Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,470 --> 00:02:15,430
Avete un pochettino di pesce tutte le
sere, ma dove va?
2
00:02:15,890 --> 00:02:17,950
Dove va? Che è pure pericoloso sta
guaglione.
3
00:02:18,710 --> 00:02:19,990
Tutti i pericoli che ci sono.
4
00:02:21,490 --> 00:02:24,570
Alla solità è pure pericoloso andare in
giro tutte le sere, non capisci però.
5
00:02:26,030 --> 00:02:29,550
Ho passato un guai con sta ragazza, ho
passato, non le posso più.
6
00:02:30,990 --> 00:02:32,430
Ma come cazzo devo fare?
7
00:02:48,400 --> 00:02:51,500
Ancora stai per girare, vedi se è
possibile, ti ho passato un guaio, stai
8
00:02:51,500 --> 00:02:52,540
a buchine e merda.
9
00:02:52,880 --> 00:02:55,260
Come cazzo che sono qui, tutte le sere
per aspettare.
10
00:02:56,480 --> 00:02:59,920
Dove vai, dove vai? E' la scuola, è pure
pericoloso, tutti i figliavoli che
11
00:02:59,920 --> 00:03:00,920
stanno in giro.
12
00:03:01,000 --> 00:03:04,420
Io non lo so, mi faccio stare sulle
spiglie, stai a strontare in merda, ti
13
00:03:04,420 --> 00:03:06,380
ho passato un guaio, la devo cacciare di
cazzo.
14
00:03:07,780 --> 00:03:08,780
Affanculo, cazzo.
15
00:03:09,260 --> 00:03:12,820
Non ho proprio rispetto per i miei
padri, stai a strontare in merda.
16
00:03:13,420 --> 00:03:16,720
Se uno si preoccupa tutte le sere fa
questo, tutte le sere, cazzo, tutte le
17
00:03:16,720 --> 00:03:20,180
sere, va la cazzo, va la cazzo, sta
stronza e merda, mi ha rovinato la
18
00:03:20,180 --> 00:03:24,760
salute, sta merdosa, cazzo, proprio non
ha rispetto per il padre, no, che ci
19
00:03:24,760 --> 00:03:27,540
facciamo, cazzo, vaffanculo.
20
00:03:37,220 --> 00:03:39,600
Ma io riposo, perché sta cosa da ridere
a quest'ora.
21
00:03:40,080 --> 00:03:43,500
Come cazzo devo fare con questo? Io non
lo so. Come devo fare con questa
22
00:03:43,500 --> 00:03:45,960
ragione? Proprio non ha proprio rispetto
per suo padre.
23
00:03:46,200 --> 00:03:51,640
Tutte le sere facciamo la stessa storia.
Tutte le sere. Tutte le sere. Non c'è
24
00:03:51,640 --> 00:03:52,640
verso per capirlo.
25
00:03:53,080 --> 00:03:55,920
Proprio rispetto per i genitori.
Rispetto per il padre.
26
00:03:56,140 --> 00:03:57,140
Proprio non è possibile.
27
00:03:57,580 --> 00:03:58,920
Io non ci faccio più questo.
28
00:04:01,600 --> 00:04:03,120
Mi ha inguagliato la salute proprio.
29
00:04:03,500 --> 00:04:04,820
Tutte le sere aspettarla.
30
00:04:05,020 --> 00:04:06,020
Non è possibile.
31
00:04:07,680 --> 00:04:12,790
Stasera... Stasera fai i conti con me,
eh. Stasera facciamo il teatro, perché
32
00:04:12,790 --> 00:04:13,728
non è possibile.
33
00:04:13,730 --> 00:04:14,730
Lo deve capire, stavolta.
34
00:04:14,990 --> 00:04:17,110
Lo deve capire, l'ha da capire. Sono una
cazzo fuori casa.
35
00:04:23,110 --> 00:04:24,110
Ciao,
36
00:04:33,070 --> 00:04:34,230
papà. Ciao, papà.
37
00:04:34,650 --> 00:04:36,590
Ciao, papà. Buongasso, è 30 mattina.
38
00:04:37,120 --> 00:04:38,560
Ma non cazzo io fino adesso, eh?
39
00:04:39,160 --> 00:04:41,300
Ma fai male, sono andato, vai!
40
00:04:41,940 --> 00:04:45,360
Guarda come stai combinata, vabbè, una
troia del cazzo! Ma che troia?
41
00:04:45,880 --> 00:04:49,160
Scusa, questo è l'appigliamento
tendenza, no? Per andare in discoteca,
42
00:04:49,180 --> 00:04:50,820
quale troia? Non è tendenza?
43
00:04:51,080 --> 00:04:52,740
Eh! Vedi, lascia di tendenza!
44
00:04:54,300 --> 00:04:58,120
Poi pure di alcol, tu! Ma che alcol?
Quale alcol tutto d'alcol? Mentre ho
45
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
bevuto io?
46
00:04:59,240 --> 00:05:02,540
Che cazzo sei bevuto, eh? Ma niente,
cosa ho bevuto? Fino alle sette di
47
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
mattina!
48
00:05:06,830 --> 00:05:12,730
hai rotto i coglioni hai capito che hai
rotto i coglioni c'hai pure da dire
49
00:05:12,730 --> 00:05:18,070
anche se ho usato i ragazzi tu devi fare
l'educazione e il rispetto per il tuo
50
00:05:18,070 --> 00:05:25,030
padre ma non mi rompere i coglioni dai
che palle ma dai faccio vedere io
51
00:05:25,030 --> 00:05:29,250
sta stronza devi avere rispetto per il
tuo padre hai rotto i coglioni
52
00:05:51,530 --> 00:05:53,950
Stronza, devi fare l'educazione, tu hai
rotto i coglioni.
53
00:05:54,650 --> 00:05:56,010
Hai capito? Ma non puoi fare questo...
54
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
Alla prossima!
55
00:07:00,360 --> 00:07:06,500
capito? sta cesta, piange sta stronza
che cazzo piangi?
56
00:07:06,600 --> 00:07:08,360
che cazzo piangi?
57
00:08:16,490 --> 00:08:23,170
non la faccio più, sta stronza di anni,
prima faccio la
58
00:08:23,170 --> 00:08:28,130
ricoglione e poi si mette a piangere, ho
fatto di tutto per educarla, sta
59
00:08:28,130 --> 00:08:33,530
stronza, anni di sacrificio, guarda i
risultati, guarda, una nascetta di
60
00:08:33,530 --> 00:08:38,370
figlia ho cresciuto, combinato con una
proia.
61
00:08:47,400 --> 00:08:48,860
Tu mi fai ingattare pochi anni.
62
00:08:50,440 --> 00:08:52,800
Ma capito, lo faccio per il tuo bene, lo
faccio.
63
00:08:53,360 --> 00:08:57,340
Lo faccio così, per il tuo bene. Lascia
imparare l'educazione.
64
00:09:37,790 --> 00:09:41,730
Io non posso vedere una bella ragazza
come te combinata così, hai capito?
65
00:09:43,670 --> 00:09:45,410
Guarda cos'è bella, guarda.
66
00:09:46,490 --> 00:09:49,110
Guarda che bella figlia, se ti mettessi
in modo normale.
67
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
Che bella tette!
68
00:10:25,060 --> 00:10:27,420
Ti piacciono papi?
69
00:10:27,820 --> 00:10:28,820
Tantissimo!
70
00:10:30,040 --> 00:10:31,760
Che figa che sei!
71
00:10:38,460 --> 00:10:40,040
Senti che bega pezzoli!
72
00:11:07,880 --> 00:11:09,420
Figlia mia quando mi arrapi!
73
00:11:56,229 --> 00:11:57,590
Guarda quanto sei bella.
74
00:11:59,250 --> 00:12:00,250
Oh sì.
75
00:12:02,110 --> 00:12:03,370
Quando mi arrapi.
76
00:12:04,830 --> 00:12:07,010
Oh sì, dai, le come ti mignano, dai.
77
00:12:47,680 --> 00:12:53,020
quasi tanto è fantastica
78
00:13:27,060 --> 00:13:28,520
e via su chi ha più attenzione
79
00:14:02,439 --> 00:14:03,580
Dove c'è il pallone?
80
00:14:05,080 --> 00:14:06,580
Dove c'è il pallone?
81
00:14:08,140 --> 00:14:09,280
Dove c'è il pallone?
82
00:14:19,180 --> 00:14:20,580
Grazie.
83
00:14:54,600 --> 00:15:00,020
andiamoci dai dai
84
00:15:00,020 --> 00:15:06,700
dammi fuori il cazzo dai ci vedo solo
dai dai tutto
85
00:15:06,700 --> 00:15:12,760
ecco così dai andiamo per la schiena sì
così
86
00:15:30,480 --> 00:15:32,220
Oh, sei brava.
87
00:15:33,580 --> 00:15:38,000
Oh, sei bravissima.
88
00:16:05,930 --> 00:16:06,970
Prendimene un bocca, dai.
89
00:16:35,920 --> 00:16:42,720
bravo bravo bravo bravo bravo
90
00:16:42,720 --> 00:16:46,880
bravo bravo bravo
91
00:16:46,880 --> 00:16:56,960
bravo
92
00:17:08,780 --> 00:17:10,079
Sì, tesoro, dai.
93
00:17:10,880 --> 00:17:13,579
Non ti fermare su tutto il cazzo, sì.
94
00:17:17,660 --> 00:17:18,660
Bravissima.
95
00:17:22,680 --> 00:17:24,420
Bravo, tranquillo.
96
00:17:25,500 --> 00:17:27,220
Bravo così.
97
00:17:33,660 --> 00:17:35,760
Bravo così.
98
00:17:53,350 --> 00:17:56,790
si che bello così
99
00:18:08,910 --> 00:18:09,910
Sì, bravissima.
100
00:18:11,110 --> 00:18:12,550
Sì, dai, lo succhi bene.
101
00:18:13,650 --> 00:18:14,650
Ah, così.
102
00:18:16,730 --> 00:18:18,650
Ah, brava, così.
103
00:18:19,930 --> 00:18:20,930
Ah,
104
00:18:23,210 --> 00:18:25,650
così.
105
00:18:27,830 --> 00:18:30,090
Sì, brava.
106
00:18:31,770 --> 00:18:36,490
Ah, bravissima, così, brava.
107
00:18:42,090 --> 00:18:42,670
di bocca
108
00:18:42,670 --> 00:19:12,070
bravissima
109
00:19:17,929 --> 00:19:22,090
Grazie a tutti.
110
00:19:52,320 --> 00:19:58,880
bravissima tesoro mio si bravo
111
00:19:58,880 --> 00:20:05,520
si stupenda
112
00:20:15,280 --> 00:20:16,460
Sì.
113
00:21:01,330 --> 00:21:07,730
Dai papà, scoprami dai. Lo spacco la
figa. Sì dai, spaccami tutta.
114
00:23:27,150 --> 00:23:28,150
Grazie
115
00:30:37,190 --> 00:30:39,270
Papà, lo so che sei lì.
116
00:30:39,890 --> 00:30:41,030
Vieni qua, dai.
117
00:30:51,770 --> 00:30:54,710
Ma papà, è possibile che mi spieghi
sempre?
118
00:30:58,550 --> 00:31:01,230
Tesoro, lo sai che mi andrà per il
brutto.
119
00:31:02,710 --> 00:31:06,330
Ok. Però questa sarà la mia lezione
della discoteca, vero?
120
00:32:01,930 --> 00:32:02,930
grazie
121
00:36:00,170 --> 00:36:03,030
mi piace proprio sì, mi piace molto
122
00:38:00,360 --> 00:38:01,760
Grazie.
123
00:38:25,580 --> 00:38:26,580
ti piace?
124
00:38:34,200 --> 00:38:41,140
dai papà
125
00:38:41,140 --> 00:38:42,140
ti piace?
126
00:38:43,800 --> 00:38:46,260
adesso che sei un porco
127
00:39:24,130 --> 00:39:25,530
No!
128
00:40:02,650 --> 00:40:04,690
Ti piange il polvorino, eh?
129
00:40:16,770 --> 00:40:17,370
Com
130
00:40:17,370 --> 00:40:24,250
'è la
131
00:40:24,250 --> 00:40:26,230
figa del mio figlio, eh?
132
00:40:26,570 --> 00:40:27,790
Ma che c'è?
133
00:48:11,350 --> 00:48:13,750
si si
134
00:48:13,750 --> 00:48:25,070
si
135
00:48:25,070 --> 00:48:26,190
si si si si
136
00:49:25,580 --> 00:49:26,200
è stato mio figlio
137
00:49:26,200 --> 00:49:38,780
ciao
138
00:49:38,780 --> 00:49:39,780
ciao
139
00:50:01,390 --> 00:50:02,390
Com'è andato a scuola?
140
00:50:04,130 --> 00:50:05,130
Abbastanza bene, ma.
141
00:50:06,430 --> 00:50:07,830
Dai che è pronta la merenda.
142
00:50:19,110 --> 00:50:20,310
Ti è piaciuta la merenda?
143
00:50:21,630 --> 00:50:22,790
Sì. Bene.
144
00:50:23,970 --> 00:50:27,030
Ma ti vedo un po' malinconico.
145
00:50:27,690 --> 00:50:29,750
Cosa è capitato? Cosa è successo?
146
00:50:30,380 --> 00:50:31,540
Sara mi ha lasciato.
147
00:50:32,740 --> 00:50:34,060
Oh, mi dispiace.
148
00:50:36,140 --> 00:50:38,120
Ma la lascia mi Sara per favore.
149
00:50:43,120 --> 00:50:44,120
Vado di lana.
150
00:51:07,640 --> 00:51:09,640
Non essere giù di morale.
151
00:51:11,060 --> 00:51:13,000
Eh, mamma, la fai facile.
152
00:51:15,280 --> 00:51:18,940
Hai tutta una vita davanti per trovarti
una brava ragazza.
153
00:51:19,720 --> 00:51:21,080
Non scoraggiarti.
154
00:51:23,000 --> 00:51:25,100
Mamma, ci tenevo tanto a stare.
155
00:51:25,780 --> 00:51:29,640
Lo so, caro. Ci sono tante brave
ragazze.
156
00:51:30,120 --> 00:51:34,460
Ne troverai un'altra, senz'altro. Non
devi drammatizzare.
157
00:51:35,230 --> 00:51:37,870
Poi c'è la tua mamma qua vicino a te che
ti vuole bene.
158
00:51:45,810 --> 00:51:46,890
Sei giovane.
159
00:51:49,350 --> 00:51:51,110
Dai, Carletto, non fare così.
160
00:51:51,550 --> 00:51:53,290
Sai che la mamma ti vuole tanto bene.
161
00:51:54,790 --> 00:51:57,770
Dai, Carletto, rilassati un pochettino.
162
00:51:58,110 --> 00:52:00,170
C'è qui la tua mamma. Su.
163
00:52:01,150 --> 00:52:03,170
Lo so, mamma. E allora?
164
00:52:05,160 --> 00:52:06,380
Eh, ma non è facile.
165
00:52:06,920 --> 00:52:08,820
Eh, ma adesso sono qua io.
166
00:52:09,220 --> 00:52:11,280
Su, dai, fai il bravo.
167
00:52:12,500 --> 00:52:13,760
Stai tranquillo.
168
00:52:18,200 --> 00:52:20,240
Io ti voglio sempre bene, eh.
169
00:52:21,120 --> 00:52:22,320
Sono disperato.
170
00:52:24,040 --> 00:52:25,580
Dai, non fare così.
171
00:52:25,860 --> 00:52:26,920
Ci sono qua io.
172
00:52:29,300 --> 00:52:32,940
Carlettino, stai tranquillo, c'è qui la
tua mamma.
173
00:52:33,800 --> 00:52:34,800
Lo so.
174
00:52:35,070 --> 00:52:36,110
Allora, su.
175
00:52:43,310 --> 00:52:45,910
Mamma, mamma, cosa fai?
176
00:52:46,710 --> 00:52:48,450
Niente tesoro.
177
00:52:49,610 --> 00:52:53,430
Te lo sto un pochino toccando.
178
00:52:54,170 --> 00:52:59,770
Che cazzone.
179
00:53:01,570 --> 00:53:03,530
Com'è grosso.
180
00:53:05,200 --> 00:53:06,560
No, non fare così.
181
00:53:06,960 --> 00:53:08,940
Ma dai, surilattati.
182
00:53:11,300 --> 00:53:12,540
Vedrai che ti piace.
183
00:53:12,900 --> 00:53:13,900
Non ti piace?
184
00:53:14,340 --> 00:53:15,340
Non lo so.
185
00:53:16,480 --> 00:53:18,600
Io penso proprio agli stessari.
186
00:53:20,580 --> 00:53:24,880
C'è anche il tutto bello duro, duro,
duro. E bello grosso, grosso.
187
00:53:25,540 --> 00:53:28,600
Stai tranquillo. Ci sono qua io, amore.
188
00:53:38,759 --> 00:53:40,040
Tocca a me un po' di misterino.
189
00:54:08,080 --> 00:54:09,260
Continua a toccare.
190
00:55:42,790 --> 00:55:46,310
Sì. Sì. Sì.
191
00:56:38,760 --> 00:56:40,980
Ti piace come te lo fa la mamma?
192
00:56:41,360 --> 00:56:43,180
Sì, sei molto brava.
193
00:57:19,120 --> 00:57:20,180
Grazie.
194
00:58:01,550 --> 00:58:02,570
Grazie, questo è un amore.
195
00:58:02,930 --> 00:58:04,290
Sì, mi piace tanto.
196
00:58:34,040 --> 00:58:36,140
Ti piace come lei con la cappella?
197
00:58:36,520 --> 00:58:38,560
Sì, mamma, mi piace tutto che fai.
198
00:58:40,420 --> 00:58:41,078
Oh,
199
00:58:41,080 --> 00:58:48,240
che
200
00:58:48,240 --> 00:58:50,100
bello, hai un bel cazzo, sai?
201
00:58:54,420 --> 00:58:56,680
Un cazzone grande, grande, grosso.
202
00:59:15,220 --> 00:59:16,220
Sì, bravo.
203
00:59:24,460 --> 00:59:25,460
Sì, bravo.
13295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof