daleks.
And Susan.
113
00:10:18,407 --> 00:10:20,716
But the Daleks know you and the Thals
are in the city.
114
00:10:20,807 --> 00:10:24,595
We split ourselves into groups, but without
the Doctor we didn't know what to look for.
115
00:10:24,807 --> 00:10:28,356
- We must find that control room.
- We must find the Doctor and Susan.
116
00:10:28,447 --> 00:10:31,723
Barbara, first and foremost,
we must find the control room and knock it out.
117
00:10:31,807 --> 00:10:34,162
...and Antodus?
- Yes. He died bravely.
118
00:10:34,287 --> 00:10:40,681
Daleks go to control room Immedlately.
All Daleks to level 10.
119
00:10:42,607 --> 00:10:45,121
- But, this is level 9. We must be near.
- We've got to go on.
120
00:10:45,207 --> 00:10:49,917
- There's a lift back there. It's only one floor up.
- All Daleks to level 10 Immedlately.
121
00:10:50,047 --> 00:10:54,165
Corrldor Intersectlons on all levels other than 10
wlll be sealed now.
122
00:10:55,687 --> 00:10:57,325
Get the door, quick!
123
00:10:58,367 --> 00:10:59,402
That one!
124
00:11:00,887 --> 00:11:03,526
- You first.
- Get out of here!
125
00:11:08,207 --> 00:11:11,279
- There's another one.
- Quickly, Barbara. Get to it.
126
00:11:14,047 --> 00:11:15,036
Barbara!
127
00:11:15,927 --> 00:11:19,522
- 52...
- The Thals are blocklng the Intersectlons
128
00:11:19,607 --> 00:11:21,438
- from seallng on level 9.
- 51...
129
00:11:21,727 --> 00:11:25,606
Increase power. Emergency. Increase power.
130
00:11:26,127 --> 00:11:27,196
49...
131
00:11:29,727 --> 00:11:30,876
48...
132
00:11:37,407 --> 00:11:39,204
- Quick!
- All right.
133
00:11:39,287 --> 00:11:41,721
Wait a minute, I'll take the strain.
134
00:11:43,007 --> 00:11:46,158
Barbara. Try and slide yourself out.
135
00:11:46,487 --> 00:11:49,524
- I can't move.
- They're pressing down harder.
136
00:11:49,727 --> 00:11:51,718
They're increasing the pressure.
137
00:11:52,287 --> 00:11:56,485
Barbara, you must try and roll out.
Try and free yourself.
138
00:11:56,567 --> 00:11:58,797
Just get my hands under...
139
00:12:02,847 --> 00:12:03,996
I'm through.
140
00:12:04,887 --> 00:12:07,640
Alydon. Right. You go next.
141
00:12:13,207 --> 00:12:16,722
46...
142
00:12:16,807 --> 00:12:18,923
45...
143
00:12:19,007 --> 00:12:20,725
44...
144
00:12:23,287 --> 00:12:25,039
43...
145
00:12:26,527 --> 00:12:28,563
42...
146
00:12:29,687 --> 00:12:32,121
- GANATUS: Try, lan!
- It's crushing us both!
147
00:12:34,167 --> 00:12:35,236
Come on.
148
00:12:37,487 --> 00:12:38,476
Right!
149
00:12:39,967 --> 00:12:42,197
40...
150
00:12:43,007 --> 00:12:44,804
39...
151
00:12:46,407 --> 00:12:48,477
38...
152
00:12:49,407 --> 00:12:51,875
37...
153
00:12:52,807 --> 00:12:54,877
36...
154
00:12:55,967 --> 00:12:58,037
35...
155
00:12:59,327 --> 00:13:01,682
34...
156
00:13:02,407 --> 00:13:04,637
33...
157
00:13:05,767 --> 00:13:07,723
32...
158
00:13:08,887 --> 00:13:11,162
31...
159
00:13:11,887 --> 00:13:13,559
30...
160
00:13:15,087 --> 00:13:16,839
29...
161
00:13:18,607 --> 00:13:20,404
28...
162
00:13:21,967 --> 00:13:23,878
27...
163
00:13:25,767 --> 00:13:27,723
26...
164
00:13:29,407 --> 00:13:31,477
25...
165
00:13:32,927 --> 00:13:34,804
24...
166
00:13:36,567 --> 00:13:38,444
23...
167
00:13:39,887 --> 00:13:41,718
22...
168
00:13:43,207 --> 00:13:45,198
21...
169
00:13:47,047 --> 00:13:49,003
20...
170
00:13:50,367 --> 00:13:52,278
- 19...
- Here, come here.
171
00:13:53,527 --> 00:13:55,245
18...
172
00:13:56,807 --> 00:13:58,479
17...
173
00:14:00,287 --> 00:14:02,005
16...
174
00:14:03,367 --> 00:14:05,244
15...
175
00:14:06,407 --> 00:14:07,806
14...
176
00:14:09,727 --> 00:14:11,957
- 13...
- Follow and klll her.
177
00:14:13,087 --> 00:14:14,759
12...
178
00:14:16,287 --> 00:14:17,800
11...
179
00:14:19,607 --> 00:14:23,964
- 10... 9...
- Trapped. Help me. Trapped.
180
00:14:26,327 --> 00:14:27,840
8...
181
00:14:29,087 --> 00:14:30,805
7...
182
00:14:32,327 --> 00:14:33,840
6...
183
00:14:35,407 --> 00:14:36,840
5...
184
00:14:38,887 --> 00:14:40,036
4...
185
00:15:02,007 --> 00:15:05,317
Relnforcements. Overpowered. Relnforcements.
186
00:15:05,687 --> 00:15:08,326
Qulckly, qulcklyl
187
00:15:14,607 --> 00:15:17,280
Chesterton! Come here.
188
00:15:17,367 --> 00:15:20,359
IAN: Doctor! Doctor, I think they're dying.
189
00:15:20,447 --> 00:15:22,642
Power golng...
190
00:15:22,727 --> 00:15:25,161
They were about to spread radiation into the air.
191
00:15:25,247 --> 00:15:28,205
We've knocked out their source of power,
I tell you. Look!
192
00:15:30,007 --> 00:15:33,761
- SUSAN: Barbara, is he all right?
- Yes, he's very badly hurt, but he's alive.
193
00:15:34,047 --> 00:15:37,960
- Llsten to me.
- Yes?
194
00:15:38,647 --> 00:15:42,799
Stop our power from wastlng...
195
00:15:43,567 --> 00:15:49,403
or It wlll be end of the Daleks.
196
00:15:50,967 --> 00:15:53,356
Even if I'd wanted to, I don't know how.
197
00:15:56,967 --> 00:15:58,161
It's finished.
198
00:15:59,447 --> 00:16:00,766
The final war.
199
00:16:01,687 --> 00:16:04,326
500 years of destruction end in this.
200
00:16:05,327 --> 00:16:08,285
No doubt you will have other wars to fight.
201
00:16:08,367 --> 00:16:11,359
Chesterton, come along, my boy.
We've got work to do.
202
00:16:12,087 --> 00:16:15,966
I want to look at the reactors
and see if there's any radiation leakage.
203
00:16:17,007 --> 00:16:20,795
- Yes, and get the ship working again, Doctor.
- Hmm?
204
00:16:22,647 --> 00:16:25,320
Oh, yes, yes, yes, of course.
Come along. Come along.
205
00:16:30,767 --> 00:16:34,203
Kristas, you all right? Let's get him up to the air.
206
00:16:36,087 --> 00:16:38,647
All this machinery, what good is it to us?
207
00:16:39,367 --> 00:16:42,882
- None of us knows the first thing about it.
- Well, you must experiment.
208
00:16:43,207 --> 00:16:46,119
BARBARA: These Dalek inventions
should be of some use to you.
209
00:16:46,967 --> 00:16:49,845
The Daleks have developed food
by artificial sunlight.
210
00:16:49,927 --> 00:16:51,918
You've got everything you need now.
211
00:16:52,007 --> 00:16:52,996
Yes.
212
00:16:54,487 --> 00:16:57,684
If only there'd been... some other way.
213
00:17:19,087 --> 00:17:20,202
Oh.
214
00:17:33,687 --> 00:17:36,360
This is what they called a compensator, my friend.
215
00:17:36,447 --> 00:17:38,438
- Well, which is?
- The whole of it. It's useless.
216
00:17:38,527 --> 00:17:42,122
Throw it away. Forget it. Unless you want
to live in a shell like our dead friends.
217
00:17:43,207 --> 00:17:45,277
Where do you get your knowledge, Doctor?
218
00:17:45,367 --> 00:17:47,278
You know,
there never seems to have been time to ask,
219
00:17:47,367 --> 00:17:50,200
but we don't really know
where you come from or why.
220
00:17:50,287 --> 00:17:52,278
To rebuild a whole new world.
221
00:17:53,167 --> 00:17:55,601
- How I envy you.
- But you must stay and help us.
222
00:17:55,687 --> 00:17:56,961
- We could learn from you.
- Oh, no, no.
223
00:17:57,047 --> 00:18:01,199
I'm afraid I'm much too old to be a pioneer.
Although I was once amongst my own people.
224
00:18:01,287 --> 00:18:04,085
- Well, then stay and advise us. Please.
- No, no. Thank you.
225
00:18:04,167 --> 00:18:07,204
We're much too far away from home,
my granddaughter and I.
226
00:18:07,287 --> 00:18:09,676
Thank you all the same.
It's a nice gesture on your part.
227
00:18:09,767 --> 00:18:13,157
You know,
this soil is not quite so barren as you think.
228
00:18:13,247 --> 00:18:18,765
I've been making tests. And even you might live
to see and hear the birds amongst the trees.
229
00:18:20,727 --> 00:18:24,003
You wanted advice you said. I never give it. Never.
230
00:18:25,207 --> 00:18:28,916
But I might just say this to you,
always search for truth.
231
00:18:29,887 --> 00:18:34,722
My truth is in the stars and yours is here.
232
00:18:35,207 --> 00:18:38,199
- Won't you rest with us?
- No, I'm afraid it's out of the question.
233
00:18:38,287 --> 00:18:41,757
But I might visit your grandchildren
to find if they've learnt the secrets,
234
00:18:41,847 --> 00:18:44,725
and if they have, well, who knows,
I might live with them.
235
00:18:45,247 --> 00:18:46,077
Ta-da!
236
00:18:46,407 --> 00:18:49,365
Look, Grandfather, isn't it terrific?
Thank you, Dyoni.
237
00:18:51,407 --> 00:18:55,286
- What are you up to, Susan?
- It's a present from Dyoni. Isn't it gorgeous?
238
00:18:55,367 --> 00:18:58,120
- It's lovely.
- By the way, Doctor, have you fitted the fluid link?
239
00:18:58,207 --> 00:19:00,641
Not yet, but I have it safely here.
240
00:19:00,727 --> 00:19:03,560
And there's no need to worry about mercury,
young man.
241
00:19:03,647 --> 00:19:06,639
- Good. Well, goodbye, Dyoni.
- Goodbye.
242
00:19:06,887 --> 00:19:08,764
- Goodbye, Alydon.
- Goodbye, lan.
243
00:19:09,087 --> 00:19:11,043
Come along, my child, I'm hungry.
244
00:19:12,367 --> 00:19:13,595
- Goodbye, Dyoni.
- Goodbye.
245
00:19:13,687 --> 00:19:14,836
Thank you.
246
00:19:16,047 --> 00:19:17,082
Goodbye.
247
00:19:17,167 --> 00:19:19,476
- Goodbye, Ganatus.
- Goodbye, lan.
248
00:19:20,327 --> 00:19:21,601
- Barbara.
- Right.
249
00:19:21,687 --> 00:19:25,441
Oh, how stupid of me.
I very nearly forgot my specimens.
250
00:19:25,607 --> 00:19:27,359
Oh, your hand, sir.
251
00:19:30,007 --> 00:19:31,804
- Goodbye.
- Goodbye, Doctor.
252
00:19:32,967 --> 00:19:35,925
- Well, Ganatus.
- Well, Barbara.
253
00:19:37,727 --> 00:19:42,642
The dress you make from this won't be suitable
for swamps and caverns, but...
254
00:19:42,727 --> 00:19:45,036
- Well, that's a good thing.
- Yes.
255
00:19:46,127 --> 00:19:50,917
It's beautiful. Thank you very much.
Thank you for everything.
256
00:19:52,567 --> 00:19:55,240
- I wish...
- Barbara, we're waiting.
257
00:20:15,487 --> 00:20:17,079
Come along, Ganatus.
258
00:20:19,087 --> 00:20:22,966
- Don't be sad, Ganatus.
- I won't be.
259
00:20:24,847 --> 00:20:27,600
But I don't think I'll ever forget her.
260
00:21:24,000 --> 00:21:27,500
Subbed by Corax
261
00:21:29,000 --> 00:21:32,500
Time Adjustments by MacLeod
262
00:21:34,000 --> 00:21:37,500
°.° www.SubCentral.de. °.°
20794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof