Original subtitles

Ladies and gentlemen, passengers,

welcome to Paris Charles de Gaulle Airport.

We wish you a pleasant stay in Paris

or a smooth continuation of your journey.

Please follow the signs for baggage claim and immigration procedures.

Thanks for your attention.

I came as fast as I could, I couldn't get here any sooner.

I saw that you made more changes.

Yeah... Sorry.

Hold on.

- Hey, honey! - Hi, Mom.

I'm on a call, can I call you back?

I wanted to ask something, but it's okay.

Okay, baby, all right.

Hey, yeah, I did.

I think it's heading in the right direction.

It's a little darker, but it's good, it's good.

Also, uh... the vampire teeth.

Really important.

Important for the last shot. All right?

I like the gloves.

- Super nice.

Horror films. Independent. Low budget.

Oh.

I think it's my daughter.

Hello?

Dr. Kasinski here.

Oh, hello, hi.

I've received your biopsy results.

Okay.

I need to see you again.

Really? Why?

Can you come by today at 6? 6:30 if you can?

No, I'm in Paris.

I told you.

Ah, yes... Um...

How long are you there for?

Are you sure you can't come back earlier?

No. I'm...

I was already late with all the tests. So...

Why? Is... I mean, is it serious?

There are... atypia.

Atypia?

Yes.

But let's not go over this on the phone.

You'll have to see someone as soon as possible.

I'll find someone for you in Paris.

But it's not serious, right?

I mean, it's not, like, a thing, it's not...

You know what, I'm thinking of a colleague there, his name is Hansen.

I'll contact him and see if by chance he can fit you in.

Okay, all right. Thank you.

He's the best, trust me.

Christine? Maxine.

Can we talk about the changes to the moodboard?

There are hardly changes.

They aren't really big fans of the last-minute changes.

You told me.

And the fact that you came late doesn't help.

I did come as fast as I could.

He said a fashion show is like a war machine.

You can't change everything every 5 minutes.

So you don't like the vampire teeth?

No, no, no, it's not that I like them, I'm crazy about them!

Also I have the lenses that you wanted. The Russian ones.

Oh, great.

The shadow comes like this.

Yeah.

More beautiful, less frightening?

Less threatening.

I think from under.

Okay.

I know you're mad.

It's more that my option is better, but I'm okay to do yours.

You know what? I just want, like...

I want...

I got a call from Dr. Kasinski today.

Eden, can you... Come eat your breakfast. The bus is in 9 minutes.

- What call did you get? - Nothing.

- Forget it. - The timing is just...

You're doing this fashion thing.

Why did you take this job?

I took a job to pay bills. You know that.

Yes, because... Oh shit.

It's stupid, with your other film starting next month.

I need to get organized.

You are not the center of the world.

I have to work.

Put Eden on.

You forgot to call back for her homework. Now it's too late,

- she can't speak. - Shit.

Hey... Tell her that, uh...

They've got the little shampoo bottles, the little ones that she likes.

It's not little bottles of shampoo that she needs.

She's having a hard time with our divorce.

- It's hard for her. - I know.

You didn't call back, she doesn't want to talk.

All right, fine.

And, um...

Can you ask your lawyer to get back to my lawyer, please?

It's been two weeks.

She will.

- Are we done? - Sure.

Jesus.

I was scouted several times on the streets

in Nairobi, when I was in pharmacy school.

But I never got into it because my dad would not let me do it.

I'm a risk taker.

And... voilà .

I'm a risk taker.

And... voilà .

Do you want a coffee or a tea?

- No. - Nothing?

No, I'm good.

Okay.

Okay.

Okay!

Hello?

Is anyone here?

Hi.

- I'm Ada. - Hi.

I was told there's an extra room here. Do you know where it is?

I'm not sure, but I'm pretty sure we're full.

What's happening?

She says she's supposed to stay here.

Nobody tells me anything, so it's not like I know.

Are you sure?

She might be wrong.

What's your address? This is your address.

Julia came this afternoon and took the last room.

Check with your agent.

I can't reach him.

Okay.

We have to figure this out. I have nowhere else to go.

No, no, we can. Don't worry.

Why are you guys being so fucking noisy? I'm trying to sleep.

Girl, there's a problem with the rooms,

and you might have stolen her room.

I didn't steal anyone's room.

No need to get aggressive, we're finding a solution.

I'm not aggressive. There is no more room, that's it, got it, bitch?

What the fuck?

Shut up!

Girl, what's your problem?

Leave her alone.

What's her problem?

I have an extra mattress in my room.

- So you're Ada, right? - Mm-hmm.

Have you done the Italian Vogue cover?

Vogue cover? No, you must be mistaken.

Okay, but I saw you somewhere.

No, she's the new face in Devon's agency.

You're going to be in the movie?

Yeah.

Were you surprised to be chosen?

I mean, a little scared.

Wait, scared, why?

I don't know if this is really what I want to do.

- And what do you want to do? - Pharmacy.

You studied pharmacy?

During my anatomy class, we worked with cadavers.

I actually kind of liked it.

- For real? - Yeah!

- How was it? - Um...

It was my first time around bodies...

I hope!

No, but in our industry, it's like, we're shooting for hours.

So we look literally like cadavers. Like this.

I have to show you something.

I don't think that pharmacy

is giving this amount of money.

Thank you, Milan Fashion Week!

- So you made all this in Milan? - Yeah.

- Are you okay? - Mm-hmm.

Are you sure?

Yeah, I'm all right.

Can I use the bathroom?

- Sure. - Thanks.

Bye.

Beautiful... Oh, yes.

Seduce the camera.

Seduce the camera!

Relax.

Look at me.

Oh, wow.

Come on, guys!

Go faster, please.

Guys, please, let's focus.

Are you okay?

Yeah, everything's fine, sorry.

You look gorgeous. You can go.

Sorry, not possible.

Please, it's something personal and important.

One more girl and you can take a break.

- Really? - One last girl.

Could you follow my colleague?

Thank you.

Thank you.

Okay.

The snow's not working.

No, it doesn't work.

- What do you want? - More fog?

Fog, okay.

How are you feeling? Are you good?

- You look beautiful. - Thank you.

Here's where you start.

So we're gonna run this way.

Shadow's following you.

Be careful, right? Because you can trip.

And then here, pardon ...

Here...

you'll get on the boat. Yeah?

And then you'll feel the shadow on your face, from here.

This is where you scream.

- Anton!

- Anton, can we shoot? - Yes, almost.

Ada's ready. What's the problem?

There is no problem, I'm just lighting the fog.

It's fine as it is.

Let's shoot.

No, I'm not done. Give me 5.

Daniel, we need to shoot.

- Can you give me 5 minutes? - No, I'm sorry.

I'm so sorry.

This is where you scream.

So I'll give you a signal.

Uh... I have to...

- I'll be back in an hour. - What?

It's fine.

- You can't leave. - I have to leave.

I'll be back. Call me if you need anything.

He has my book. Focus on the animals.

Hey, how's it going?

We'll be finishing the animal shots in about 30.

They asked me to wrap. Where are you?

No, no. Just wait for me for Ada's shot.

One more.

The brand director is here. He can't wait.

Just try, I'll be there in 40 minutes.

I'll do my best.

My doctor didn't say that word.

Uh...

He mentioned an atypia.

That's it. Atypia...

Eden, how you doin', honey?

Hi, Mom.

- Where are you? - I'm in Paris, remember?

What are you doing?

Playing with the dog.

Kilby, come on!

Hey, I'm sorry about the other day, the...

Did you get the math homework done?

Come here.

- Honey? - Yeah, yeah, I did.

Uh, what are you gonna do now?

I'm doing that fashion thing.

Ah, yeah. Is it that, uh... vampire thing you told me about?

- Is it fun? - Yeah, it's okay.

Sorry, I have to go, I can't talk to you.

Okay, hon, well...

Have a good day, okay? I love you.

I love you, um...

- Honey? - Yeah. Bye, Mom.

You like it?

Yeah, could we do one more?

What do you want to improve?

Nothing.

Just...

It's perfect. Thank you very much.

Okay, it's a wrap!

- Maxine?

What's going on?

Nothing.

Don't tell me nothing, you just walked off the set.

I had an appointment I couldn't change.

That's all, I'm sorry.

Thank you for getting the shot.

So you work here?

I'm a fit model.

I've spent many hours with your dress.

And so, you're opening the show!

No one told me anything.

Well, I'm telling you.

This dress opens the show.

- Are you sure? - Yeah.

When you open the show, there's no one in front of you to set the rhythm.

So you'll have to do that yourself.

What do you mean?

Wait.

Where are you going?

I'm out of here. I have a shoot in Amsterdam tomorrow.

I've gotta go there.

- Hi. - Oh, hi, beautiful!

- How are you doing? - Long time no see.

You coming tomorrow?

No, I have a shoot in Amsterdam.

Well, I'll see you.

Who is that?

Romeo. Gotta get to know her.

Her name is Romeo?

- Where are you from? - South Sudan.

But I was raised in Kenya.

We moved there after the war.

Damn.

I'm from Ukraine.

My home town is called Zaporijia.

- Zaporijia? - Have you ever heard of it?

It's a great place.

To leave.

Why would you say that about your own home town?

I have a love-hate relationship with this place.

It's like it's been following me for years

even though I don't even live there anymore.

And where do you live now?

Um, Kiev.

Actually, I managed to buy a place.

You bought a place?

Wow.

How much money did you save to buy a place?

I think it was between 30 and 40 k.

Something like this.

You didn't save more?

I could, but first I blew it.

So don't screw up like me, you know. Be smart with your money.

Anyway, if I didn't do photos, I'd probably be dead by now, so...

How long have you been at it?

Eight years now, I think.

I'm 23, so it's been a while.

23, you look younger than that.

I do feel like I've lived a thousand fucking lives by now.

I've got to go to the station.

Can I come with you?

Come.

You're gonna be a star.

Yeah, sure, don't make fun of me, girl.

No, I'm telling you, I'm serious.

Like a fucking icon?

Fuck yeah! Like an icon.

I don't know, I don't want to ruin my life, you know?

Well then, don't ruin it.

Everything's in your hands, anyway.

That's too much pressure, bro.

We'll probably see each other somewhere in the city,

around the world.

I'll be in Shenzhen in March.

Where?

Shenzhen, in China.

Okay.

Don't fuck up the show!

And if you find something?

Have you been waiting long?

Yes.

I think there are three more people.

Then you, then me.

Are you going to have surgery?

Yeah.

In a few days.

I'm a little scared.

Me too.

I'm sure it'll be okay.

Sorry, but I think you should take off your jewelry.

They don't have much time.

Oh.

Thank you.

We'll be fine, I'm sure of it.

Everything will go well.

I hope so.

You know...

Last night,

I gave a special party to myself with everything I love.

I told myself I deserve it.

I must make the most of life, no?

- What's your name? - Oh.

Anne, and you?

Maxine.

Good luck, Anne.

Good luck, Maxine.

- Special effects. - Oh, okay.

So, you feel ready for tomorrow?

Yes.

- It's going to be great.

- It has to be. - Yes.

I promise.

Gin and tonic.

Let's get out of here.

Yes, of course, you wanna go...

Let's go to my place. My hotel room.

To your hotel? To do... I mean...

To have sex.

You don't have to. I just...

And you know...

If you'd like to come back and have sex, I would like to.

And...

we could kiss here,

if that was less strange...

when we got there, or...

Uh... You can tell me how you'd like to do it.

yes, okay.

- Can I kiss you? - Yes.

Now?

If you want to.

Okay.

What is it?

Nothing.