Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใฟใฏ ๆฌใ ใคใจใผใค ไป ่ปใง
ใฎไบบใฎๅฎถใซๅใใฃใฆใพใ
ใใใ็ทๅผตใใพใ ใฉใใชไบบใชใฎใใช
็ทๅผตใใใใฉใใกใณใฎไบบใซไผใใใใ ใใใๆฅฝใใฟใงใ
้ ๅผตใใ
ใใจๆฐๅใงใใกใณใฎไบบใฎใใกใซ็ใใฟใใใงใ
ใใใ ใใ ๆฒไธ่ฑ ใใใใฐใใงใใญใ ็ก็ ้ ๅผตใ
ใใซใงใใ
็ทๅผตใใพใใ ไฝ่จใฃใฆ
ใ้ช้ญใใพใ
ใซใกใฉใฃใฆไฝ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฉใใกใใฃใจๆฃใใใฃใฆใพใ
็ชๆ ใชใฟใฏ ใใผใ ใงใ ใขใใชใ
่กใฃใฆใใพใใ
ๅ จ็ถๆฐใซใใใช
YouTube
็ทๅผตใใกใใใพใใ ใใฃใจ ใใกใณใ ใฃใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ ใใใใจใใใใใพใ ใใคใ่ฆใฆใฆใฏใ
ใใใงใใ
ๆฐใซใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใจๆใฃใฆ้ฃฒใฟ็ฉ
่ฆใ
ใฉใใใใฐใใใใงใใใญ ใชใใ
ใใใพใใ
ใใใงใใญ
ๅญฆๆ ก ใพใใพใใจ่ฆใใจ
ใชใใ ็ทๅผตใใฆ่ฆใใชใใงใใใญ ใใใพใ ็งใใกใใฃใจ็ทๅผตใใกใใฃใฆ ใ ใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซๆฏๆฅใฎใใใซ่ฆใฆใใใงใใ DVD ใซใใ ใใคใ
ใใฆใใใงใใ ใฏใใฏใ ใใใใใญ
ไฝใซ่ฉฑใใฆใใใใจๆใใพใใ
ใ ใ่ณชๅใจใใฃใฆใใฆใใใใใงใใ
ใชใใฉใใ
ใ ใใใใงใใใญ ใใฎไฝๅใง่ฆใฆใๆใจ ใใฎ
ใใฉใญใผ
ไฝใงใใใญใใ่ฆใ
ไฝๅใง่ฆใ ใใใกใใใจใใ ไผใฃใฆใฟใ ใใใกใใ ใใฃใฑ้ใใใใญ
ใชใใใใฃใฑใใใงใใญ
่ณชๅใใใฃใฆ่จใฃใใใพใ่ณชๅใซใชใฃใฆใชใใงใใใญ ็ทๅผตใใฆ
ใใใฃใฆในใซใผใ ใชใใงใใ
้ซๆงปใใพใ
ใคใ
ใใใช
ใธใฃใใญใผใฎๅฃฐใใญใฃใญใใใซใชใฃ
่ณชๅ
ใใ้ใใใใชใใงใใ ใใใใไปไบใจใฏ
ใกใใฃใจ ใใใพ ใปใฏใทใผๅฅณๅช
ใใใ
ใชใใใใใชใใงใใ ใใฎใผ ใพใ
ไปไบ
ๆฅฝใใใใจใใใใใงใใ
ใใคใญใใ ๆฅฝใใใงใใ ใ ใใใงใใ ใชใใใใใ ่พใใใชๆใใชใใงใใ
ๅคงใใใใจใชใใงใ
ใใใชๅฏๆใๅฅณใฎๅญ
ใใใใชใใจใใ
ใใใผ ๅ จ็ถ
ๅคงไธๅคซ
ใใใงใใ
ใชใใใใฆใปใใใใจใใใพใใชใใใใฆใปใใ
ใใถใไฝใงใใใพใ
็ดๆ
ใงใใใใจใชใใงใใ
็ฉใใฆใปใใไบใฃใฆ่จใฃใใใใฃใฑ
ใใใใใใใใใฆ
ไฝใงใใ ใฏใ
ใชใใๆฅใซๆฅใฆใใใฃใกใใฃใใญ ใกใใฃใจ
ใชใใ ใใฃใจใใฃใจ ใใใใใฎใ่ถฃๅณใ ใฃใใ ใใใใใใฌใผใๅฅฝใ
ใจใใชใใ
ใใใใใใๅฅณใฎๅญใซๆใใใ
ใจ
ใใใงใใญ ใ้ขจๅใฏไธ็ทใซใชใใๅ ฅใฃใฆ
ๆฐไบ ใใใใ ใฟใใใช ใใใใใฎใซ ๅคขใ ใฃใใใงใใใญ ใใใ ใใพใใใ
Alexa
ๆฌๅฝใงใใ
็งใงใใใใฐใ ใใฉ็ทๅผตใใพใใญ ใชใใใใใงใใญ
ใฏใ
่ฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆฅใใใใใใไธ็ทใซไธ็ทใงใ
ใใใพใ ใฉใฃใใ่ฑใใ ๆนใใใใ ไธ็ท
็ง ใใคใใใใใๆๆฅใใ ๆฌกใงใใ ่ฆใชใใ
100้ฃใง
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ
ๅกใใพใ
ใใฃใกๅใใกใใใงใ
่ฆใฆไธใใ
้ซ็ฅ็ฉบๆธฏ ไบบๅใงๅกใใฎใฃใฆๆฅใใใใใใงใใ
้ขจ่นใซๆฅใใใใ
้ๅ ใใ ไบบๅใ ใใฉ
ใใใพใชใใ
็ทๅผตใใใใงใใใญ ๅพๅใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใช
ใฐใซใผใ ใตใฏใผ ใใซใ
ใ ใใ ใจใฃใฆใใใใงใใ ใ ใใงใใ
ใกใใฃใจใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ ใใใใใฎ
ใดใใ
ใใใใชใใ
็กๆตใงใใ
ใคใใ
ไฝใฎใฉใคใใ
ใชใใ ็ทๅผตใใพใใญ
ใฏใ
ใใใงใใ
่จญๅฎใใพใ
ๅบๅณถ
ใใ ใใใฏ ใ ใฏใ ใใ ใใคใ
ใใใใใญ
ใใชใณใใใฆใ
ๅฃฐ
ใฏใ
ใกใใกใ ใงใฃใใ
ใ
ใพใใกใใฃใจๆฅใใใใใใญ
ๆ่ฟ
้ ญๆฟกใใใพใ
ใชใใ ใใ
3ๅใใพใ ใฏใ ่กใ
็ฎใคใถใฃใฆใญ
ใฏใใใ
4ๆ3ๅใใพใ ใฏใ ใดใทใดใทใใพใ
ใใใใงใ
่ไธญใซ
ใชใใ
ใใใชๅ จ้จใใฃใฆใใใฃใใใชใ
้กใใใ้ก ้กๆดใใฎ็งใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ ๆณก็ซใฃใฆใใพใ ๅฅฝใใงใใ ๆฅฝใใ ใใ ๆฐๆใกใใใญ
ใฃใฆใใใ ่ฆ่ด
ๅใฎ ้ข็ฝใ
ใใใงๅคใใใชใ
ไธไบบๆฎใใ ใใผๆฐๆใกใใใฃใใญ ใกใใฃใจ้ผปใใใใใ
ๆตใใพใ
ใชใใฑใผ ็ฅๆตใใพใ
ๆฌๅฝ ใใใงใใญใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใฏใ ใใใงใใญ
ใใฎ้ซชๆดใใฎๅใใฆ
ใชใใชใไธๆใซใงใใฆใพใใใ ็งใใใใ
ใฏใ ใทใฃใฏใผ ็ตใใ
Bluetooth
่กใใพใใ
ในใผใ ่ใใชใใฆ
ใชใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ็ ใใชใฃใกใใฃใ
ใชใใไปใซใใฆใปใใใใจใใใพใใ
ใใ
ใชใใ ใใฎ
ใใใฃใฆๅ ๆฅใฆใใใใใจใงใใพใใ
ใใใชใใงใใใฉ
่ฆใใใใช
่ฒทใฃใใ
็พใใ ไผผๅใใใใง
้ฃ่กๆฉใฏใ ใใงใ
ใใ
่ถ ็ฅใน
ใใใ
ไผผๅใใใงใใญ
ใพใ ๅ จ็ถๆฅใฆใชใใ ใตใคใบใใกใใใฉ
ใชใใงๆฅใฆใชใ
ๆๅช
ไนณ
ใใ
้ใใพใใญ
ใชใใใใใ
ใ็ดใใพใใใใ
ใชใใ ใใ
็ธๆฒ
ใใใใณใผใน
ใใใ
13ใจใจใญใใงใใญ
ใชใใ ใใใใใฎใง
ใ ใ ใใไธ็ทใซใใฃใคใใใใใงใ
ใใใงใใ
ใใใใใงใใญ
ใชใ
ๅนธใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใชใใ็ ใใชใฃใกใใฃใ
็ ใใชใฃใกใใฃใ
ใใใชๆใ
ใชใใใใใ
ใใใใ
ใใใใจใ
ใทใซใทใซใใใ
ใกใใกใ้ฃในใฆใ
ใใใพใใ
ใชใใใใฆใปใใใใจใใ
ไป
็ฆไบ ใใฃใคใกใใ
ใใใใใงใใ
ใคใใฃใคใใฃ
ใ
ใฉใใช้ขจ
่ฒใ
ใชใใฆใ
ๆฌๅฝ
ๅ จ็ถ ใใใใชใ
ใชใใใใใ
้ฃ
ใ ใกใน ็ทๅผตใใพใ ๅบใใชใฃใกใใใพใ
ๅใๅ ฅใฃใฆใ
ใซใฟใซใ
ๅใๅ ฅใฃใกใใใใงใ
ไฝใใฆใใใใใใ
ใญใ Google ใใใใใใใซใใใฐใใใจๆใใพใ
ใงใใ
ใฉใผใกใณ ้ฃในใกใใฃใใใงใใ
่ญใใฎใ
ใใใใชใใ ้ข็ฝใใฆ
ๅ จ็ถ ๆบ้ข ่ญใใชใใใๅคงไธๅคซ็ง
ใซใใซใ่ญใใฎๅ จ็ถๅนณๆฐ ใชใใง
็งใฎ ใซใใซใๅฅฝใ
ๆฐใซใใ
ใใใใจใ
ๅฌใใใงใใญ
้ข็ฝใใงใใญ ๆฌๅฝใซ
ๅฅฝใใงใ ใใใใไบบ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใชใใจๅฌใใใงใใ ใฏใ
ใใฎ LINE ใๅฅฝใใงใใญ ใใฎๅ ใฎ
ใใฌในใฟ ้ใใใชใใ ๆฐด็ใงใ
ๆฐด็ใฎใฉใคใณ
ใชใใใใใไผผๅใใใงใใญ
ใฉใ
ใชใใ
ใทใงใผใใซใใใใฆใใใใงใใ
ใซใใซใ ใชใใงใใใฉ ๅ จ็ถใใใใใใงใใ
ในใใฌใน ๆใฃใฆใใพใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ไบบใซ้ฃใใฆใใ ใใใ ใฃใฆ ใใใๆฅใใใใ
ไธ็ทใซ็ฎใคใถใใพใใใ
ไธ็ทใซ็ฎใคใถใฃใฆ่ฉฑใใพใใใ
ไบบ็ใฎ
่ฑ็ ใใฉใท
ๅ ๆใใใใงใใญ
ใใใชใใจใชใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใๅใใใ ใใฃใ ใทใฃใณใใผใ
ใใฃใ
็ถบ้บใชไบบใซใใฆใใใฃใใใงใใ
ไฝใงใ
้ข็ฝใ
ๅฃฐใ
ใใ
ใใฃ
ๆฌๅฝใงใใ
ใฉใ
ใ
ใใใ
ใใธใในใใฅใผใน
ใใใชใใงใใ
ใชใ
ใซใใซใใใใใก ใใใก ๆฅใใใใใฆ
ใใ
ใฏ
ใญใใใณ ไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ไปใใใ
ๅช
ใใจไฝ ใฉใใใ
ใชใ
ๆฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใ
ๅใใฆ ใใใใๆใใง่กใใพใ
ใฉใใ
ใชใ
ๅคซๅฉฆ ใฉใคใ
ใใๆใ
่ฆใใชใใจใใใงๅ็ใงใ
ๆใใ ใใ
ๅคๆ ใงใใญ
ใกใซใกใใใฎ
ใใใกใใใฎใชใใใผ่ฆใใ
็งใฎ
ใใก
ใใใ 2ไบบ
่ฆใ
้ฃ ่กใฃใฆใใใใงใใ
ใชใใๅฏๆใ
ใชใใๆฅใใใใ
ใใใใใใงใใญ
ใฉใฃใกใ ใใใใใใ
ใใๆฅใใใใ ใชใใใใฃใ ไธ็ทใซใชใใชใใใจ ใใใใใ
ใใใงใใใฉ
ๅฏๆใ
ใใใงใใญ ใฏใ
ใใ
ใชใใใผใใชใใใใ ๆกใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใผใใ ๆฐๆใกใใฃใ
ใใฃใฑ
ใจใญใใใงใใญ
ใใใฟใใ
ใใ
ใใฎ็ถๆ ใงใใ
่ถณใใใใพใใ
ๆฅใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใ ใใงใ
่ถณใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใกใใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใงใชใใใผใงใใพใใ
ใใ ๆฐใใใงใใญ
ใใฃใจใใ่ฆใฆใใใงใใ
ใใฃใก
ไนใใพใใ
ใใใ
ใใฎใพใใพใใจๅใใฆ่ฆใพใใ
ใ่ฆใฆใใใใงใใ ใใใงใใ
ใใใ
ใใใชๅณใใใงใใญ
ใ
ๆถใฎ
ใใใ็ถบ้บใงใใญ ใฏใ
ๅฐๅ ไธฆๆจใงใใ
ใใฆใใ ใใ
ๅ
ใขใใชใซใงใใ
ใใฃใจใ้กใใใพใ
็ญ
็ญใใฎ
ใฏใ
ใใฃใจ่ใใฆใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใใงใใญ
ๅ้ใใใพใใ ใใใฃใใญ
ใใฎๅพใฎ
ๆฒธ้จฐใใใงใใ
ใฏใ
ใฉใใใใฎ
ใใใ
ๅฏๆใใงใใญ
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใช ่ฆใใใใ่จใฃใกใใใพใใ ใ ใ
ใฉ
ใใๆฐด็ใฎใพใพ
ๅ ฅใใกใใใกใงใใ
ใใ
ใใใงใ
ๆฌๅฝ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใใ ใใใ
้ซใใงใใญ
ๆฌๅฝใซใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝ
้ซใ
ใใใงใใ
ใฉใใใพใใ
ใฉใฃใกใงใใ
ใชใใใ ใ ใใๅบใกใใ
ใ ใใ ใใฃใใใ ใใ่ถณใชใ ไผธใฐใใพใใ
ใใใงใใญ
่ฆใใใจใใ
ใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ไธ็
ใฉใใใใฎใๅฅฝใใงใใ
ใใใงใ
้ณไปใ ๅบใใฆใใ ใใ
ใใใฉใใใใฐใใใงใใ
่จใฃใฆ
ใฉใใใๆฐๆใกใงใใ
ใใใพใงใใฃใฑใ
ใใใงใใ
ใใใๆฐๆใก ใใใ
ใฃใฆ
OK
ๅคง้ช
้กใซใงใใชใใชใฃใกใ
ใใ
ๅฃฒใฃใฆไนใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
็กไฟฎๆญฃ
ใใใใงใ
ใชใใงใใใชๆฐๆใกใงใใ
ๅใฎๆฐๆใกใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฐใใใ
ๆฌๅฝใซใใฐใใ
ใใใใฐใใงใใ ใฏใ
ใใปใฆในใฎ่ชฟๆป
ใใใงใใ
ๆฐๆใกๆใใฆ
ใขใคใชในใ ใใ
ใขใคใน
ใใใ
ๅ ๅคงๅฅฝใ
้ซๆขจ ใใช
็ใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใงใใใ
ใ่ น
ใใไบบ็ๆ้ซๆฐ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใกใใใใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใใจใใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ
็ชๆ ไฝใ ใฃใ ็ชๆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.