All language subtitles for Backwood.Madness.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:55,641 --> 00:01:01,881 Since the dawn of time man and forest beings have coexisted in harmony. 4 00:01:34,961 --> 00:01:40,001 Eventually this peace was broken by man's negligence and greed. 5 00:02:16,601 --> 00:02:18,881 Did you have another nightmare? 6 00:02:22,241 --> 00:02:24,641 The other children teased me. 7 00:02:25,361 --> 00:02:27,641 Because of the ear? 8 00:02:31,961 --> 00:02:34,561 My hair is falling out. 9 00:02:39,441 --> 00:02:43,641 - I don't want to be different. - Don't worry about them. 10 00:02:46,961 --> 00:02:49,881 You're fine just the way you are. 11 00:02:58,161 --> 00:03:01,401 Let's go home. Your mother is worried sick. 12 00:06:24,841 --> 00:06:26,641 The Russians are here. 13 00:07:18,041 --> 00:07:19,321 I - 14 00:08:05,001 --> 00:08:06,921 Troll. 15 00:08:40,361 --> 00:08:43,961 Come quick. There are too many of them. 16 00:08:51,801 --> 00:08:53,961 Attack. 17 00:11:35,361 --> 00:11:39,241 Rahko, blood. 18 00:11:39,801 --> 00:11:42,961 I am sorry, I cannot. 19 00:11:43,601 --> 00:11:47,961 My blood shall flow when it is time. 20 00:11:47,961 --> 00:11:54,601 At least oksa will avenge us. 21 00:12:06,481 --> 00:12:12,641 oksa will avenge. 22 00:12:31,241 --> 00:12:34,321 The first assault. 23 00:16:29,121 --> 00:16:32,561 - What happened? - Those demons. 24 00:16:33,041 --> 00:16:36,161 A goddamn troll ambushed us. It shot Father Juhani. 25 00:16:36,761 --> 00:16:39,001 Come take a look, Väinö. 26 00:16:44,321 --> 00:16:46,801 Where have you been? 27 00:16:47,081 --> 00:16:49,001 - Trolls. - Where? 28 00:16:52,401 --> 00:16:55,481 - In the Blomberg woods. - Let's head there at once. 29 00:16:56,081 --> 00:16:58,641 You go ahead, we'll catch up. 30 00:17:07,241 --> 00:17:10,401 Jussi, help me with Father Juhani. He needs rest. 31 00:17:10,601 --> 00:17:13,681 - Anything else we can do? - There's no denying it. 32 00:17:14,481 --> 00:17:16,641 I don't have much time left. 33 00:17:16,721 --> 00:17:20,241 I want to hold a sermon tomorrow. My last sermon. 34 00:17:20,481 --> 00:17:23,561 With you all and my son there. 35 00:17:24,481 --> 00:17:26,641 Look after Aatami. 36 00:17:27,161 --> 00:17:30,641 That boy will need all the support he can get. 37 00:18:32,561 --> 00:18:34,561 There's nothing but bodies here. 38 00:18:46,321 --> 00:18:49,401 Well, well. Should we shoot it now or immediately? 39 00:18:49,561 --> 00:18:51,121 Goddamn it, guys. Leave it. 40 00:18:51,121 --> 00:18:53,721 Those bastards killed our friends and loved ones. 41 00:18:53,881 --> 00:18:56,481 This one's innocent, she hasn't done anything. 42 00:19:05,321 --> 00:19:08,641 - Traitor. - Let's blow his brains out right away. 43 00:19:33,601 --> 00:19:36,801 Torko, stop it. 44 00:19:44,721 --> 00:19:48,601 Human, why did you help this troll? 45 00:19:53,961 --> 00:19:56,081 She hasn't done anything. 46 00:19:56,561 --> 00:20:01,561 All humans have lost their minds. Why haven't you? 47 00:20:11,641 --> 00:20:18,641 If you had the opportunity to end all this, would you take it? 48 00:20:21,401 --> 00:20:22,961 Yes, I would. 49 00:20:23,361 --> 00:20:28,881 Even if you had to sacrifice your own life? 50 00:20:47,561 --> 00:20:49,481 Follow me. 51 00:21:35,201 --> 00:21:41,321 My tar has healed your gunshot wound. 52 00:21:44,081 --> 00:21:50,241 We must hurry to the pond of the troll king. 53 00:22:28,721 --> 00:22:34,641 The troll king resides within that rock. 54 00:22:38,161 --> 00:22:43,321 He overthrew oksa once. 55 00:22:47,481 --> 00:22:51,441 He can do it again. 56 00:22:56,441 --> 00:23:02,961 The Shaman showed me how to open the mouth of the cave. 57 00:23:06,481 --> 00:23:09,801 Rahko. 58 00:23:21,201 --> 00:23:28,481 Rahko, why do you help humans? That has to end now. 59 00:24:10,841 --> 00:24:17,081 Witch doctor, let's begin putrefying Rahko's blood. 60 00:24:18,641 --> 00:24:23,001 For the final assault. 61 00:24:44,241 --> 00:24:54,240 Human. If you want to help, return to your own kind. 62 00:25:03,401 --> 00:25:06,801 Soon no one's going to fucking trust you. 63 00:25:16,801 --> 00:25:22,481 I am stuck 64 00:25:24,081 --> 00:25:31,241 between two 65 00:25:33,161 --> 00:25:36,481 worlds. 66 00:29:59,561 --> 00:30:08,721 The darkness growing deep within the woods has not gone away. 67 00:30:17,961 --> 00:30:22,961 Many have strayed from its balance. 68 00:30:39,721 --> 00:30:43,081 Do not be ashamed of your origins. 69 00:31:18,161 --> 00:31:23,241 Why do you still roam these woods? 70 00:31:23,801 --> 00:31:26,241 You know why. 71 00:31:27,241 --> 00:31:32,561 You're still trying to find Rahko's grave. 72 00:31:32,961 --> 00:31:36,641 Believe me, it's only a myth. 73 00:31:37,241 --> 00:31:39,801 We both know that's not true. 74 00:31:39,961 --> 00:31:46,801 It doesn't exist for your kind. Son of a priest. 75 00:31:56,681 --> 00:32:05,401 These happenings are warning examples and given as reprimands for us 76 00:32:07,801 --> 00:32:14,641 who's part it is to live the end of times. 77 00:32:20,961 --> 00:32:29,721 You can trust God. He will not let temptation grow unbearable. 78 00:32:30,321 --> 00:32:38,721 When faced with temptation, God also provides a way out 79 00:32:39,601 --> 00:32:43,481 so you can endure it. 80 00:32:52,561 --> 00:32:56,881 - Can you manage? - You take over. 81 00:33:05,801 --> 00:33:08,561 My friends and the congregation. 82 00:33:09,481 --> 00:33:16,481 Even though these demons walk among us, you must trust in God. 83 00:33:17,041 --> 00:33:26,601 He'll help you through the trying times. He's with you as with Father Juhani. 84 00:33:46,201 --> 00:33:54,241 My work here is done. I shall continue it at God's. 85 00:33:56,401 --> 00:34:01,601 You continue my work here. Alongside Father Kyyrölä. 86 00:34:02,081 --> 00:34:04,481 - Father. - My son. 87 00:34:06,161 --> 00:34:10,881 God's love is most important. 88 00:34:15,161 --> 00:34:23,561 Hate consumes the soul and takes it to hell. 89 00:34:25,401 --> 00:34:28,401 Piece by piece. 90 00:35:30,561 --> 00:35:38,561 In the beginning God created heaven and earth. God created man in His own image. 91 00:35:39,161 --> 00:35:41,401 Man. 92 00:35:41,721 --> 00:35:44,881 Nixies. Trolls. Goblins. 93 00:35:45,081 --> 00:35:50,881 These unholy minions of Satan slithered their way into our midst. 94 00:35:51,321 --> 00:36:00,001 They stole our food and destroyed our crops. They attacked our women and children. 95 00:36:01,081 --> 00:36:03,561 You know what must be done. 96 00:36:03,761 --> 00:36:10,921 These creatures must be destroyed and sent back to hell. 97 00:41:48,081 --> 00:41:50,961 Väinö, wait up. 98 00:41:53,561 --> 00:41:55,801 We need to talk. 99 00:41:57,321 --> 00:42:02,201 Why is it that you're missing every time we're looking for the goddamn things? 100 00:42:02,441 --> 00:42:04,961 I've been carrying bodies. 101 00:42:09,201 --> 00:42:11,321 Eating cakes, more like. 102 00:42:12,001 --> 00:42:14,481 What do you want? 103 00:42:16,201 --> 00:42:21,721 That you do your part. Aatami and others are having doubts. 104 00:42:22,161 --> 00:42:24,401 Soon no one's going to fucking trust you. 105 00:42:25,001 --> 00:42:31,161 Well, all right then. Next time I'll lead your bogeyman posse. 106 00:42:33,161 --> 00:42:34,801 Good. 107 00:48:15,881 --> 00:48:20,081 What do you want? 108 00:48:21,241 --> 00:48:23,481 To trade. 109 00:48:26,081 --> 00:48:36,080 You have the water goblin meat for the location of Torko's grave? 110 00:49:31,361 --> 00:49:41,161 Raised by Rahko's blood, bound by my spell. only you can command this force. 111 00:49:43,081 --> 00:49:49,801 And I shall. The humans will drown in their own blood. 112 00:50:23,521 --> 00:50:31,601 You were supposed to follow my father's footsteps. To be the next Father Juhani. 113 00:50:38,641 --> 00:50:43,721 My father, he was a great man. 114 00:50:51,241 --> 00:50:55,241 - It's your fault that he's dead. - Please don't 115 00:50:55,561 --> 00:50:59,721 Shut your mouth. Just shut your mouth. 116 00:51:02,481 --> 00:51:04,641 You did nothing. 117 00:51:17,041 --> 00:51:21,481 - I know what you people have been saying about me. - We're on your side. 118 00:51:43,121 --> 00:51:48,201 It's a shame you're not going where my father is. 119 00:51:49,481 --> 00:51:52,241 You could've sent him my regards. 120 00:51:52,601 --> 00:51:56,961 But you and I, we're going to the same place. 121 00:53:00,761 --> 00:53:03,641 Torko. 122 00:53:08,801 --> 00:53:18,800 Half-breed, why do you want to go to Rahko's grave? 123 00:53:21,601 --> 00:53:25,281 Rahko can make me fully human. 124 00:53:25,561 --> 00:53:32,081 Why should I help you? 125 00:53:32,361 --> 00:53:36,041 My father helped you during the war. 126 00:53:39,721 --> 00:53:44,961 He wrote about you and Rahko in his diary. 127 00:53:47,121 --> 00:53:54,201 oksa has sensed my presence for sure. 128 00:53:55,641 --> 00:54:05,640 Rahko's buried at the ritual grounds on the edge of the swamp. 129 00:54:07,681 --> 00:54:12,241 You must hurry. 130 00:54:30,241 --> 00:54:35,401 Someone's trying to find Rahko's grave. Several guards have been killed. 131 00:54:35,921 --> 00:54:39,961 It must be the Shaman, that bearded piece of shit. 132 00:54:40,401 --> 00:54:43,081 We must pick up the pace. 133 00:54:44,481 --> 00:54:50,161 Make haste. 134 00:55:22,321 --> 00:55:24,561 Väinö, wait. 135 00:55:26,881 --> 00:55:31,561 Put on the overalls. There's some shitwork at the barn. 136 00:55:55,841 --> 00:55:59,081 - What's this about? - Let's go. 137 00:56:00,841 --> 00:56:03,321 Enough with the fucking questions. 138 00:56:28,161 --> 00:56:30,961 The devil sleeps in the last stall. 139 00:56:34,201 --> 00:56:36,401 Go get it. 140 00:56:52,241 --> 00:56:53,801 Get up there. 141 00:56:56,241 --> 00:56:58,161 I don't believe it. 142 00:56:59,481 --> 00:57:03,001 - She's pregnant. - Goddamn it. 143 00:57:09,841 --> 00:57:15,401 That changes nothing. She has been tainted by the devil. 144 00:57:16,401 --> 00:57:20,561 - The Holy Spirit may live inside her. - Do we take her to sauna to give birth? 145 00:57:21,521 --> 00:57:24,681 - We can't take it like that. - Let's put a bag over her head. 146 00:57:24,801 --> 00:57:28,721 No. You burn its face. 147 00:57:29,521 --> 00:57:32,561 No one can recognize it. Ever. 148 00:57:34,801 --> 00:57:36,401 No, no, no - 149 00:57:36,561 --> 00:57:37,961 Shut up. 150 00:57:38,721 --> 00:57:40,801 - With tar. - You can't be serious. 151 00:57:41,001 --> 00:57:42,481 Well, think about it. 152 00:57:42,801 --> 00:57:44,961 Hurry it up. 153 00:57:47,481 --> 00:57:49,481 Get up. 154 00:59:03,401 --> 00:59:08,081 Shut up. You go shut her up. 155 00:59:31,721 --> 00:59:35,801 - Is it normal? - Yes, he is. 156 00:59:51,881 --> 00:59:54,721 Too bad the mother didn't survive. 157 00:59:57,801 --> 00:59:59,961 Don't take him. 158 01:04:40,721 --> 01:04:46,481 You really found out where Rahko is buried. 159 01:04:46,881 --> 01:04:52,401 - You, a son of a priest. - Don't call me that, you bearded fool. 160 01:04:52,641 --> 01:04:59,881 oksa brings goblins back to life from the trash. He's going to attack the humans. 161 01:05:00,161 --> 01:05:06,561 Why should I care? Rahko can make me human and that's the only reason I'm going to him. 162 01:05:07,161 --> 01:05:14,401 A shaman is also needed for the transformation. And I need your help right now. 163 01:05:19,561 --> 01:05:23,001 Good. Follow me. 164 01:08:33,841 --> 01:08:35,561 Stop there. 165 01:08:36,961 --> 01:08:39,481 Who are you? 166 01:08:41,401 --> 01:08:44,001 Why have you come here? 167 01:08:44,321 --> 01:08:48,161 The Shaman sent me. He brings news of oksa. 168 01:08:56,441 --> 01:08:59,001 Tell me 169 01:09:01,161 --> 01:09:05,721 what the Shaman wants me to hear. 170 01:09:08,401 --> 01:09:12,881 He says oksa has strayed from nature's balance 171 01:09:13,801 --> 01:09:17,561 That he wants to plunge us into a new war with the humans. 172 01:09:18,241 --> 01:09:26,641 oksa would never do something so rash without my permission. 173 01:09:27,281 --> 01:09:32,721 Oksa brings goblins back to life from trash with the help of Rahko's blood. 174 01:09:36,361 --> 01:09:42,161 If Rahko's blood resurrects the goblins, then Rahko will be able to control them. 175 01:09:42,721 --> 01:09:44,881 I know where Rahko is buried. 176 01:09:45,001 --> 01:09:52,241 Someone has to distract Oksa when you resurrect Rahko. 177 01:09:56,801 --> 01:10:00,321 I will take care of oksa. 178 01:10:01,841 --> 01:10:03,401 Go. 179 01:12:11,081 --> 01:12:15,401 Väinö. Where are you going? 180 01:12:19,481 --> 01:12:21,241 Don't go. 181 01:12:43,801 --> 01:12:50,481 That's the landmark for the swamp. We're close. 182 01:13:12,161 --> 01:13:18,481 Outsider, there are too many of them. We must go. 183 01:14:51,961 --> 01:14:56,881 Antti and Jussi, go get Tapio. 184 01:15:48,121 --> 01:15:55,561 Hand me a knife. Then pour the goblin blood. 185 01:16:56,281 --> 01:16:59,241 Rahko. 186 01:18:22,201 --> 01:18:27,561 No more dead goblins will be resurrected. 187 01:18:51,361 --> 01:19:01,360 Must. Stop. Oksa. 188 01:19:06,041 --> 01:19:14,081 Rahko, even though you're weak you must try to stop the trash goblins. 189 01:19:30,161 --> 01:19:32,481 Rahko has awoken. 190 01:20:29,921 --> 01:20:31,161 Mikko. 191 01:21:02,281 --> 01:21:05,481 Your spell didn't work. 192 01:21:06,801 --> 01:21:13,961 I am sorry. I am out of strength. 193 01:21:15,481 --> 01:21:23,481 outsider, I have let down your father. 194 01:21:24,241 --> 01:21:27,081 Now I trust you. 195 01:21:27,841 --> 01:21:31,801 It may be too late. 196 01:21:36,641 --> 01:21:38,241 Oksa. 197 01:21:40,321 --> 01:21:44,401 May your blood spray all over these woods. 198 01:22:28,921 --> 01:22:31,561 We can no longer trust Väinö. 199 01:22:34,641 --> 01:22:37,001 You have to go kill him. 200 01:22:43,441 --> 01:22:45,481 We can't kill him. 201 01:22:51,081 --> 01:22:53,481 I'm not the one who fathered a troll. 202 01:22:53,641 --> 01:22:56,721 Goddamn it, he's my son. 203 01:22:56,961 --> 01:23:01,401 God's blood runs in his veins. My blood. 204 01:23:02,641 --> 01:23:07,561 Now, you go take care of it. You owe me this. 205 01:23:36,961 --> 01:23:38,081 Väinö, please don't. 206 01:23:46,441 --> 01:23:48,401 - Väinö. - Shut up. 207 01:23:49,521 --> 01:23:56,481 Antti and Jussi, remember Kyyrölä? Aatami here killed him. 208 01:23:59,401 --> 01:24:01,721 - That's not true. - Shut up already. 209 01:24:08,481 --> 01:24:11,881 Hold the rapist for me, boys. 210 01:24:24,321 --> 01:24:26,881 Let's see if we can get it running this time. 14927

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.