Original subtitles

Good job!

It

feels so real.

Oh my god! Yes! Yes! Yes! Yes!

Hi.

You must be Leslie.

Um, yes.

Who are you?

I'm Jonah's dad.

Oh, um, Jonah never mentioned that he lived with his dad.

He likes to be discreet.

Okay. I mean, who wanna tell a girl they tried to date that they're gonna live

with her dad, right?

Yeah, that makes sense.

Why don't you come in while you wait for Jonah?

Um...

It's okay. I can just wait outside. It's no problem.

I'm sure he's almost done.

Look.

A beautiful girl like you, waiting outside, alone.

Don't be ridiculous.

Just come in.

Are you sure?

Yes, I'm sure. We can wait in the living room.

Okay.

Right this way.

This is where you and Jonah live.

Yeah.

It's a little bit chaotic since his

mom left us.

Oh, yeah. I remember him telling me that.

Yeah. I don't remember him telling me about living with his dad.

Well, he just likes to be with this guy. I mean, who would want to tell?

I'm actually really excited to meet him.

It's been a long time that we've been texting back and forth.

It feels great to know that there's a 21-year-old like me who's

matured up.

They understand you, right? Yes, they understand each other.

from the beginning just click you know yeah you

want them sure i could never be safe enough i

totally understand what you mean and i was like very

mature for his age yeah it's

refreshing he's very lucky that he found you

Thank you, yes. Things like this.

And, yeah.

So you think, like, you really like him?

He wrote on the internet?

Yeah, I mean, you know, his words were very sweet, and we just clicked from the

beginning, we laughed a lot, and, you know, sent each other pictures.

You want them?

I'm okay with that. Thank you. Thank you.

You're always soft lips is good. Yeah, yeah. For kissing.

Yeah, yeah.

I have to get my own.

Yes, I'll just wait here.

Yeah, he should be there soon.

You want to have a seat?

Sure.

any family pictures around.

Yeah, we like to keep it sterile.

Less destruction,

you know, less destruction.

Okay. He even told me that your new hairstyle, I have to agree, it looks

absolutely beautiful.

Oh, he told you about that?

Nice. Yeah, we talk a lot, you know.

Okay, that's so good.

Yeah, I even wore this outfit for him.

He loves the flowers. The flowers and the blue, right? Yeah, yeah.

Blue is my favorite color.

You guys have lots in common.

Yes, we have.

Let's come back one more time, you know.

Isn't it amazing, you know, like we have all this technology.

There is, you know, like you can find somebody on the internet with a few

clicks and stuff like that.

That is a perfect match for you. Yes, I, you know, from the very beginning, like

I said, very sweet and very funny and just very clicked.

Intellectual. Yes.

So you think Jonas enjoys that?

Yeah, I definitely would love to pursue something with him, yes.

Really? Yeah.

Okay, so I think I'm just going to give him a text telling him that I'm here.

I don't think this is necessary.

I mean, you can text him house.

Um, it's okay. I don't really hear anything, so I'll just text him real

quick telling him that I'm here. You know.

Why did your phone ring?

Is that Jonah's phone?

You know what? This is fucking weird. I'm just going to head out.

Hold on.

I can explain. What is this?

I know it.

Sounds totally ridiculous right now. Yes.

It's not Jonah's phone. It's my phone. Jonah and Phoebe are the same person. I

catfished you. I'm sorry. I catfished you. You catfished me? So you're

supposed to be Jonah?

No, no, no.

I'm gonna... Look,

look. Let me explain.

Let's just calm down for a moment.

Calm down?

You're not supposed...

not who I thought you were.

This is just fucking weird.

Can I... I just don't know. Look, look.

Let's just take a step back and we'll come to the end.

All that night, we were texting together and all that kind of stuff.

Did you feel the connection?

I mean, there's definitely something, but... So you felt the connection,

right? Yeah, but with Jonah... You felt the part that you clicked.

You felt understood.

You felt being desired by this person. Yes, you thought it was Jonah, but in

the end it was me. But you wanted at the end.

You're so much older.

I've never done this. It's weird.

You need to ask yourself a question.

Why are you here?

Why are you here?

Answer me the question.

Why are you here?

Because I wanted to meet Jonah and I wanted... No, no, no. Don't speak about

Jonah. Why are you here?

To meet the guy who was texting. We had a great connection and it was...

Exactly. This is all you have to focus on.

Because I am the person who is texting you. Do you understand?

It's like Jonah...

was the name that you thought it was going to mean. The age is just a number,

right? So the reason you hear the connection, the

click, like you said before, you said before, you said, you said click.

Same color, right? You love blue flowers. I love it too.

I like it blue.

It's a connection.

You're here because you want it.

Believe it or not.

Look.

Okay. Fine.

I admit.

It was wrong for me.

It was a mistake.

Should have never lied to you. I done it.

only lonely but if this is really what you want you

know

you're you're right you're right

there was the connection for sure i sorry this is

just also shocking you know

You're really the guy I was talking to then Why why not

give it a shot, you know Okay,

I

mean you're right. I'm all

right overreact a little bit. I just you know, I don't like lying and I felt like

if you would have told me from the beginning, it would have been, you know,

easier and smoother.

I just, I'm just shocked.

And, you know, from the entrance, you're very sweet. And, you know, there was a

connection that I kind of felt. We were easy to talk to. So, I'm here.

Might as well just give it at least a little bit of hours and see where it

goes.

Yeah, the stuff and you're, you know, telling me all the things that you're

doing to me and I feel like I could give it a try, you know?

So, um, are you going to show me what you're texting me about?

um

Um, yeah.

Uh-huh.

Yeah.

Oh,

that's so good.

Uh-huh.

I don't know what you're doing.

It's actually really good.

Yeah.

It's okay.

Cheers.

I do.

Remember how much you love it whenever your balls are done. Yeah, I do.

You remember that. Yeah, you tell me that.

Ooh.

Mm.

Wow. Wow.

Woof, woof.

It's a great accomplishment.

Yeah. You know?

I think it can become like a real thing, you know?

Right.

You know what?

I think it can definitely be a real thing. Yeah, we should make an

appointment, you know, with your parents, go for dinner with them, and

all that kind of stuff, and with your friends. Yeah.

I think I'm going to... You're welcome.

So don't lie to me anymore.

Can I get you something to drink?

I would love that.

art shows?

Yeah.

An art show?

I didn't get invited to an art show.

Oh my god.

Another one?

I'm not the only one.