Original subtitles

- Where are you moving? - No Mr. Khan, I'm not going.

I thought I'd go somewhere and do some extra work.

Find some to take my kids dinner.

When will I receive my money?

I beg you, give me a little more time.

I can't give you any more time.

Mr Khan, I swear on my children, I will settle your money.

When you get this month's salary.

Cruel man, you mentioned your children again.

You know, the mention of children melts my heart.

- How is your daughter? - She is fine.

The little girl rules the whole house.

- Sister, I will go. - Where are you going?

- I will come soon. - Where are you going?

Go Ramoo, I will help her.

Aunty, you go. If Lala sees you here, she will be very angry.

Nothing like that will happen. You go and see what he wants.

Where is your father?

He hasn't come back from the factory yet.

But it's been a long time since the factory siren went off.

OK, tell him to do one of the two when he comes.

Either pay the rent or leave the house.

I will tell him.

I told you several times.

Send them away from home and rent this house to me.

You can deduct the rent from my salary every month.

These kids don't let me rest even for a moment.

They neither die nor let others live.

You curse other people's children all day long.

Maybe that's why God didn't give us children.

He certainly does. You are very beautiful.

Leave me alone. I have a lot of work in the kitchen.

Come soon.

- Sister, he wants milk. - Yes, I know.

I brought. Give them to him.

Drink my baby milk.

Aunty I am also hungry.

Ramu, shut up. I put rice in the cooker for you.

Now I know where things go in my house.

Steal milk from your house?

The baby is crying because it is hungry.

Millions of babies are crying because of hunger.

If they start worrying about all of them.

I will have to starve.

They don't return our debt, you give them more.

From today we have to stop giving and start getting back.

If you don't collect every penny from Raghu...

-...I sit by his door. - Listen.

- Sister, I am hungry. - I told you to cook rice.

How long will it take?

Liar, you say the rice is cooking. I don't know if your head is there.

- Dad. - Do you call your sister a liar?

She is not your sister, she is like your mother. She will also be my mother.

Take this rice, daughter.

What is this, father, how did you cut your leg?

That's how it works there.

Why work in such a place?

Comfort now due to receiving money.

I have to get it.

When I hug you both, I forget all my sorrows.

Ok father, I will cook rice for you to get clean.

Good.

Come, my son.

I forgot you, my little one.

The food is ready for father to get up.

Is that so? Get up, son, let's eat.

Lalaji, I was coming to meet you.

Is that so? I know it. That's why I came to meet you.

Lalaji, I will settle your money next month.

Rent, grocery bill...

A paying person is not trying to switch like this.

Where do I run? You helped me in times of trouble.

When I lost my wife, you were the only one who helped me.

- How can I forget it? - That's what I came to remind you.

When the work is done, people often forget kindness.

Lalaji, I will pay your premium every month.

Even if my children starve to me...

...I paid the down payment. Only interest remains.

Haven't you heard that the lender cares more about the interest than the money given.

I want to get my interest too. So I'll take your bike.

- Bicycle? - Yes, the bicycle.

But Lalaji, listen. If you take the bike...

-...how can I get to the factory on time? - Leave home a little early.

Lalaji. That was the last siren of the factory.

Please give me my bike, Lalaji. I'm already late.

No matter what is said, I will not give the bike today.

I beseech you, Lalaji.

Give me the bike today, I will come and give it tomorrow.

I don't believe in tomorrow. Let's go, Bhola.

- Are you in a hurry, Raghu? - Let me go, I'm already late.

The manager told me to go home and rest.

Someone else will do the work.

You go and tell the manager that I will do the job soon.

Let me go to work, I'm working hard.

The manager will be happy to see my work. Let me go.

- Did you not hear my order? - Manager, don't fire me.

Have mercy on me. My children will die of hunger.

I... No.

Doctor, how is Raghu?

He has lost his sight. He is blind.

Aunt.

Father.

Take the children home.

Don't cry Ramu.

Sister's father can't see anything now?

- No Ramu - You or...?

- No - Me or...?

Doctor, give me back my sight.

How can I live without my eyes? How to feed my children?

Give me back my sight. Why is the doctor silent?

I am helpless, therefore I am silent.

Doc, do something.

If you can't do something, poison me.

I can die, but I cannot bear to see my children crying because of hunger.

Doctor, where are you?

- The doctor left. - He left?

- Yes, you rest. - A rest?

This is the banyan tree.

Go home and eat. go.

Where are you running? You are thieves

- What are you doing? - You are half my wealth.

The children were hungry. I couldn't stand it. This is good work.

I'm tired of this life, you're thinking of doing better things.

Instead of taking away my wealth, why don't you send them to an orphanage?

How about sending them to an orphanage?

That is also true. father. Living children...

...not considered orphans.

Raghu's life would have been better.

Then he will be free from troubles.

Even the children are well taken care of in the orphanage.

But where does that shameless man feel?

But where does that shameless man feel?

Aunt.

Don't cry Lakshmi. Did you ask the doctor?

I asked. No one knows where he went. Will he come back?

will certainly come. Where will he leave his children?

Take this rice, cook it quickly, Ramu is hungry.

What did you do? You have washed the rice.

What are you eating now?

Why don't you die?

Don't shut up. Don't let anything happen to you, your sister wants to die.

Sister.

Okay Ramu, you sit with my brother and I will ask aunty for rice.

Don't shut up.

"Today is tomorrow, the day is gone"

"Sleep like the colorful evening went to sleep"

"Every garden fell asleep, every bud fell asleep"

"All cities are asleep, every street is asleep"

"Sleep begs you to hold on to it"

"Sleep like the colorful evening went to sleep"

"Heart is uneasy, every breath is heavy"

"But we live hoping for a better tomorrow"

"Moonlight Says Your Name"

"Sleep like the colorful evening went to sleep"

"Who is coming here now, we have to wait for him"

"The footsteps we heard made us wonder whose feet they were"

"We have no one in the world, only God"

"Sleep like the colorful evening went to sleep"

You need to leave this house.

- Where are you coming from? go out - We are not going.

Aren't you going? Let's see how you don't go.

Get out of my house. Or people will say that I influenced the children.

Yes, you use force.

More trouble for those who are already in trouble.

- Aunt. - Don't cry.

Ramu don't cry. Let's see how to put it out.

Who am I to put them out? The Master will throw them out.

When he returned from the city. Everything will be decided.

Let's go.

You have such audacity...? When I went to town, you made this decision.

I want to send them away. You support them.

If someone kicked your children out, how would you feel?

Have you come to argue with me?

But don't forget, if I can send them, I can send you too.

- Get out of here. - Where do I go? Don't throw me out.

Shameless kids. Every day there are fights in my house because of you.

Until you leave, our house fights.

Get out of here!

We don't need to be here now.

The poor aunt has to suffer because of us.

- But sister, where are we going? - Anywhere. God's world is big.

"Who is coming here now? We have to wait for him"

"The footsteps we heard made us wonder whose feet they were"

"We have no one in the world, only God"

"Sleep like the colorful evening went to sleep"

"Today is tomorrow, the day will pass"

Sister!

A born actor.

- Hey kid, where's the ticket? - A thousand tickets, a million tickets.

- I asked about one ticket. - I'm talking about theater tickets.

I will pay for his ticket.

- Come on son. - Sister.

- Sister...? where did she go - She left me.

- Who are you? - I am an orphan.

You're not an orphan, you're my acting star. Come on.

Who are you, what are you doing here?

I am standing here to escape the rain.

Find another place. Master will get angry if he sees you.

I will go soon when the rain stops.

Go now, don't make excuses.

Why this?

Sir, I don't know whose child she has brought.

No, I did not bring anybody's child.

He is my brother. Both of us are hungry for two days now.

I have no food, he has no milk.

How sad? Get in. I will give you food and milk.

Come in.

Bihari, give enough food and milk.

You don't know, they have been hungry for a long time.

- Go quickly. - OK.

- Where do you live? - No place.

We were kicked out. I had one more brother.

He was missed in the train.

- I lost my mother. - Is your mother not there?

I don't have a mother either.

- Madhu, who are they? - They are orphans, father.

They have been hungry for two days. I sent Bihari to bring food and milk.

Indeed, feed them, give them milk.

And give them a home. We have many houses.

One here, one in town.

There is a philanthropist in my house. Watchman, let them out.

Leave her alone. Father, don't send them.

If they leave, I will also leave.

Lord, do not receive the curse of these orphans.

She will take care of the baby and wash the little man's clothes.

It will not be a loss to give them shelter.

Even if two people are fed, the treasury of kings will not be empty.

Shut up.

What do you say, father?

Let them stay here. Bihari, give them servant houses.

Or this generous son will give them the whole house.

Eat you, give milk to your brother.

Look what the brother is doing.

- Thief, stealing my shoes? - I polish them.

How many times have I said this is not your job.

- So whose is it? - of the servant.

- I am your servant. - You are not a maid.

I don't want you to polish my shoes.

But I like it.

- Why this flower necklace? - Today is your birthday.

- Now you close your eyes. - Why is that?

Close.

- Now open your eyes. - A picture of you...?

- Yes, I give you this necklace. - No, it's something your father gave you.

If he can give it to me, I can give it to you.

- Whether mine or yours... - No.

- The gentleman is speaking. - Where are you?

He destroyed the carpet.

How many times have I told you to keep my brother out.

I will clean it soon.

How many times have I told you not to come here? Why did you come?

Why did you come?

Stay here.

Don't wait, sister will come now.

Stop crying. I, salute you.

Stop crying. I will give you this gold necklace.

You stopped crying because you saw gold.

Don't cry, I'll give it to you. If you cry, I will hit you.

Don't shut up. If you cry, I will hit you.

Who are you?

Are you hungry? OK, wait.

Where did my brother go?

Where did he go? He was here just now.

- What happened, sir? - My brother is missing.

What...?

Look, what a good child?

Cruel people have no heart. He brings someone else's child.

Jamura Let's take him to his parents. - Master, you are a fool.

- How to do it? - Where are we taking him?

Where do his parents live? Let us keep him with us.

That's a good idea.

He acted very well. How did you meet him?

He has been sent by God.

Where is he going?

Same theft again.

It's been years. I'm used to it now.

I can break your habit of years in minutes.

If you touch my shoe again, I will break your hands.

Break them. Even if you do I will wipe these from my lips.

I also wondered why my brother's shoes are always so shiny.

Like polished lips.

Shut up.

I understand.

You sing very well.

- Remove your hand, Neelima. - Why is that?

I don't like it

Though you are the boss's daughter, I am not your slave.

Let me be like this.

Father, see what Ramu is saying.

- He is joking. - I'm not kidding, it's the truth.

Ramu, I have given you a place to listen to this.

And made you a great stage actor.

You made me an actor to make money.

Not for the money itself, but for this performance and my daughter.

I thought you would do both.

I can take care of the theater.

But I can't take care of your daughter.

What happened to my daughter? Is she ugly, or a bad person?

- She is crazy. - Shut up.

I will marry you both today.

Call the sun, the priest. The marriage of both of them should be done immediately after the end of the drama.

What are you waiting for? Go and ring the bell.

Watching those dramas didn't help.

Krishna has disappeared because of his marriage.

Only lost money and sleep.

You wanted to see the play, father.

Krishna left the drama. It is not my fault.

He is a very good singer.

"Radhika"

"You stole the flute"

"Radhika you stole the flute"

"I wonder why you stole my flute"

"Why are you being mean"

Who is he?

Father, look.

Who are you?

I would rather die than marry your daughter.

What did you say.

Are you here...?

- Who is he? - Runaway Actor, Krishna.

Hello!

You have everyone fooled. I will call the manager there immediately.

I'm taking you back to the stage. Come!

- But listen to this. - I don't ask anything.

- Listen to what I say once. - What am I going to do when I'm alone?

- Say whatever you want on that platform. - Father, listen to what he says.

I am not ready to hear anything.

"Take your bow Arjun"

"Take your bow and release the arrow"

Your voice is wonderful. You look very good in this dress.

No, none of your clothes can fool me. You have to go to the stage.

Father, listen to what he says.

Okay, tell me, why did you run away from the theater company?

For one reason. That means I can't marry my boss's daughter.

I would be grateful if you could give me a job here.

What work can you do?

I can work as an account clerk, I can act, I can sing.

- Can you cook? - cook songs?

Food not songs.

- food? - Yes, our cook is going on vacation.

Yes, I can cook.

Saroj, tell Chotu to give him the room next to his room.

- Krishna. - My name is Ramu

I have seen the character of Krishna, I will call you Krishna.

- Good. - What is good? Now go.

I won't be gone forever. I will come soon.

- How long? - In five years.

I will come back as a great doctor.

I don't know if he will recognize me when he comes back.

- Why is this happening to me? - Who knows?

I have heard that when people grow up, they forget the little ones.

You are not that kind of person.

I've always been like that. An orphan you sheltered.

Who is your slave.

Get up Lakshmi, what are you doing?

There is no one here but you.

What is this?

A promise. That I will marry you as soon as I come back from abroad.

- Wait for me. - I definitely do.

You gave me this ring. I have nothing to give you.

You have given me many things. And I have also taken it.

- Yes, I will take you. - Me...?

Yes, look at this.

Hurry up, you must go by train. Bihari, bring his luggage.

Come on.

Write to me at our address in the city. I will stop in the city in the future.

I also ask daughter Sarala to come from the hostel and stay there.

Where are you looking? Did you hear me?

- Yes. - OK?

Yes.

Lakshmi, come here.

Will you cut down the tree that gave you shade?

I didn't know that lowly people work like this.

Even though I am lowly, your son has accepted me.

He has asked me to wait for him.

But they are not available in my house. This house is still mine.

- Go out. - I'm not going.

Aren't you going? I'm calling the police. I tell them you stole.

- Stolen...? - Yes, you stole this ring.

No. Madhu gave me this ring.

Who trusts you? Give me that ring and go out.

Or you have to go to jail.

Then, Madhu will not marry a girl who has gone to jail.

In the future, I will also put him on the road with you.

No, don't do that. Do not punish him because of me.

I am poor, I can live in poverty.

What's in it?

- Some old clothes. - Where, I see.

Sir, don't do that, it's a respectable thing wrapped in old clothes.

Of course.

- Did you steal the shoes? - No, sir!

It is the only souvenir of the gentleman.

No, you must not have a souvenir of him.

- Mr. - Go out.

Keep this necklace safe.

Prove this and join your family someday.

Father.

Are you crying?

Wipe away your tears. Now a beginning is happening.

Jamura, how does man come into this world?

- Tell me. - With bare hands.

- How does he go? - With bare hands.

- Look! I...I. - Dad.

Don't go brother.

No, that magician is dead.

- But where are you going? - I haven't thought about it yet.

I go anywhere on the first train that comes.

"This thing, someone tells crazy people"

"The one who plays with storms"

"I chose a new destination, a new path"

"I grew up on thorns"

"Even sadness is afraid of people like me"

"The one who plays with storms"

"It is foolish to weep over your fate"

"To give up your life is foolishness"

"Hang on, someone tell the naysayers"

"The one who plays with storms"

"Life is a garden where even flowers bloom"

"You will also meet people who separate from you"

"Like two glasses of wine"

"The one who plays with storms"

Go to heaven. There is no room here.

The train is about to leave, sir. I will stand aside.

What should I do? I said there is no space inside.

- Go to another compartment. - In this cabin we can too.

Did you see?

I saw it, now I will look at the compartment.

Come sister.

Every strong man oppresses the weak.

- Let me in. - No.

The train is going. Please! I...

Come in.

- Get this... listen! - Do not hit the child.

Don't cry baby. What is your name?

Enough! If you show so much love, he will be spoiled.

No ma'am, Ramu is a good boy.

Come on, let's get it.

I said that anger cannot do anything.

You should be a little, gentle.

First make a round ball with love. Then gently flatten.

Then roll it.

- Now it's round, isn't it? - Yes

But whence can a harsh man like me bring forth gentleness and delicacy?

You also have softness and delicacy.

Your voice makes one forget everything.

Cook!

- Yes, Munshi? - Tell me, sir.

If you want respect, learn to give respect.

Okay, go get those vegetables.

Why are you waiting there?

The other vegetables should be brought to my house. Come on.

Come on.

- What is your name? - Lakshmi

- Where do you live? - No place.

I sell vegetables during the day and sleep on the roadside at night.

If you like, you can live in my house.

You get a home, I get comfort.

It's good for both of us.

I thought you were a decent man. Rogue thief!

Don't cry Lakshmi. All men are like that.

I warned you that this job is not for you.

Don't worry, I'll get you a job in a mill near you.

They even give quarters to live there.

Sir do justice. Will he pay me only 25 rupees for so much luggage?

- I am a poor man. - That's why I sympathized with you like this.

It is very heavy. What's in it?

Who are you to ask that? Remove your hand.

I understand. It has drugs in it, that's why it's so scary.

Why is this? Are you going or should I call the police?

You don't need to call the police, I'll call the police.

Porter, keep an eye on him, I'll come with the police.

Of course.

- Do you carry drugs? - That's a lie

That rogue said what he thought, did you all believe him?

The truth can be known when the police come.

- What nonsense. - Wait sir, wait for him.

That liar will not come. Take these fifty and go now.

The police will decide who is a liar, who is decent and who is decent.

Get out of here!

If you had paid him this amount in advance, you wouldn't have a problem.

- Krishna, is lunch ready? - No.

Lunch isn't ready yet...? What kind of cook are you?

Real dad, he can't cook.

He is educated and a good actor.

Dad, transfer him from this job.

OK.

- I push him. - Pushing...?

Put him up, give him a promotion.

I make him my manager and your music teacher.

- Then, I will leave the kitchen today. - No, not today, tomorrow

Our cook will come tomorrow. Now quickly prepare lunch and send it to office.

Hurry up.

"Lady with beautiful eyes, your eyes cast a spell"

"Like an arrow, they pierced my heart"

"Those amazing downcast eyes"

"Your eyes are pink like roses"

"When our eyes meet, think where I've been"

"I landed on the moon"

"Lady with beautiful eyes"

"Please don't go far beautiful shadow"

"You are not a stranger, I am not an outsider"

"The paths of my life made sense"

"They were beautiful in love"

"Lady with beautiful eyes"

"If you are the sea, I am the shore"

"Our union was fated"

"It's like going home when I come to you"

"Like ending my journey"

"Lady with beautiful eyes"

"What did you do, you washed the rice"

"What are you eating now"

"Why don't you die"

"Nothing happens to you, your sister wants to die"

Sister.

Crying for the rice?

There are things that can happen to a handful of rice.

A sister can be separated from her brothers.

A family can be broken.

Our family was destroyed and I separated from my sister.

- Where are they? - I don't know.

I don't even know if they get food or not.

Drop my wallet.

Take.

- You are badly injured. - I'm hurting too, but you're crying too.

I'm crying, definitely crying, who are you to stop me?

Even I can ask, who are you to weep for me?

Go, go home.

I will take you to the doctor.

Come, or I will cry more.

Don't cry, I will come.

Sit in the car, I'll call someone to push.

It is not necessary. You go in, I'll push.

Are you...? No, you sit down.

Get in the car or I'll start crying.

I will enter.

Please sit in the car.

No.

I have given him a relief medicine. Better to sleep till morning.

Drink hot milk.

You are suffering because of me.

You are very hurt, but you are smiling, aren't you?

I wonder how this would have happened otherwise.

Such a beautiful house, a comfortable bed, warm milk and you in front of me.

It's like a dream.

I can't believe what I'm seeing is real.

- Is that true too? - What?

- That picture? - That's my father.

Bihari, bring my breakfast to the room too.

- Is this also true? - What?

- That voice. - That's my father's voice.

Then let me sleep some more. Its effect has not worn off.

Sleep later, I want to see you at least once.

If one imagines God...

For me you are God. You saved my daughter's life.

No. That devil, you are.

Did God become a demon when he saw me?

- Dad, he saved my life. - He insulted me.

Am I a drug dealer? Get out of here.

You don't have to throw me out. I will go.

If you are angry to see me, I am not happy to see you either.

- Get out of here! - Listen to this. What happened between you two?

Nothing happened.

I will tell you. He tried to cheat a hired worker.

I got him what he deserved. That's why he treats me like a devil.

- Go out. - Why are you shouting?

- If you scream, I won't go. - Aren't you going?

- I will let you out. - Dad.

Leave me alone.

Wait. I'm going, but don't shout.

Wait.

Father, what justice is this?

Chasing the guy who saved my life, wait.

I came to apologize to you.

- For what? - My father insulted you.

You are a strange girl. I'm hurt, you're crying.

Father insults me, you apologize.

Are you crying? Please don't cry.

- I am crying. - Then I cry too.

Please say you forgive me.

I forgive you. But why such a big apology for a small insult?

- Why are you talking to me like that? - So are you.

- Then how shall I address you? - Tell me Sarala.

- I will call you Saro. - How can I call you, sir?

- Again sir? - Sorry.

Call me Mahesh.

Many people call me Mahesh, but it's beautiful when you say it.

My name feels honey and sugar coated.

Say it one more time. One time.

What happened, Ramu? Why are you crying?

I stepped on a piece of glass.

Don't cry, I will put medicine. You will be fine.

- Don't cry. - Sister!

"Today is tomorrow, days are gone"

"Sleep like the colorful evening went to sleep"

"Today is tomorrow, days are gone"

"Sleep like the colorful evening went to sleep"

"Every garden fell asleep, every bud fell asleep"

"All the cities are asleep, every street is asleep"

"Sleep begs you to hold on to it"

"Sleep like the colorful evening went to sleep"

"With a heavy heart, every breath is heavy"

"But we live hoping for a better tomorrow"

"Moonlight calls your name"

"Sleep like the colorful evening went to sleep"

"Who is coming here now? We have to wait for him"

"The sound of footsteps we heard is surprising, whose feet are those"

"We have no one in the world, only God"

"Sleep like the colorful evening went to sleep"

No, I don't have time to sit down. I came to invite you.

- This Sunday is my birthday. Come then. - Thank you.

He will definitely come. I will come with him.

Yes, you two will have to put on a show.

- Should we...? - Yes

Yes, bye Saroj, come early on Sunday.

This is my mother-in-law's house.

- Who is this? - Stop those.

Don't you know the son-in-law of the family?

- Are you Shankar? - Yes, that's me.

See the great way I came. Horse, procession, band.

Aunty didn't come with you?

Who will take care of the house if she comes?

Aren't you ashamed? You put me down.

- Why are you angry? - Obviously.

Tomorrow is Sarala's birthday, father-in-law didn't invite me.

- I myself will go and meet him. - Sir, will you pay for the horse?

- Horse fees...? - Fees for the band, Sir.

Aren't you ashamed to take money from me?

If I pay, won't my father-in-law be angry with me, Bihari?

- He will be. - Then you pay him.

Pay them. Ask him to deduct it from the dowry.

We'll cover them later.

"O virgin, don't walk so gracefully, the world is evil"

"You're 16, the world is mean"

"I don't care if the world is evil"

"I loved you, I don't care if the world is evil"

"O fairy like the moon, stop going"

"A madman like me will stop your journey"

"Even under heavy patrol, I break through all security"

"I long to meet you, for which I may leave the world and come"

"O virgin, don't walk so gracefully, the world is evil"

"Love is a sea of ​​fire, think twice before entering it"

"You will face a thousand storms"

"This sea is not easy to cross, when I fall in love"

"Then is it fire or water, if fear then what is love"

"What's youth if it stumbles, maiden, don't walk like that"

Beautiful, the world is evil.

And I looked for you everywhere. Ask Sarala who I am.

I'll tell myself anyway. In a few days...

...Sarala will share my name. She will be known as Mrs. Shankar.

- Now tell me what is my name? - Fool.

Shankar get out of here.

- Are you going or not? - I'm going.

- He's a little crazy. - I can see that.

I'm going. Shankar can't be trusted, he can tell his father.

Saro, how long will we meet secretly like this?

It is only a matter of a few days. When father's anger subsided...

...Yes, I forgot to tell you. Tomorrow is my birthday.

- I won't be able to come. - Send me a gift.

Gold bangles, a diamond necklace.

How can this poor man gift you a diamond necklace?

- What can you give? - A little love.

That's enough for me. Send it.

Mr. Mahesh.

- Why? - I found out that Sarala loves you.

- Yes! - You should know something

- I love Sarala. - Yes!

During our childhood, Sarala decided to marry me.

My mother and Sarala's father had taken this decision.

I can give my life for Sarala.

- As much as you want, I can give you money. - Can you give me money?

- As much as you ask. - If I ask for 1000 rupees?

1000 rupees? OK, you will get it, but on one condition.

- You cannot meet Sarala. - Not so.

- good. You will not attend the party. - Not so.

- Yes? - Where are you going?

- I'm going out. - Finish the job first.

- Write the accounts. - I finished writing accounts.

Then go.

- Yes? - Come here. Read this newspaper

Am I...? One should read the newspaper himself.

I don't want to read, but want to listen to the news. sit down Read.

Goa will move towards India.

You are reading the news wrong because you are turning the paper upside down.

Give it to me and I will read it myself.

- Yes? - Sing for me.

- At this time...? - Is there time to sing?

Sing.

- Sir... - Don't worry about it.

Sing. Sit down

Krishna. Stop it. Stop.

Krishna, stop. Stop. go.

- How much is this necklace? - Would you buy this necklace?

Give it for free?

- This is 750 rupees. - Is there a better one?

- No. - Then put a bill on this.

Cashier, write the bill.

Hello. Please come.

Come on sir. Look at these, I will come.

- Saro, how is this necklace? - It's beautiful. I will buy it.

- Let's leave it at that. - Sir, take another necklace.

- No, we buy this necklace. - I'm going to buy it.

Look at the necklace and his condition.

He wants to buy a necklace worth 700 rupees. But not wearing clothes worth 7 rupees.

This money is mine. I don't brag about a woman's money.

To you...!

Keep him under control, or one day...

...someone else will have to teach him manners.

Forget it sir. You see this.

- Welcome. - Who is this clown?

Wait. I will tell you. This clown is the future son-in-law.

Son, can you tell me where Sarala is?

- Can you tell me who you are? - I am Sarala's professor

But your voice sounds familiar.

Even you look familiar to me. You look like a fool.

- Hello. - Welcome. Please take a seat.

- Mahesh. - You.

- He is my father. - I know him

- Hello. - I am Sarala's professor

- She is my student. - Thanks for coming.

He is my friend, Parmananda. He is a very big mill owner.

- Is that so! Welcome. - Welcome. What is sir's name?

- My name is Lak. - Good luck?

M. Tilak.

Please come, Professor. Sit down

What a deception!

I'm sorry.

"Radhika you stole my flute"

"It's amazing what you came up with"

"Why are you being mean"

"She promises to return it"

But she won't tell me where she hid it.

"The mean girl is teasing me"

"Radhika you stole my flute"

"She is not your enemy or adversary"

"My flute enchants the hearts of all"

"How did it hurt you"

"Radhika you stole my flute"

"It always sings your songs"

"It always sings Radha"

"The whole world hears it"

"Radhika you stole my flute"

A necklace that expensive? Where did you get the money from?

I met a strange idiot.

He paid me not to come here. I didn't come, instead the professor came.

Are you here Sarala, did the professor bless you?

I will do it now.

Sarala, may you always be happy. May all your wishes come true.

Marry the one you love.

I, give you a blessing. May you have children soon after marriage.

No, get married early, have children late.

Saroj did you come? Professor, she is my daughter Saroj.

He is Krishna. This is Professor M. Tilak.

- Hello. - Hello.

Sarala then let's go now. Oh...this is the necklace, isn't it?

- Yes, like one. - We tried to buy it for you.

But a stupid person fought with us about this necklace.

- Please, don't insult me. - why? How does he relate to you?

Not about him. But I feel insulted when you blame him.

You...?

I mean, although we are different, our spirit is the same.

High ideal type.

Let's go Saroj. Hello, Professor.

- Sir, shall I go? - Oh...I forgot.

You stay here, I'll be back. Hello, Professor.

I had money here. What happened to them?

Father.

Father.

Fool! There were 1000 rupees in this drawer.

- Did you get them? - I...?

- Who else comes into this room? - Ask who is not coming.

The person who comes every evening was also here today.

- That's what I came to tell you about. - Who was there?

Mahesh came in the disguise of a professor and gave a necklace to Sarala.

- Go and ask her. - What are you saying?

Sarala, who gave you this necklace? - Professor.

Professor, Mahesh?

He is stealing from my house.

How embarrassing. It's called hitting with your own shoe.

Why are you provoking father like this?

You gave Mahesh money for not coming to the party.

You will be a shield for Mahesh and a sword for me.

I am going to the police station now. Go and send him to jail today.

Don't send an innocent person to jail.

Then on one condition.

Forget Mahesh forever and promise never to meet him.

No father. No..I will do whatever you say.

- Can't you hear? - Don't you see?

- I talk to you so much. - Don't you see, I am writing a letter.

- To whom are you writing, to me...? - you...? How useless it is.

- Why, am I not good? - You...

But the one I write, is more beautiful than you.

The eyes of a deer, the sweet voice of a deer...

She is like an angel from heaven.

- What is her name? - It's like yours.

But there is a big difference between you two. She is incomparable.

- Why was it silent? - Don't bother me. Let me write.

- Who are you writing to? - There is someone.

- Who is he? - Whoever he is, he is very handsome.

Dark skin, attractive eyes, strong chest.

Hands creating melodious notes, the magic of Krishna's flute in the voice.

To the world, they are fascinating.

Saroj are you studying well and preparing for your exams?

Yes.

- Krishna, is Saroj studying well? - She does them well.

- But she writes even better. - Then very good.

- I'm going to the factory. - Good.

What's so good about it? I'm going to the factory.

I, forgot my coat.

Dear Saroj!

"O God save my honor"

"Who but you can save me"

"I'm in big trouble"

Krishna.

Did you call me?

Yes, you have started a drama in my house.

I understood the whole plot. It will have to be forgiven.

You came to my house like an orphan. Now I dream of becoming my son-in-law.

Isn't that true?

If dreaming is a crime, I am guilty.

- Forgive me. - Forgive you...? No never...

I invite many people. Important people will come from the city.

Present your case before them. There you will be punished.

Do you want life imprisonment?

Yes, you will have to marry Saroj.

Now tell me, are you or me the best actor?

It's you, not me.

When will this be done?

Don't be in a hurry. Everything will happen at an auspicious time.

Before that I want to hand over everything to you.

From today you have to take care of everything.

Factory, Office, Me, and...

Father.

Are you waiting for Sarala to come today as usual?

But Miss Luck, you are unlucky.

- Sarala will never come to meet you. - Why is that?

She is getting married. Her father has decided that.

As soon as Sarala's brother returns from abroad, we will get married.

Congratulate me.

- What are you looking for, son? - nothing. Is Sarala sister upstairs?

Yes, you go and talk to her.

Brother.

Why this?

This sad face. It's like you forgot to smile.

If you don't laugh, how will your brother laugh?

Great!

Where is Lakshmi?

- Lakshmi is gone sir. - Gone... where is it?

Who knows? It's been years now. When you left, the husband kicked her out

Sent her out of the house...?

Yes, not only that...

She was even accused of stealing.

- What is it? - Do you know what was found on her?

Two shoes from your childhood. She asked the Lord for them.

But he didn't give her shoes. After that she left here.

- Lakshmi. - Your name is not on the list.

No...? How did that happen? It was last month.

I don't know. You will have to meet the accountant.

- Where is he? - He has gone home.

Father, take her to that house

Open the door.

Or I scream, help.

Leave me alone.

- Please save me. - Sister. Don't beg me, sister.

Don't shut up. You get out, I'll take care of this rascal.

Who are you and why did you come in like this?

A man is forcing himself on a woman who is inside after closing the door.

Then it is justified to come either way.

Don't come near me, I'm dangerous.

Go back.

My leg breaks.

Would you do something like that again? Tell me.

Never, forgive me!

You're still shaking, aren't you, sister? Come, I will take you home.

- This is my house. - OK, I'll go.

You are injured. Come in and I'll bandage the wound.

- No, I... - Please come.

Sit here.

You worried a lot for me.

If you don't come on time, I can't imagine what will happen.

- How did you burn your hand? - It happened in childhood.

I don't remember how and when it happened.

Where are you? Where are your parents, your brothers and sisters?

I don't know anything. I don't even know if I have anyone.

Okay, I'll go.

Your shirt is torn. Give it to me and I'll fix it for you.

It doesn't matter. Why am I bothering you?

No, it is not a problem. I'm happy to do it.

Okay... I wonder why I can't refuse you.

I'll give you my shirt, give me a glass of water.

Could he be my lost brother?

His hand also has the same burn mark.

But that sign may be in someone else's hand.

But I didn't feel the same excitement when I saw anyone.

Every word of his moves my heart.

I feel affection.

"No Lakshmi, it's just an outpouring of your affection"

"He is not a brother, your love has made him a brother"

My name is Mahesh, not Munna.

- Is this necklace yours? - Yes

When the person who adopted me died, he gave me this necklace.

He told me that this is the only thing that can unite me with my family.

- He is right. - I don't understand.

You still don't understand? I am your sister.

I, with these hands have taken care of you.

How much I cried after burning my hand that day.

One day someone kidnapped you.

I have been crying for you ever since.

Sister.

I found you, but don't know where Ramu is.

I wonder what condition he is in.

"If it were not for your beauty"

"I swear, God did not create this world"

"If I hadn't met you"

"My life does not laugh"

"Spring won't be so beautiful"

"It fell in love because of you"

"The views won't be very attractive"

"I swear, God did not create this world"

"Your love helped me"

"It took my heart and gave me your heart"

"If You Don't Love Me"

"My life does not laugh"

"If it wasn't for your aura in this world"

"There will be nothing precious on earth, in heaven"

"God did not create this world"

"I swear, God did not create this world"

- Hello. - Hello.

- I want to meet the manager here. - He is very busy.

A thief came to my house with the intention of stealing.

Is that you...? I never thought you would come here.

Never thought I would see you as the manager here.

I saw the story about your necklace that day.

Have you come here to tell another lie?

I came to seek justice. The poor worker also has respect.

- He... - He's lying. Don't trust him.

Be quiet, Munshi. I know this thief very well.

You don't know anything, and you don't need to.

Your pride has blinded you.

I made a mistake. The one who came to a blind man to ask for justice.

I should have done justice myself. I will do it.

Rogue! Am I a thief, or are you?

Be careful. If you touch my accountant, I will break your hands.

- You too, think about your strength. - Stupid man.

One more.

How are you? I want to see the limit of injustice.

You think you are powerful, but I feel sorry for your weakness.

Who put such a small man in such a big chair?

No father, I reject this marriage.

You will never marry Lakshmi.

- I gave her my word. - I have also given a word now.

And they are not poor people like Lakshmi.

They will fill our house with money.

That's the sad fact. You love money more than your son's life.

What you did to Sarala, you are trying to do to me.

You do what you want.

Have you thought about what I want, what Sarala wants?

I don't want to listen to your lecture.

I am going to fix the wedding date.

Also, I will marry Sarala with Shankar on the same day.

One girl comes, one girl goes.

Bihari, pack my bags, I'm leaving.

You can go, but what about poor Sarala?

She will come with me. We both have the same destiny.

I beg you, give me a few days. I'll pay your every cent.

The rent has not been paid for two months.

If you don't pay by tomorrow evening, the gentleman said...

...that you will have to leave this house.

- Where do I pay so much money? - We don't know that.

We will come again tomorrow. Let's go.

Sister, sell this and pay rent.

Why were you given this?

You were sad. No one cared about your sadness.

I, cannot see your tears.

When you are hungry, a gold necklace does not become food.

- Let me. - No. I am not selling this necklace.

It is a souvenir of love.

- OK, I'll bring the money. - Where is that from?

Seize him, thief!

- My money! - What happened?

Someone stole my money.

All my life's earnings, my children's treasure.

Someone stole it all.

Sister!

Here, go and pay the rent.

- How many are there? - I didn't count.

Didn't the person who gave the money say the amount?

He didn't. Why do you want to count too?

Pay the rent and keep the rest.

You can spend it whenever you want.

Take.

Tell me first, where did you get this money from?

I'll tell you the truth. I have been looking at a blind man for a long time.

He saves money.

So, did you steal?

When man is helpless, he can do anything.

In destitution, can you steal? So why stop there?

Why not rob, why not kill people?

I was very happy to meet you after so many years.

Now I think it would be better if I didn't meet you.

Then I will not be bored with life today.

At least I don't see my brother as a thief.

What a thief you are. You robbed a blind man.

Didn't even think what would happen to that poor person.

Are his children suffering now? where is he? Come with me.

Sister.

Did you lose your money?

Yes, child, someone stole the money collected for my children.

Take it here, my brother has stolen your money.

Regard him as your own son and forgive him.

My child you are an angel. Or who will refund the money?

God bless you.

Where are you going now that it's so late?

Come and live in my hut. We will take care of you.

- It will be forgiveness for our sins. - No need, kid.

I, did not steal your money.

No baby, you didn't want to steal my money.

Come on.

We are waiting for you. What are you still doing at the office?

- I had urgent work, so... - Leave everything and come home.

OK.

- Sir, I want to make a request. - Go and talk to Munshi.

No sir, I want to talk to you.

I used to work in your company. I was fired for no reason.

I don't see them all, Munshi sees them. Go and meet him.

I was thrown out of the quarters.

I'll pay the rent, I promise. Give me some more time.

- I don't have time. - Sir, I beg you.

Don't you make sense? Crying in such a situation is inauspicious.

Take this. Let me go.

Listen to this. What's the rush? Wait for the owner.

Tenants who do not pay rent are not owners.

- How much is your rent arrears? - It's a big amount, you can't give.

- It is 60 rupees. - 60 rupees...?

I will pay it. Here, count the money.

Don't cry Lakshmi, take these keys.

Come to my house. We will think about what to do later.

Take Ramu with you. He is not well. Let him sleep.

Get up son, go with sister.

Come with the groom's sister for the rituals.

He has no sister. Basanti, then you do that work.

- No. I have a sister. - Where is she?

I don't know where she is.

Where is she... Where is she?

"Heart is uneasy, every breath is heavy"

"But we live hoping for a better tomorrow"

"Moonlight Says Your Name"

"Sleep like the colorful evening went to sleep"

"Tomorrow dawns like today"

Where is he going? Krishna.

Did you come back...?

Yes, after a long journey.

- We have to leave this house now. - No, you don't have to.

- Pay your rent. - Who paid for it?

Someone came and paid the rent and left.

- Who is he? - I wish I could have seen it too.

Then I will also take care of who it is.

I have seen that kind man. He is sitting in front of me.

Why did you come here, to clear the house?

The rent has been paid. Did you hear that?

I made a serious mistake. I fell at your feet, I begged you.

I forgot that there is a difference between the rich and the race.

You are only rich. Kindness and humanity are expected from you.

Like expecting water from a stone.

Get out of here, take your money with you.

- I'm sorry. I'm sorry sister. - Sister?

Didn't recognize me? I am your Ramu.

- Ramu? - Yes, your brother, Ramu.

Don't know me yet? We were small when we lost our mother.

Our father left us.

You, me and my brother were traveling in the train.

You got off a station but I didn't get off the train.

Now we have met again. Don't you remember yet?

Sister!

I want to see my brother. Lift your head.

Being a brother, I was rude to my sister.

I will not let you live in this filthy place now.

- You have to come with me now. - Now...?

Yes, now. If you don't come, I will take you by force.

Don't forget this is my home. I can empty it whenever I want.

Wicked!

Ramu... Mahesh... You brothers, you cannot fight.

- Brothers? - Yes, Ramu, he is your brother.

Brother.

Sister.

Why this, what happened?

You should get ready to get married. But blood is being shed here.

She is my sister, I found her after many years.

- He is my younger brother. - Forget all that.

Look at your sister. bleeding Take her to the hospital.

Come on.

My daughter.

Nurse, take the dressing tray.

Are you...?

Am I conscious or unconscious?

No, Lakshmi you are not conscious.

Let me see you.

- When did you return from abroad? - many days ago.

I am a doctor here.

You don't know how much I've been looking for you.

And I thought you might have forgotten me a long time ago.

Lakshmi, father can drive you out of his house, but not from my heart.

To tell you the truth, I was not away from my Lakshmi even for a moment.

Look, I always had your photo with me.

Remember this necklace?

Great Madhu, I like your style.

- But uncle... - I understand everything.

I was wondering about your father.

His old ways threw out a good person like Lakshmi.

Forget about Lakshmi. see! Sarala is his own daughter.

She also loved someone.

But father insisted that they separate.

Since then she has been ill. She is now in the hospital, crying all day.

Even though I tried hard, I could not make her understand.

No dad, I can't think of getting married right now.

Look at the youth of today.

If we don't like it, we will protest.

When we agree, they don't want to get married.

But imagine how I will be until my sister gets married...?

Okay, how do you think you're going to get married?

Madhu, why don't you and Lakshmi get married at the same time?

Hello.

Madhu, if your sister doesn't get married...

...Aren't you getting married too?

Brother it is, Mahesh.

- What is going on? - Uncle, you ask them yourself.

I don't need to ask anyone. Three boys love three girls.

Three girls love three boys.

Everyone is ready and the time is good.

And the priest is waiting.

What do you think? Time passes quickly.

Look at your watch. Uncle is coming from the 10 o'clock train.

Then let's see how the marriage goes.

The train arrives at ten, the wedding time is at 10:15.

It doesn't matter. Come, hurry.

Father, come quickly, disaster is about to happen.

A disaster...?

Parmananda's daughter and Sarala's marriage is going to happen.

- Who is it with? - With that thief Mahesh.

Mahesh?

Don't worry, I'll carry your luggage. We are getting late

Stop this marriage or I will kill myself and the police will ask you.

Bihari, what happened?

Unlucky! The train arrived five minutes early.

Priest, make haste.

- No sir. No. - Leave me.

Don't stop this marriage, sir. Termination of a marriage is a sin.

Leave me alone, blind man. Do not teach me sin and virtue.

Sir, please...

Leave me alone! Or you will be killed.

Kill me sir, but I won't let you in.

Stop this marriage.

No. Don't stop this marriage. do not. I beg you.

I have never done anything for my children.

When they were young their mother left them.

I lost my sight. I left these children far away.

Have mercy on this blind man.

May the wishes of my children be fulfilled.

- Dad. - Lakshmi, my child.

Father.

- Where is Ramu? where is my uncle - Both are in front of you.

- My uncle. - I am Ramu, father.

Here it is, Munna.

My children, I am sorry. I made a big effort.

But I could not stop the person who came to stop your marriages.

They can't stop it either.

- Marriage took place. - Did the wedding take place?

Imagine how beautiful they look in wedding dresses.

One does not need eyes to see one's children.

You can see them in your mind.

What am I seeing?

I think there are such people.

Those who have eyes but cannot see.

I am such a father, for false fame...

...He went to destroy the happiness of his children.

And he was one father who was ready to sacrifice his life.

For the happiness of his children.

- Brother, I'm sorry. - Don't say that.

Children, receive your father's blessing.

Bless them to have such sons and daughters.

Congratulations.

Sinhala Subtitle Format :- Vithanage Priyantha Dayakirthy.