Original subtitles

Er is een Yank in de stad.

Een soort fotoverzamelaar.

Dit hier is Bushrad Whacker.

Oké, Harry. Ik koop het.

Heren, Molloy is er één een geweldige fotograaf,

en er zit veel geld in spookfotografie in Amerika.

Je kunt een van mijn oude camera's gebruiken.

En ik denk dat ik met je mee ga.

Eva Lambert, een zeer bekend medium.

Aan de doden.

Laat jezelf aan ons zien!

Zorg dat dit stopt, jij heks!

Wij zijn fraudeurs, Molloy.

Nancy, ik zag...

Jij hebt hun album gepakt.

Wat is dit?

Een zwarte roos.

Ik denk dat je het misschien gepakt hebt mijn hart is overrompeld, Nancy.

Kun je die gezichten zien?

Oké, Roper.

Wat hebben we?

Een zelfmoord.

En?

Hij is onlangs weduwe geworden,

Ik kan niet verder zonder mevrouw.

Dus hij maakt er een einde aan.

Het is tragisch, maar het is logisch.

Vreemd van hem om dat niet te doen een kogel door zijn hoofd schieten.

Hè?

Gezien de staat van deze muren.

Het lijkt erop dat ze dat waren in overvloedig aanbod.

O ja.

Ze laten je afvragen of het goed is.

Het lijkt een klein beetje bijeenkomst die ze hier hadden.

Er werd een man opgemerkt vanaf hier rennen

schreeuwt tegen zichzelf, lijkt opgewonden.

Klinkt als die Amerikaan je liet me volgen.

Waarom heb je Farrelly? Een Amerikaan volgen?

Omdat ik een rapport had

dat een Amerikaan Whacker heette

werd in Liverpool gearresteerd voor handel

in obscene kabinetskaarten,

en ik vertrouw Farrelly om aanvaardbaar werk te doen,

als dat het echte punt is van uw vraag.

Whacker is een bekende medewerker

van zowel Cannon als Emil Czerny.

Oh, Harry, ga niet springen

Met de gekke conclusies en zo.

Kunnen we niet gewoon werken met wat we hebben?

_

Het enige dat ik weet is dat het een groep is van bekende collega’s

vallen als vliegen, en ik niet denk dat het toeval is

dat is ze laten vallen.

Waarom slapen jullie daar allebei?

Er is niets ongewoons gebeurd, oom.

Nou, dat neem ik aan.

Ik zou je niet zo dom vinden

om een comfortabel bed te verlaten.

Eh, ja.

Hoe is het met je?

Nou ja, over het algemeen erger.

Het spijt me zo dat ik ben gebleven, meneer.

Ik was niet in staat om naar huis te lopen.

Dat is volkomen in orde, mijn jongen.

We waren allemaal arbeidsongeschikt door die convrouwen.

Oom, jouw muur.

Mijn muur?

Ja, in je studeerkamer.

Jeetje, dat was wat baan, de heer Blennerhasset.

Hebben jullie het allebei gezien?

Het is een hele verzameling, meneer.

Ik weet zeker dat het er wel uitziet een beetje vreemd.

Ja.

Nou, het is vreemd.

Zo vreemd.

Nou, ik kan je verzekeren, het is maar een verzameling

van enkele van mijn favoriete portretten.

Niets onaangenaams.

Maar ze kijken naar jouw stoel.

Ja, alsof ze over je waken

met hun dode ogen op jou gericht.

En je wilde dat we je daarheen brachten

om er specifiek naar te kijken.

Het is in orde.

Genoeg nu.

En jij praatte tegen de muur...

Genoeg nu, Nancy.

Alsjeblieft.

Laten we nu teruggaan naar de slijpsteen.

Het is beter om op te schieten, anders zijn we er te laat voor die afspraak.

Tot ziens daar.

We gedroegen ons allemaal zo vreemd, nietwaar?

Ja, net alsof we razend gek waren.

Waren wij dat niet?

Nou, veel plezier.

Ik ga terug naar bed.

Ik hoop dat je vandaag fit bent om te werken, Molloy.

We hebben een lange rit voor de boeg.

Ja, ik ben groots.

Nou, ik ben blij je te zien twee zijn er vanochtend nog in leven

want er is één kerel die dat niet is.

Het woord op straat is Mr Kanon werd dood aangetroffen

door zijn eigen hand gisteravond.

Oh, Jezus, de metgezellen van je neef

Het lijkt zeker een gedoemd stel, meneer.

Nou ja, als je met honden liegt.

We zijn bijna leeg.

Misschien krijg je meer benodigdheden voordat we naar Athlone gaan.

Waarom ga je nooit naar buiten om ze te halen?

Waarom ben ik het altijd ronddwalen over de plaats?

Omdat ik de bloeding ben Spookkoningin, nietwaar?

Ik moet een beetje bewaren van mysterie over mij.

Gokkers weten het niet wie van ons is wie.

Papa zei altijd: manier om de act fris te houden

moest afwisselen.

Ja, nou, die van papa Mountjoy stalkt nog steeds,

Dus wat weet hij verdomme?

Eén seconde!

Het zal geen seconde meer duren!

Kijk nu waar uw overmatig enthousiasme had je bijna te pakken.

Maak je geen zorgen, Roper.

Je valt een keer voor hun shit,

je zult er niet meer voor vallen.

Geloof me.

Ik doe mijn onderzoek, meiden.

Jij ook, dat weet ik zeker.

Diep in de achtergrond graven

van iedereen die uw seances bijwoont.

Handig om namen bij gezichten te zetten.

Ik weet het zeker.

Ik heb een rapport gelezen over deze seance in Kilkenny

waar elke laatste persoon werd geplaagd door visioenen

na het drinken van een soort brouwsel.

Onze branche trekt wel degelijk aan

een paar levensgenieters, dat moet gezegd worden.

En toen was er de seance in Tullamore

afgelopen februari, toen mensen merkten dat ze opgelucht waren

van hun persoonlijke bezittingen.

En ook overvallers.

Levensgenieters en rovers, ja.

Ze houden van ons.

Ik zou niet bekend zijn voor toevalligheden, meisjes.

Rechercheur, er zijn veel dingen

ver buiten uw begrip.

Dat betekent niet dat ze niet gebeuren.

Wat ik niet kan begrijpen is

waarom deze Whacker de kamer in schoot

zonder reden.

O nee.

Hij had een reden.

Hij zag geesten, nietwaar?

Hij heeft een kerel vermoord, zei hij.

Heeft hij een kerel vermoord?

Terug in Amerika.

En het was de geest die dat deed deze kerel kwelt hem

omdat we de geest hebben opgeroepen.

O ja. Natuurlijk deed je dat.

Ja, dat hebben we gedaan.

Zoals we zeiden dat we dat zouden doen.

En toen zijn we ontsnapt.

Dus je vertrekt.

Wie is er nog over?

De man die ons heeft ingehuurd.

Hendrik Vickers.

Dan de gastheer, wijlen meneer Cannon.

En dan de fotografen.

Fotografen?

O Jezus, daar gaan we.

Ja, we hebben er veel last van gehad

met poxy-fotografen van de laatste tijd.

Anderhalf pijn.

Goh, niet nu, meiden.

Weet je zeker dat alles wat je doet echt is?

Ja.

Het is.

Meer nog, zodat ze in de weg zitten.

Ze zijn van harte welkom fotograferen als ze dat willen.

We hebben niets te verbergen.

Wie waren de fotografen?

Het was een jonge kerel. Hij kwam uit Dublin.

En dan een oudere man,

en een jongere vrouw.

Een oom en zus van de heer Vickers.

Klopt dat nu?

Drink tenminste wat.

- Eh... - Nee.

Ik snap het, ja.

Ik heb het hier, jongen.

Dus je denkt niet dat er iets is

behoorlijk gevaarlijk dat we hebben per ongeluk betrapt?

Molloy, wees niet roekeloos.

En voordat je levert wat ik zeker weet

is een enorm gepassioneerde repost, niet doen.

Wij maken foto's.

En je hebt een zeer bewonderenswaardig werk ervan.

Ondanks het feit dat jij wilde niet dat ik het meenam

een foto van je moeder.

Nee, je was niet mijn eerste keuze, nee.

Weet je, dat zou je moeten doen heb mij gewoon vertrouwd

met de informatie en eerlijk tegen mij geweest.

Houd op mij voor de gek te houden.

Ik denk dat je het verkeerd hebt begrepen.

Ik wilde het gewoon niet onderwerp een aardige kerel als jij

voor mijn ellendige broers en zussen.

Dat is geruststellend.

Reden: ik ben de beste in mijn werk

is omdat ik de tragedie niet in twijfel trek.

Het ontbreken van blauwe plekken wijst erop

er was geen strijd.

Sterker nog, ik denk van wel Meneer Cannon had zich ingeslikt

had hem helemaal ontspannen.

Dus ze zijn allemaal vervuild,

er is een beetje argy-bargy, en meneer Cannon is boos.

En dan pleegt hij zelfmoord?

Nou, de keel was netjes doorgesneden

en methodisch van oor tot oor.

Wat een verdomde tijdverspilling.

Wacht even, Bill.

Ossie, de kwestie van de wond wel.

Het zou een zware klus zijn zichzelf aftrekken?

Nou, je zou verrast zijn.

Er zijn genoeg mannen die zichzelf slechter hebben aangedaan.

Sst!

Ossie, wat denk je nu?

Het mes zat in zijn rechterhand hand toen het werd gevonden,

zoals je al had opgemerkt, Ronnie.

De beweging van het mes is consistent

waarbij meneer Cannon zijn eigen keel doorsneed

van links naar rechts.

Maar als hij het niet deed...

Wie heeft het dan gedaan? Fred?

Nou, dat zal hij zeggen de moordende fotograaf.

Wacht er maar op.

Wacht, en...

Nou nee.

Nou, stop nu.

Dit is het, jongens.

Dan, dit was een heel goed gecontroleerde snit,

en meneer Cannon was niet alleen dronken,

hij was linkshandig.

Ik zeg het je, Bill.

Moorden die op zelfmoorden lijken.

Als meneer Cannon zijn eigen keel doorsnijdt

zo snel en zo schoon,

in de zittende positie waarin hij werd aangetroffen,

er zou een behoorlijke bloedstoot zijn

uit de halsslagader.

En daar waren sporen van bloed nergens op de vloer,

alleen op zichzelf.

Dit is wat jij denkt dat er is gebeurd

ook in Dublin Castle?

Ik concentreer me alleen op meneer Cannon,

omdat ik denk dat we het er allemaal over eens zijn

dat er iets is weg met deze.

Je denkt dat er iemand ziek is klootzak die dit doet?

Als dat zo is, is hij rechtshandig.

netjes genoeg met een mes,

en het dragen van een jas vindt hij niet erg

beetje bloed opdoen.

Rechts.

Vind de Amerikaan.

Breng hem binnen.

Iemand weet wat gebeurde in dat huis.

Wat is er aan de hand?

Hij leeft nog.

Ja.

Daarom vroeg ik je snel te komen.

Wel, mijn excuses.

Een compleet misverstand van mijn kant.

Kunnen we ons haasten?

Ja, ja, zeker. Molloy?

Gebeurt dat vaak, meneer?

Ja, meer dan je zou denken.

Heb je je nieuwe camera meegenomen?

- Ja. - Geweldig.

Het is gemakkelijk om een fout te maken

gezien de hoeveelheid gif

dat zit in jou van gisteravond.

De andere camerabox.

Waar is het?

Nou, het is,

het is in mijn studeerkamer, denk ik.

Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan stop daar iets in.

Iets wat ik heb gevonden telkens als ik de seance verliet.

Wat heb je gevonden?

Ik had het me gewoon kunnen voorstellen.

Je weet hoe je je had voorgesteld om te zien

je oude assistent gisteravond?

Ja.

Het is een fotoalbum.

Wat voor soort fotoalbum?

Het is net als doodsfotografie.

Het is net jouw soort fotografie.

Mijn soort fotografie?

Ja, maar het is iets meer...

Moorddadig?

Ja.

We moeten opschieten, Molloy.

Haast je, Carruthers.

Meneer Blennerhasset?

Het zou leuk zijn, denk ik,

om een kabinetskaart klaar te krijgen.

Ja, dat zal helemaal geen werk zijn.

Iets wat ik op de schoorsteenmantel kan zetten

voor als George zijn weg is gegaan.

O, ik weet het,

Ik weet het ook.

Dat zal geen probleem zijn Helemaal niet, mevrouw Harrison.

Ik zal het allemaal naar je toe laten sturen.

Misschien moet je het uitgeven een tijdje met George

voordat hij wegglijdt.

Ja.

O, daar is hij nu.

George!

Je mag niet uit bed komen.

Ga onmiddellijk terug.

Snel als je wilt, Molloy?

Heeft u haast, meneer?

Ja.

Ik heb het gevoel dat er problemen zijn onze kant op komt.

We moeten met spoed naar huis.

Die toon was dezelfde als jaren geleden.

Mogelijk.

En het voelt alsof iemand speelt met mij.

Nu, Carruthers, ik moet je waakzaam zijn

totdat ik erachter kom hoe om hiermee om te gaan.

Fluister er nu niet tegen een ziel.

Geen ziel, meneer.

Ik kan het niet geloven.

Vreselijke zaak.

Cannon had een fatsoenlijke huid.

Eerlijk gezegd, Percy.

Ze lieten ons allerlei soorten zien.

Wie weet wat arme Louis zag voordat hij er een einde aan maakte.

Nou ja, hij was een vijand van de oude geestverruimende middelen.

Je zou denken dat hij er goed toe in staat zou zijn.

En Henri ook. Waar is hij?

Oh, een duik, neem ik aan.

Ik weet niet of hij iets van Louis weet.

Je bent veel met jezelf bezig geweest

van gevaarlijke situaties voor een meisje dat nieuw is in de stad.

Ik ben een volwassen vrouw, Percy.

Dat is heel naïef gedrag in deze straten van de stad, Nancy.

Ik kan prima rondlopen,

zonder begeleiding, dank je.

Kun je dat wel?

Ontvoerd worden in hoerenhuizen?

Beschoten tijdens een bloedige seance?

Nou, kijk mij nu eens.

Ik lijk enigszins levend, nietwaar?

Dwaas meisje.

Wat zei je?

Ik zei dat je dwaas bent omdat je jezelf hebt neergezet

verkeert u in zo'n gevaar, nietwaar?

Gek?

Ik veronderstel dat ik dat wel zou moeten zijn

rondhangen met impotent weglopers zoals jij.

Ja, ik denk dat ik gelijk heb, verdomde dwaas.

Let op je toon!

Excuses.

Maar niemand deed open bij de voordeur

en, nou ja, het is een kwestie van enig belang.

Oh, onzin.

Je bent niet de eerste vrouw om mij zo te begroeten,

Mevrouw Vickers, en ik weet het je zult niet de laatste zijn.

Sorry, rechercheur.

Ik heb een zware dag gehad vol vervelende mannen.

Ik denk dat het tijd is voor jou om te verdwijnen, Percy.

Schrijf me een excuusbrief als je wilt.

Ik zal antwoorden als ik niet vermoord ben.

Doe rustig aan, rechercheur.

Ze heeft een beetje een humeur vandaag.

Ga nu maar, Percy,

als een goede kleine man.

Probeer niet te veel haast te hebben.

Lijkt mij een aardige kerel.

Wat wilt u, rechercheur?

Was jij de overleden Mr Cannons huis gisteravond?

Kom op.

Kan net zo goed een theekransje hieruit.

Je maakt hier een behoorlijke scone.

Maar niet zo lekker als een scone van kurk.

Rechts.

Mevrouw Vickers.

Je bent bij veel betrokken geweest

van de politiezaken van de laatste tijd.

Nou, rechercheur.

Het komt zomaar voor dat a veel politiebedrijven

hebben betrekking op de dood en fotografie van de laatste tijd.

Mm-hmm.

En werd deze studio ingehuurd om foto's te maken

op de seance?

Molloy was.

Henry en Louis huurden hem in.

Ze wilden meedoen die geestfotografie-rage

met die Amerikaanse kerel.

Mr Whacker is betrokken geweest bij een teelt

zwarte markt van bijzondere fotografie?

Je broer moet dat hebben gedaan geprobeerd te maken

een handig paar bob.

Waar is hij?

Ik weet het niet helemaal zeker, rechercheur.

Verdachte timing overigens.

Allemaal hetzelfde.

En waar zijn meneer Molloy en uw oom?

Wilt u onze professionele hulp

Of verdenk je ons van iets?

Ik probeer alleen hun perspectief te begrijpen

over wat er die nacht is gebeurd

bij meneer Cannon.

Ik kijk of hun theorieën sluit aan bij de mijne.

En hoe luiden die theorieën?

naar Dublin Castle gaan?

Niet geweldig voor de langste tijd,

maar het begint nu iets te worden.

Alleen niet het hele plaatje.

Nee.

Nog niet helemaal, nog niet.

Nou, vertel me dit.

Ben je ooit een voorbeeld tegengekomen

van een zwarte roos gebruikt herdenkingsfotografie?

Als een soort van een fotografisch rekwisiet?

Nee.

Je zou er niet tegen mij over liegen iets van dit, wil je?

Nee, dat zou ik niet doen.

Heel goed, mevrouw Vickers.

Bedankt voor je tijd en de scone.

Het kan zijn dat ik later terug moet bellen

om met je oom te praten.

Natuurlijk.

Oh, en ik wil dat je het weet

als zich iets hiervan voordoet in iets ergers,

heb er geen spijt van dat je een stapje terug deed

en zag het gebeuren.

Ga door.

Ga door.

Je neef heeft het mij verteld dat hij het album heeft gevonden

van een of ander geheim genootschap in de Wicklow-bergen.

Uiteraard niet erg geheim als Henry erbij betrokken is.

Toen was Whacker enthousiast erop, en kocht het,

Toen vond ik het en stak het in mijn zak

als een verdomde idioot.

En niemand heeft het gezien Neem je het mee van de seance?

Ik denk het niet, nee.

Nou, als Regan's idee juist is,

dan hypothetisch de persoon die Cannon heeft gedood

was op zoek naar het album.

En hij deed hetzelfde met een man

wordt gehouden in Dublin Castle.

Als ze wisten dat we er waren,

dan Nancy en je moeder en je zus is misschien niet veilig.

Vertel me dat niet.

We zijn een uur verwijderd van Dublin.

Jij bent de idioot die dat doet heb het in mijn huis achtergelaten.

Dat weet ik, maar ik wist niet dat ik het had meegenomen.

Eerlijk gezegd, kijk, ik was er zo slecht aan toe.

Het spijt me, meneer.

Is het gruwelijk?

Ja, ze zien er niet erg uit nep meneer Blennerhasset.

Dan moeten we het vernietigen.

Nou, we moeten het naar de politie brengen.

- Nee. - Nee?

Nee, Molloy.

Er is een betere manier om hiermee om te gaan.

Maar wat als Regan gelijk heeft, meneer?

Waarom kunnen we het album niet aan hen geven?

Het is bewijs, nietwaar?

Deze foto's.

Lijken ze op de mijne?

Dus, waar is Henry?

Hij verstopt zich in een appartement op het Koninginneplein.

Weet hij dat Louis dood is?

Daarom verstopt hij zich in de appartement op het Koninginneplein.

Wat hebben ze zelf ingehaald, Hanna?

Henry wil het niet precies zeggen.

Maar hij nam iets van sommige mensen

en de mensen zijn erg wil het graag terugkrijgen.

Denk je dat Louis vermoord is?

Maar waarom?

Ik bedoel, ik weet dat ze allemaal gedegenereerd zijn,

maar in wezen zijn ze onschadelijk.

Nou, iemand denkt van niet.

Die jongens.

Ze kunnen niets doen

zonder er een haan van te maken.

Ik wilde in de stad wonen voor een beetje opwinding.

Dit is gewoon te veel.

Nou, ik heb het je verteld.

Als je mannen met een vreselijke smaak toelaat

dicteer je sociale leven,

dan kom je er terecht de ergste situatie.

Geloof me, ik werd met hobbels wakker

die tot op het bot gekoeld waren.

Dat zou mij prima bevallen.

Ik hou gewoon niet van moord.

Nou, je doet een tot nu toe goed werk ervan.

Wat Percy ook zegt.

Ugh, nog een roekeloze clown op zoek naar afleiding.

Nou ja, hij is tenminste een beetje opwinding waar je zonder kunt.

In tegenstelling tot mij zit ik daar aan vast verdomde dwaas van een broer van je.

Denk je dat dit alles is toch als ik hem bezocht?

Je hebt geluk als hij opent de deur voor je.

Maak je geen zorgen, ik heb mijn manieren.

Ik wist verdomme dat het zo was jij de hele tijd, Abel White.

Ik weet wie erachter zat.

Nee, wacht even. Stop.

Verpest het niet voor mij, meisje.

Ik waarschuw je.

Schiet op, dus.

Ik wil het volgende hoofdstuk lezen.

Ik ga het vanavond niet lezen,

dus je mag je paarden vasthouden.

Is dat een goed garen, Betty?

Een beetje te goed, Farrelly, als je mij begrijpt.

Het huishoudelijk werk is geweest op zijn zachtst gezegd verwaarloosd.

Het lukt me om het vol te houden het kind leeft echter.

Let niet op haar, Farrelly.

Ze is alleen maar aan het rommelen.

Het huishoudelijk werk was nooit toch tot veel.

Nou, dat ben je niet zomaar zelf lezen, nietwaar?

Wij hebben daar een regel.

We lezen elk een hoofdstuk en geef het dan door.

We probeerden tegelijkertijd pagina's te lezen

maar ik word erg ongeduldig wachtend tot hij hem inhaalt.

Geef het over.

Ik scan ze graag voor details.

Wie lost ze het meest op?

Dat klopt, ik los ze het meest op.

Alleen omdat jij dat bent geweest springen op mijn leads.

Hij zei dat jij de beste bent detective die hij kent, mevrouw.

Was niet bepaald een laan zich voor mij openstellen

Maar kijk, ik neem het wel waar ik het kan krijgen.

Dublin Castle niet in onze keuken, jongen.

Hoe dan ook, kijk, de tijd is rijp van de essentie hier,

dus, ga je er nog eens naar terug?

Waar zijn we?

Whacker leidt nog steeds om ons de slip te geven.

Herleidde hem tot zijn legendes

maar nog steeds geen spoor van hem.

Ik dacht dat er een teken was.

Hij heeft iets te verbergen.

Nee, er klopt echter iets niet.

Waarom zou een man al zijn kogels verspillen?

het huis opschieten

draai je dan om en iemand vermoorden met een mes?

Nou, ik ben bang van wel vraag ook waarom een man

zou het op zelfmoord lijken

als hij gewoon iemand wilde vermoorden.

Hm.

Een paar jaar geleden had ik dat ook problemen met een assistent

die vervolgens zelfmoord pleegde

nadat hij een brief had gestuurd mij van dingen beschuldigen.

Wat voor dingen?

Het is niet relevant.

Wat relevant is, is toen ik werd geïnterviewd

door de politie, ze waren zo agressief

dat het mij achterdochtig maakt van hen sindsdien.

Wat heeft dat hiermee te maken?

Deze assistent, hij, ik liet hem toe

een motief in mijn werk introduceren.

Zwarte roos.

Wie kent er nog meer de roos?

Niemand.

Ik ken niemand anders die dit in hun werk gebruiken.

Vertel dat dan maar aan Regan.

Denk je dat eerlijk gezegd Regan zal het geloven

jouw verhaal over hoe je het album hebt gevonden?

Een assistent van een man die foto's maakt

van dode mensen?

Denk je dat ze ons gaan verdenken?

Ja. Ik doe.

En daarom niemand zou dit album ooit moeten zien.

Kijk, wie dit ook gebruikt,

ze hechten het eraan mijn werk om de een of andere reden.

Om je in te lijsten?

Ik weet het niet.

Maar Molloy, dit kan ons ruïneren.

Hoe langer we betrokken zijn wij houden dit album vast.

En hoe langer we dit album vasthouden,

onze dierbaren zijn in gevaar.

En daarom moeten we het vernietigen.

Goedemorgen, mevrouw.

Nancy.

Ja, ik wist dat jij het was vanwege onze tik.

Het is onze oude klop, weet je nog.

Toen we kinderen waren.

Als je mij dat had gevraagd het zou mij niet lukken

voor het bloedige leven van mij, maar toen ik het eenmaal hoorde

Ik wist dat jij het was.

Oké, kom binnen.

Kom binnen.

O, worstjes.

Jeez, ik ben een duivel voor een goede worst.

Je bent een redder, Nancy.

Moeder zoekt je.

Ze maakt zich zorgen.

O, maak je geen zorgen over haar.

Ze maakt zich altijd zorgen wanneer we zijn buiten haar bereik.

Kijk nu eens naar ons tweeën,

het geweldige leven in de stad leiden, hè?

Je krijgt toch wel wat worstjes?

Henry, waar ben je mee bezig?

Een beetje ketchup zou dat nu wel doen wees de juiste saus, hè?

- Hendrik. - Hm?

Je krijgt toch een worstje?

Ja, natuurlijk neem ik een worstje.

Nou, ga je dat doen? vertel me wat er aan de hand is?

Een paar serieuze bloedige shenanigans,

laat me je vertellen Nancy.

We zijn bij Whacker binnengekomen, zie je.

Dat is waar het allemaal begon.

Hij nam contact op met Louis voordat hij hier kwam

over een publicatieman.

Hoe dan ook, het bleek dat hij een duivel was

voor het vuurwater, dus gaan we allemaal op pad

op maandagavond zegt hij hij ontmoet een kunstverzamelaar

in een huis in de Wicklow Mountains,

en zouden we komen?

Dus ik zei: waarom niet?

We zijn in dit stadium allemaal dronken.

Waar zit de schade?

Dus gaan we allemaal naar huis in de Wicklow-bergen,

en het is een levendige nacht.

Levendig. Je kunt je de scènes voorstellen.

Misschien kun je het zelf doorverwijzen

als je er nog een paar krijgt partijen onder uw riem.

Henri, wat heb je gedaan?

Ik heb een foto gestolen album vol foto's

van mensen die worden gemarteld en vermoord.

Ik weet het, ik weet het.

Ik dacht dat het absoluut zo was gaskraker destijds.

Wie zijn deze mensen, Henry?

Wie zijn zij?

Ik weet het niet, sommige een soort geheim genootschap.

Er is niets verdomd geheims aan hen,

tenzij je tegen de voordeur stuntelt

en dan deze foto's achterlaten

overal op de vernielde plaats.

Ze schoppen je eruit?

Nee, in eerste instantie niet, nee.

In het begin leken ze best aardig,

wat nogal vreemd was,

Weet je, misschien een beetje theatraal

of zoiets, en ik dacht gewoon dat ze dat waren

vreemd zijn om het vreemd zijn.

We hadden daar niet moeten zijn, Nancy.

En dat allemaal waarschijnlijk zou prima zijn geweest,

maar toen ging ik de zaken nog erger maken.

Ik ben het altijd die een bloedige varkensoor van dingen.

Je bent te hard op jezelf, Hendrik.

Nee, Nancy, je begrijpt het niet.

Whacker vertelde me dat die foto's waren echt.

Ze waren niet nep of vervaardigd.

Deze mensen hadden iemand in dienst genomen

om foto's van mensen te maken die hen had overgestoken.

Dit zijn heel verschillende soort van slecht, Nancy.

Ze hebben invloed.

Ik weet niet hoe, maar ze hebben manieren

om mensen dingen voor hen te laten doen.

Maar waarom iets doen zo grotesk als dit?

Omdat het iets is dat is nog nooit eerder gedaan.

Omdat ze dat kunnen.

Zorg nu goed voor jezelf, Nancy.

Jij ook, Hendrik.

Nee, maar ik meen het echt.

Je moet voor jezelf zorgen

tot dit allemaal wegsterft.

Nou, jij ook.

Probeer zo snel mogelijk weer naar huis te gaan.

Of ga een paar dagen terug naar moeder.

Een iets veiligere manier om in angst te leven.

Ja, maar ik heb een georganiseerd ontmoeting met Whacker later,

Kijk of hij de honden kan afblazen.

Wees discreet.

Je hebt de neiging om dat te doen wees zeer niet discreet.

Maak je geen zorgen over mij.

Ik kan een duivel zijn wanneer het vet ligt in het vuur.

Afscheid.

Viooltjes en lelies van allerlei soort.

Wilde bloemen!

Bloemen.

Ach, een Amerikaan.

Zijn het muurbloempjes waarnaar u op zoek bent, meneer?

Geef me gewoon die verdomde bloemen, vrouw.

Daarin.

Heb je Maud verteld over de iets over de muurbloempjes.

Ik kon het me niet herinneren welke bloemen je me vertelde.

Maakt het uit?

Nee, nee. Niet echt, denk ik.

Ben je gevolgd?

Ik weet het niet.

Het is een van die dagen waarop het lijkt

alsof iedereen naar je kijkt.

Waar is het album?

Wat bedoel je met waar is het album?

Je hebt het album.

Oh, verdomme.

Nou, iemand heeft gestolen bij Cannon's huis.

Hoe zit het met je oom, je zus?

Wat zouden ze ermee willen?

Die dingen zijn zoiets Caravaggio's van fotografie.

Zeer lucratief.

Je hoefde je alleen maar te gedragen,

en nee, je bent een verdomde amateur.

Uiteraard wel.

Maar dit werd heel ernstig ineens, Whacker.

Had een fortuin kunnen verdienen als Jullie klootzakken hadden mij niet geruïneerd.

Dat had je niet moeten doen Bloody bracht ons dan.

Nou, ik weet de weg niet

rond het landelijke Wicklow, toch?

Viooltjes!

Ik zoek dat album.

Ben je helemaal gek geworden, man?

Laat het goed genoeg met rust!

Viooltjes, zei ik!

Ik ga er verdorie vandoor dit godverlaten land.

Viooltjes!

We moeten ze toestaan weet dat we het niet hebben!

Viooltjes en rozen!

Hoe gaat het, Maud?

O, Harry.

Mijn oude segocia.

Wat kan ik voor je doen?

Stel dat je geen Amerikaan hebt gezien

rond deze delen, jij ook?

O ja?

Oudere kerel?

Er officieel uitgezien?

Misschien wel.

Het is al een minuutje weg, Harry.

Moet niet zo moeilijk te herkennen zijn.

Ho, sta, sta.

Wauw, staan.

Meneer, wil u dat ik naar binnen kijk?

Nee, Molloy, jij gaat naar huis.

Carruthers en ik zullen dit afhandelen.

Wat wilt u dat ik doe, meneer?

Juist, jij gaat met mij mee

en neem die stok mee waar je zo dol op bent

en fluit als je iets ziet.

Nancy?

Nancy!

Carruthers, wat is er aan de hand?

Niets.

Waarom floot je?

Omdat er niets aan de hand is.

Ik zei dat je moest fluiten als er was iets mis.

Oh.

Sorry.

Bloedige man.

Oom?

Hoe was je reis?

Ach, genoeg.

Lelie!

Ma!

Lelie!

O, Jezus. O, dank Christus.

Waar is mama?

Ze logeert bij Billy.

Was hier iemand?

Ja.

Hij is nu weg.

Je maakt verdomde foto's.

Hoe gevaarlijk kan het zijn?

Pak je spullen.

Hoe gaat het met Henry?

Henry is in slechte vorm.

Hoe ruw?

Dezelfde hoeveelheid drinken als gewoonlijk,

het is gewoon triest drinken.

Ah, Lilly.

Jij kleine lieverd.

Hoe gaat het, Violet?

Ik denk niet dat ons huis erg veilig is.

Is het goed als we vannacht hier blijven?

Je mag mijn kamer hebben.

Nancy.

Ik slaap hier beneden.

We delen allebei dezelfde kamer, bijvoorbeeld.

Ja, toppen en staarten.

Het zal groots zijn.

Waar is de keuken?

Beneden aan de achterkant.

Help jezelf.

Zal ik doen, bedankt.

Een thuis voor zwervers en zwerfdieren, zie ik.

Dit fotoalbum.

Weet je ervan?

Wie heeft het je verteld?

Henry.

Hij vertelde me er alles over, en de eigenaar ervan.

Een organisatie, zei hij.

Een zeer ambitieuze.

Kijk, degene die dit album opdracht heeft gegeven

Het zijn erg zieke, gevaarlijke mensen.

Of heel rijk en heel machtig,

wat de neiging heeft om de geval met geheime genootschappen.

Henry nam het aan, maar zij dacht dat Czerny het had.

Toen dachten ze dat Cannon het had.

Wie denken ze dat het nu heeft?

Heeft een van jullie hem?

Nam je het mee op de seance?

Christus, kijk, ik heb het gestolen.

Ik heb het per ongeluk gestolen.

Maar het is vernietigd, nietwaar?

Het is waar, dat hebben we gedaan.

Er moet een einde aan komen deze ongelukkige zaak.

Weg met de feeën.

Behoorlijk vergiftigd.

Van onze karbonades.

Lambert-zusters.

Slimme hoeren.

Je zou niet de eerste zijn persoon om wild te worden

dat madensap.

O, ik kan het me alleen maar voorstellen.

Dus jullie waren allemaal aan het hallucineren,

de hel breekt los,

en dan deze Whacker kerel trekt een pistool?

Ja, ik moest hem tegen de grond slaan.

Daarna pakken we onze uitrusting in.

En vertrok onmiddellijk.

Je zei dat je iemand zag toen we weggingen?

Oh, dat was gewoon Carruthers.

Ik werd alleen maar geplaagd door visioenen.

Dat waren jullie allemaal.

Daarom is het zo moeilijk te verkrijgen

een duidelijk beeld van wat er is gebeurd.

Ik heb een idee, rechercheur.

Jij wel?

Het is een theorie.

Deze peuters zijn nog steeds niet helemaal in orde

van de shenanigans van gisteravond.

We moeten ze laten slapen.

Dan kunnen jij en ik privé praten.

Ik zou heel dankbaar zijn.

Ga je naar je studeerkamer, oom?

Nee, we gaan ergens heen toepasselijker, Nancy.

Zoals ik ontdekte,

mijn neef heeft een kleine fotografiering,

zat er iets te diep in met deze Whacker-kerel,

dus een soort manier van er ontstond ruzie tussen hen.

Dus, shenanigans echt over een enkele onsmakelijke foto's.

Twee leden van deze fotografiering

zijn nu dood als gevolg van deze shenanigans.

Oh.

Zelfmoorden, dacht ik.

Nee, ik volg dat pad niet meer.

Oh.

O, ik zie het.

Nou ja, jouw theorieën

op de markt voor dit soort van verdorven fotografie

lijken waar te zijn.

Die foto die ik heb gepocheerd,

het onderwerp had een zwarte roos zat op hem vast.

Zwarte roos is heel gebruikelijk op het gebied van herdenkingsfotografie.

Is het?

Ja, een symbool van de dood.

Of verloren liefde.

Ja.

Maak een foto voor een reden, nietwaar?

Om iets te herdenken.

Nou, het bestuderen van de gelijkenis van de dood

geeft ons troost, denk ik.

Wij kunnen zien wat ons te wachten staat.

Heb je het gevoel dat je de ziel vangt,

Meneer Blennerhasset?

Ja, dat doe ik in zekere zin ook.

Ja, ik bewaar de essentie van mijn onderwerpen voor altijd.

Die moordenaar.

Misschien heeft hij hetzelfde idee.

Dat zou heel goed kunnen, weet je.

De Amerikaan, meneer Whacker, had grote belangstelling

bij het fotograferen van de doden.

In een deel van mijn werk zei hij, twee tintypes.

Hoe heeft hij ze gekregen?

Dat vond ik verontrustend.

Hij zei dat hij manieren had.

Toen werd hij helemaal verontwaardigd

en begon met een pistool te zwaaien.

Ik denk dat hij een man is die dat is niet echt onder controle

van zijn emoties.

Oren beginnen te luisteren naar mij op de binnenplaats,

maar ik weet niet zeker of ik de oren vertrouw.

Ik denk aan de dood van Czerny was gewoon te handig.

Bent u dat, rechercheur?

Verdacht van uw collega's?

Ik voel gewoon dat iemand het probeert om iets te verhullen.

Ik ben gewoon blij dat jij het niet bent.

Waarom zou ik het zijn?

Ik heb net het gevoel dat je

waren niet al te coöperatief.

O nee.

Had je alleen niets te bieden.

En nu zie ik de dingen zoals jij ze ziet,

Ik help u graag verder.

Als het deze Whacker is,

deze allemaal vermoorden mensen en het bedekken ervan,

waarom zou je dat willen herdenken?

Rechercheur, ik denk van jou onderschat het zwaar

de aantrekkingskracht van entertainment.

Is hij weg?

Ja, en heel graag zou ik daaraan willen toevoegen

wat een leuke afwisseling is

Heb je hem alles verteld?

Ja, dat deed ik.

Ik vertelde hem over Henry's vrienden

en de kleine fotografiering.

Ik vertelde het hem.

En het fotoalbum deed dat ook Vertel je hem daarover?

Ik vertelde hem alles.

Ik hoop het, oom.

Omdat het geen zoemende bij is

je probeert te ontwijken.

Er gaan mensen dood.

Er zou geweldig publiek zijn interesse als dit bekend wordt,

dat is zeker.

Regan zal dit afhandelen, zoals altijd.

Ik zou gewoon liever foto's maken.

Deed het goed voor jezelf, nietwaar?

Henry.

Ze willen het terug.

Ik heb het aan Whacker verkocht, dat zweer ik.

Waar is hij?

Ik weet het niet.

Als Whacker het niet heeft.

Nu laat je Nancy en oom met rust.

Zij hebben hier niets mee te maken.

Leugenaars, jullie allemaal.

Nee, nee!

Ik wil niet dat Nancy dit ziet.

Maak je geen zorgen.

Ik wil niet dat iemand weet dat ik het heb.

Zorg er gewoon voor dat het verdwijnt.

En hopelijk de rest van dit zal ook allemaal verdwijnen.

Ja.

Ik hoop het, binnenkort.

Bedankt, Molloy.

Onze werkgevers, meneer.

Wil dat we stoppen met zoeken.

Het wordt te rommelig.

Ze zeiden dat ze ervoor zouden zorgen er nu zelf van.

Ze zeiden dat ze ons niet zouden betalen.

Zij waren het die het album verloren.

Dat weet ik, maar ik hoop, meneer,

dat dit nu een einde zal maken.

Niet voor mij.

Goedemorgen, Nancy.

Goedemorgen, oom.

Molloy.

Goedemorgen, Nancy.

Dus de afspraak van vandaag, het is een jong kind,

kleine Grace McCalister.

Stierf aan virulente difterie.

Jeetje, het arme kleine ding.

Ja.

Haar ouders hebben nooit een kans om haar foto te hebben

genomen toen ze nog leefde.

Dus, meneer en mevrouw McCalister verwacht ons om negen uur.

Molloy, toen je buiten was Heb je Carruthers gezien?

Ja, gewoon op de buggy.