Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,040 --> 00:00:45,880
Dear Antonio, how much I would have
liked not to write you this letter, but
2
00:00:45,880 --> 00:00:49,660
the poor conditions of life in which I
find myself have forced me to make such
3
00:00:49,660 --> 00:00:50,660
a decision.
4
00:00:51,080 --> 00:00:54,760
As I already told you, I don't have much
time left on the phone.
5
00:00:55,220 --> 00:00:58,480
The doctors say a month, maybe two.
6
00:00:58,780 --> 00:01:00,460
Cancer unfortunately does not forgive.
7
00:01:02,740 --> 00:01:06,400
It is perhaps time for you to meet your
daughter, Alina.
8
00:01:07,060 --> 00:01:10,200
I would have liked things to go better
between the two of us.
9
00:01:10,510 --> 00:01:14,950
but the immaturity of youth sometimes
makes you make incomprehensible
10
00:01:14,950 --> 00:01:15,950
mistakes.
11
00:01:16,090 --> 00:01:19,250
I ran away from you like a thief with
Adrian in Romania.
12
00:01:19,990 --> 00:01:23,430
Now I don't ask you for forgiveness for
my gesture, but to take care of your
13
00:01:23,430 --> 00:01:24,430
daughter.
14
00:01:24,730 --> 00:01:29,610
She doesn't care about our problems, she
just needs love and a house to live in.
15
00:01:30,950 --> 00:01:32,950
I know I can still count on you.
16
00:01:33,230 --> 00:01:36,330
After all, even if you've never known
me, I love you.
17
00:01:39,150 --> 00:01:42,930
He doesn't speak Italian very well. He
must have a little patience with me.
18
00:01:43,230 --> 00:01:44,810
But then you will see that you will
certainly agree.
19
00:01:46,310 --> 00:01:47,330
Alina is very sweet.
20
00:01:48,650 --> 00:01:52,430
A last hug from her who, despite
everything, still thinks of you with
21
00:01:52,430 --> 00:01:53,430
nostalgia.
22
00:03:20,940 --> 00:03:22,620
Are you hungry? Do you need something?
23
00:03:23,500 --> 00:03:25,360
No, thank you, I'm hungry.
24
00:03:26,000 --> 00:03:30,280
Of course you're a beautiful girl.
25
00:03:30,680 --> 00:03:31,680
How old are you now?
26
00:03:32,420 --> 00:03:34,040
I just turned six.
27
00:03:35,540 --> 00:03:38,840
You don't know how much you look like
your mother.
28
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Thank you.
29
00:03:43,200 --> 00:03:44,920
Come, I'll show you your room.
30
00:03:59,690 --> 00:04:01,070
This is the bathroom.
31
00:04:01,470 --> 00:04:02,388
Do you like it?
32
00:04:02,390 --> 00:04:03,390
It's wonderful.
33
00:04:04,750 --> 00:04:08,530
I guess you want to relax, maybe take a
shower.
34
00:04:08,850 --> 00:04:11,270
The bathroom is in the corner to the
right.
35
00:04:11,870 --> 00:04:18,589
Here is the closet with the cards,
inside there are all the things you can
36
00:04:18,589 --> 00:04:21,370
use, towels, etc.
37
00:04:21,990 --> 00:04:24,690
And I'm down in the living room.
38
00:04:25,150 --> 00:04:26,650
Ok, thank you.
39
00:04:27,530 --> 00:04:29,650
If you need anything, call me. All
right.
40
00:07:08,330 --> 00:07:10,330
So, do I look good as a dad?
41
00:07:10,570 --> 00:07:12,370
Yes. Do you think we'll agree?
42
00:07:13,730 --> 00:07:15,190
Yes, you're very sweet.
43
00:07:15,750 --> 00:07:20,990
You know that Adrian... ...treated me
like a mother.
44
00:07:22,250 --> 00:07:23,590
So does the mother.
45
00:07:24,970 --> 00:07:27,390
Do you know how many times I've dreamt
of you?
46
00:07:27,610 --> 00:07:28,610
Really?
47
00:07:29,570 --> 00:07:30,990
It's so nice of you.
48
00:07:32,550 --> 00:07:35,990
You'll see, from tomorrow we'll have so
much time to spend together... ...to
49
00:07:35,990 --> 00:07:41,580
recover... Tempo perduto. Deja un
attestante. Un attestante. Un
50
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
attestante.
51
00:08:09,130 --> 00:08:13,590
You see, all this, I inherited it from
my grandfather.
52
00:08:14,010 --> 00:08:14,989
Wait, wait.
53
00:08:14,990 --> 00:08:17,010
Yes, yes. And all this one day will be
yours.
54
00:09:09,990 --> 00:09:11,250
You're crazy, aren't you?
55
00:09:45,189 --> 00:09:47,050
You're too fast.
56
00:09:48,210 --> 00:09:49,870
Oh, Daddy.
57
00:09:51,350 --> 00:09:52,610
You're all sweaty.
58
00:09:52,910 --> 00:09:53,910
Yes, Daddy is sweaty.
59
00:09:57,350 --> 00:09:59,570
Go to your mother. Go.
60
00:10:00,590 --> 00:10:01,750
Go to your mother.
61
00:10:08,730 --> 00:10:10,890
What a nice smell.
62
00:10:12,340 --> 00:10:13,340
Sì.
63
00:10:15,100 --> 00:10:17,720
E adesso che fai?
64
00:10:19,160 --> 00:10:21,040
Ti levo i pantaloni.
65
00:10:22,600 --> 00:10:24,480
Perché ti sembra normale.
66
00:10:25,080 --> 00:10:26,080
Ma certo.
67
00:10:26,920 --> 00:10:30,420
Adriano mi ha fatto sempre fare quando
mamma non ti era.
68
00:10:31,420 --> 00:10:33,500
Hai capito sto stronzo?
69
00:10:33,960 --> 00:10:35,880
E che altro ti faceva fare?
70
00:10:36,860 --> 00:10:40,460
Mi faceva mettere.
71
00:10:43,020 --> 00:10:45,380
Man, Pedro is going down.
72
00:10:46,180 --> 00:10:47,180
Yes.
73
00:10:47,920 --> 00:10:49,360
Did you call him?
74
00:10:51,720 --> 00:10:53,060
I called him.
75
00:10:53,500 --> 00:10:55,020
I called him.
76
00:10:56,440 --> 00:10:58,180
I thought I was going down.
77
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
Hmm.
78
00:13:18,830 --> 00:13:19,830
Thank you.
79
00:14:00,810 --> 00:14:01,810
No.
80
00:14:36,910 --> 00:14:37,910
Bye.
81
00:15:44,990 --> 00:15:45,990
Oh.
82
00:17:58,820 --> 00:17:59,960
who is this?
83
00:27:47,880 --> 00:27:48,880
It means that...
84
00:28:36,110 --> 00:28:38,290
I think so, I don't see any other
solution.
85
00:28:39,230 --> 00:28:43,510
Also because if someone else should come
to find out, it would be worse.
86
00:28:44,490 --> 00:28:47,650
I've decided, I have to deal with it,
and I have to do it now.
87
00:28:48,270 --> 00:28:51,850
Yes, but be careful, you know that at
this time you are always drunk.
88
00:28:52,490 --> 00:28:54,130
From now on, never again.
89
00:29:08,490 --> 00:29:11,090
What are you doing always up at this
hour?
90
00:29:11,310 --> 00:29:12,450
I have to talk to you.
91
00:29:13,230 --> 00:29:14,470
Can't you talk tomorrow?
92
00:29:15,050 --> 00:29:16,050
It's important.
93
00:29:17,010 --> 00:29:19,830
More important than my bottle of
whiskey?
94
00:29:20,490 --> 00:29:23,670
Since mom died, it's not the same
anymore.
95
00:29:23,970 --> 00:29:26,250
You're destroying you and our lives.
96
00:29:26,890 --> 00:29:31,330
Leave mom alone and tell me what you
want.
97
00:29:31,870 --> 00:29:33,910
I met a boy at school.
98
00:29:34,820 --> 00:29:35,960
It's a good family.
99
00:29:36,560 --> 00:29:38,580
He and I decided to move out.
100
00:29:39,000 --> 00:29:40,780
I just wanted to let you know.
101
00:29:42,340 --> 00:29:44,600
So I'm not enough for you anymore, huh?
102
00:29:45,240 --> 00:29:47,200
What does it matter? You're my father.
103
00:29:49,200 --> 00:29:54,280
And you think that any young man can
take my place?
104
00:29:54,640 --> 00:29:56,280
After all, you've just turned 16.
105
00:29:57,500 --> 00:30:00,880
And what do you want to do? You want to
start a family, huh?
106
00:30:02,040 --> 00:30:03,360
You don't know that...
107
00:30:03,930 --> 00:30:10,290
l'unica famiglia per te e tua sorella
che posso darvi
108
00:30:10,290 --> 00:30:13,890
una stabilità, una sicurezza.
109
00:30:14,810 --> 00:30:17,970
Sono io vostro padre.
110
00:30:18,390 --> 00:30:20,690
Ti prego, conoscelo almeno.
111
00:30:20,910 --> 00:30:22,450
Dai una possibilità.
112
00:30:22,650 --> 00:30:26,730
Ti ripeto, è un bravo ragazzo. E io
sento di amarlo.
113
00:30:29,230 --> 00:30:30,430
E va bene.
114
00:30:31,370 --> 00:30:32,370
Invitalo.
115
00:30:33,070 --> 00:30:34,070
Tomorrow.
116
00:30:34,930 --> 00:30:37,510
I'm really curious to see what kind of
pasta you'll make.
117
00:30:39,010 --> 00:30:45,730
But you'll have to let me do everything
I
118
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
want.
119
00:30:48,510 --> 00:30:49,970
Whatever happens.
120
00:30:51,950 --> 00:30:53,130
Of course, Father.
121
00:30:53,370 --> 00:30:54,390
I'm really happy.
122
00:30:56,810 --> 00:30:57,810
Really?
123
00:30:58,170 --> 00:30:59,870
Then you deserve a prize, right?
124
00:31:00,490 --> 00:31:02,230
Go and call your sister.
125
00:31:03,210 --> 00:31:06,530
I need a massage.
126
00:31:07,350 --> 00:31:08,450
I'll be right back.
127
00:31:22,190 --> 00:31:23,190
Alessia?
128
00:31:23,910 --> 00:31:24,910
Again?
129
00:32:01,640 --> 00:32:02,660
Bravo, così.
130
00:32:04,180 --> 00:32:05,820
Fatemi una sega, dai.
131
00:32:23,460 --> 00:32:26,060
Mi piace il cazzo di papà, eh?
132
00:32:28,400 --> 00:32:30,180
Bravo, così, bravo.
133
00:32:32,010 --> 00:32:33,010
Thank you, Dad.
134
00:32:38,310 --> 00:32:44,170
It sucks, Diomo, to think that our
father is throwing up on me.
135
00:32:45,150 --> 00:32:48,830
It's been a year since we've been
lovers.
136
00:32:50,810 --> 00:32:51,810
You're right.
137
00:32:53,110 --> 00:32:55,470
In fact, this story must end.
138
00:32:55,830 --> 00:33:00,170
I'm engaged to Roberto, and he promised
to help us.
139
00:33:01,820 --> 00:33:02,820
Speriamo bene.
140
00:33:02,920 --> 00:33:06,500
Solo ho bisogno di tanta dolcezza e
tanto amore.
141
00:33:07,060 --> 00:33:09,100
Non ti preoccupare, piccolo.
142
00:33:09,380 --> 00:33:12,820
Sono qua io con te. E tu lo sai quanto
ti amo.
143
00:36:21,740 --> 00:36:22,740
No!
144
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
I'm dying
145
00:39:16,780 --> 00:39:23,160
And so you would be the blue prince so
much decanted
146
00:39:23,160 --> 00:39:24,580
by my daughter.
147
00:39:26,360 --> 00:39:30,700
Well, you are a beautiful girl, yes.
148
00:39:30,900 --> 00:39:35,460
My daughter has always had a good taste
in the face of men.
149
00:39:36,740 --> 00:39:43,000
But don't think you can enter this house
and do
150
00:39:43,000 --> 00:39:45,040
everything you want.
151
00:39:46,700 --> 00:39:49,520
I really didn't want to do anything.
152
00:39:50,080 --> 00:39:52,800
I'm just in love with your daughter. I
wanted to let you know.
153
00:39:54,460 --> 00:39:55,580
Love, love.
154
00:39:57,000 --> 00:40:00,580
You'll be 20 years old. What do you want
to know about love?
155
00:40:01,800 --> 00:40:05,840
With that fucking face you come here and
you want to take my daughter away from
156
00:40:05,840 --> 00:40:07,420
me? I won't let you talk like that.
157
00:40:08,160 --> 00:40:11,140
I won't let you insult me. And what do
you want to do?
158
00:40:11,400 --> 00:40:12,480
Do you want to hit me?
159
00:40:12,700 --> 00:40:13,800
Come on, try it.
160
00:40:18,450 --> 00:40:19,450
You see?
161
00:40:19,610 --> 00:40:20,610
What did I tell you?
162
00:40:21,110 --> 00:40:22,390
You're a papamond.
163
00:40:23,610 --> 00:40:24,730
Come here, Alina.
164
00:40:25,690 --> 00:40:26,690
Come here!
165
00:40:31,870 --> 00:40:38,670
Did you see
166
00:40:38,670 --> 00:40:41,090
how it's done? This is how a man
behaves.
167
00:40:41,810 --> 00:40:45,410
If you want to come to this house, you
have to follow the rules of this house.
168
00:41:12,230 --> 00:41:14,130
Alessia, leave your pants here, get up.
169
00:41:14,370 --> 00:41:15,370
Come here.
170
00:41:18,340 --> 00:41:20,200
Now get closer to our guest.
171
00:41:20,420 --> 00:41:21,900
No, don't do it.
172
00:41:22,140 --> 00:41:22,999
Shut up!
173
00:41:23,000 --> 00:41:26,020
And now kiss him. On the mouth, like you
do with me.
174
00:41:26,740 --> 00:41:28,160
Let me see, with the tongue.
175
00:41:32,700 --> 00:41:33,700
Do it, I said.
176
00:41:49,160 --> 00:41:50,160
Con la lingua!
177
00:42:08,880 --> 00:42:10,920
Guarda quella droga di tua sorella!
178
00:42:14,240 --> 00:42:16,120
Mi piace, vedi come mi piace!
179
00:42:17,000 --> 00:42:20,480
Allora! Do you want the thanks of my
daughter or not?
180
00:42:21,180 --> 00:42:22,900
No one has the courage to rebel.
181
00:42:23,580 --> 00:42:25,460
I hold you all in my hands.
182
00:42:26,700 --> 00:42:31,700
Alessia! Come on now, kneel down and
take the box in your mouth.
183
00:42:33,740 --> 00:42:34,740
No!
184
00:42:35,680 --> 00:42:36,680
You shut up!
185
00:42:38,920 --> 00:42:39,920
Come on!
186
00:42:52,970 --> 00:42:54,150
Come on, hurry up.
187
00:42:54,930 --> 00:42:57,350
How much do you want to get that shit
out of you?
188
00:43:02,250 --> 00:43:03,250
Look, Alina, look.
189
00:43:03,950 --> 00:43:06,410
Look how your sister likes to suck the
shit out of you.
190
00:43:19,610 --> 00:43:20,790
It's just a fucking suck.
191
00:43:28,620 --> 00:43:30,300
Look how I suck it, my dear.
192
00:43:31,260 --> 00:43:32,260
Look,
193
00:43:33,340 --> 00:43:34,340
it's a fucking suck.
194
00:43:35,360 --> 00:43:36,660
I don't want to see it.
195
00:43:37,340 --> 00:43:38,560
Yes, look at it.
196
00:43:39,900 --> 00:43:41,600
And then, come on, suck it too.
197
00:43:42,220 --> 00:43:44,080
Come on, suck it.
198
00:43:44,660 --> 00:43:48,740
Come on. And look, you asshole, how I
suck it. Look at it.
199
00:43:48,960 --> 00:43:49,960
This bitch.
200
00:43:50,940 --> 00:43:52,600
Look at it. Like this.
201
00:43:57,580 --> 00:44:01,520
Look at these trawls, these trawls, look
at them.
202
00:44:01,860 --> 00:44:05,940
If your man doesn't give a fuck, eh? You
like it, eh?
203
00:44:07,280 --> 00:44:09,520
But now that's enough.
204
00:44:10,200 --> 00:44:12,040
Now we're going over there.
205
00:44:12,380 --> 00:44:14,180
We're going to the other room.
206
00:44:15,060 --> 00:44:16,280
Let's go over there.
207
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
Oh.
208
00:51:04,240 --> 00:51:06,080
oh oh
209
00:51:36,530 --> 00:51:37,530
Thank you.
210
00:52:35,339 --> 00:52:38,140
Thank you.
211
00:53:42,190 --> 00:53:43,190
Oh.
212
00:54:32,620 --> 00:54:36,560
oh oh oh
213
00:55:03,180 --> 00:55:05,980
Thank you.
214
00:56:18,060 --> 00:56:19,460
Oh.
215
00:57:08,520 --> 00:57:09,520
Oh.
216
00:58:08,040 --> 00:58:09,040
Ugh.
217
00:59:06,810 --> 00:59:09,610
Oh. Oh.
218
00:59:30,720 --> 00:59:32,120
Oh
219
01:01:32,339 --> 01:01:34,800
uh oh
220
01:02:33,920 --> 01:02:35,320
Oh
221
01:04:42,600 --> 01:04:45,400
Oh, yeah.
222
01:05:11,759 --> 01:05:14,560
Yes. Yes.
223
01:05:16,440 --> 01:05:19,780
Yes. Yes.
224
01:06:29,550 --> 01:06:30,550
Bye.
225
01:07:12,170 --> 01:07:14,670
I don't know if I'll ever see her like
this again.
226
01:08:56,960 --> 01:09:00,060
Oh, my God.
227
01:10:59,690 --> 01:11:00,690
Recycle.
228
01:15:24,830 --> 01:15:26,230
No!
229
01:15:27,010 --> 01:15:28,010
No!
230
01:15:29,610 --> 01:15:31,010
No!
231
01:16:11,260 --> 01:16:12,260
Thank you.
232
01:17:05,160 --> 01:17:06,160
Aww.
233
01:17:55,020 --> 01:17:57,900
Let me see this ass. Look at the ass I
made you.
234
01:17:58,260 --> 01:17:59,260
Look.
235
01:18:00,760 --> 01:18:02,140
Like this.
236
01:18:03,760 --> 01:18:07,100
Like this. Like this.
237
01:18:07,560 --> 01:18:11,000
Like this. Like this. All in the ass.
238
01:18:13,500 --> 01:18:18,560
Let me see this ass. Let me see.
239
01:18:19,040 --> 01:18:20,480
Look how it fits.
240
01:19:42,320 --> 01:19:44,120
Save us from this situation.
241
01:19:46,120 --> 01:19:47,120
Don't worry.
242
01:19:47,320 --> 01:19:49,240
But today your father won't bother you
anymore.
243
01:19:55,180 --> 01:19:58,520
So, little girl, did you like your
father with your father?
15410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof