Original subtitles

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Está claro!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

Buenos días, señorita Lucía.

Bueno, quizá no tan buenos para usted.

Se nota que no ha podido dormir mucho.

Tranquila.

La voy a soltar para que podré ir al baño, pero mucho cuidado.

Esa no, Remy.

Por favor.

Mire, no tengo fuerza, me siento muy débil.

Usted es bueno, usted no es malo.

Por favor.

Ni bueno ni malo.

Ese es mi trabajo.

Y mire, tengo calambres en los brazos.

Y además quiero ir al baño.

Mucho cuidado, ¿eh?

Me ayuda a levantarme, es que no puedo sola.

Venga, arriba.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

¿Qué es eso?

Una carroza funebre.

¿Me iba a disparar o qué?

Claro que no, señor.

Lo estaba esperando, como usted me lo indicó.

Lo que nunca imaginé es que iba a llegar en una carroza fúnebre.

Sí, buen disfraz, ¿no?

Claro que sí.

O revisemos el turno de vuelo.

Vamos.

¿Cómo te sientes?

Nerviosa.

Todavía no puedo creer que te van a mandar al patio de Santa Bárbara.

Yo tampoco, pero voy a estar en el patio de las sindicadas y se supone que allá no es tan hostil.

Siendo así, yo puedo soportarlo un par de meses.

Yo no quiero que estés ahí ni un día ni un minuto.

Todo por culpa de Rubén Olmedo.

Yo no puedo permitir que te vayas a la cárcel.

Tú eres inocente, Patricia.

Yo estoy completamente tranquila con la decisión que tomamos.

Yo no estoy tan seguro, Pati.

Ya lo hablamos.

Y no vamos a poner en riesgo tu carrera.

Por eso estoy haciendo todo esto.

Sí, Patricia, pero...

Pero nada.

Te necesitamos aquí para que atrapes a los Reina.

Yo ni siquiera estoy en el caso.

No, pero lo vas a resolver, Sergio.

Todo va a salir bien, tengamos fe, ¿sí?

¿Qué pasa?

Miguel se entregó en Miami.

¿Qué?

¿De verdad?

Sí.

Pero iba solo, no estaba con Lucía.

Ay, tú no tienes idea de lo preocupada que estoy por él, Sergio.

Bueno, pero ¿qué va a pasar?

Lo van a deportar y cuando llegue aquí será consignado a las autoridades.

Ay, Dios mío.

Ay, esto tiene que terminar ya.

Ojalá todo se resuelva con Miguel.

No, no, no.

No, no.

No, no.

Suéltame.

Tranquila.

Tranquila.

Tranquila, bonita.

Tranquila.

Tranquila.

Eso es.

Ahí.

No le hagas todo esto, Lucía

Pero tranquila

¿Y quién es la que vos está bien?

¿Qué le hizo?

Imbécil

Solo está inconsciente

No te apagas

Muérete

Ayúdame

Muérete

Bueno, espero que estén listos para comenzar el show

¿Show?

Sí, porque eso es lo que tuvimos que preparar

Para que Neville crea lo que va a pasar

Y poderlo agarrar

Perfecto, cuando quiera

Ok, afuera hay un crew de televisión

Ellos los van a grabar para el noticiero

Recuerden, esto tiene que parecer

Que nosotros los acabamos de soltar

Por falta de prueba

Van a hablar con los reporteros

Les van a dar las declaraciones que nosotros preparamos

Para que Robert muerda el anzuelo

Excelente, no perdamos tiempo

Pero primero tenemos que terminar el papeleo

Le puedo pedir un favor

Tratemos de no perder más tiempo

Porque cada segundo que nosotros perdemos aquí

Es tiempo valioso para evitar que saquen el UCI del país

Créeme, Miguel

Nosotros somos tan interesados como usted

Para que Neville no se la lleve

Una última pregunta

¿El Capitán Cárdenas nos va a acompañar en todo este procedimiento?

Yo se lo voy a proponer

El Capitán ha probado ser un hombre muy valioso

Por su experiencia y su cooperación con nosotros en este caso

Ok, esta es la ruta de vuelo

Luego de dejar tierra

Cruzamos todo el Mar Caribe

Llegamos a Granada

Allí en Granada cambiamos el helicóptero por una avioneta

Seguimos Antigua

Martínica

En Puerto Rico

Recargamos combustible

Luego seguimos

Haití

Cuba

No, no, no

Cuba no

Rodeamos Puerto Rico

Entramos a Freeport, Bahamas, Port Naso

Es zona roja de vuelo

Pero no hay radares interceptores en las Bermudas

Es mejor

Bueno, señor

Yo nunca lo he hecho así

No sé si el combustible alcanzará

Sí, si va a alcanzar

Esta es mi mejor ruta

Lo que hay que evitar es todo control aéreo

Bueno

Vamos

Que el viaje es largo

Ok

Vamos

Así es

Quietita

¿Por qué es tan terca, Lucía?

Aunque ¿sabes qué?

Te voy a hacer una confesión

Me encanta que seas terca

Y agresiva

Aunque pienso que esa terca

La deberías usar

Para recordar todo

Y volver conmigo y con tu padre

¿No crees?

Digo

Yo sé que eso va a ser así

Que vas a volver conmigo

Y cuando eso pase

Vas a olvidar todos los meses que estuviste con el desgraciado de ahorita

Eso va a salir de tu mente

Eso va a salir de tu mente, chiquita

Eso va a quedar en el olvido

Te darás cuenta

Que yo soy el hombre de tu vida

Patricia Gaitán

Soy, soy yo

Estoy encargada de llevarla a la cárcel de mujeres

Santa Bárbara

Siga

¿Puedo hacer una pregunta?

Diga

¿Cuándo puedo recibir visitas?

A partir de mañana

Continúe

Sir

Unfortunately, we don't have any signs of the bell thus far

Todas las patrullas ya tienen el número de la placa

Están rastreando, lo están siguiendo

Pero desafortunadamente

No ha habido ningún reporte

¿Has checked out the leads?

Sí

Cada uno, señor

Estamos trabajando en ello

Y estamos detrás de ellos

Pero no encontramos el tema

Sí

Solo espero que el maldito traidor ese

Caiga en la trampa que le estamos poniendo

¿A qué no adivina?

¿No está un poco grande para esos juegos?

Miguel Gaitán se acaba de entregar en Miami

Ya estoy enterado de esa información

Todos esos delincuentes van a caer como moscas muertas

Y los primeros en la lista son

Los hermanitos Gaitán

¿Qué pasa? ¿No le gusta lo que digo?

Si no le gusta, viene y me tapa la boca

Mire, no estoy para gastar mi energía en un imbécil como usted

¿Capital?

Sergio

Cuénteme, ¿qué ha pasado con Patricia?

Pues ya vinieron para llevarse a la Santa Bárbara

Y ella está nerviosa, ¿no?

Sí

Pero se está haciendo la fuerte

Claro, lo que no entiendo es cómo van a llevarse a Patricia a ese lugar

No dejo de pensar en todo lo que le puede pasar en esa cárcel

Bueno, manténgame al tanto de lo que pase con Patricia, ¿sabes?

Claro, capitán, yo lo mantendré informado

De hecho, estuvimos a punto de capturar a Gonzalo Reina

¿Cómo?

Sí

Y además encontramos el cadáver de Aira Mesutri

Ya, un momento

¿Qué pasó con Gonzalo?

¿Y dónde encontraron a Aira?

Todo esto ocurrió en el Cementerio Resurrección

El perro

El perro era de Gonzalo Reina, seguro

Exacto, el perro es de Gonzalo Reina

Se lo dije, me lo imaginé

El perro estuvo dando vueltas por varias partes hasta que llegó a la casa de Patricia Gaitán

Yo me lo llevé y mientras iba manejando

El perro empezó a saltar y quería salir del auto mientras pasábamos por el cementerio

¡Claro!

¿Olió a su dueño?

Así es

Gonzalo Reina estaba escondido dentro de un mausoleo en el cementerio

Cuando yo llegué, se armó el tiroteo entre Gonzalo Reina, sus escoltas y yo

Gonzalo Reina pudo escapar

¿Y llegó a verle la cara?

Sí, capitán

Ya hay un retrato hablado de Gonzalo Reina en todas las bases de datos

Gonzalo Reina ya no es el hombre sin rostro

Muy bien

Esta es la vida que me merezco

En el cementerio de resurrección la policía metropolitana estuvo a punto de capturar al traficante de arma Gonzalo Reina

Llega, llaga, súbele

Los informes nos indican que el traficante escapó por poco y varios de sus hombres murieron durante el operativo

Qué imbéciles, mi hermano, casi lo agarran

Aunque Gonzalo Reina logró escapar, la policía ya tiene un retardo hablado de su cuenta de arco

Quiero que lo matara con mis propias manos

Quiero que la policía se me agarra

Quisiera que nos siga ayudando, capitán

Yo le pido que sea parte del operativo contra Neville

Claro que sí, cuente conmigo, Lennox

Y aprovecho el momento para contarle algo que quizás no sepa

Diga

La policía metropolitana ayer estuvo a punto de atrapar al jefe de los Reina en el cementerio de resurrección

¿A Reina?

Sí

Entonces es cierto de que él estaba en ese cementerio

Sí, ahí estaba, entre los muertos estaba Gonzalo Reina

Ahí estaba escondido

Y quiero mostrarle algo

Este fue el retrato

Rubio colega

Que sí tenía razón

Esa rata de don Gonzalo estaba escondido en el cementerio

Mucho soranía

No, claro, pero ustedes pensaban que era lo que era mía

Que yo estaba inventando cosas

Me hubiesen hecho caso

Y en este momento la rata de don Gonzalo estaría preso

Y usted estaría en un carguito un poco mejor que ese de Special Legend

Doctora

Dígame, sargento

¿Tiene un minuto?

Sí

¿Qué resultados tiene sobre la muerte de Rubén Olmedo?

Le cuento que ya entregue el reporte

Y la causa de la muerte fue un fuerte trauma cranioencefálico

Como ya le había comentado

¿Y las marcas que tenían los brazos?

Usted me había dicho que eran mordidas de perro

Y lo eran

Cuando examiné el cuerpo descubrí que las heridas fueron hechas antes del fallecimiento del señor Olmedo

¿Eso es qué?

Simplemente quiere decir que el perro lo murió antes de la caída

Pero no significa que el animal tenga la culpa

Como les dije antes

La causa de la muerte fue el golpe que se vio

Eso no ayuda al acusado

Lo siento

Son las heridas

La famosa Patricia Gaitán

Gracias

Tú no pareces tener cara de delincuente

Es porque no lo soy

Eso dicen todas las que vienen aquí

Y al final resultan ser un peligro

Yo de verdad soy inocente

Yo soy inocente

Inocente

Inocente

Sí, inocente

Esa

Esa es la palabra favorita de todas las reclusas de este penal

Tú sabes

Hay gente

Que piensa

Y cree que si uno repite una mentira

Y la repite

Y la repite

Y la repite hasta la sacidad

Llega un momento que

Que esa mentira

Se convierte en verdad

Pero no más charla

Y vamos a lo que vamos

Señorita

Bienvenida

A la cárcel

De Santa Bárbara

Y considéreme

Su mejor

Y único amigo

Se los dije

Se los dije claramente

Y ustedes nada

Y ustedes nada

Que no me querían escuchar

Usted sabe como soy yo de claro

Capi

Les dije que Don Gonzalo

Estaba en ese cementerio

Les dije que estaba en el mausoleo

Y ustedes nada

Pero claro

Como ustedes son

Special engine

Pero déjame decirle algo

Perro viejo

Ladra echado

¿Qué otra información tienes

Importante para la IT?

Dice hombre

Calme

Si yo estoy trabajando en eso

Les estoy preparando

Una información importante

Que le puedo dar

Regresa a tu modelo

No te quiero ver aquí más

No se me ponga así

Hombre

Que lo que le puede dar

Es un infarto

Hombre

Déjeme colaborar

Yo puedo colaborar

Con ustedes

En el operativo

De Gaitanya

No vas a estar

En ningún operativo

Es una orden

Vete

Se debe estar pendiente

¿Decidió de algo

Leer el informe

Que le entregue?

No

Nada

Es lo mismo

Que usted ya me dijo

Disculpe la molestia

Doctor

¿Le puedo pedir un favor?

Dígame

No le diga a nadie

Que estuve aquí

Sí

No hay problema

Gracias

Doctora

¿Ya examinó

A Aira Mesuti?

La he estado revisando

Pero debo completar

El informe

Aunque estoy segura

Que la causa de su muerte

Fue por estrangulamiento

¿La ahorcaron?

O se ahorcó ella misma

No lo sé con certeza

Lo que sí es seguro

Es que esto es responsabilidad

De Gonzalo Reina

All right guys

We need to get ready

To do this

¿No?

Agente Lennox

Sí

Caballeros

¿Ya saben lo que tienen que grabar?

¿Está todo claro?

Sí

Sí

Estamos claro

¿Ok?

Rencón

El informe de que el maldito no haga toda la orden

Piense lo que va a hacer

Sí

Give me this one

Scott, Miranda

You know what you gotta go

Yes

Jennings

I need you to fill out all the paperwork

We're sending Harold Rincón

The informant

To Chrome

ASAP

El centro de detención

Para los que van a ser deportados

Patricia Gaita

Hermana de Miguel Gaita

Debo confesarle que tenía muchísimas ganas de conocerla

Por eso pedí que la trajeran a mi oficina

Me imagino que usted sabe

Que su hermano y su amiga

Lucía Reina

Violaron el sistema de seguridad de mi cárcel

¿Usted estaba al tanto de eso?

No, ¿cómo se le ocurre, no?

Bueno, por favor

¿Cómo va a admitirlo?

Qué tonta

Lucía

Y su hermano

Dicen no pasar el peor momento de mi vida

La peor humillación

Queda el ridículo delante de todo el país

Esa maldita fuga

Casi me hace perder mi puesto

Como directora aquí en Santa Bárbara

Mire, yo, yo no sé qué decirle

Mi hermano es una buena

Cállese, cállese, cállese

No diga nada

No diga absolutamente nada

Que me va a dar muchísimo más rabia recordar eso

Quiero que sepa

Que el hecho de que salga al patio con las sindicadas

No significa que va a tener un trato preferencial

Acá tratamos a las reclusas por lo que son

Y usted va a estar

Usted es una asesina

Abre

A las cinco de las nueve

A las seis de las nueve

A las seis de las nueve

A las doce de las nueve

Y a las siete de las nueve

¿Entendido?

Todas están en su celda

Aquí no hay lugar para amagar

No hay lugar para amagar

A las seis de las nueve

¡Suscríbete al canal!

Señora, le entrego las llaves de su vehículo. Todo está en perfecto estado.

¡Qué bueno! Eso espero, señorita. Óigame, ¿y no le pusieron gasolina?

No. Pueden irse.

¡Qué bueno! Porque los compañeros y yo hemos sido arrestados injustamente y privados de nuestros derechos de libertades.

¡Robert!

Déjame hacerlo conocida.

Tiene que verlo con las noticias. No me importa.

Estaré entrevistando a Miguel Gaitán por televisión.

No, no. Espero más fuera.

Miguel Gaitán acaba de ser puesto en libertad por parte de la HEE.

Y bueno, queremos saber, ¿contento de haber recuperado tu libertad?

Sí, por supuesto que sí. Afortunadamente todo salió bien con esta investigación y el resultado fue muy positivo para mí.

¿Y cuáles son los próximos pasos?

A ver, en primer lugar, me siento muy satisfecho de que por fin se haya...

¿Dónde está?

Aparte que se date.

¿Y eso es en mí?

No te han encontrado una evidencia.

No sé.

Mi padrino y yo vamos a regresar a nuestro país.

¿Cómo es tirado?

Sí, cómo no.

Yo no vamos cuando la dio vuelto.

Eso es correcto.

Muchas gracias.

Gracias, gracias.

Liberado.

Ahí lo tienen.

Regretamos al estudio.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta, algo superior.

Sin balas de acero.

Está bien, pero mi piel.

No me parece que me lo meten en mi ropa.

¡Ey!

¡Ey, monita!

¡Ey!

¡Ey!

¡Ey, monita!

¡Ey!

¿Quieres jugar fútbol?

No.

No, no.

Es corta, esa.

Gracias.

Entonces te largas de aquí.

No nos gusta que nos miren.

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

¡Ajú!

Nosotros ya tenemos la placa del carro-casa que mostraron ahí.

Esa chatarra la reconozco sin ver la placa.

Me lleva al desgraciado de Miguel Gaitán.

Y está yendo al aeropuerto.

¡A volarse!

En cuanto se salga del país, olvides de vengarse de él.

Usted se queda aquí vigilando a Lucía.

Que no se mueva.

No la descuide.

Ni para ir al baño.

Usted no estará pensando en ir a buscar a ese tipo, ¿verdad?

Esto no se puede quedar así.

Ese tipo tiene que pagar aquí.

No, no, no, no.

¡Epicura del corte un carajo lo que diga!

¡Maldita sea!

¡No le descanso mis órdenes!

¡Se queda aquí vigilando a Lucía!

¡Ya llegamos!

¡¿Y ahora qué?!

Scott, make sure the vehicle is parked where Neville or anyone who comes for Gaitán can spot it easily.

Right, will do.

Copy that.

¡Cárdenas!

¡Cárdenas!

¡Esto desgraciado!

¡Vas a pagar!

¡A ver qué me quedo con mi mujer!

¡Vas a pagar!

¿Ibas para alguna parte de mi estimado Robert?

Salgo, salgo.

No sabía que iba a llegar tan pronto.

¿Dónde iba Robert?

¡Te va a dar prisa!

¿Qué tal el vieje?

Asqueroso.

Pero primero lo primero, quiero ver a mi hija.

¡Gancho!

Señor, encárgate del sombra.

Dale agua.

Todavía no me puedo quitar de la cabeza la cara que debe haber puesto el temible Gonzalo Reina.

Escapando como una rata del cementerio que tenía como guarida.

En el periódico dicen que el moce lodo quedó que echó trizas.

Parece que su hermano causó una explosión tremenda.

Claro, así es mi hermano, me toca.

Siempre es estallar todo para no dejar ninguna huella.

Pensándolo bien.

Llaga, cobra.

Quiero que se vayan al cementerio.

Quiero que busquen por debajo de las piedras.

Que remuevan toda la tierra.

Pero que encuentren alguna pista que nos diga dónde se largó mi hermano.

Amarra el caballo y dele agua.

Oye, ya, ya, ya.

¿Qué fue eso?

Parece que hubieran tapado un hueco.

Qué raro, aquí no hay ningún animal.

Vea, jefe.

Aquí como cae un cabullo hace mucho.

Todavía la tierra está fresca.

Vamos a acabar y averiguar qué fue lo que enterraron.

¿Cómo se demora este hombre, piso?

¿Dónde estás, Roy?

¿Dónde estás? Aquí estoy.

A ver, este tipo llega aquí, se pelea contigo, ¿qué es lo que pasa?

No, no, es que nadie se va a pelear con nadie.

La idea es que yo salgo y apenas él aparezca,

los agentes de la ATED me arresten.

Claro.

¿Y ese es que se mueve en orden?

Si sacan a Lucía del país, no la voy a ver nunca más.

¿Tú crees que ya la hayan sacado?

No tengo ni idea.

Lo único que me tranquiliza es pensar que en este momento

a Robert y Lucía los están buscando por todo Estados Unidos.

Así que sacarla no va a ser nada fácil.

Tranquila.

¿Por qué la caso yo?

No me eres así, más bien alegre, porque así estamos juntos.

Ya nada.

Nadie nos va a separar.

Eso te lo hace.

¿Cómo te sientes?

¿No sabes cuánto te extraño?

Lucía, si volvieras a hacer la de antes, te darías cuenta que todo lo que he hecho,

todo lo que estoy haciendo es por salvarte.

Y no importa si es que tengo que salvarte de ti misma,

siempre voy a estar contigo, siempre te voy a cuidar y siempre vas a estar bien.

Si quieres que esté bien suelta, me déjame ir.

No.

Eso no puedo hacerlo.

Afuera hay demasiados peligros para...

¡Tú eres el peligro!

¿Qué no te das cuenta de eso?

Así es como tratas a tu propia hija,

la que dices que quieres cuidar y que quieres proteger.

Amarrada como un animal.

¡Hey!

Y se le ocurre entrar ahí.

Si un musano cerró la puerta porque quiere estar ahí abajo, su hijo.

Quiero saber qué está pasando ahí adentro.

¿Qué?

Pensando.

Una cabeza.

Estamos destapando un cadáver.

Voy a amarrar a la policía.

¿Cómo me puedes ver a los ojos y decirme de esa forma tan cínica

que todo esto es por mi bien cuando no has hecho más que perseguirme sin descanso?

¡No!

Tú y mi supuesto esposo me tiran aquí amarrada como prisionera.

Tú eres un torturador, un criminal y yo no quiero nada que tenga que ver contigo.

¡Me avergüenza que seas mi familia!

¡No más!

Lucía, si recordaras lo cercano que somos o éramos,

¿recordarías que nos protegíamos el uno al otro, que éramos un buen equipo?

Lucía, tú has sido mi mano derecha, la única persona a la que yo confío y era lo mismo para ti.

Yo no me acuerdo de eso.

Y si así fue, yo no soy esa persona.

Yo no quiero seguir ni viéndote, ni escuchándote, ni haciendo planes contigo, ni con mi supuesto esposo.

Esta necia es mucho peor de lo que pensé.

No te reconozco.

Y me miras con odio.

¿Qué esperabas después de lo que me has hecho pasar?

Todo lo hice para rescatarte de Asenio.

¿Lo recuerdas?

Mi hermano.

Él es el culpable de todo esto.

Sí, ese asesino tiene su culpa, pero tú no te quedas atrás.

Eres igual que él.

No me compares con ese traidor.

¡Son lo mismo!

Ordenas muerte sin que te interese el destino de nadie.

¿No mandaste a Picuro a matar a Miguel?

¿Nos hiciste ver que estabas de nuestro lado y luego nos traicionaste?

Tal vez eso fue un error.

Mandaste a matar a Miguel, que es la única persona que me ha querido de verdad sin egoísmos.

Que me ha cuidado, que me ha protegido.

Y eso nunca lo voy a olvidar.

¡Nunca te lo voy a perdonar!

Por la cara que trae no se debe sentir muy bien, ¿no?

Y le diste en el clavo.

¿Hay algo que pueda hacer por usted?

No, gracias, Orejas.

Gracias por tu ayuda, pero...

Estos días han sido un desastre.

Bueno, pero al menos veía el helado positivo, ¿no?

Atraparon a Miguel Gaitán.

Lo dices como si Miguel fuera uno de los delincuentes más buscados del planeta.

Bueno, no es un traficante, pero...

Ha estado huyendo de las autoridades con Lucía Reina.

Mira, Orejas.

Miguel está ayudando a Lucía por motivos personales.

Línea de emergencia, Policía Metropolitana.

Señorita, acabamos de encontrar a un muerto.

Lo voy a poner en el sitio.

Sí, señor. ¿Dónde se encuentra?

En el hipódromo de Santa Rita.

¿Santa Rita?

Dígame su nombre.

Aurelio Pérez.

Soy empleado del hipódromo.

Por favor, envíen a alguien.

Ok.

Ya le envío una patrulla.

Yo me encargo de eso.

Ahí vamos a formar una operativa.

Sí, sí.

Entendido.

¿Cómo te fue con Lucía, Gonzalo?

Mal.

Jefe, lo que pasa es que la señorita Lucía necesita tiempo para...

No es cuestión de tiempo, Picuro.

Esa mujer que está ahí adentro no es mi hija.

No solamente no recuerda nada, sino que reniega de sí misma, reniega de mí, de todo lo que hicimos juntos.

Esto se tiene que acabar.

Lucía se tiene que recuperar.

Estuvimos averiguando sobre unos neurólogos que trabajan en la zona.

Gonzalo, yo te garantizo que vamos a hacer lo posible porque Lucía vuelve a ser la de antes.

Miren esto.

Ahora no, pare, estamos ocupados.

Sí.

Pero don Gonzalo tiene que ver esto.

¿Qué es?

¿De dónde sacaste esto?

¿Qué es?

Retrato a un lado.

Está en todos lados.

Las noticias.

Esto lo ha bajado de internet.

El maldito policía que me vio en el mausoleo.

Bueno.

Pero me hizo un favor, me quitó unos años.

Gonzalo, no creo que convenga que las autoridades conozcan tu fisonomía.

Eso puede intensificar la cacería.

Bueno, que traten.

Que vengan a buscarme.

Estoy preparado.

¿Cómo me le va, Lenos?

Es Rincón.

¿Cómo va todo por allá?

Lo llamaba por si acaso necesite una asesoría, algún consejo, alguna estrategia, hombre.

No le dé pena que yo estoy aquí para servirle.

Estamos en confianza, ¿ah?

Perdón.

¿Cómo dice, hombre?

Este gringo maleducado, hombre.

¿Cómo está la hondilla que más brillas?

Excuse me, Rincón.

I have work to do.

Tan bonita, hombre, tan bonita.

Este hombre que tiene mi nombre.

Este hombre que tiene mi nombre.

La manteca con su mentira.

No, no, hombre.

Mire, mire, mire.

Es aquí de la asienta, María.

No, no, no.

Sí, sí.

Me va a decir que hay unos tremendos sitios ahí para venir a esconderse.

¿Qué era que ese viejo tiene que estar frito de manteca para empezar aquí?

Pero es tremendo ser el viejo Gonzalo.

Para que no lo hayan descubierto hasta ahora, que está haciendo las cosas bien, ¿o no?

No, el cerebro y todo, pero a mí no me importa.

Lo que da el viejo es el Ebuyame.

Y no voy a devolver el chuleta.

Mira.

En el quinta de ahí que no había policía, hombre.

¿Y se aparece?

Pregunta de eso, dale.

¿Tú te estás priendo ese cerebro también?

Si aparece, le damos piso.

¿A la luna?

¡No, no, no!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Gracias!

Suerte.

¿Qué le pasó, Topo? ¿Quién viene con la lengua afuera?

¿Y aquí el pedo oxígeno para que puedas hablar o qué?

Tenemos... tenemos un problema, patrón.

El vigilante me acaba de llamar que llegó la policía.

Sí.

¿Me descubrieron?

Entraron hace un momento.

¡Maldita sea!

¡Por aquí, por aquí!

Jefe.

Lamento decirle que el retrato hablado le va a hacer más difícil la salida del país.

Epicuro, yo vine para ayudar a mi hija a recuperarse.

No me habían hablado de una lista de unos neurólogos.

Así es. Y esa lista se cortó a un solo doctor.

El doctor Costa.

Es un reconocido profesor de la Universidad de Miami.

Se destaca en la investigación de la amnesia.

Por eso nos parece el más indicado para que trate a su hija, señor.

Trabaja con un grupo de investigación neuronal.

Bueno, entonces, vamos a ver a ese doctor.

¿Lista la camioneta?

Sí, señor. Varios, vamos.

Gonzalo.

¿Mmm?

¿Pasó algo con Gaitán?

¿Qué pasó?

El buró soltó a ser desgraciado.

Hice el momento para yo poderme desquitar a ese infeliz.

Debe estar en el aeropuerto y quiero llegar antes de que se vuele.

Tanto lo odias.

Gonzalo.

Gonzalo, no te das cuenta que por culpa de ese tipo, Lucía no recuerda nada.

Y quiero que ese tipo pague todo.

Y me quiero encargar personalmente.

Claro.

Y tu gran plan es ir a un lugar de alta seguridad y matarlo.

Yo sé cómo evadir a esa gente.

Trabajé años con ellos.

No.

A ver, tenemos que dejar las cosas así.

No vas a cometer semejante estupidez y exponerme si fallas.

Gonzalo, no voy a fallar.

Yo voy por Gaitán.

Paria que se quede con Lucía.

Y tú y Epicuro se quedan aquí.

Ya dije que no.

No.

Tenemos cosas mucho más importantes que resolver.

Que tú saldas tu cuenta con Gaitán.

Y no se habla más del tema.

Paria se queda con Lucía.

Tú y Epicuro vienen conmigo a ver al Dr. Costa.

Es más, vamos ya.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Es mi corazón.

Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me hace hacerte daño sana y en vez de hierro siembra ilusión.

Es mi corazón.

Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me hace hacerte daño sana y en vez de hierro siembra ilusión.

El ser humano es orgullo.

Viviendo fuerzas para ver quién es el más flavo.

Porque eres lo que no es suyo.

Acepta contra tu vida por unos centavos.

La pilla es el donante pa' volverte un criminal.

Y pasate en persona a convertirte en animal.

Salvaje.

Salvaje.

Un arma en la mano de cualquiera.

Y eres pero está bien claro.

Y que a hierro mata, a hierro muere.

Y se le acaba el viaje.

El viaje.

Yo tengo un arma de destino.

Yo estoy tranquilo.

Camino por el hilo.

Cambio mi estilo.

Yo tengo de los tiros.

No tengo enemigos.

Y nunca hablo de nadie por mi vida.

Yo vivo sin lío.

Sin lío.

Yo tengo un secreto.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior.

Sin balas de acero.

Sin balas de acero.

Es un armamento que dispara amor.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Cada lentido es una bala que va a partir sin contemplación.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Cada lentido es una bala que va a partir sin contemplación.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Cada lentido es una bala que va a partir sin contemplación.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar.

Mis experiencias no podré borrar.

Me toca aprender y continuar.

Ahora que sé que algún día me voy a marchar.

Porque aunque quiera no soy yo inmortal.

Y mi destino no podré cambiar.

Es mi corazón.

Y aunque yo quisiera.

Es mi corazón.

Es mi corazón.

Y mi pasado no podré cambiar.

Es mi corazón.

No se pueden borrar las experiencias.

Es mi corazón.

No, no, no.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior sin balance y hacer.

Es un armamento que dispara amor.

Y es mi corazón.