Original subtitles

www.titlovi.com

Pouvez-vous nous donner la carte ou devons-nous vous tuer d'abord?

Je n'ai pas de carte.

Tue-la!

N'envisagerez-vous pas de mettre Les armoiries du Portugal dessus ?

Le Portugal est sur la bannière des Espagnes.

Cela fait partie de notre territoire.

Vous ne semblez pas disposé à faire des concessions, Majesté.

Peut-être la présence de Sa Sainteté peut changer d'avis.

Le pape sait qui a raison

dans cette guerre avec les Portugais.

Et la France et l'Angleterre ?

Ils seront au sommet aussi, comme médiateurs.

La seule paix possible est la capitulation du Portugal, Cardinal.

- Attrapez ce porcelet ! - Allez!

Mes excuses, Majesté.

S'ils étaient à mon service, ils partageraient le sort de ce porcelet.

- Majesté. - Lucrèce...

- Éminence. - Marquise.

Au fait, Majesté,

et j'espère que vous excuserez mon audace,

Je comprends que tu as eu des problèmes digérer la viande dernièrement.

Il en est ainsi.

L'autre jour

j'avais l'opportunité pour déguster une excellente dorade

chez la marquise.

Peut-être pourriez-vous en demander un pour toi dans deux jours,

le jour de la rencontre.

- Serait-ce possible, marquise ? - Bien sûr, Majesté.

Comment se passent les préparatifs

pour recevoir la délégation française à votre palais?

Ils seront très satisfaits.

Et tu n'as pas besoin de les voir pas plus que nécessaire.

Tu me comprends toujours tant mieux, Lucrèce.

Viens, j'ai des questions pour toi.

Majesté.

Éminence...

Avez-vous récupéré la carte ?

Aigle rouge, Éminence.

Toujours aussi inefficace, commissaire.

Il faut parfois de la patience pour atteindre la perfection.

Dans le cachot à midi je te montrerai quelqu'un qui l'a fait.

De quoi tu parles?

Le meilleur assassin du monde,

l'homme qui tuera Red Eagle.

Les hommes avec le commissaire n'étaient pas ses gardes.

Mon Dieu, je vais devoir sécher ce justaucorps.

Je sais que tu es un type propre, mais l'effort de la bataille...

De toute évidence, ils cherchaient une carte.

Je ne comprends pas du tout.

- Vous l'avez sauvée, n'est-ce pas ? - Oui.

Pourquoi ne lui as-tu pas demandé ?

Parce qu'elle a disparu avant que je puisse lui parler.

Disparu?

Comment a-t-elle disparu ? Juste comme ça?

Oui.

Non, je sais où tu vas...

Satur, je dois découvrir ce que cache cette carte.

Et voilà, un autre mystère.

Nous devons d'abord trouver la fille.

Je suis sûr que vous l'avez à peine remarquée.

Blond.

Elle était blonde.

C'est la première fois que je te vois s'intéresser aux affaires féminines.

Oui, esquivez le problème maintenant.

Il a beaucoup stocké en bas,

je ne sais pas comment le sang atteint sa tête.

Regarde, Cipri,

si vous ne savez pas écrire en espagnol, comment allez-vous le faire en français?

Quoi qu'il en soit, bon sang, laissez-les apprendre la langue. C'est l'Espagne !

S'ils ne le comprennent pas, ils iront ailleurs.

J'ai acheté des provisions doubles pour les étrangers.

Que fais-tu?

Cipri veut mettre l'enseigne en français.

L'idée même...

Parles-tu français?

Non.

Donnez-le ici. Le français est facile.

Tu prends la dernière lettre sur chaque mot

et dis tes r comme si tu avais flegme dans votre oesophage.

Samedi... Satugh...

Satugh...

Tu veux dire "vin", alors c'est vin.

Tu veux donc dire "rouge", alors c'est rhét.

Vin rouge, rhet vin.

Zis est une tarte facile !

J'aime l'Espagne.

C'est le seul pays où ils craignent Dieu plus que leurs dirigeants.

Arrêt! Arrêt!

Nous ne pouvons pas leur permettre pendre un prêtre,

un homme de Dieu !

A qui as-tu volé la soutane ?

Pensez-vous que nous ne le ferions pas vous reconnaissez-vous habillé en prêtre?

Regarder! Sortons d'ici!

Merci. Merci

Rendre grâce à Sa Sainteté le Pape.

Le pape? Le pape?

Un million grâce à lui.

Je dois partir.

Sa Sainteté vous souhaite venir avec nous.

Moi? Mais... Mais je...

Mais je ne suis pas...

Je suis un humble prêtre.

En plus, j'ai une messe maintenant. Tu m'as attrapé à...

Vous n'avez pas compris.

C'est le souhait exprès de Sa Sainteté.

Où dis-tu qu'on va ?

Le voilà.

j'espère qu'il ne l'est pas juste des apparences, commissaire.

Bien qu'il soit membre du clergé, Tu dois le voir pour le croire.

Tue-le!

Assez! Assez!

ça ne m'impressionne pas de le voir tuer vos hommes, commissaire.

Il n'y a aucun mérite à cela.

je te garantis que La vie de Red Eagle touche à sa fin.

Bientôt, il ne volera plus.

J'ai trop souvent entendu cette promesse.

Mais comme je suis encore un homme de foi,

Je vais vous donner un vote de confiance.

Ou plutôt, je le lui donne.

Magnifique.

Tu chantes comme un ange, mademoiselle.

Merci Monsieur.

Pardonne-moi, Je ne me suis pas présenté.

Je suis Louis XIV de France et le III de Navarre.

Et toi?

Je suis... Marguerite.

Marguerite Hernando, de cette ville.

Majesté, nous devons partir.

- Mademoiselle. - Majesté.

Majesté, le plan se déroule comme nous l'avions prévu.

Dans deux jours, Philippe IV sera mort.

Magnifique, quel beau spectacle.

Quel luxe, quelle majesté.

Pensez-vous que vous pouvez prendre cette merde au Palais Royal?

C'était le plus grand qui soit, madame, et le plus frais.

Ce n'est pas assez bon.

Je m'en fous si tu l'attrapes à mains nues.

- Je veux une dorade digne d'un roi ! - Oui madame.

je ne comprends pas pourquoi nous devons cuisiner sa nourriture.

Je ne sais pas, fils, c'était l'idée du cardinal.

Je vais vous aider.

Parfois il faut tourner les obstacles en opportunités, et nous le ferons.

Au fait, tes vêtements car le sommet est venu.

Nous montrerons tous les nobles tu n'es plus un garçon.

- Marquise. - Oui.

Madame...

Laisse moi me présenter. Je suis Claude Acheron,

Capitaine des Mousquetaires du roi de France.

Je vois maintenant pourquoi une telle institution est célèbre dans le monde entier.

Il y a des choses en Espagne à admirer aussi.

- Tu es? - Nuno, marquis de Santillana.

- Vous savez manier une épée. - Oui bien sûr.

Léger et mortel.

- Je vais vous montrer quelques trucs. - Ce sera un honneur.

Je dois inspecter les logements du roi.

C'est purement routinier.

Bien sûr. Ils sont prêts.

Voulez-vous me montrer, Nuno?

On peut continuer à discuter stratégie d'escrime.

J'espère que vous et moi nous rencontrerons à un moment plus calme.

- Que Dieu soit avec vous, Cipriano. - Tu as raison.

Votre vin, monsieur.

- Je cherche quelqu'un. - Si tu me dis le nom...

Ils l'appellent l'Aigle Rouge.

- Excusez-moi, je vais nettoyer ça. - Vous le connaissez ou pas ?

Je suis désolé, personne ne sait qui est Red Eagle.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Il a posé des questions sur Red Eagle. Ça doit être un castrat ou quelque chose comme ça,

par la voix.

Excuse-moi!

Est-ce que Margarita Hernando habite ici ?

Oui.

je lui apporte ce message du roi de France.

Merci.

C'est qui ce fop ? Maître, je dois vous parler.

- Samedi, un instant. - Le roi de France écrit à ma tante.

Le roi de?

Lui-même? Celui avec la perruque ?

Je connais un peu le français de base, au cas où vous en auriez besoin.

Ils veulent que je chante au sommet en deux jours, à El Escorial,

devant tous les rois et le Pape.

Sainte Marie! Le sommet rien de moins !

je peux te voir chanter à travers l'Europe.

Ils t'ont choisi sur toutes les femmes du monde ?

Non, je n'y vais pas. Je ne peux pas.

Refuser est une insulte.

Vous pourriez déclencher une guerre.

Samedi, non.

Margarita, personne ne peut te forcer faire ce que tu ne veux pas.

Ne soyez pas si contraire. C'est un honneur.

Vous placerez l'Espagne tout en haut.

Tu seras la plus jolie de toutes.

Je pourrais te présenter. Je suis un grand acteur.

Non, Satur, je n'ai rien à me mettre.

Faites-vous une robe. Rouge, comme la norme espagnole.

- Très bien, Alonsillo. - Je vais voir ce que je peux faire.

Attendez.

Nous, au sommet, vous rendez-vous compte, maître ?

Que voulais-tu me dire ?

Moi?

Oh oui. Oui.

Une femme te demandait Aigle rouge à l'auberge.

Savez-vous qui elle est ?

Non, mais c'était la plus belle des dames Que j'ai jamais vu,

tout droit sorti d'un tableau.

Mais pas un Rubens, il ne peint que ces grosses dames.

C'est elle. Je dois la trouver.

Tu as pris ton temps.

- C'est comme ça que vous recevez les invités ? - Non. C'est spécialement pour toi.

Merci.

Ne bougez pas. Une araignée venimeuse rampe sur votre pied.

Maintenant, nous pouvons parler calmement.

Au fait, cette forêt a pas d'araignées venimeuses. Allons-y.

Sa Majesté Charles II d'Angleterre, Ecosse et Irlande.

je me suis permis pour vous apporter un cadeau, Majesté.

Ils disent que les esclaves du Bengale sont les plus obligeants.

Je vois qu'elle n'a pas encore été converti au catholicisme.

Avant de servir un roi elle doit servir Dieu.

J'y veillerai, Majesté.

Sa Majesté Louis XIV de France et le III de Navarre !

Maître Lasalle, le meilleur forgeron de Paris,

l'a fait exprès pour vous.

Je ne sais pas si le crédit va chez ton mousquetaire

ou l'épée.

Puis-je?

Pointu et rapide.

Félicitez Maître Lasalle en mon nom.

Maintenant les Portugais, Majesté.

Son Excellence le duc de Bragance et sa mère, Luisa de Guzman !

Je suis ravi de vous revoir, Majesté.

Et moi de te revoir à la cour.

Pourquoi ce château est-il si important ?

Personne ne sait qu'il existe. C'est une forteresse utilisée comme prison.

Détachez-moi !

Non.

Comment avez-vous obtenu cette mise en page ?

Un prisonnier me l'a apporté.

Un prisonnier?

C'est mon père.

Aidez-moi à le libérer. Demandez l'argent que vous voulez, c'est à vous.

Je pense que tu te trompes sur moi.

Je ne suis pas un mercenaire, pas pour libérer des prisonniers au moins.

Mon père est un homme de paix.

Il était attaché militaire espagnol à la cour de France.

Un jour, il disparut subitement.

Bien. Je serai là à la même heure demain.

- Je vais le faire sortir. - Pourquoi pas maintenant?

Je vais t'aider, mais je fixe les règles.

C'est sans espoir.

- Bonne soirée. - Maître!

En quoi êtes-vous habillé ?

Pour l'amour de Dieu, tu es un homme du monde.

Vous devez connaître le ruff est la dernière mode.

Ça ne marchera pas... à moins que...

Margarita.

Vous aurez l'air bien dans tout ce que vous portez.

Père, tu es le professeur de la ville et vous n'étiez pas invité.

Pas de fils.

La culture est mal vue, ça ne paie pas.

- Bonne soirée. - Soir.

Juan !

- En quoi es-tu habillé ? - Un autre.

Il ne peut pas croire que vous êtes un noble espagnol.

Comment allez-vous ?

Toute la nuit à coudre, et je ne suis pas va finir la robe.

J'ai besoin de quelque chose d'agréable à porter.

Qu'est-ce que c'est ça? Et ça...

Juan ! Juan... c'est...

Mon Dieu, c'est adorable.

Quand ils nous voient habillés comme ça,

leurs couronnes tomberont.

Lucrecia, Nuno ne vient pas ?

Sa grand-mère voulait le voir.

Le marquis de Santillana devrait être à un sommet comme celui-ci.

Hernan, fais ton travail.

Marquise,

profite bien de cette belle soirée.

Il peut entrer dans l'histoire après aujourd'hui.

Que Dieu soit témoin à la bonne volonté

de tous les pays réunis ici aujourd'hui.

Le sommet est maintenant ouvert.

Que cette rencontre pour la paix commence.

Oh Seigneur! Cela ressemble au fils de Puri.

- Qu'est-ce? - Le fils du chevrier.

Il est mort.

- Qu'est-ce que c'est, Satur ? - Liqueur blanche...

pour éclaircir votre voix.

Mon Seigneur, tu as l'air divin !

Vous allez provoquer un schisme.

Le Saint-Père oubliera qu'il est le Pape !

Je pense que le décolleté est trop bas.

Non, pas un peu, pas un peu.

Je vais chercher un peu plus d'alcool.

Je commence à voir double,

et c'est beaucoup trop de rois.

Où vas-tu? Chercher!

Merde !

- Es-tu aveugle? - Je suis désolé...

Antonito ?

Qu'est-ce que tu dis?

Perruque ou pas perruque, je te reconnais.

Tu es Antonito, de l'hospice.

Laisse-moi tranquille, paysan.

Donnez-moi cette perruque !

Tu es...

Vous êtes Antonito, n'est-ce pas ?

Je m'appelle Antoine, je suis français

et je ne te connais pas. Est-ce clair?

Tu sais ce que je dis? Je ne te connais pas non plus.

Vous ne m'avez pas dit votre nom.

Père Mateo Saldana, à votre service.

Bravo. Et quelle est ta paroisse, Mateo ?

Eh bien, je suis en quelque sorte...

entre les deux.

Je passe mes journées entre Pinto

et Valdemoro.

Des pasteurs d'un tel dévouement sont cruellement nécessaires au Vatican.

Je t'emmènerai avec moi à Rome.

À Rome?

Un cadeau.

Si vous me le permettez, Votre Saint... Pape.

Majesté, votre poisson est prêt.

Merci, marquise.

C'est l'aigle rouge.

C'est l'aigle rouge.

Alonso ! Attendez!

Arrêt!

Fils!

Père... Je ne peux pas voir.

Excuse-moi.

S'ils me demandent, Je suis dans l'urinoir.

Majesté, votre dorade.

Vous aviez raison, Éminence, un morceau exquis.

- Je suis content, Majesté. - Vous devriez essayer, Votre Sainteté.

Très bien.

A moins que l'estomac de Votre Sainteté est aussi délicat que celui du roi,

Je suggère le cochon de lait.

Un plat originaire d'Espagne. Très beau.

Je vais prendre le cochon de lait.

Enlevez le poisson.

Aide-moi.

Quelque chose ne va pas, Majesté ?

Tout va bien, Majesté ?

Juste une légère indisposition.

Excuse-moi.

S'il vous plaît, continuez sans moi.

Maître!

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce qui ne va pas avec Alonso ? Ça va mon amour?

De la poudre à canon a volé dans ses yeux et...

Et quoi?

- Ça l'a brûlé. - Il ne peut pas voir ?

Père dit que c'est temporaire. J'ai juste besoin d'attendre.

Mais j'ai sauvé la vie de Red Eagle.

Que s'est-il passé, maître ?

Ils m'ont tendu un piège.

Un garde était sur le point de me tirer dessus, et Alonso...

Alonso lui sauta dessus.

Il m'a sauvé la vie.

Tout était de ma faute.

Je préférerais que ce coup me touche !

Non, ne dis pas ça.

Tu aurais pu mourir.

Alonso est très jeune. Il va bientôt récupérer.

La cécité est temporaire ?

Pour l'amour de Dieu, Dis-moi que c'est temporaire.

Je lui ai donné un sédatif. Il ira bien demain matin.

C'est juste une indigestion.

Dieu merci notre roi a une forte nature, docteur.

Vous n'avez vraiment pas de chocolat ? Il n'y a aucun moyen de l'obtenir?

- Non laisse moi tranquille. - Juste un peu.

Antonio.

Antonito.

Je m'appelle Antoine et je suis français.

"Ant-wan", comme vous le souhaitez.

Je veux juste un morceau de chocolat.

Ce n'est pas pour moi, c'est pour un garçon malade.

Rappelez-vous quand nous étions des garçons...

Les fois que je t'ai donné mon pain à l'orphelinat.

C'est un idiot.

Et quand tu es tombé malade ?

je me suis mis au lit avec toi pour arrêter vos frissons.

Je ne demande que du chocolat.

Même juste un tout petit peu.

Partez avec vous !

Bâtard! Tu es aussi espagnol que moi. Que tout le monde le sache !

- Hors de ma route ! - Parlez correctement !

Calmez-vous, s'il vous plait.

- Espèce d'ingrat... Allez, tire ! - Non non!

Bon sang.

J'ai fait tout ce que tu as demandé.

Complétez votre tâche et tuer le roi.

C'est de la folie. Comment veux-tu que je fasse ça ?

Êtes-vous en train de dire que vous n'avez jamais accès dans ses appartements, marquise ?

Le roi doit être mort dans son lit demain.

Sinon tu connais le prix vous devrez payer.

- Désolé, je ne voulais pas vous interrompre. - Venez, commissaire.

J'aime clôturer un peu tous les jours

et je ne l'ai pas encore fait aujourd'hui.

Marquise.

Quel est le problème?

Rien.

Je te connais trop bien, Lucrecia. Qu'est-ce que c'est?

Il y a un complot

impliquant la France, l'Angleterre et le Portugal, pour tuer le roi.

Ils veulent que je sois la main exécutante.

Ce serait signer votre propre condamnation à mort.

Je préfère signer le mien...

que celui de mon fils.

Ils l'ont enlevé, Hernan.

Aider!

Aidez-moi, s'il vous plaît!

Quelqu'un me fait sortir d'ici !

Je n'ai pas pu avoir de chocolat pour Alonsillo.

Je voulais le surprendre...

C'est juste ça...

J'aimerais lui dire quelque chose, mais...

Je ne sais pas trop quoi.

C'est comme si...

Je suis déchiré à l'intérieur.

Je ne peux pas imaginer ce que tu ressens, étant son père.

samedi.

Rassemblez toutes mes tenues Red Eagle...

et les brûler.

Brule les?

Pourquoi dites-vous que?

Parce que Red Eagle est mort.

- C'est fini. - Impossible, le peuple a besoin de vous.

Non, samedi. C'est mon fils qui a besoin de moi maintenant.

C'est ma faute s'il est comme ça.

samedi, aidez-moi à mettre la tenue.

J'ai une dernière chose à régler.

Tu es en avance.

Je ne pourrai pas t'aider.

Et mon père ?

Tu es mon seul espoir de le revoir vivant.

Je suis désolé, je le suis vraiment.

Tu ne peux pas me faire ça !

Je ne pourrai pas sauver mon père.

Tu dois m'aider. S'il vous plaît, vous devez m'aider!

Tu dois m'aider!

Je ne suis pas un héros.

Je ne suis qu'un enseignant.

Je suis désolé.

Hernan, si ça tourne mal, mon fils va mourir.

Sortez-y avec désinvolture

et dis aux gardes le roi se repose

et ne sera pas dérangé dans n'importe quelle circonstance.

Entre ici.

Ramassez le roi.

- Père? - Quoi?

Où vont avec mon coffre à couture?

C'était sur la table et...

Ma fille, tu ne penses pas...

... Je le vole ? - Je ne sais pas...

On dirait que tu le prends, mais puisque tu es prêtre...

S'il est nécessaire d'en faire don à la Sainte Église, je le ferai.

Non, non, ma fille, non.

Mais...

il y a une explication à cela.

Mon Dieu, Père...

Enlevez votre soutane, Je vais le coudre.

Non, non, je n'ai pas tout autre vêtement.

Je voyage avec juste ça, et je dois partir en toute hâte.

Merci beaucoup.

Mais comment peux-tu partir d'ici

avec vos pièces exposées ?

Non laisse tomber. Je ne veux pas te déranger.

Et à cette heure ?

La rue est pleine de malfaiteurs et brigands.

Tu passeras la nuit ici

et dans la fraîcheur du matin, si tu dois y aller, vas-y.

Il n'y a plus rien à dire. Entrez.

- Je ne veux pas te déranger. - S'asseoir. Ce n'est pas la peine.

Père! Père!

Alonso ?

Est-ce que tu vas bien?

je ne peux pas voir Il n'a pas disparu.

Tu m'as menti!

- Pas de fils... - Tu as dit que ça s'en irait !

Non, Alonso. Écoute, mon fils, tu dois être patient.

Alonso, mon cher, tes yeux il faut s'habituer à la lumière.

Cela prend du temps, car les yeux...

sont des paresseux, ils détestent travailler, comme tout le monde le fait.

Vous devez attendre.

- Laisse-moi tranquille! - Fils !

Dis-moi la vérité, Père.

Serai-je aveugle pour toujours ?

Et ne me mens pas !

Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

Mettez-le là-dedans.

Laissez-le ici.

Allons-y.

Majesté...

Ce qui s'est passé? Où suis-je?

Vous êtes un prisonnier, Majesté.

Lopé ?

Nous pensions tous que tu étais mort.

Que faites-vous ici?

j'ai entendu une conversation

de l'ambassadeur d'Angleterre à la cour de France.

Ils ont parlé d'une attaque contre vous.

Quoi?

Je suis parti immédiatement pour vous informer. Mais ils m'ont saisi

et m'a enfermé ici.

Aide-moi.

Nous devons trouver un moyen de nous échapper.

Ils ne peuvent pas me faire ça.

Je suis le roi de l'empire espagnol.

Père?

Sainte Marie!

Sacré M...

Seigneur, je suis vraiment désolé, Père.

Je suis venu vous apporter votre soutane.

Je vais le laisser ici, sur le bouton...

Je veux dire, sur la chaise.

Je suis un lève-tôt...

Être prêtre et tout.

Ne vous inquiétez pas, ce...

Vous n'avez pas besoin de l'avouer.

Puis-je regarder maintenant ?

Un moment, il y a une astuce à cela.

Bien...

S'il y a autre chose Je peux faire pour toi...

Eh bien, en fait...

Vous n'avez pas votre "ventilation" maintenant.

Attends, je vais retirer cette épingle.

Ce serait horrible si tu as une piqûre maintenant.

Laisse tomber, j'en ai assez vu...

Je veux dire, tu en as assez fait...

C'est ça. Comme neuf.

-Catalina. - Samedi. Entrez.

Je pensais que tu étais parti. Tout aussi bien.

- Père... - Bonjour.

- Je voulais demander une faveur. - Poursuivre.

Pouvez-vous obtenir du chocolat du Palais pour Alonso ?

Comment est-il?

Il n'est pas lui-même. Il est déprimé

Mais si vos lampes sont soudainement éteint, imaginez...

Monseigneur, la pauvre.

Écoute, je réfléchis...

Pourquoi Père ne lui dire quelques mots ?

Au moins pour lui remonter le moral.

Bien sûr.

Non, je dois y aller, vraiment.

Si je suis en retard pour la messe les enfants de chœur boivent le vin

et c'est une masse horrible. Merci, hein ? 'Au revoir.

Père... ce n'est qu'un garçon.

Il a besoin d'aide. Il a besoin de votre aide.

Comment était Sa Majesté hier soir ?

Peut-on reprendre le sommet ?

Le Roi n'a pas quitté ses appartements.

Il a donné des ordres pour ne pas être dérangé.

Il doit encore être indisposé.

C'était hier. Et le roi est renommé

pour sa capacité pour surmonter les difficultés.

Le sommet doit continuer. Nous devrions avertir Sa Majesté.

Majesté...

Majesté...

Que se passe-t-il ici?

Gardes ! Gardes !

- Où est le roi ? - Il n'est pas sorti de la nuit.

Où est le roi ?

Appelez le capitaine de la garde. Le trouver!

Fermez les portes du Palais.

Nous interrogerons tout le personnel : Fantassins, servantes, tout le monde !

Le roi devrait être mort dans ce lit.

Bonjour.

Non, pas du tout.

Facile, très facile.

Nous devrions parler la langue du royaume que nous dépeçons,

tu ne penses pas?

Tu es Espagnol? Vous trahissez votre pays ?

Non. Mon père était espagnol.

Il est mort entre les mains de l'Inquisition.

Ma famille a fui en Angleterre et je me suis enrôlé dans l'armée.

Je me suis porté volontaire pour cette mission.

Comme c'est touchant.

Avez-vous apporté les éléments nécessaires?

Et vous, capitaine, où sont vos hommes ?

Entreprise!

Nous devons nous dépêcher.

Le détachement espagnol sera bientôt ici.

Allons-y.

- Bonjour. - Bonjour.

- 'Matin. - Que faites-vous ici?

Je ne suis pas...

Qu'est-ce que c'est?

C'est le père Mateo, venez nous prêter main forte.

Merci, mais nous ne le faisons pas besoin de toi ici. Tu peux partir.

Non, non, Père.

Maître, la façon dont les choses sont

c'est toujours bon d'être avec "l'homme du haut".

Les miracles n'existent pas

et la dernière chose dont Alonso a besoin sont de faux espoirs.

Père... Satur vous accompagnera.

- Va avec dieu. - Va avec Dieu, Père.

Ne pars pas, Père.

- Reste et bois un verre. - Non, je ne peux pas.

Non, prends un verre avec nous.

Comment va le garçon ?

Le même.

Pourquoi le pistolet ?

Le roi a disparu. Je dois avertir les troupes.

- Quoi? - Écoutez-moi.

Le Royaume des Espagnes est très probablement en grave danger.

Je dois y aller maintenant.

Juan... Juan... Juan !

Un verre de champagne? Français, bien sûr.

Pourquoi pas? On pourrait trinquer à...

la mort de votre fils?

Le cadavre de Philippe IV n'est pas dans son lit. Où est-il?

Inutile de vous énerver.

La mort du roi n'est qu'une question de temps.

Vous avez quelque chose que nous voulons

et nous avons quelque chose que vous voulez.

Parler.

Lorsque vous nous rendez Nuno sain et sauf,

Je vais vous dire où est le roi. Ce que vous faites de lui, c'est votre affaire.

Très bien.

Le roi a disparu.

Je viens d'entendre Juan le dire.

M'as-tu entendu?

Le roi des Espagnes a disparu !

Le roi a beaucoup de monde pour s'occuper de lui.

Savez-vous à quel point c'est grave ?

Vous ne perdez pas un roi comme ça, ce n'est pas un bouton !

Je ne peux rien faire.

Je comprends, le truc avec le garçon vous a frappé fort.

Tu sais que je donnerais mes propres yeux...

Mais c'est différent, nous n'avons pas de roi.

Attendez...

Écoute, j'ai gardé une de tes tenues.

- Je sais que c'était désobéissant... - Samedi... Assez !

Assez, non !

Désolé, mais le roi peut avoir été enlevé,

ou pire encore, tué.

Raison de plus pour m'occuper de mon fils.

Vous ne pouvez pas être sérieux. Vous n'écoutez pas !

tu es celui qui n'écoute pas !

Je n'y retourne pas.

Peut-être que je ne suis pas trop brillant,

mais rester ici ne ramènera pas la vue de votre fils.

Sors d'ici.

Comme vous commandez. Vous êtes le maître pour une raison quelconque.

S'ouvrir! Au nom du roi!

S'ouvrir! Je suis Juan de Calatrava !

-Alonso... - J'ai tout laissé tomber.

C'est d'accord. Se détendre. Je vais le ramasser.

Allez, fils. Se lever. Allaient.

Allaient? Où aller ?

Dehors, comme d'habitude.

Je suis aveugle. Je ne vois rien.

Alors qu'est-ce que vous voulez faire?

Je m'en fiche.

Ici ou au fond d'un puits. Je ne peux pas voir. Je suis aveugle!

- Eh bien, je m'en soucie ! - Mais je ne vois pas !

Je ne verrai jamais la mer ! Je ne te reverrai plus !

je ne verrai rien !

D'accord, mon fils...

Il y a eu des gens

qui ont lutté contre leur destin

et s'en construisent un nouveau. Je sais que ce n'est pas facile.

Allons-y.

Donne-moi ta main.

Désormais, ce bâton sera vos yeux.

Père, pardonne mon maître.

Il n'est pas très croyant.

Il dit que Dieu n'a pas créé l'homme !

Qu'est-ce qui ne va pas, Juan ?

Des choses étranges se produisent.

Quelqu'un a envoyé nos soldats loin de la ville.

Qu'est-ce que cela signifie?

Le roi ne pouvait pas signer un ordre, il était malade.

Il faut dire aux soldats revenir tout de suite.

Ils ont une longueur d'avance, peut-être moins.

Je recruterai tous les hommes que je peux pour protéger la ville.

- Protège-nous de qui ? - Je ne sais pas, Satur.

Quelque chose va se passer et nous devons nous protéger.

Trouvez les soldats. Je pense qu'ils se dirigent vers le Portugal.

Je vais chercher les gardes.

Père. Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

- Moi? - Oui.

Vous avez entendu à quel point c'est grave.

Deux hommes ont plus de chance.

- La chose est... - Père...

Le destin des Espagnes est entre nos mains.

C'est, n'est-ce pas ?

- Père, aidez-moi. - Nous sommes dehors, d'accord ?

Maintenant l'escalier, pas à pas.

Des obstacles ?

Aucun, monsieur. Tout selon le plan.

Quand les cloches sonnent cinq heures,

nous prenons la ville.

J'ai besoin de tous vos hommes, armé et prêt à combattre.

- J'ai besoin d'un ordre royal. - Non, le Roi a disparu.

- Personne ne m'en a parlé. - Je te dis.

Pourquoi voulez-vous mes hommes ?

Pour défendre la ville.

C'est tout à fait possible qu'il y a un complot.

C'est une accusation grave. Avez-vous une preuve?

Si vous savez qui est responsable, Je vais les arrêter moi-même.

Je ne sais pas qui c'est.

Mais...

Dans mes hypothèses de travail sont malavisés.

Donc, si vous voulez bien m'excuser, J'ai du travail à faire.

Commissaire, Je suis Juan de Calatrava,

le cousin du roi et un noble espagnol.

j'exige que tu me prêtes tous vos hommes !

Et je suis Hernan Mejias, Commissaire de cette ville.

Quand le roi l'ordonne, Je serai à la disposition de la Couronne,

comme je l'ai toujours fait.

Vous connaissez cette rue par cœur.

Vous l'avez parcouru mille fois.

Tante Margarita attend pour vous là-bas.

Regarde fils...

Quand tu as appris à marcher, c'était pareil.

Tu m'as tenu si fort, Je pensais que tu ne lâcherais jamais.

Mais quand tu as réussi à prendre tes premiers pas seul...

ta mère et moi pensions que tu ne reviens jamais, tu étais si rapide.

Allez, fils.

Tu peux le faire.

Prenez-le lentement.

Comment m'as tu trouvé?

Vous êtes un professeur renommé dans cette ville.

Votre fils est aveugle.

Je suis désolé.

Maintenant tu sais pourquoi je ne peux pas t'aider.

Mon problème n'a plus d'importance maintenant.

Il y a une armée française et anglaise

campé à la périphérie de la ville, prêt à attaquer.

Une armée?

je ne peux rien faire contre une armée.

Mais vous pouvez sauver le roi.

Je l'ai vu être enfermé dans le même château que mon père.

Si cette armée entre dans la ville, tu n'auras pas de fils aveugle.

Vous aurez un fils mort.

-Juan ! Juan ! - Gonzalo.

- Des choses étranges se produisent. - Je sais.

Il y a une armée étrangère à la périphérie.

Il est lié au sommet. Sont-ils portugais ?

Non. Français et anglais.

Rassemblez autant d'hommes que possible.

Je te rejoins quand je peux. Convenu?

Convenu.

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi maintenant ? Est-ce que quelque chose fait mal ?

Où avez-vous mal?

Sa jambe, non...

Vous ne pouvez pas continuer ?

Vous ne me trompez pas ?

Allez, rentrez chez vous.

Allez, allez.

Rentrer chez soi.

Vous pouvez voir... il boite.

Qu'est-ce qu'on fait? Nous n'atteindrons pas les soldats à temps !

Ne me regarde pas comme ça, faire quelque chose.

Que voulez-vous que je fasse?

Je ne sais pas, quelque chose. Nous avons besoin d'aide!

Vous avez de l'influence sur "l'homme du haut" !

Vive l'Espagne et ses femmes.

- Allez. - Quoi ?

Mon cheval?

Non, ne pars pas. Voleur! Voleur!

Samedi ?

- Antonito. - Dieu vous maudisse!

Espèce de voleur de chevaux... Les gardes vont nous écorcher vifs !

Non non Non.

Nous devons arrêter certains étrangers d'attaquer la ville.

Nous en avons besoin parce que nous devons avertir nos soldats.

Mon Dieu. Mon Dieu.

Bien joué! C'était un secret !

Arrêt! Arrêt!

Je suis Français! Je le dois à la Couronne !

Français? Tu es un traître, c'est ce que tu es!

Fraternité.

C'est donc votre sanctuaire...

Je ne dirais pas ça.

Juste au-dessus de votre propre maison.

Une femme est-elle déjà montée ici ?

Non c'est la première fois.

Et ton épée ?

Je l'ai jeté dans le lac.

Je dois y aller.

Je vais avec vous.

Écoutez-moi, écoutez-moi.

Écouter. Cette fois, la guerre ne sera pas éclater en Flandre,

ni dans les Amériques.

Cette fois la guerre sera dans nos maisons.

Oui. Si nous leur permettons atteindre nos rues,

nous allons tous mourir !

- Venez, Alonso. - Non! Je veux entendre.

Tu ne m'as pas dit d'être normal ? Eh bien, je veux savoir.

Nous ne sommes pas des soldats.

Nous n'avons même pas d'armes. Nous ne savons pas nous battre.

Vous êtes un homme, n'est-ce pas ?

Je vous apprendrai.

Il n'y a pas de temps pour ça. Nous allons tous mourir !

Cet homme là est charpentier, et cet homme

est un paysan, et je suis potier.

Nous n'avons aucune chance.

Écoutez-moi! Écoutez-moi!

Nous devons les retenir jusqu'à l'arrivée de nos habitués !

Ce qu'il a dit est vrai.

Mais si nous mourons, ce sera défendre nos familles.

Qui va me rejoindre ?

Je vais.

Moi aussi.

- Et moi. - Bien.

Cipri...

Je n'ai pas de famille, Juan.

Mais j'irai.

Vous les conduisez à une mort certaine. Et vous avec eux.

Si nous restons ici, nous mourrons.

Je préfère me battre.

Puis-je être utile à quelque chose ?

Emmenez le au loin.

Allez, mon amour.

Écouter! Nous devons recruter tous les hommes que nous pouvons.

Allons-y!

Et s'ils ne viennent pas ?

Ils viendront.

Si je ne revois plus mon fils, Je vais te tuer.

Où est mon fils?

Nuno...

Emmenez le au loin.

J'ai donné des ordres pour qu'ils soient suspendu et fendu comme du bétail

si nous ne sommes pas de retour dans un jour.

Alors finissons au plus vite.

Je préfère que tu laisses ton sadisme pour le roi d'Espagne.

Sainte Marie.

C'est un massacre.

Nos soldats sont morts.

Les seuls qui pourrait nous aider. Mort!

Juan recrute des personnes en ville, Père.

Mon Dieu, ils vont tous mourir.

Mais les Espagnes ont plus d'armées, le roi, je veux dire.

Il y a plus de soldats, n'est-ce pas ?

C'est trop loin, ils n'arriveraient jamais ici à temps.

Nous sommes seuls, Père.

Samedi ! Détachez-moi !

Écoutez, nous devons fuir !

Nous pouvons nous évader ensemble en France.

Je connais beaucoup de monde là-bas.

Je préfère me battre avec mon propre peuple que d'être un lâche.

Père, avant que je parte...

Je dois faire mes aveux.

Pourquoi n'y pensons-nous pas ?

Dépêchez-vous, Père.

Je sais que je mourrai, et il y a choses que je ne peux pas garder à l'intérieur.

Je vous salue Marie pleine de grâce...

Conçu sans péché.

Père, j'ai beaucoup péché.

- Depuis que je suis gamin... - Je ne peux pas.

Quelque chose ne va pas?

Je ne suis pas prêtre, merde ! Je ne suis pas prêtre !

Que veux-tu dire?

Je suis un boulanger de Brunete !

J'ai baisé avec la femme du maire et a dû courir pour cela.

je me suis caché dans la sacristie et j'ai trouvé ces vêtements.

Merde ma putain de chance !

C'est juste...

plus personne n'a de principes !

Vous ne pouvez faire confiance à personne !

Le traître et le menteur.

Regarder...

Au moins, ils sont tombés avec honneur.

Faites attention à... ce corps.

Nous devrions aller.

S'ouvrir.

Laissez-le, c'est le roi ! Vous ne pouvez pas !

Détendez-vous, Lope.

Majesté.

J'espère avoir une fin digne.

Ne vous inquiétez pas, nous les Français sommes réputé pour notre raffinement.

Emmenez le au loin.

C'est par ici.

Allons-y.

Rester calme. Détendez-vous, Cipri.

Personne ne bouge sans ma commande. M'as-tu entendu?

samedi.

Samedi ?

Dieu merci. Ont été sauvés.

Cacher. Allez, cache-toi, Cipri.

Samedi ! Samedi !

Où sont les soldats ?

Mort.

Ils sont tous morts.

Qu'allons-nous faire, Juan ? Qu'est-ce qu'on fait?

Ne le dis pas aux autres, d'accord ?

Nous sommes trop peu nombreux combattre en terrain découvert.

Une attaque surprise est tout ce que nous pouvons gérer.

Bon, Satur, sors de la route. Cachez le cheval. Allons-y!

Donnez-moi le cheval.

Samedi !

Cipri.

Où sont nos soldats ?

Allez...

Samedi !

Tu sais ce que je dis, Satur ?

J'en ai marre d'être français.

Enculez-le.

Sortez de la route.

Cachez-vous, allons-y !

Écouter. L'essentiel est de ne pas les laisser tirer.

Ne les laissez pas charger leurs armes.

Pour les gens!

Pour la liberté! Pour l'Espagne !

Allez, Cipri.

je suis espagnol !

Qui es-tu? Qui es-tu?

- Béatrice ! - Père!

J'ai demandé à Dieu de me laisser embrasser ma fille avant ma mort.

Nous allons vous sortir d'ici.

Où est le roi ?

Ils l'ont emmené. Ils vont l'exécuter.

Gardes ! Gardes !

Sortez par le passage.

Je vais avertir la garde royale.

Je resterai avec toi jusqu'à la fin.

Non. Aide ton père ou il ne s'en sortira pas vivant.

Te reverrais-je?

Retraite!

Retraite!

J'ai cherché le meilleur endroit pour vous décapiter, Majesté,

mais avec un si bel animal dans ce château...

et tellement faim...

L'empire espagnol est plus que son roi.

Bon voyage.

Sonner l'alarme! Intrus!

Majesté! Ne bougez pas !

Majesté!

Êtes-vous aux commandes ?

Oui.

Que ferez-vous avec les survivants ?

Les ordres sont : Pas de prisonniers.

A l'exception des officiers.

Je n'accepte aucune faveur.

Je préfère mourir aux côtés de mes hommes.

Que feront-ils de nous ?

Je suis désolé.

Et Alonso ? L'as-tu vu? Sais-tu où il est?

Alonso est là ?

Il était là, je l'ai vu.

S'il vous plaît, dites-moi que vous l'avez vu.

D'accord d'accord.

La France aura la couronne d'Aragon

et les royaumes de Léon et des Asturies.

Nos troupes entreront par les Pyrénées.

Du royaume de Castille au sud est tout à vous.

La Royal Navy se dirige vers le golfe de Cadix.

Nous n'avons qu'à nous mettre d'accord sur le partage des colonies.

Quittez mon territoire immédiatement !

J'ai alerté la marine et l'armée,

et ordonna à mes régiments de Castille et d'Aragon

venir ici et écraser sur son passage

tout soldat n'appartenant pas à ce royaume !

Libérez les prisonniers et retourne d'où tu viens.

Je donnerai...

tes salutations à ta fille, Reine Marie-Thérèse.

Majesté.

Majesté.

Si les caisses de l'Empire n'étaient pas vides,

je déclarerais la guerre sur l'Angleterre et la France immédiatement.

C'est vraiment dommage, Majesté.

Messieurs...

tu es libre.

- Samedi ! - Maître!

samedi.

Maître.

- Est-ce que tu vas bien? - Maître...

Maître, le garçon. Nous devons trouver Alonsillo.

Alonso ? Où est Alonso ?

Je ne sais pas. Il était ici, dans la bataille.

Maître!

Non! Alonso !

Alonso, mon fils. Alonso !

Alonso ! Alonso !

Alonso...

Non!

Non!

Non!

Alonso.

Père.

Je vous vois.

Alonsit... Alonsito, tu es vivant !

Tu es en vie.

Ça a été une sacrée bataille.

Ces Espagnols tombés

mériter un monument sur chaque place de la ville.

Nous avons bien montré quelques balles.

Je suis fier d'être espagnol.

Eh bien, enfin tout est fini.

Non, samedi.

Pas encore.

Pas encore, Saturno ! La même chose!

Attends et souffre, c'est mon lot.

J'ai ce sentiment de déjà-vu.

Que suis-je en train de faire, parler en français?

Rien.

Putain d'enfer !

Tu ne pouvais pas enterrer le katana sous un arbre, non !

Tu as dû le jeter le lac le plus profond autour.

Je vais te dire quelque chose,

vous devrez peut-être envisager portant un normal,

comme ça, tout droit.

je sais que ça ne correspond pas ta tenue, mais...

Je dois le récupérer.

Alors tu descends... encore.

Ce type est obsédé par l'eau.

Vous ne pouvez rien voir.

Maître!

Maître! Tu l'as trouvé!

J'ai compris!

Vous plaisantez !

A la maison, tu ne trouves pas ton pantalon, et ici dans un lac

vous continuez à sortir des choses. Oh, allez !

samedi.

Christ, sors de derrière moi, quelqu'un pourrait voir!

Avec votre abstinence de ces derniers temps, tout peut arriver.

Allez.

Qu'est-ce que c'est ça?

Maître.

Où est ce type ?

Regarde-le.

Tout habillé et prêt à partir.

Maître!

Non, tu pars juste sans un mot.

je ne reçois aucune appréciation pour ce que je fais.

Toute cette eau que j'ai avalée me donnera les courses.

AIGLE ROUGE, LE FILM

Preuzeto sur www.titlovi.com