All language subtitles for [Espanol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 74 (penultimo) [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

Como se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos

Ya mi ruta es un barranco, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soldar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón, que me senta de baño sale y en vez de hierro siento ilusión

Ahora que sé, que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé, que algún día me voy a marchar

Porque aunque quisiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Yo soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Y es mi corazón

Vámonos de amor

Mira

Que se me ponga chistoso me lo fulmina, ¿oyó?

De una, pendienta y cobra

Buenas

¿Todo bien?

Si ya saben que tienen nuevo patrón, ¿no?

Sí, señor

Don Arsenio Reina

Lo estamos esperando

Ah, bueno

Porque no quiero payaso

Le quedó bonito esto

Muchas gracias, señor

Ya todo está listo

Bueno, este es su nuevo patrón

Arsenio Reina

Que no se le olvide la cara

¿Qué tal?

Muy bien

Espero que todo salga bien

¿Sí?

Yo voy a la playa

A esperarlos

¿Vamos?

Patrón, con todo respeto

A mí me gustaría que arme a carril

Arme bien toda la seguridad

Pero le mando a los perritos

Vayan con el patrón

Hasta allá abajo para la playa

Y me lo cuidan bien

No me lo vayan a dejar solo

India

Quédate a ayudarlo

Sí, señor

Alcánzeme ya

Te necesito

No confío en Gonzalo

No se preocupe

Bueno, ¿y ustedes qué?

Como no, patrón

No van a trabajar

O que vayanse para la playa

Con él

Y usted hace lo suyo

Vamos

Mira que con esta

Hay que trabajar bastante

Mosca

¿Estás bien?

Pues sí

Porque a pesar de

Que estamos en el negocio

De tráfico de armas

Nunca habías matado a nadie

Bueno, yo tenía que liberarme

De alguna manera

De todo lo que viví con él

Y esa es la mejor manera

¿No?

Pues sí

De nada

Ay

Help

Help

Help

Ayú ha

Ayú ha

Ayú ha

Ayú ha

¿Ya todo está organizado aquí?

Sí, señora.

Vayan a la cocina, con gusto.

Rápido.

Mira, bueno, modela, modela.

¿Qué hacen ahí parado, vale?

No le armé yo un plan.

Tienen que ir a ver el perímetro,

es la seguridad, los extremos.

Si no cae alguien por ahí,

ustedes están haciendo nada.

Ya, ya me conectan.

Ahora que nadie se me acerque,

porque esto hay que montarlo ya,

no tenemos más de tiempo.

Rápido.

Vamos a abrirla por allá abajo.

Muévanse.

Rápido.

Lo siento, Patricia,

no debí haberle enviado a esta cárcel.

Creo que tomé una decisión demasiado.

apresurada.

Lo bueno es que se pudo corregir el error.

Los papeles la detenía, por favor.

Por favor.

Quiero comentarles que hablé con la directora Castro

y está bajo advertencia.

A la menor de infracción,

ella será la que entre en la cárcel por maltrato.

Qué buena noticia.

Sí, señor fiscal.

Yo quería darle las gracias

por ser calma de aquí.

A ti, Sergio, por todo.

Gracias.

Física, ¿le puedo hacer una pregunta?

Dígame.

Es con respecto a nosotros dos.

Tiene planeado contarle al comando

sobre la relación que tenemos Patricia y yo.

Agent Lennox,

there's a call waiting for you.

It's Miguel Gaitán.

Miguel Gaitán.

Are you sure?

Yes, I'll put you through.

Agente Lennox.

Le habla Miguel Gaitán.

Miguel, ¿dónde estás?

Me acaban de decir

que estoy en el muelle de Miami Shorts.

¿Estás bien?

Estoy allí.

Me dispararon,

pero al parecer no es algo grave.

Los paramédicos que llegaron

me están llevando a un hospital.

Ah, por lo menos lo están atendiendo.

Miguel, hiciste bien en llamarme.

¿Dónde te van a llevar?

¿A qué hospital?

Justamente estamos a punto

de descubrir alguna pista

que nos diga

quién es usted realmente

y de saber por qué

les está pasando

todo lo que nos está pasando

y usted se quiere a ir.

Bueno, pero usted dijo

que es muy peligroso

que aquí se ve

que no se nos ha llegado.

¿Qué hable?

¿Usted?

¿Qué quiere hacer usted?

Vamos a hacer lo que vamos a hacer.

Aparece y mime con esto.

Voy a subir.

No, pero yo voy a subir con usted.

No, usted se va a quedar de aquí.

No se va a estar en todo el mundo.

Pero el pacamiento

yo soy la que se va a querer.

No, porque se va a quedar aquí

y yo voy a ir sola.

Miguel.

No, no se va.

A mí se descubriría hasta el momento.

Vamos a ir por él

y sin decirme nada.

Estaba muy preocupado por usted.

¿Qué tengo que hacer

para que usted no entienda

que no la voy a dejar sola?

A verse con su tío.

¿Qué es lo que su papá

es tuya detrás de todo esto?

Por favor, si estoy sola.

Más sola que nunca, Miguel.

No vuelva a decir eso.

Usted no está sola.

Yo estoy con usted.

Yo no soy tu nunca.

Quiero seguir con usted.

Como sea, donde sea,

de la forma que sea.

Pero seguir juntos.

Tal, si usted quiere.

No quiero.

No.

No.

No.

Entonces yo creo que mejor me voy.

Pero sí tenemos el mismo plan.

¿Seguro?

¿Y aquí?

¿Y esas canarias?

Sí, eso es un lugar turístico.

Hay que dejarlo suficientemente lejos

como para que no nos busquen demasiado.

Y sí podemos comprar los boletos, mira.

Incluso nos sobraría algo de plata

para poder esconderse un tiempo.

Pues está bien para recomenzar.

Estoy muy orgulloso de ti, Lucía.

Eres...

Eres una mujer muy fuerte.

Tan fuerte como yo.

Ahora juntos

no nos para nadie.

Te verás.

Esa reunión va a ser histórica.

Y todo gracias a ti.

Yo tengo un secreto.

El alma perfecta, algo superior.

Sin balas de acero.

¿Qué dice Capi?

¿Qué dice Capi?

¿Qué dice, Capi?

¿Va a salir de Rincón?

Buena suerte

¿Sabe qué, perro?

Me otro ya se ha matado, hombre

Porque ahora me voy a tener que recordar

Que usted es su carota todos los días

Pues yo no

Fíjense que yo no voy a gastar un segundo de mi vida en semejante basura

No sé, que salga, que no nos va a poder contar

¿Y a quién le va a pedir ayuda?

A su borreón

Porque sabemos que Mora era su informante en la policía

Pero Mora cometió un grave error

Le hizo un atentado al sargento Ruiz

Y está muerto

No tengo idea de lo que me está hablando, perro

No tengo idea, no sé de qué me hable, no sé

Rincón ahora está...

Ahora está solito

Pero no, ni tanto

Porque va a conseguir muchos amigos

Allá en la cárcel

Suerte

¡Fíjense, perro, maldito, perro!

¡Joder!

¡Aquí, aquí, aquí!

¡Aquí, aquí!

¡Aquí, aquí!

¡Aquí, aquí!

¡Aquí, aquí!

¡Aquí, aquí!

¡Aquí, aquí!

¡Aquí, aquí!

¡Aquí, aquí!

¡Aquí, aquí!

¡Aquí, aquí!

¡Aquí, aquí!

¡Capitán!

¡Bien de noche!

Estaba despidiendo nuestro querido Rincón

¿Señor conmigo?

Apareció Gaitán

¿Cómo?

Sí

Sargento Ruiz, mi deber es reportar todo lo que me contó

Pero no lo voy a hacer

¿No lo va a hacer?

¿Acaso no cree que me ha dado cuenta la forma como ha tratado a Patricia?

La verdad no me caería nada bien que usted pagara injustamente por eso

Necesitamos gente como usted en la policía

Y se me ocurre que ustedes podrían decir que su relación apenas comienza hoy

Cuando Patricia fue arrestada perdió su estatus de testigo protegido

Inicialmente no habría ningún problema

Muchas gracias

Muchas gracias

Muchas gracias

Y se lo agradezco perfectamente

De nuevo

Lo siento

De nuevo

Lo siento

¿Qué es lo que usted sabe?

Sí

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¡Gracias!

¡Gracias!

Voy a llamar a Celestino.

Nada todavía.

Estoy preocupado.

Mi celestinito lindo, no te preocupes.

Yo también estoy muy preocupado como tú.

¿Pero qué le vamos a hacer en este momento?

¿Hay nada que podamos hacer?

¡Mira!

¡Oigo!

Es el Capitán Cárdenas.

¡Capitán Cárdenas!

¿Cómo está?

Es Capitán Cárdenas.

¿Has sabido algo de Miguelito?

Él apareció.

Está vivo.

¿Y dónde está Capitán Cárdenas?

Está aquí en el Metropolitan Hospital.

Lennon y yo estamos aquí,

pero no hemos podido hablar con él

porque está en la sala de recuperación.

¿En la sala de recuperación?

¿Qué le pasó?

Pero como ya le dije,

no hemos podido hablar con él.

¡Capitán!

¡Ya mismo vamos para allá!

¡Vamos en pira!

Miguel, por Dios.

Pensé que no volvería a verte, hijo.

¿Cómo estás?

No se preocupen, estoy bien.

Tremendo asusto nos metiste, niño.

Estaba con Gonzalo Reino.

Así es, Capitán.

Estaba con Gonzalo, con Robert, con el que curo.

Un par de sus empleados.

Con Lucía.

Que por cierto, ya recuperó la memoria.

¿Ya no tienen meses?

Entonces si casi lo matan, ¿no?

Pues, era lo que querían hacer.

Querían averiguar qué tanto les había contado

sobre ellos a ustedes

y después me iban a matar.

Pero eso es mi padre.

Así es.

Lucía fue quien me disparó.

¡Mentira, Lucía!

Tremenda mosquita, muérete a esa chiquita.

Sí, pero...

lo hizo para salvarme la vida.

¿Cómo?

¿Todo bien, señorita Lucía?

Sí.

Tiene que haber sido difícil.

¿Qué?

Digo, lo de Miguel, allá atrás.

No.

Quería decirle que tiene todo mi apoyo.

Gracias.

Lucía reina, la original, si podemos decirle así.

Es experta en armas.

Tiene muy buena puntería.

Jamás hubiera fallado un disparo a menos de un metro de distancia.

Lo hizo a propósito.

Es decir, que ella lo hirió

para que pareciera muerto, pero sin intención de matarlo.

Así es.

Me disparó para salvarme la vida.

Usted dice que...

volvió a ser la de antes.

Pues...

Sí, eso, eso dice.

O eso me...

me quiso hacer creer, pero...

la verdad...

yo creo que todavía está por ahí la Lucía que yo conocí.

no me calla, no me calla.

No me calla ni más, no me calla ni más...

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior

Sin balas de acero

Ya no, ya no pienses en esa mujer, hijo

De verdad, tranquilo

Mira, por eso justamente es que es muy importante que atrape a los reinas en este momento

Estar a punto de reunirse otra vez

¿Qué es?

¿Qué es?

Claro

El cuarto en el que me tenían secuestrado

Tenía un pequeño ducto de ventilación y yo conseguí oír algunas de las conversaciones

Gonzalo y Lucía llamaron a Arsenio Reina

Quieren reunirse con él

Van a tratar de armar otra vez un gran cartel

Gracias

Gracias por haberme sacado de ese lugar tan espantoso

Estoy tan feliz de estar contigo

Yo también estoy muy contento, Pate

Pero no me quedo tranquilo hasta que ese doctor recesiva a su merecido

Eres un maldito desgraciado por todo lo que te hizo

Pero yo ya, ¿sí?

Sí, ya no pensamos más bien en el doctor ni en Santa Bárbara

Pensemos en que por fin vamos a poder estar juntos sin tenernos que esconder de nadie

Sí, tienes razón

Qué bueno que ya todo esto terminó

Cójalo fuera así

¿A qué te refieres?

Es que Miguel todavía está con ese problema

Tengo que contestar

Es del comando

¿Aló?

Sargento Ruiz, le hablo Orejas

Le tengo una información

Sí, Orejas, ¿qué sucede?

En este momento estoy con la doctora Forense

Que le hizo la autopsia a Rubén Olmedo y a Ira Mesuti

Y tengo una información que estoy seguro que le puede interesar

Sargento, ¿cómo le va?

¿Qué pasó, doctora?

Imagínese que después que terminé de hacer el análisis al cuerpo de Ira Mesuti

Tomé toda la información y la metí en la base de datos

Y descubrí que ella y Lucía Reina no comparten ADN

¿Cómo? Si, si ella sos su madre

Todo indica lo contrario

¿Estás segura?

Totalmente

Ira y Lucía no comparten genes

Esto significa que biológicamente no están relacionadas

El avión alаю

El material delruejo

Es de la edición

castle

Diana

Es de la edición

Entonces

End quote

Verón

simple

¡Vamos!

La reunión va a ser en la isla Margarita

O sea, ya se dirigen en este momento Lucía, Gonzalo y todos los demás

Isla Margarita

Sí, pero la isla de Margarita es muy grande

¿Algún lugar en específico?

No sé, eso no alcance a oírlo, capitán

De todos modos, el dato es muy bueno

Voy a comunicarme con el coronel Potes para movilizar hombres de parte y parte hacia la isla

Sí, sí, él puede colaborar

Es la oportunidad perfecta para agarrarlos a todos juntos

Otra cosa, Miguel

¿Cree que pueda ubicar la casa donde lo tenían retenido?

No, la verdad que no

Cuando llegué estaba inconsciente y cuando me sacaron tenía una capucha

Sí le puedo decir que se oía como un sitio muy tranquilo

Tal vez una zona residencial no parecía tener vías principales cerca ni nada

Está bien

Vamos a seguir interrogando testigos a ver si podemos dar con verdad

Que eso mejore mucho

Gracias

Ahí está el yate

¡Hola!

Mande, patrón

¿Dónde carajos está la llaga?

Creo que se quedó cuadrando algo de la seguridad

Lo necesito aquí

Pero tranquilo, él me dejó a cargo

No te me ofendas, Cobra

Pero la llaga es la única persona en la que confío ahora

No te me dejes que me arruinan

No, no.

Juan Miguel, los análisis de laboratorio están totalmente bien.

Y aunque el procedimiento fue menor y ambulatorio, usted está totalmente listo para darle de arte.

Perfecto, es una buena noticia, doctor. Gracias.

Ahora sí. Le aconsejo que descanse, ¿sabe?

Le reitero, fue un procedimiento menor, pero el cuerpo necesita restablecerse.

Está bien, no sé qué tanto tiempo tenga para eso, pero está bien.

Pues tiene que poder.

Aquí les voy a dejar unos analgésicos que debe tomar cada ocho horas

y unos antibióticos que debe tomar cada doce.

En el caso de que se pueda presentar cualquier infección, poder contrarrestarla.

Perfecto.

Ah, algo más. La cuenta hay que pasarla a la ATE.

Y este documento, usted debe entregarlo a la salida.

Cuídese mucho, Miguel, ¿eh?

Gracias.

Suerte.

Con permiso.

A lo largo.

Miguel, yo sé que este no es el momento para decirle algo como esto.

Pero usted va a ser deportado a su país.

No se preocupe.

Me lo imaginaba.

De todas formas, creo que ya es momento de volver.

Quiero saber exactamente qué es lo que está pasando con Patricia.

Gracias.

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

En altamar

Pero pendientes

¿Y este comité de recepción es necesario?

Ah, solamente parte del protocolo, nada más

Ah, veo que se trajeron al gringo desbujado

Y que hasta los muertos resucitan

Dovenita

¿Alegra verte tan recuperada?

Bueno, a ver, ¿puedes ir?

Dante

Mi casa es su casa

Entiendo que hayas tomado tus precauciones

Supongo que en este momento esté efectivo

Apuntando con un arma directamente a mi cabeza desde tu lanchita

¿Supones bien?

Parte del protocolo

Tranquilo

Nadie quiere una balacera

¿Te propongo algo?

¿Por qué no nos usamos un convento de escudo?

¿Te parece?

Me parece

Bueno, ya, a lo que venimos

¿Dónde está tu casa?

Afíganme

¿Y el quemado?

Ya, haciendo algunos preparativos

¡Hora!

¡Siénteme!

Ahora sí, una sincroniza el teléfono

Una llamada y te la fiesta comienza

De Lennox

Ya lo oyeron de alta

Ay, qué bueno

Me alegra mucho, Miguel

Tengo otra buena noticia

¿Sí?

Gracias a la información de un testigo

Me entró a la casa

¿Eres con usted a Gonzalo?

Sí

En este momento la policía está entrando

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

El vehículo está listo, señor.

Ok, vamos a la AT.

Disculpe, agente, ¿usted sabe si Bonnie Cabello se encuentra todavía aquí en Miami?

Sí, está bajo protección en un hotel.

¿Cree que podría pasar a verlo un momento?

No veo que haya ningún problema con eso.

Miranda, take him to the hotel of Bonnie Cabello.

And then get in contact with me.

I'll take care of it.

Vamos.

Bien.

Era de Murillo, ¿no?

Así es, era.

Ahora es mía.

Tiene todo lo que necesito.

Es un gran terreno, muchas habitaciones, todo lo necesario.

Murillo la utilizaba para recibir a sus socios internacionales.

A mí me parece que esta puede ser la base de la nueva organización.

¿No creen?

Ay, sobrina, me sorprendes.

Entonces tú, en serio.

Ya no nos vamos a estar matando entre todos.

Bueno, yo no sé qué intenciones tengas tú, pero yo quiero traficar armas y ganar mucho dinero.

¿Y por cierto qué ha sido de Miguel Gaitana?

Yo lo voy a hacer.

Yo lo voy a hacer.

La Gaitana está muerta.

Ah, pues eso es muy inconveniente para todos.

Hola, Camado.

Estuve preguntando por ti.

A mí también me ha gustó verlo, don Gonzalo.

Sí, claro.

Bueno, déjame seguir dando el tour por toda la propiedad, hermanito.

Subina, tranquilo ya, ya.

Esta es una reunión entre amigos, ¿eh?

Y a estos que ya no me estén siguiendo, ya los está poniendo nerviosos.

Ya escucharon al patrón, se quedan por aquí, quédense por aquí.

Ven a ver la seguridad en los extremos, que la playa esté bien, pendiente.

Bueno, ya está la fiesta, está montada.

Y no que todo eso esté junto, nosotros quedamos locos, ¿eh?

Buenas noticias, Miguel.

¿En serio? ¿Y eso?

Sí, porque Ruiz me está mandando un mensaje donde dice que Patricia está fuera de la cárcel.

La fiscalía le levantó los carros, como dicen.

No se imagina el alivio que siento. Muchas, muchas gracias.

Creo que no hubiera podido vivir sabiendo que mi hermana está en la cárcel.

¿Y Ruiz está con ella?

Sí, está con ella. La está llevando a la casa.

Y me dice que está un poco mal de salud, pero que está contento por todo lo que está pasando.

Bueno, por lo menos algo bueno.

Sí.

Me dice que las cosas iban a mejorar. Se lo dije, ¿no?

Sí, así es.

También recuerdo que me dijo, me dijo que me tenía que ocupar de lo importante.

Así que, lo estuve pensando y ahora que vuelvo a mi país y que cumpla mi deuda con la justicia, pues voy a salir de la cárcel y voy a hacer lo que me corresponde, que es ocuparme de Bonnie y de mi hijo.

Miguel, yo esto no debería decirse.

Pero usted es una buena persona.

Tengo que decírselo antes de que usted tome su decisión.

¿Qué pasó?

Se trata de Bonnie.

¿Qué pasó con ella?

Cuando yo estuve en su casa, la vez que estuve a Robert Nabil, enteré algo sobre el bebé.

¿Bebé? ¿Le pasó algo? ¿Está bien?

Usted no es el padre del bebé.

El padre del bebé era el reabogado solito.

Bueno, hija, ya está todo listo. Podemos irnos al aeropuerto.

Bonnie, tienes que venir con nosotros.

Ya te compramos el boleto de avión. Hasta te hice tu maleta.

Hiciste mal, mamá.

¿Qué te dije?

Yo no pienso viajar todavía y lo saben.

Lo único que no sabemos es qué va a pasar con Miguel.

Miguel tendrá que aparecer en algún momento y para ese momento yo tengo que estar presente.

Miguel.

¿Estás bien?

¿Estás herido?

No te preocupes, estoy bien.

Ay, qué bueno que llegaste.

Y en el momento perfecto.

Mis papás van de salida a parar al aeropuerto.

Vámonos.

No.

¿Por qué no, Miguel?

¿Qué más tenemos que hacer aquí?

Vamos a alejarnos de todo esto, anda.

Bonnie, tú y yo no vamos a viajar juntos.

Miguel.

Tú no me pensarás abandonar con tu hijo, ¿cierto?

Ya, ya, pues sigas con eso.

Ya sé la verdad.

¿Qué verdad?

El padre de tu hijo es Pau.

No soy yo.

¿Qué pasa, papá?

Nada.

Es que...

Es que mírame, Sergio, estoy espantosa y vuelvo a cárcel y estoy cochina y quisiera bañarme.

Tienes razón.

¿Qué haces?

Te voy a preparar el baño.

Aquí el sargento Sergio Luis.

Miguel.

Lo que tú dices es verdad.

El papá del bebé es Pablo, no tú.

Y mi hija Bonnie.

Pues ha estado muy mal y eso tú lo sabes.

Aquí.

Ven, siéntate.

Te quiero mucho.

Quiero que seas muy feliz.

Y sé que todo lo que ha pasado últimamente es una locura.

Y creo que también te doy una disculpa.

Así que te pido perdón.

Quiero que sepas que aunque no sea mi hijo voy a estar pendiente.

No te va a faltar absolutamente nada.

Cuentas conmigo, no te sientas sola.

Cuentas conmigo, con tus padres, hasta con mi hermana.

Pero tú y yo no vamos a estar juntos.

Ya.

Ya no.

No hace falta que digas más nada.

La ATER está preparando un operativo conjunto contra los Reina.

Que aparentemente están en Isla Margarita.

¿Ya los tienen ubicados?

No, no, no.

Aún no tenemos la localización exacta.

Pero sabemos que la organización va a tener una reunión allá.

Lo espero, sargento.

Ahorita mismo salgo para allá.

¿Qué pasó?

La ATER está organizando un operativo en contra de los Reina.

Es la Margarita y...

El coronel me necesita.

Pero...

Pero me preocupa dejarte así.

No.

Por Dios, ve.

Tranquilo, yo...

Yo tengo que ducharme y...

Y...

Necesito dormir un rato en una cama.

Vete tranquilo.

Nunca te voy a dejar sola.

Duele.

Me duele mucho.

Pero lo acepto.

Yo solo espero que me puedas perdonar por...

Por haberte mentido.

Y que no me odias.

¿Qué?

No podría odiarte.

Diga, yo sé que...

Es muy difícil de entender, pero...

Yo todo lo hacía por amor.

Porque yo no quería perderte.

No es fácil encontrar gente como tú, ¿sabes?

Perdóname, ¿sabes?

Perdóname, ¿sabes?

Entonces yo...

Me voy con ustedes.

Nos...

Nos vamos.

Adiós.

Espero que...

Que estés bien.

Cuídate mucho.

Nos vemos pronto.

Capitán, habla Ruiz.

Para comentarle que Patricia ya está aquí conmigo en mi apartamento.

Pues yo también le tengo una buena noticia.

Miguel apareció.

Aquí lo tengo a mi lado.

¿Miguel apareció?

¿Qué?

¿Qué pasa, amigo?

Capitán, voy a poner a Patricia el teléfono para que hable con su hermano.

Seguro se lo paso.

Miguel, hermano.

Pati, qué alegría escucharte.

¿Cómo estás?

Bien.

Bien, ya salí de la cárcel.

¿Cómo estás tú?

Bien.

Bien, te confieso que esto no ha sido nada fácil.

Pero bueno, estoy vivo.

Pronto me van a deportar.

Así que nos veremos.

Qué bueno, qué bueno.

No sabes las ganas que tengo de abrazarte.

Estoy tan preocupada por ti, Miguel.

Y yo por ti.

Y yo sí.

Lucía recuperó la memoria y se fue con su familia.

Lo siento, Miguel.

Sí.

Bueno, yo creo que era de esperarse, ¿no?

En todo caso, tengo que agradecerle porque estoy vivo gracias a ella.

Pero bueno, no creo que la vea nunca más.

Mira, a propósito de ella,

resulta que Aira Mesuti no es la mamá de Lucía.

¿Qué?

No entiendo.

Sí.

La doctora Forenza que le hizo la autopsia a Aira llamó a Sergio y le dijo que la Aira no coincidía.

Ella misma se quitó la vida, no pudimos hacer nada, la enterramos en el cementerio.

Bueno, para mí no se perdió nada.

Tú sabes que yo nunca la sentí como mi mamá, nunca sentí que fuera de mi familia.

Bueno, ella nunca fue una madre para ti.

Miguel, ¿estás ahí?

Sí, sí, es que me estaba acordando de algo.

Ok, ¿pero qué piensas?

Pues, me sorprende un poco, la verdad.

Estoy seguro de que Lucía no tiene ni idea.

¿Cómo ves?

Sabía vivir bien el narco ese.

Sí, sabía vivir bien, pero sobre todo supo morirse a tiempo.

Como no tenía familiares, me lo heredó todo a mí.

Mira, ese es el lugar perfecto para un puerto.

No lo había pensado, pero sí.

Yo lo voy a hacer.

Bueno, bueno, no hablemos de negocios.

¿Quieren tomarse un trago?

Bien.

Les tengo una comida sorpresa.

A ti en particular te va a encantar.

Entere, lingo.

Es mi corazón.

Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.

Es mi corazón.

Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Es mi corazón.

Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.

Es mi corazón.

Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Es ser humano y su orgullo.

Viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo.

Porque eres lo que no es suyo.

Acepta contra tu vida por unos centavos.

La tienda de donantes va a volverte un criminal.

Y no haces de perdón a competir en animal salvaje.

Salvaje.

Un arma en la mano de cualquiera y eres, pero está bien claro.

Que a hierro mata, a hierro muere.

Y si le acaba el viaje.

El viaje.

Yo tengo un arma de destino.

Yo estoy tranquilo.

Camino por el hilo.

Camino mi estilo.

Y al tiempo de los tiros no tengo enemigos.

Y nunca lo de nadie por mi vida.

Yo vivo sin lío.

Sin lío.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior sin balas de acero.

Es un armamento que dispara amor.

Yo tengo un secreto.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior.

Sin balas de acero.

Es un armamento que dispara amor.

Es mi corazón.

Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me siento te daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Es mi corazón.

Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me siento te daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar.

Mis experiencias no podré borrar.

Me toca aprender y continuar.

Ahora que sé que algún día me voy a marchar.

Porque aunque quiera no soy inmortal.

Y mi destino no podré cambiar.

Es mi corazón.

Y aunque yo quisiera.

Es mi corazón.

Y mi pasado no podré cambiar.

Es mi corazón.

No se pueden borrar las experiencias.

Es mi corazón.

No, no, no.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior.

Sin balas de acero.

Es un armamento que dispara amor.

Y es mi corazón.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.