All language subtitles for 20.20.Britains.Most.Notorious.Crimes.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,422 --> 00:00:07,799 [siren blaring] 2 00:00:09,968 --> 00:00:11,011 [phone ringing tone] 3 00:00:13,430 --> 00:00:14,556 [dispatcher] Go ahead, caller. 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,476 [man] Okay. Basically, I've gone away for the weekend 5 00:00:17,893 --> 00:00:21,605 and come back to find my girlfriend's not here, 6 00:00:21,688 --> 00:00:23,815 when she was expected to be 7 00:00:24,233 --> 00:00:27,569 and all her important stuff is still in the flat, 8 00:00:28,695 --> 00:00:32,532 such as her wallet, her keys, her phone, 9 00:00:33,617 --> 00:00:35,035 her glasses, everything. 10 00:00:36,870 --> 00:00:38,664 [dispatcher] And what's her name, please? 11 00:00:39,665 --> 00:00:41,750 [man] Joanna Yeates. 12 00:00:53,553 --> 00:00:55,305 [keyboard clacking] 13 00:00:56,181 --> 00:01:00,185 [woman] Joanna was a young, attractive, blonde girl, 14 00:01:00,269 --> 00:01:04,606 from a posh part of town, and nobody has a clue where she is. 15 00:01:05,857 --> 00:01:08,485 By the time her boyfriend Greg reported her, 16 00:01:08,569 --> 00:01:10,654 she'd already been missing a couple of days. 17 00:01:11,238 --> 00:01:13,907 Bearing in mind it was really cold that winter, 18 00:01:13,991 --> 00:01:16,493 she wouldn't just have gone out without her coat, 19 00:01:16,577 --> 00:01:18,495 without her bag, without her phone. 20 00:01:18,996 --> 00:01:21,164 It was obvious that something was wrong. 21 00:01:21,957 --> 00:01:26,795 Both Greg and Joanna's parents were all really concerned. 22 00:01:28,714 --> 00:01:31,091 [man] We know that Jo was last seen on the 17th. 23 00:01:32,342 --> 00:01:33,927 We're already behind the curve. 24 00:01:34,011 --> 00:01:36,096 We've got a lot of catching up to do as police. 25 00:01:38,098 --> 00:01:41,143 [Thomas] So forensically, we were losing evidence, 26 00:01:42,519 --> 00:01:44,146 while time is ticking on. 27 00:01:50,944 --> 00:01:53,280 [Barnston] We had teams retrieving CCTV. 28 00:01:53,697 --> 00:01:56,992 So we know that on the evening of the 17th, 29 00:01:57,075 --> 00:01:59,077 Jo was drinking with friends in Bristol. 30 00:02:01,413 --> 00:02:04,583 8:30, Jo had left Ram's bar to walk home. 31 00:02:05,625 --> 00:02:08,420 [♪ mysterious music playing] 32 00:02:14,343 --> 00:02:15,844 [Barnston] We were able to establish 33 00:02:15,927 --> 00:02:18,013 that she had gone into two different supermarkets 34 00:02:18,513 --> 00:02:20,932 and an off-licence to buy some cider. 35 00:02:23,602 --> 00:02:28,815 [Thomas] Walking to a local Tesco's and buying a pizza. 36 00:02:30,525 --> 00:02:32,694 She's left the store with it. She's gone home. 37 00:02:35,906 --> 00:02:40,994 You know, perfectly normal scenario, normal Christmas activities. 38 00:02:44,915 --> 00:02:49,044 [Barnston] She was from a decent family, decent professional background. 39 00:02:50,879 --> 00:02:52,339 No history of mental health. 40 00:02:52,422 --> 00:02:56,510 No history of drug abuse. A real mystery. 41 00:03:02,307 --> 00:03:05,769 [Barnston] Inquiries conducted into her disappearance were escalated, 42 00:03:07,062 --> 00:03:10,565 so local house-to-house inquiries were done quickly, actually, 43 00:03:10,649 --> 00:03:11,942 after she'd gone missing. 44 00:03:13,402 --> 00:03:16,738 There were a couple of different reports from people that were spoken to 45 00:03:16,822 --> 00:03:21,201 that they heard two distinct screams in the area just before 9:00, 46 00:03:21,284 --> 00:03:22,953 separated by a few seconds' silence. 47 00:03:24,705 --> 00:03:28,583 Our gut feeling was that she had come to some harm. 48 00:03:30,585 --> 00:03:34,506 We made some inquiries with the neighbours of Jo and Greg, 49 00:03:34,589 --> 00:03:37,926 in the other basement flat at Canning Road, 50 00:03:38,009 --> 00:03:41,138 Vincent Tabak and his girlfriend Tanja. 51 00:03:43,014 --> 00:03:46,226 With their permission, I conducted a cursory search, 52 00:03:47,644 --> 00:03:51,440 and they said they'd heard about next door. 53 00:03:56,736 --> 00:03:59,781 I gave them my contact details and asked them, you know, 54 00:03:59,865 --> 00:04:03,535 should they think of anything that might be useful, to give me a ring. 55 00:04:03,618 --> 00:04:06,079 And they let me know that they were going back to Holland 56 00:04:06,163 --> 00:04:07,664 for the Christmas holidays. 57 00:04:08,790 --> 00:04:10,292 And that's how we left it. 58 00:04:12,878 --> 00:04:17,299 Every missing person, you look at any markers or red flags 59 00:04:17,382 --> 00:04:20,177 that may be raised to arouse suspicion on. 60 00:04:21,678 --> 00:04:27,142 [Thomas] So we speak to anybody that has a relationship with that person. 61 00:04:28,643 --> 00:04:30,520 [Brodie McAllister] When Jo went missing, 62 00:04:30,604 --> 00:04:35,233 there was a sense of unease that turned into mild panic. 63 00:04:36,067 --> 00:04:41,323 I was teaching and subject group leader at the university where she studied. 64 00:04:42,616 --> 00:04:48,079 She was, at the time, also working in architectural practice in Clifton. 65 00:04:49,581 --> 00:04:53,794 Jo was tremendously friendly, gregarious, engaging, 66 00:04:54,544 --> 00:04:57,047 and she had a lovely circle of friends. 67 00:04:57,756 --> 00:05:00,967 So she was really in her prime. 68 00:05:02,886 --> 00:05:08,934 She was a really well-liked, well-respected colleague, friend, partner. 69 00:05:09,976 --> 00:05:12,729 [McAllister] She'd got a lovely boyfriend, who was an architect. 70 00:05:12,813 --> 00:05:16,233 And, in fact, he said at one time, "This is the person I'm going to marry." 71 00:05:18,944 --> 00:05:21,112 [Barnston] Greg was alibied quite quickly. 72 00:05:22,364 --> 00:05:23,907 He was with family in Sheffield. 73 00:05:25,408 --> 00:05:27,369 So it was easy to validate him. 74 00:05:27,452 --> 00:05:31,623 It became very obvious, very quickly, talking to friends, family and colleagues 75 00:05:31,706 --> 00:05:35,710 that there was nothing sinister going on in her life. 76 00:05:38,255 --> 00:05:40,340 When you're looking for information from the public, 77 00:05:40,423 --> 00:05:43,385 using the media effectively is really important. 78 00:05:43,468 --> 00:05:47,347 And a decision was made for the family to make an appeal. 79 00:05:52,686 --> 00:05:55,522 You can put lots of cops in front of cameras. 80 00:05:57,482 --> 00:06:00,360 Nothing works like a family member. 81 00:06:02,279 --> 00:06:06,241 [sobbing] It breaks me that I wasn't there to hold her. 82 00:06:08,368 --> 00:06:10,287 [exclaims] It's... 83 00:06:12,330 --> 00:06:14,457 [reporter] Do you believe that Jo is alive? 84 00:06:14,541 --> 00:06:16,543 I've got to believe that she's alive. 85 00:06:18,879 --> 00:06:20,338 She had too much life in her. 86 00:06:23,258 --> 00:06:27,888 When you see Jo's parents and Greg, the emotion is so raw, 87 00:06:28,305 --> 00:06:34,728 and they are so desperate to have her back. 88 00:06:37,397 --> 00:06:39,691 It must have been incredibly difficult to do that. 89 00:06:41,860 --> 00:06:43,236 [both groan and sigh] 90 00:06:53,288 --> 00:06:55,081 [reporter] The abundance of police officers 91 00:06:55,165 --> 00:06:57,292 both in and around Jo's flat 92 00:06:57,375 --> 00:06:59,961 give the sense that this is a major crime scene. 93 00:07:00,587 --> 00:07:04,049 This felt different as a missing person, and the media were all over it. 94 00:07:04,132 --> 00:07:05,884 [officer speaks indistinctly] 95 00:07:05,967 --> 00:07:08,428 [Sejal Karia] It was completely chaotic. 96 00:07:09,346 --> 00:07:11,640 There were camera crews, there were reporters, 97 00:07:11,723 --> 00:07:12,891 there were journalists. 98 00:07:13,391 --> 00:07:15,977 There were just people everywhere. 99 00:07:16,061 --> 00:07:18,855 The police are still searching Joanna's flat. 100 00:07:19,189 --> 00:07:22,317 On the night of her disappearance, she arrived here 101 00:07:22,400 --> 00:07:27,364 at around 8:45 in the evening, having bought a pizza at a Tesco store. 102 00:07:27,447 --> 00:07:32,285 When the flat is searched, the receipt is found for that pizza, 103 00:07:32,369 --> 00:07:34,287 but the pizza is missing. 104 00:07:34,412 --> 00:07:36,164 [Thomas] It wasn't a robbery gone wrong, 105 00:07:36,247 --> 00:07:40,627 because no valuables have been taken, and yet there was a pizza missing. 106 00:07:41,586 --> 00:07:44,047 Everyone was starting to think, 107 00:07:44,130 --> 00:07:47,592 "Has whoever's taken the pizza taken Jo?" 108 00:07:53,390 --> 00:07:57,727 [Thomas] Back in the incident room, we were doing very, very long days. 109 00:07:57,811 --> 00:08:02,023 We have no strong suspects. 110 00:08:02,107 --> 00:08:05,402 It's Christmas Eve. We're still no further forward. 111 00:08:05,485 --> 00:08:06,695 We've got nothing. 112 00:08:08,363 --> 00:08:11,491 [Karia] How can someone just vanish into thin air? 113 00:08:12,325 --> 00:08:15,412 It just didn't seem to make sense. 114 00:08:18,998 --> 00:08:21,584 [♪ choral music playing] 115 00:08:33,888 --> 00:08:35,807 [bells tolling] 116 00:08:41,062 --> 00:08:43,690 [newsreader 1] Forecasters are predicting incredibly cold temperatures 117 00:08:43,773 --> 00:08:46,401 around the UK over the next few days. 118 00:08:47,444 --> 00:08:50,030 [newsreader 2] Some of us have had a white Christmas, but for many, 119 00:08:50,113 --> 00:08:53,867 it's been a bone-chilling cold start to the course of Christmas Day. 120 00:08:53,950 --> 00:08:55,744 In fact, if you've been to the outside, 121 00:08:55,827 --> 00:08:58,121 you probably went back inside for the extra layers... 122 00:08:58,204 --> 00:09:00,832 [Thomas] I was spending Christmas Day in Warwickshire, 123 00:09:01,499 --> 00:09:05,170 and I had a phone call to say they found her. 124 00:09:09,799 --> 00:09:12,802 A couple walking their dog on Longwood Lane in Bristol 125 00:09:12,886 --> 00:09:14,012 discovered a body. 126 00:09:17,515 --> 00:09:19,768 It was the body of a young woman that, you know, 127 00:09:19,851 --> 00:09:22,062 fitted Joanna's age and description, 128 00:09:22,145 --> 00:09:27,776 so it was clear to us all that, you know, tragically, she had been murdered. 129 00:09:31,362 --> 00:09:33,782 [Barnston] Right now we've come over the suspension bridge, 130 00:09:33,865 --> 00:09:36,493 from Jo's flat in Clifton. 131 00:09:37,160 --> 00:09:40,246 We're now entering a bit more of a rural part of Bristol. 132 00:09:41,706 --> 00:09:45,376 And because it's more rural, it's quieter and you're not gonna be disturbed. 133 00:09:52,425 --> 00:09:54,010 We're now in Longwood Lane. 134 00:10:06,314 --> 00:10:10,068 So this is where Jo's body was found. You can see the flowers. 135 00:10:11,152 --> 00:10:14,322 The green fence is a new addition. That wasn't there before. 136 00:10:14,405 --> 00:10:16,449 The wall wasn't so overgrown. 137 00:10:16,533 --> 00:10:18,868 Her body was in this area, on the verge, 138 00:10:19,786 --> 00:10:22,956 covered by leaves and then covered eventually by snow. 139 00:10:23,706 --> 00:10:26,835 From a murderer's perspective, it's an excellent deposition site. 140 00:10:26,918 --> 00:10:29,504 Other side of this wall is an active quarry. 141 00:10:29,587 --> 00:10:31,506 Someone had tried to lift her body over 142 00:10:31,589 --> 00:10:35,426 and perhaps couldn't quite manage it because of the angle and the weight. 143 00:10:35,510 --> 00:10:39,430 And maybe headlights disturbed the murderer 144 00:10:39,514 --> 00:10:41,516 before they could get the body over the wall, 145 00:10:41,599 --> 00:10:44,227 or they couldn't manage it and decided on this area. 146 00:10:44,686 --> 00:10:46,146 [♪ sinister music playing] 147 00:10:49,649 --> 00:10:53,278 [Thomas] When you get the news that Joanna's body has been found, 148 00:10:53,361 --> 00:10:56,156 the whole dynamics of the investigation changes. 149 00:10:59,033 --> 00:11:02,453 [Barnston] The whole of Longwood Lane is locked down as a scene. 150 00:11:04,289 --> 00:11:06,875 It was painstakingly protected and preserved, 151 00:11:06,958 --> 00:11:10,128 to make sure we maximised any forensic retrieval. 152 00:11:11,254 --> 00:11:12,630 [Thomas] There was a lot of snow about, 153 00:11:12,755 --> 00:11:17,177 so potential for footprints, tyre tracks, all manner of things 154 00:11:17,260 --> 00:11:20,180 that could suggest how she came to be there 155 00:11:20,805 --> 00:11:22,390 and potentially who put her there. 156 00:11:25,351 --> 00:11:26,352 [Barnston] What do you do? 157 00:11:26,436 --> 00:11:30,106 Do you wait for the snow to thaw out before you start to do a thorough search? 158 00:11:30,190 --> 00:11:32,400 Do you retrieve the snow in its entirety? 159 00:11:33,985 --> 00:11:38,489 Getting that strategy is absolutely fundamental to success. 160 00:11:39,908 --> 00:11:43,703 The fire brigade were used eventually to come in and lift the body. 161 00:11:43,786 --> 00:11:47,373 They wanted to try and maximise as much of the surrounding snow and leaves 162 00:11:47,457 --> 00:11:49,334 that were covering the body as possible. 163 00:11:54,297 --> 00:11:56,341 [reporter] On a bleak December afternoon, 164 00:11:56,424 --> 00:11:59,594 it was an awful journey for the family of Joanna Yeates. 165 00:12:02,180 --> 00:12:04,015 [McAllister] When she was discovered, 166 00:12:04,098 --> 00:12:07,101 to be honest, it all still seemed so unlikely, 167 00:12:07,185 --> 00:12:10,647 so I think there was a real mix of emotions, 168 00:12:10,730 --> 00:12:13,816 of disbelief, but realisation as well. 169 00:12:15,360 --> 00:12:16,819 It's very upsetting. 170 00:12:18,780 --> 00:12:20,740 A parent's worst nightmare. 171 00:12:25,995 --> 00:12:29,123 [Barnston] Coming back here now makes me think of Jo's parents. 172 00:12:29,874 --> 00:12:32,085 This is where their baby girl was found. 173 00:12:33,169 --> 00:12:34,921 As a father of a daughter, 174 00:12:36,089 --> 00:12:38,883 you feel angry when you stand here, 175 00:12:38,967 --> 00:12:41,719 but as a detective, I wanted to catch this person 176 00:12:42,262 --> 00:12:44,889 that's treated someone's daughter in such a way 177 00:12:45,014 --> 00:12:47,308 and put them away. Put them away for life. 178 00:12:57,151 --> 00:13:00,196 [Phil Jones] The pathologist completed his examination last night. 179 00:13:00,280 --> 00:13:02,865 As a result of the findings of the post-mortem, 180 00:13:02,949 --> 00:13:04,409 we believe that Joanna's body 181 00:13:04,492 --> 00:13:07,120 has been in the roadside verge off Longwood Lane, Failand, 182 00:13:07,203 --> 00:13:10,081 for several days before being discovered on Christmas morning. 183 00:13:10,665 --> 00:13:13,418 The cause of her death was compression of the neck. 184 00:13:13,501 --> 00:13:15,253 In other words, strangulation. 185 00:13:15,336 --> 00:13:20,258 Everybody wanted to know who could be responsible for her murder. 186 00:13:20,341 --> 00:13:21,884 Thank you very much indeed. 187 00:13:21,968 --> 00:13:24,846 [Karia] The police were under huge amounts of pressure. 188 00:13:26,055 --> 00:13:29,892 And they didn't seem to have a suspect at this stage. 189 00:13:29,976 --> 00:13:32,145 And I think that was adding to the pressure. 190 00:13:35,690 --> 00:13:39,235 I arranged to meet my cameraman at Joanna's flat. 191 00:13:40,069 --> 00:13:42,572 And what we were expecting was that the police 192 00:13:42,655 --> 00:13:45,616 were gonna lift off the door and take it away for forensic testing. 193 00:13:47,243 --> 00:13:49,912 And then I get a phone call from my news editor saying 194 00:13:49,996 --> 00:13:53,583 Sky News are reporting that the police want to speak to the landlord. 195 00:13:55,043 --> 00:13:59,297 Now, this is the most significant piece of information we'd had in days. 196 00:14:02,675 --> 00:14:05,470 I saw from the corner of my eye 197 00:14:05,553 --> 00:14:08,306 this man who had just stepped out of his car 198 00:14:08,389 --> 00:14:10,558 walk towards the Sky News reporter. 199 00:14:10,641 --> 00:14:12,018 And we rushed across. 200 00:14:12,602 --> 00:14:17,648 And he was, at that moment in time, talking to Chris Jeffries, the landlord. 201 00:14:17,732 --> 00:14:20,610 Are you able to give us any detail of what it was you told them? 202 00:14:20,693 --> 00:14:21,986 I'm afraid not, no. 203 00:14:22,070 --> 00:14:24,655 Anything that I have said I have said to the police 204 00:14:24,739 --> 00:14:27,200 and I'm not prepared to make any comments to the media. 205 00:14:27,283 --> 00:14:29,744 [reporter] So you didn't see her that evening? 206 00:14:29,827 --> 00:14:35,458 I certainly cannot say that I saw Joanna Yeates that evening, no. 207 00:14:35,541 --> 00:14:36,918 [reporter] Thank you very much. 208 00:14:37,001 --> 00:14:40,671 [Karia] To many people, Mr Jefferies seemed suspicious. 209 00:14:40,755 --> 00:14:45,718 He came across as someone who was described as eccentric, 210 00:14:45,802 --> 00:14:47,512 strange, odd, weird. 211 00:14:50,306 --> 00:14:53,810 [Evans] He was a teacher at local Clifton College, 212 00:14:53,893 --> 00:14:55,603 the prestigious school there. 213 00:14:55,686 --> 00:14:57,647 Quite an eccentric character. 214 00:14:59,148 --> 00:15:02,944 For many people, straight out of central casting as a key suspect. 215 00:15:03,945 --> 00:15:07,115 In the early days Christopher Jefferies was treated as a witness, 216 00:15:08,157 --> 00:15:10,368 because he could have held key information. 217 00:15:11,119 --> 00:15:13,079 [Barnston] He made a statement to the police 218 00:15:13,162 --> 00:15:15,373 regarding his movements that night, 219 00:15:16,207 --> 00:15:19,001 and whether or not he'd seen anybody in the garden, 220 00:15:19,085 --> 00:15:22,964 and then made an additional statement remembering that he had seen someone. 221 00:15:23,047 --> 00:15:26,926 It is a serious distortion of what I said to the police 222 00:15:27,009 --> 00:15:28,761 and I have no further comment to make 223 00:15:28,845 --> 00:15:31,931 because that is almost certain itself to be distorted. 224 00:15:32,014 --> 00:15:34,350 It was an inconsistency that was focused on, 225 00:15:34,433 --> 00:15:38,437 bearing in mind that we had no clues as to what had happened to Jo. 226 00:15:39,605 --> 00:15:43,985 [Evans] Most crimes are committed by people who are close to the victim, 227 00:15:44,068 --> 00:15:46,737 rather than a complete random stranger. 228 00:15:47,697 --> 00:15:51,367 People started to seize on the idea that perhaps 229 00:15:51,492 --> 00:15:53,327 this guy knows more than he's letting on. 230 00:15:58,624 --> 00:16:01,252 [Barnston] He said he stayed at home reading that night. 231 00:16:01,335 --> 00:16:02,879 He didn't have a TV, 232 00:16:02,962 --> 00:16:06,549 so you couldn't validate what he may have been watching to give a timeline. 233 00:16:06,632 --> 00:16:08,968 He had the opportunity, he had keys to her flat. 234 00:16:10,511 --> 00:16:11,596 He's a fair suspect. 235 00:16:12,180 --> 00:16:13,222 Good evening. 236 00:16:13,306 --> 00:16:16,392 A retired head of English at one of Britain's top fee-paying schools 237 00:16:16,475 --> 00:16:18,519 has been arrested on suspicion of murdering 238 00:16:18,603 --> 00:16:20,730 the young landscape architect Jo Yeates. 239 00:16:20,813 --> 00:16:24,358 During the investigation there was very little information 240 00:16:24,442 --> 00:16:26,027 coming out from the police. 241 00:16:26,110 --> 00:16:28,154 [♪ dramatic violin music playing] 242 00:16:32,825 --> 00:16:35,328 That vacuum has to be filled. 243 00:16:35,828 --> 00:16:38,998 There is an appetite from the public, who desperately want answers. 244 00:16:56,891 --> 00:17:00,311 [Jefferies] At that stage I had absolutely no idea 245 00:17:00,394 --> 00:17:03,981 that anything at all had been appearing in the press. 246 00:17:09,153 --> 00:17:11,072 [Evans] He came across as a bit odd, 247 00:17:11,155 --> 00:17:15,618 and so people love to speculate about what they think might have happened. 248 00:17:22,833 --> 00:17:26,587 A lot of it is just so absurd 249 00:17:27,380 --> 00:17:32,093 and just so viciously fictitious. 250 00:17:32,802 --> 00:17:37,306 If the police think that they have arrested the right person, 251 00:17:37,640 --> 00:17:42,395 then no doubt the press think that person is fair game. 252 00:17:43,771 --> 00:17:47,692 When the police told me that I was under arrest 253 00:17:47,775 --> 00:17:51,320 on suspicion of the murder of Jo Yeates, 254 00:17:51,404 --> 00:17:56,701 it was so totally unexpected and such a shock 255 00:17:56,784 --> 00:18:00,329 that it has a kind of numbing effect. 256 00:18:00,413 --> 00:18:03,499 One feels just quite helpless. 257 00:18:04,584 --> 00:18:06,419 [newsreader] After this morning's arrest, 258 00:18:06,502 --> 00:18:10,047 two cars were taken away from Christopher Jefferies' property. 259 00:18:11,299 --> 00:18:13,593 [Jefferies] I didn't intend to say nothing, 260 00:18:13,676 --> 00:18:18,472 because I had nothing to say that could possibly incriminate me. 261 00:18:19,974 --> 00:18:25,313 My whole aim was to convince the police 262 00:18:25,396 --> 00:18:31,068 that whatever was in their mind could not be further from the truth. 263 00:18:32,028 --> 00:18:35,573 [Barnston] Chris Jefferies' flat was then subjected to intense scrutiny. 264 00:18:35,656 --> 00:18:38,034 You're looking for fibres, you're looking for blood, 265 00:18:38,117 --> 00:18:41,746 you're looking for DNA, you're looking for fingerprints, including the victim's. 266 00:18:41,912 --> 00:18:45,875 [reporter] The continuing forensic examination here and elsewhere 267 00:18:45,958 --> 00:18:48,878 will be the key to solving this case. 268 00:18:48,961 --> 00:18:52,840 The detectives are still waiting for that vital bit of evidence. 269 00:18:53,299 --> 00:18:57,011 [Barnston] About a day into the search, they found a pair of trainers 270 00:18:57,094 --> 00:18:59,597 in Chris' flat that appeared to have blood on them. 271 00:19:03,309 --> 00:19:07,313 And a lot of people thought, "This is the missing piece. 272 00:19:07,396 --> 00:19:09,273 "This is what's gonna solve the case." 273 00:19:15,905 --> 00:19:18,699 [reporter] The search of this property is likely to continue 274 00:19:18,783 --> 00:19:21,494 right through the bank holiday weekend. 275 00:19:21,577 --> 00:19:24,830 Its owner is facing a second night in police custody. 276 00:19:24,914 --> 00:19:25,998 By Monday morning, 277 00:19:26,082 --> 00:19:30,461 officers will have to decide whether to charge him or release him. 278 00:19:30,961 --> 00:19:32,546 [mobile ringing] 279 00:19:34,507 --> 00:19:37,718 [Thomas] 30th December I received a phone call on my mobile, 280 00:19:37,802 --> 00:19:41,764 and it was Tanja, Vincent Tabak's partner. 281 00:19:41,847 --> 00:19:46,602 The neighbours of Jo and Greg. They were in Holland for Christmas. 282 00:19:48,062 --> 00:19:51,565 So, Vincent came on the phone and told me that 283 00:19:51,649 --> 00:19:56,821 Jefferies had moved his car overnight at the time that Joanna went missing 284 00:19:56,904 --> 00:19:58,531 on the 17th December. 285 00:19:58,614 --> 00:20:00,616 Christopher Jefferies is being interviewed. 286 00:20:00,700 --> 00:20:02,576 His custody time clock is ticking. 287 00:20:03,786 --> 00:20:07,456 So it was decided that we couldn't wait for Vincent and Tanja to get back 288 00:20:07,540 --> 00:20:09,542 from their Christmas break in Holland. 289 00:20:09,625 --> 00:20:12,795 We needed his witness statement as a matter of urgency. 290 00:20:13,671 --> 00:20:16,132 [Barnston] It was thought prudent to send Karen out to the Netherlands, 291 00:20:16,215 --> 00:20:18,008 and she went out on New Year's Eve. 292 00:20:32,898 --> 00:20:34,942 [Thomas] We've arranged to meet with Vincent 293 00:20:35,025 --> 00:20:40,489 at a hotel on the outskirts of Schiphol Airport, Amsterdam. 294 00:20:42,241 --> 00:20:45,369 So his sister had accompanied him to the hotel. 295 00:20:45,494 --> 00:20:46,996 We met them down in the lobby. 296 00:20:49,290 --> 00:20:51,542 And he explained that on the evening of the 17th 297 00:20:51,625 --> 00:20:55,212 that Tanja was out at a Christmas party. 298 00:20:55,296 --> 00:20:57,506 So he went out in his car, 299 00:20:57,590 --> 00:20:58,883 [♪ dramatic music playing] 300 00:21:01,343 --> 00:21:03,763 to buy some beer and some crisps, 301 00:21:03,846 --> 00:21:08,350 to a big Asda in an area of Bristol called Bedminster. 302 00:21:09,935 --> 00:21:12,396 We spoke about his movements in quite a lot of detail. 303 00:21:12,480 --> 00:21:13,689 He was very forthcoming. 304 00:21:13,773 --> 00:21:17,985 He said that he'd parked in the car park and he went into Asda in Bedminster. 305 00:21:18,068 --> 00:21:22,948 Then he returned home and sat and watched the TV, waiting for Tanja. 306 00:21:23,491 --> 00:21:25,034 When he came back from Asda, 307 00:21:25,117 --> 00:21:28,204 he said he saw Chris Jefferies' car pointing in a certain direction. 308 00:21:28,287 --> 00:21:32,082 And the following morning, he thought, "Oh, it's changed direction. 309 00:21:32,166 --> 00:21:35,503 "Mr Jefferies must have been out doing something untoward 310 00:21:35,586 --> 00:21:37,087 "and to do with Joanna." 311 00:21:39,006 --> 00:21:45,012 If you speak to a lot of detectives, gut feeling is a real, genuine feeling. 312 00:21:47,181 --> 00:21:51,811 Why would you travel to Asda in Bedminster, 313 00:21:51,894 --> 00:21:54,605 which is quite a trek from where he lived, 314 00:21:54,688 --> 00:21:59,443 when I knew there was a local Tesco's just up the road within walking distance? 315 00:22:01,487 --> 00:22:04,281 It seemed an odd journey to make. 316 00:22:08,285 --> 00:22:13,082 I started to build an image in my mind of a man that was hiding something 317 00:22:13,165 --> 00:22:17,753 and was sitting in front of me trying to basically stitch up 318 00:22:18,254 --> 00:22:19,755 the guy that we had in custody. 319 00:22:23,217 --> 00:22:27,263 And at that point Vincent started asking me questions 320 00:22:27,346 --> 00:22:31,433 around the forensics of Jo and Greg's flat. 321 00:22:32,810 --> 00:22:35,563 What sort of things were the police looking for, 322 00:22:35,646 --> 00:22:39,817 and what could that evidence potentially tell the investigation? 323 00:22:40,317 --> 00:22:43,696 But why did he need to know what we might find at the flat 324 00:22:43,779 --> 00:22:47,408 and how someone might have left that evidence there? 325 00:22:47,491 --> 00:22:51,161 They were questions that didn't sit right with me. 326 00:22:51,871 --> 00:22:54,999 He seemed quite concerned by it. 327 00:22:57,209 --> 00:23:01,672 And he did actually offer to the fact that he had been to Joanna's front door 328 00:23:01,755 --> 00:23:03,674 and potentially knocked the door 329 00:23:04,341 --> 00:23:06,468 and we might find his DNA there. 330 00:23:08,721 --> 00:23:10,639 Which, again, I thought was quite bizarre, 331 00:23:10,764 --> 00:23:13,559 'cause he's not mentioned this in the house-to-house inquiries 332 00:23:13,642 --> 00:23:15,561 or when I was searching his flat initially. 333 00:23:15,644 --> 00:23:18,063 He's not mentioned that he's been and knocked on her door. 334 00:23:18,147 --> 00:23:21,358 So that was another massive red flag to me. 335 00:23:21,442 --> 00:23:22,902 [♪ suspenseful music playing] 336 00:23:24,111 --> 00:23:26,989 Inside, my heart was going 10 to the dozen. 337 00:23:31,619 --> 00:23:36,206 I was sitting there thinking, "This could be our guy. 338 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 "This could be our killer." 339 00:23:45,049 --> 00:23:48,928 Vincent agreed that he would give us elimination fingerprints, 340 00:23:49,011 --> 00:23:51,430 elimination DNA and a photograph 341 00:23:51,513 --> 00:23:53,766 up in the hotel room that I was staying in. 342 00:23:53,849 --> 00:23:55,434 [lift dings] 343 00:23:57,645 --> 00:24:00,314 [Thomas] And that was standard. We were doing that with all of the witnesses 344 00:24:00,397 --> 00:24:03,734 that potentially had been to Jo and Greg's flat. 345 00:24:10,950 --> 00:24:12,701 [lift dings] 346 00:24:13,410 --> 00:24:15,037 [Thomas] The whole time I'm thinking, 347 00:24:16,080 --> 00:24:20,292 "What if he realises I suspect him? 348 00:24:21,543 --> 00:24:23,003 "Am I in danger? 349 00:24:23,587 --> 00:24:27,675 "And if he does do something, what on earth do I do?" 350 00:24:29,218 --> 00:24:31,887 And although I had his sister with us, 351 00:24:31,971 --> 00:24:35,599 I didn't know his sister. I didn't know what sort of person she was. 352 00:24:39,061 --> 00:24:41,689 He potentially has murdered one girl. 353 00:24:42,815 --> 00:24:44,024 [lock beeps] 354 00:24:44,108 --> 00:24:46,694 So once we were into the hotel room, 355 00:24:46,777 --> 00:24:50,698 I made sure that I stayed nearest the door. 356 00:24:53,450 --> 00:24:55,452 And then I asked for his DNA swab. 357 00:24:56,453 --> 00:25:00,332 And he started to get twitchy. His demeanour changed. 358 00:25:01,208 --> 00:25:02,918 Why did I need his DNA? 359 00:25:04,211 --> 00:25:06,880 And at this point, his sister did say to him, 360 00:25:06,964 --> 00:25:09,800 "What are you worried about? Just give it." 361 00:25:13,804 --> 00:25:15,014 [lift automated voice] Going down. 362 00:25:15,097 --> 00:25:17,266 [Thomas] We went back downstairs after all of that. 363 00:25:17,349 --> 00:25:21,020 It was literally just midnight. The fireworks were starting. 364 00:25:21,854 --> 00:25:24,398 And we actually all wished each other a happy new year. 365 00:25:25,649 --> 00:25:29,570 The doors of the hotel closed, and I just turned to my colleague and said, 366 00:25:30,237 --> 00:25:32,823 "I think I've just waved goodbye to a murderer." 367 00:25:39,788 --> 00:25:41,165 [♪ tense music playing] 368 00:25:46,587 --> 00:25:48,088 [Thomas] I got back to the UK, 369 00:25:48,172 --> 00:25:50,924 went straight to the boss' office and said, 370 00:25:51,592 --> 00:25:54,720 "Have you seen the statement from Tabak?" 371 00:25:55,304 --> 00:25:58,015 I said, "Boss, don't you think he's a suspect, potentially?" 372 00:25:58,098 --> 00:26:00,267 I said, "Have you read his account? It's odd." 373 00:26:01,185 --> 00:26:04,396 And he said, "We've got Christopher Jefferies in custody. 374 00:26:04,480 --> 00:26:07,483 "We're concentrating on that. Get out of my office." 375 00:26:09,193 --> 00:26:11,278 The senior investigating officer was thinking, 376 00:26:11,361 --> 00:26:13,530 "I've got enough to deal with", 377 00:26:13,614 --> 00:26:16,825 and in fairness there's stuff coming from all different angles 378 00:26:16,909 --> 00:26:19,495 and he's trying to keep ahead of everything. 379 00:26:19,578 --> 00:26:21,038 And so I just said to him, 380 00:26:21,121 --> 00:26:25,626 "Boss, if you do nothing else, please prioritise his DNA." 381 00:26:26,668 --> 00:26:30,964 I was approached by Karen, who seemed to be annoyed and frustrated. 382 00:26:33,967 --> 00:26:37,221 She said to me, "Rich, can you read the statement?" 383 00:26:38,597 --> 00:26:39,932 And I got goosebumps. 384 00:26:40,849 --> 00:26:44,061 That, for me, was massively impactive. 385 00:26:45,479 --> 00:26:47,731 My job now was to play catch-up. 386 00:26:47,815 --> 00:26:49,274 I found myself going back to the flat, 387 00:26:49,358 --> 00:26:51,443 trying to get into the mindset of a killer. 388 00:26:54,571 --> 00:26:56,198 [thunder rumbles] 389 00:26:56,907 --> 00:26:58,283 [♪ dramatic music playing] 390 00:27:04,915 --> 00:27:07,209 [Barnston] Testing every possible scenario, 391 00:27:07,626 --> 00:27:10,337 including any potential driving from that premises 392 00:27:10,420 --> 00:27:13,257 to the deposition site where Jo's body was found. 393 00:27:15,843 --> 00:27:17,511 What route would you have taken? 394 00:27:19,555 --> 00:27:21,890 Trying to work out if there was CCTV 395 00:27:21,974 --> 00:27:25,143 to be found that could lead back to a suspect. 396 00:27:28,188 --> 00:27:30,566 Someone's decided on that lane. 397 00:27:31,650 --> 00:27:36,154 It wasn't just a random panic. "I'm gonna dump the body anywhere." 398 00:27:36,530 --> 00:27:38,156 It showed forethought. 399 00:27:44,413 --> 00:27:48,208 This is someone that's quite smart. He's quite calculating. 400 00:27:49,209 --> 00:27:51,211 There's a dangerous killer on the loose. 401 00:27:53,463 --> 00:27:55,048 [♪ dramatic music crescendoes] 402 00:27:59,428 --> 00:28:02,973 [Evans] The police had arrested Chris Jefferies on suspicion of murder, 403 00:28:03,056 --> 00:28:06,685 and journalists at the time thought he was the only suspect 404 00:28:06,768 --> 00:28:08,562 in the frame at that stage. 405 00:28:09,271 --> 00:28:13,108 [Jefferies] I can't remember how many interviews there were altogether, 406 00:28:13,191 --> 00:28:18,864 but certainly they did mention that there had been this call 407 00:28:19,406 --> 00:28:21,783 from Vincent Tabak, 408 00:28:21,867 --> 00:28:28,707 and I was able to explain why the car had been moved. 409 00:28:32,002 --> 00:28:35,380 The Sunday after Jo disappeared, 410 00:28:35,464 --> 00:28:40,719 I needed to back my car out of the parking area 411 00:28:40,802 --> 00:28:43,513 at the rear of the house. 412 00:28:43,597 --> 00:28:49,061 It was quite icy underfoot. The wheels kept spinning. 413 00:28:49,227 --> 00:28:52,564 So I knocked on Vincent Tabak's door 414 00:28:52,648 --> 00:28:56,860 and said, "Would he mind just pushing the car?" 415 00:28:58,695 --> 00:29:03,325 "Yes, of course", he said. "What are neighbours for? No problem." 416 00:29:05,994 --> 00:29:10,082 I never thought there was a motive for Christopher Jefferies 417 00:29:10,165 --> 00:29:12,042 to have killed Jo. 418 00:29:12,125 --> 00:29:17,130 Having said that, we've sat with many people in custody 419 00:29:17,214 --> 00:29:21,218 who we thought maybe are the wrong people and they turn out to be the right people. 420 00:29:21,301 --> 00:29:24,388 And so, as long as there were the grounds to arrest him, 421 00:29:24,471 --> 00:29:26,890 that decision was made and it was justified. 422 00:29:26,974 --> 00:29:29,142 The missing piece of the jigsaw 423 00:29:29,476 --> 00:29:32,980 that people thought was going to suggest that Chris was guilty 424 00:29:33,063 --> 00:29:35,732 was a pair of trainers that appeared to have blood on them. 425 00:29:37,567 --> 00:29:40,737 It was not something that concerned me 426 00:29:40,821 --> 00:29:46,201 because I knew that it certainly wasn't blood from Jo Yeates. 427 00:29:46,535 --> 00:29:47,536 [♪ tense music playing] 428 00:29:50,789 --> 00:29:54,668 It turned out to be cow's blood. So that theory went out the window. 429 00:29:55,627 --> 00:29:57,295 Chris was released on bail. 430 00:30:01,091 --> 00:30:03,343 [Evans] There was a real sense that the police 431 00:30:03,427 --> 00:30:05,595 were struggling with this investigation, 432 00:30:05,679 --> 00:30:07,556 slightly grasping at straws. 433 00:30:08,056 --> 00:30:10,267 Were they ever gonna find the killer? 434 00:30:15,063 --> 00:30:19,151 That must have been a really scary time for people who lived in Bristol. 435 00:30:22,696 --> 00:30:27,367 The police were telling women not to walk alone after dark. 436 00:30:28,910 --> 00:30:32,205 "There is a murderer on the loose and we haven't caught him." 437 00:30:42,799 --> 00:30:44,760 [Barnston] Behind the scenes, the DNA profile 438 00:30:44,843 --> 00:30:47,763 that Tabak had volunteered, reluctantly, 439 00:30:47,846 --> 00:30:51,183 was being worked on and then being compared with Jo's swabs, 440 00:30:51,266 --> 00:30:52,851 swabs taken from her body. 441 00:30:53,518 --> 00:30:56,271 Tabak and Tanja returned to the UK in the new year. 442 00:30:57,898 --> 00:31:02,360 There is now an increasing level of suspicion being put on him. 443 00:31:03,779 --> 00:31:05,697 Is he going to commit another murder? 444 00:31:06,782 --> 00:31:09,701 We were now going to at last arrest Tabak. 445 00:31:11,036 --> 00:31:14,915 [reporter] The arrest happened within a short walk of Jo's Clifton home. 446 00:31:14,998 --> 00:31:17,459 By lunchtime today, it was sealed off 447 00:31:17,542 --> 00:31:20,921 and forensics officers were once again searching for evidence. 448 00:31:24,174 --> 00:31:26,218 [Evans] There's a huge amount of work going on 449 00:31:26,301 --> 00:31:28,845 to try and learn as much as we can about this guy. 450 00:31:30,013 --> 00:31:33,183 So one of my colleagues flew to Holland 451 00:31:33,266 --> 00:31:38,605 to try and speak to friends of his, colleagues, associates. 452 00:31:39,231 --> 00:31:43,276 He'd studied at university in Holland and had done a PHD. 453 00:31:43,360 --> 00:31:47,155 He had been in the UK since 2008. 454 00:31:47,239 --> 00:31:51,284 He worked in Bath at a design company. 455 00:31:53,620 --> 00:31:58,291 He was friendly, quiet, slightly awkward, 456 00:31:58,375 --> 00:32:00,669 but a nice guy. 457 00:32:00,752 --> 00:32:05,966 Nothing in his background or his character that would point to him being a killer. 458 00:32:06,049 --> 00:32:10,637 It's a close family and they cannot imagine such a thing. 459 00:32:10,720 --> 00:32:17,352 So, they are very convinced that this will come to a good end. 460 00:32:19,604 --> 00:32:24,776 Vincent Tabak was arrested, yet Mr Jefferies remained on bail. 461 00:32:25,819 --> 00:32:30,490 [Jefferies] They thought that there might have been some sort of liaison 462 00:32:30,574 --> 00:32:35,495 between myself and Vincent Tabak. 463 00:32:35,579 --> 00:32:38,331 There was suspicion, there was conjecture 464 00:32:38,415 --> 00:32:41,626 that was circulating absolutely everywhere. 465 00:32:44,754 --> 00:32:47,591 [Barnston] I was called in by the senior investigating officer 466 00:32:47,674 --> 00:32:50,260 to be told that I was to be the interviewer, 467 00:32:50,343 --> 00:32:51,845 lead interviewer for the murder. 468 00:32:51,928 --> 00:32:58,685 We knew that we had a decent suspect in Vincent Tabak to question, 469 00:32:58,810 --> 00:33:02,105 so I relished the opportunity to do a proper job for Jo's family. 470 00:33:04,316 --> 00:33:07,527 My reaction was "Here we go again. 471 00:33:07,611 --> 00:33:11,406 "The police have made another wrong arrest, 472 00:33:11,489 --> 00:33:16,620 "and before too long they'll be discovering that, as in my case." 473 00:33:18,038 --> 00:33:22,167 [Evans] They can't really afford to arrest a second guy 474 00:33:22,626 --> 00:33:24,127 and release him on bail. 475 00:33:24,211 --> 00:33:26,880 People are gonna start questioning their competence 476 00:33:26,963 --> 00:33:29,966 and whether or not they really have got a clue of what's going on. 477 00:33:33,637 --> 00:33:34,638 [machine beeps] 478 00:33:34,721 --> 00:33:37,432 [Barnston] There was a lot of pressure to get a result. 479 00:33:42,729 --> 00:33:47,567 When I first met Tabak, he presented as frightened. 480 00:33:47,692 --> 00:33:50,904 Confused. Bewildered, almost. 481 00:33:53,406 --> 00:33:57,285 However, there were subtle things that Vincent did 482 00:33:57,369 --> 00:33:59,996 that seemed to be able to be switched on and off. 483 00:34:02,457 --> 00:34:04,459 We got a prepared statement from Tabak, 484 00:34:05,418 --> 00:34:07,462 who said words to the effect of 485 00:34:07,545 --> 00:34:10,048 "I knew who she was. I'd never met her. 486 00:34:10,590 --> 00:34:12,968 "It's a really sad case. I wish I could help you." 487 00:34:13,718 --> 00:34:16,930 Importantly, he denied ever having met Jo before. 488 00:34:20,725 --> 00:34:22,852 He then essentially answered "No comment" 489 00:34:22,936 --> 00:34:25,730 to every single question for the next two days. 490 00:34:30,735 --> 00:34:33,613 So all the time that I was with Tabak in custody, 491 00:34:33,697 --> 00:34:35,991 there was forensic work going on in the background. 492 00:34:36,074 --> 00:34:38,285 That included work on his motor vehicle. 493 00:34:40,412 --> 00:34:42,664 Work on computers recovered from his flat. 494 00:34:43,623 --> 00:34:47,210 He'd made so many searches on his laptop. 495 00:34:48,295 --> 00:34:49,921 That was hugely significant. 496 00:34:52,549 --> 00:34:53,967 Why would you be researching 497 00:34:54,092 --> 00:34:56,720 "How long does a body take to decompose in the snow?" 498 00:34:59,180 --> 00:35:03,893 Why was he looking at street maps of Longwood Lane? 499 00:35:05,979 --> 00:35:08,315 The fact that he was probably intending to get 500 00:35:09,482 --> 00:35:13,612 the body over a wall into a quarry showed that plan and prep. 501 00:35:16,531 --> 00:35:19,451 Why was he researching "refuse collection in Clifton"? 502 00:35:20,785 --> 00:35:25,123 It was a very strange selection of Internet searches. 503 00:35:26,916 --> 00:35:32,380 But more concerning was his propensity for watching porn, 504 00:35:32,505 --> 00:35:36,635 and quite violent porn, including strangulation and choking. 505 00:35:41,139 --> 00:35:43,099 I mean, wow. This was massive. 506 00:35:44,851 --> 00:35:47,562 [Evans] As time went on, the sense that we were getting 507 00:35:47,646 --> 00:35:50,523 was that this was a very significant development 508 00:35:50,607 --> 00:35:52,984 and that there was every chance 509 00:35:53,068 --> 00:35:55,445 that Avon and Somerset Police had got their man. 510 00:35:58,573 --> 00:36:01,117 [Barnston] Every murder that's investigated, 511 00:36:01,201 --> 00:36:04,621 the forensic side of that part of the investigation is crucial. 512 00:36:06,498 --> 00:36:08,750 [Thomas] The forensic coordinator had approached me 513 00:36:08,833 --> 00:36:12,379 and basically just said to me, "We've got a hit." 514 00:36:12,462 --> 00:36:13,797 [♪ dramatic music playing] 515 00:36:17,008 --> 00:36:19,219 [Barnston] Tabak's DNA was found on Jo's body. 516 00:36:19,302 --> 00:36:21,596 Back of her jeans, on her breast area. 517 00:36:22,972 --> 00:36:24,766 That forensic evidence is damning. 518 00:36:26,559 --> 00:36:27,686 We had him. 519 00:36:30,063 --> 00:36:33,108 I was like, "Thank God. My gut feeling was right." 520 00:36:35,443 --> 00:36:38,613 [Barnston] We were heading now towards the final stages of the interview. 521 00:36:39,656 --> 00:36:42,367 We started to go through what's called a challenge phase. 522 00:36:44,285 --> 00:36:46,287 "You've said you've never met Joanna Yeates. 523 00:36:46,454 --> 00:36:50,208 "We've got your DNA on her breast area and on the back of her jeans. 524 00:36:51,584 --> 00:36:53,086 "How do you account for that?" 525 00:36:55,380 --> 00:36:57,215 He couldn't carry on this act any more. 526 00:36:57,298 --> 00:36:59,384 He couldn't pretend that he'd never met her. 527 00:36:59,467 --> 00:37:00,802 He now had to justify it. 528 00:37:01,428 --> 00:37:04,180 He looked shattered. He looked broken. 529 00:37:05,390 --> 00:37:07,142 The game was up for Tabak. 530 00:37:08,393 --> 00:37:11,146 [reporter] Dozens of cameras outside court this morning, 531 00:37:11,229 --> 00:37:14,190 all trying to get a glimpse of Vincent Tabak. 532 00:37:14,816 --> 00:37:16,359 [♪ sombre music playing] 533 00:37:29,956 --> 00:37:32,751 [Barnston] So Tabak wanted to plead not guilty of murder. 534 00:37:32,834 --> 00:37:35,086 He stated that he misread signals from her, 535 00:37:35,170 --> 00:37:37,547 that she had made a flirtatious comment to him. 536 00:37:38,047 --> 00:37:39,883 Whether it was intended, 537 00:37:39,966 --> 00:37:42,594 he certainly knew that he was strangling someone, 538 00:37:42,677 --> 00:37:45,346 and he didn't have the guts to admit that he'd gone there 539 00:37:45,430 --> 00:37:47,557 and he wanted to kill her. And he did kill her. 540 00:37:48,975 --> 00:37:51,102 [reporter] They did not have to come today, 541 00:37:51,186 --> 00:37:55,732 but Joanna Yeates' parents went into court knowing they were to hear, in detail, 542 00:37:55,815 --> 00:37:59,694 about the final moments of Joanna's life and then her death. 543 00:38:02,155 --> 00:38:04,574 [Barnston] I believe, on the evening that Jo was killed, 544 00:38:04,657 --> 00:38:06,993 Tabak went to her flat for a sexual motive. 545 00:38:08,578 --> 00:38:10,830 I think that Jo resisted his advances. 546 00:38:12,832 --> 00:38:14,501 Tabak's murdered Jo in the flat. 547 00:38:16,544 --> 00:38:19,672 My theory is, the pizza that's disappeared... 548 00:38:19,756 --> 00:38:22,675 I think he was that callous and systematic 549 00:38:22,759 --> 00:38:25,637 and calm following her death that he took the time to finish that meal, 550 00:38:26,221 --> 00:38:28,556 before disposing of all evidence, including Jo. 551 00:38:30,266 --> 00:38:34,729 He's then carried her lifeless body to the boot of his car. 552 00:38:35,438 --> 00:38:37,899 He stopped off at Asda in Bedminster. 553 00:38:38,566 --> 00:38:40,276 He gives himself a clear alibi. 554 00:38:41,528 --> 00:38:45,615 He's got the body of Jo in the boot of his car as he's walking around Asda. 555 00:38:47,784 --> 00:38:52,622 The route that he's taken is to avoid the Clifton Suspension Bridge, 556 00:38:52,705 --> 00:38:54,457 which is full of CCTV. 557 00:38:55,041 --> 00:38:57,460 Transports her eventually to Longwood Lane, 558 00:38:58,378 --> 00:39:01,673 before depositing her body and driving back home, 559 00:39:01,756 --> 00:39:03,341 pretending nothing has happened. 560 00:39:05,093 --> 00:39:10,348 He can present a personality that even those that closest to him 561 00:39:10,431 --> 00:39:12,642 didn't see through and were shocked by. 562 00:39:13,184 --> 00:39:16,771 l think that's extremely scary. I think he's a very scary man. 563 00:39:26,739 --> 00:39:28,741 [Barnston] At the conclusion of the court case, 564 00:39:28,825 --> 00:39:33,913 I just happened to bump into Jo's dad, David Yeates, when he was leaving court. 565 00:39:34,497 --> 00:39:36,541 And he came up and shook my hand. 566 00:39:36,624 --> 00:39:38,167 That's worth a lot. 567 00:39:46,217 --> 00:39:52,974 We took longer than we should have to have finally caught Vincent Tabak. 568 00:39:54,183 --> 00:39:56,436 I think there's always a danger in investigations 569 00:39:56,519 --> 00:40:00,440 that officers can become fixated on who they think might be a suspect 570 00:40:01,065 --> 00:40:03,276 and want the evidence to fit that. 571 00:40:04,819 --> 00:40:07,113 The sad thing for me is 572 00:40:07,196 --> 00:40:13,161 that in amongst all of this frenzy with the press and Christopher Jefferies, 573 00:40:13,745 --> 00:40:16,164 Jo got completely lost in the whole thing. 574 00:40:22,170 --> 00:40:25,965 [Jefferies] As soon as I was arrested, 575 00:40:26,049 --> 00:40:31,054 she was, I think, largely forgotten about by the press. 576 00:40:32,138 --> 00:40:37,060 The whole experience did have quite a powerful emotional impact 577 00:40:37,143 --> 00:40:39,437 on me at the time. 578 00:40:39,771 --> 00:40:44,275 I remember saying, "Somebody has got to be sued for this." 579 00:40:55,703 --> 00:40:58,790 [McAllister] I designed a remembrance card for Jo 580 00:40:58,873 --> 00:41:00,959 quite near to where she lived. 581 00:41:01,626 --> 00:41:07,715 She should be remembered as a bubbly, talented, genuine person 582 00:41:07,799 --> 00:41:10,134 that a lot of people loved, 583 00:41:10,218 --> 00:41:15,765 and someone who had enough talents to go anywhere she wanted in life. 584 00:41:15,848 --> 00:41:17,183 [♪ poignant music playing] 50833

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.