Original subtitles

Я еще не умер.

Конечно, я еще не умер.

«Худшее случайно»

Мисс Кавасаки Юми, результат не так уж и плох.

Я думаю, что это в основном из-за стресса.

Когда-либо слышал о Обсессивно-компульсивный невроз?

Я знаю, что это такое.

Есть ли дома кто-нибудь с таким же заболеванием?

Я прочитал это в книге.

В твоем случае, посмотрим у многих женщин это есть.

Булимия или анорексия,

ты слышал об этом?

Я знаю это.

Сколько вас рвет в день?

Много.

Я введу пенициллин,

не бойся, у тебя все будет хорошо.

Я не боюсь.

О, тогда тебе должно быть стыдно за это.

Почему я должен это делать?

Ох, ладно.

О, ты меня понял?

Пойдем туда.

В хорошее место?

Да, очень хорошее место!

Я не хочу идти сейчас.

Ни в коем случае, давай!

Пойдем со мной, пойдем.

Все смотрят, не тяни.

Иди сюда.

Нет!

Идите сюда! Здесь так много таких детей, как ты.

Мне хватило! Из какой ты школы?

Я сказал, в какой школе?

Иди сюда.

Нет!

Эй, мальчик в очках!

Что?

Сможешь ли ты отпустить его на этот раз?

Ни за что!

Подожди, подожди.

Хорошо, я отпущу его.

Спасибо.

Эй, ты был хорош!

Кстати, не больно?

Ох... больно!

Ой! Ой!

Ты хотел его зарезать, да?

Нет-нет-нет, резать людей плохо.

Эй, ты! Что-то в тебе действительно капут.

Нет, ничего не капут, ничего.

Я говорю, капут.

Ты действительно идиот.

Идиот?

Что случилось? Почему?

Таро! Ты такая клевая!

Это Канеширо.

Ух ты, красавчик!

Посмотрите туда, она Каори.

Вот она Наоко.

Юми здесь.

Юми, посмейся немного, скажи что-нибудь!

Неважно.

Хорошо, я Маюми, главный герой здесь!

Быстро, давай.

Быстро, давай.

Прекрати это.

Все нормально.

Эй, где ты живешь?

Не беспокой меня.

Я не увлекаюсь этими вещами.

Почему? Мой очень большой!

Замолчи.

Я сказал, что у меня есть большое дело.

Кишимура, это не модно так говорить.

Вышло из моды?

Вы двое одинаковы.

Не пытайтесь хвастаться.

Всегда думаю о том, как переспать!

Я пытался похвастаться?

Может быть, ты был таким до того, как ты родился.

Прекратите это сейчас, хватит.

Должен ли я сыграть в этот раз?

Нет, я поиграю, сначала присядьте.

Эй, подержи это для меня.

Что ты делаешь? С тобой что-то не так?

Эй, ты! Вы действительно мрачный человек.

Мне просто интересно... почему ты здесь?

Хорошо, хорошо... Хорошая изюминка!

Здесь все одинаковы какая-то ерунда!

Что ты? Он твой босс?

Я просто кореец.

Ну и что? Это твое оружие?

Ваше последнее оружие?

Бесполезный ты червь!

Эй, смотри, чей здесь!

«Просто кореец», господин Канеширо!

Канеширо!

Хорошая прическа!

Верно! Это я!

Да, да, этого придурка не исключают еще из школы!

Ты идиот?

Почему ты плачешь как ребенок?

Если у тебя есть время поплакать.

Почему бы тебе не дать отпор?

Ты молчи!

Хиденори, как они тебя запугивают?

Ничего особенного.

Они зовут тебя «Чосенджин».

и сказать тебе вернуться в «Избранный», да?

Будь спокоен!

надо мной издевались больше, чем миллион раз, так что я знаю!

Подожди...

Я ненавижу Чосенджина и корейского языка,

но японцев я ненавижу больше всего!

Эй, просто помолчи немного!

Это правда, Хиденори?

Может быть...

Ты плачешь? потому что тебе сказали это

ты «Чосенджин»?

Нет, не «Чосенджин». Это корейский.

Для японцев это одно и то же.

Ты кореец, это факт! Почему тебе должно быть грустно

когда тебе сообщат этот факт? Почему так грустно и стыдно?

Я не знаю.

Тогда люди, рожденные слепыми или без рук и ног.

Стоит ли им стыдиться сами тоже?

Тогда почему они издеваются надо мной?

Это плохие. Они ошибаются.

Вы сопротивляетесь! Они заслуживают того, чтобы их избили!

Бог здесь для тебя и твоя мама тоже здесь для тебя!

«Факт» и «вещи» ты ничего не можешь с этим поделать»

странно похожи.

С этого момента я был прощен.

Даже когда я избил этих парней.

Привет, Канеширо.

Канеширо, ты в порядке?

Нет сил.

Воодушевляют тех, кто учился в средней школе «Избранный»?

Неважно...

Ни в коем случае, давай, ты должен дать отпор!

Это основа всего!

Нет, я не могу, они сильные.

Ой!

Вам следует посещать занятия.

Классы?

Да.

В моем случае мне просто нужно жить жизнь без ошибок.

То, как это было исправлено для меня.

На самом деле, эти судьбы уже там, когда ты родился.

Как-то жаль так думать, но...

Ну, неважно... увидимся.

Позвольте мне помочь!

Ой, извините, спасибо.

Я тоже подам руку!

Берегись, твоя нога!

Спасибо.

Хорошо?

Да, хорошо.

Спасибо.

Все ли эти товары вы выиграли?

Да, они были.

Это круто.

Ах, да?

Сколько?

Не продается, леди!

Смотреть! Это мило!

У меня есть телефонные карточки в продаже.

Еще у меня есть таблетки для похудения.

Таблетки для похудения?

Это действительно работает! Вы будете удивлены.

Это правда?

Эта таблетка «ограниченного действия»?

Да, ты хорошо знаешь, их нельзя купить на улице.

Я тоже об этом слышал.

Но действительно ли они предназначены для диеты?

Да, это работает.

Неужели это правда?

Делает ли это некрасивую девушку красивой?

Да, конечно!

Лекарство, пожалуйста...

Что?

Парк развлечений, да, это...

что-то в этом роде.

Что это такое? Что-то вроде...

Дайте мне обычный.

Тот самый?

Все в порядке.

Следующая партия будет в среду.

Мне нравятся «плохие люди»

Я ненавижу тех, кто притворяется хорошим.

Хороший человек...

Я никогда не видел ни одного, поэтому не знаю!

Привет, это Канеширо.

О, Хара, что случилось?

Я собирался идти спать.

Эй, давай, быстро.

Привет!

Подождите минуту.

Скорей, скорей!

Ждать.

Добрый вечер!

Привет.

Что это?

Не имею представления.

Да, я тоже.

Сделайте что-нибудь с этой ситуацией.

Кто ты?

Кто ты?

Я его друг.

Друг?

Тогда и вы должны быть такими же.

Может мне просто ударить тебя в спину?

Извините, извините за беспокойство.

Она сумасшедшая!

Почему она стала такой?

Я просто хотел заняться сексом и остаться на ночь.

Итак, чего я действительно хочу сказать тебе, что это

в этом мире, если случится что-нибудь плохое.

Они все винят в ситуации меня.

Например, потому что я был воспитан от одного родителя,

Я такой жалкий человек, потому что...

Неважно...

Эй, плохой мальчик!

Давно не виделись! Прошло уже два года!

Почему ты бездельничаешь?

О, сестренка! Сестренка!

Не указывай на меня!

Что ты сейчас делаешь?

Хм?

Давай, следуй за мной!

Куда?

Ну давай же.

Чем вы занимаетесь сегодня?

Это секрет!

Над тобой все еще издеваются?

Ты такой эгоистичный и эгоцентричный,

Я устал от этого!

Эгоистичный и эгоцентричный это одно и то же.

Как бы хорошо ты ни работал, ты худший тип!

Дисквалифицирован как человек!

Ты ничего не знаешь!

Знаешь ли ты, как это тяжело

заслужить уважение как кореец в Японии?

В этой стране нет ничего, кроме работы заставит людей уважать тебя!

Ерунда!

Разве ты не знаешь?

Ты просто эгоистичная бомба.

Если ты так себя любишь,

женись на себе.

Займись сексом с самим собой, не проси меня!

Дети мои!

Я родила!

Дочь со мной.

Тогда у меня нет выбора.

Был ли у вас секс раньше?

Секс? Всякий раз, когда...

Нет, нет, мне следует сообщить

как сестра.

Эй, что ты скажешь? Секс! Секс!

У меня есть, конечно. У меня есть опыт.

Да неужели? Такой молодой? Так быстро?

Я понимаю.

Возможно, вы сексуальный маньяк.

Хорошо быть молодым, как ты!

А как насчет тебя, сестренка?

Конечно, много мужчин, много секса!

Мой лобок выглядит смешно!

Нет, это нормально.

С другой стороны он большой, и если я сдвиньте его, это выглядит странно.

Совсем не мило.

Обычно лобок некрасивый.

Сестра, с мамой все в порядке?

Она в порядке! Молодеешь с каждой минутой!

Тогда это было правильно развестись.

Конечно, это было! Не обязательно видеть этого никчемного парня.

У мамы появляются морщины меньше каждый день!

Это несправедливо, ребята, вы счастливы.

Я покажу тебе кое-что хорошее.

Ты всегда носишь это с собой?

Почему нет! я счастлив иметь столько друзей!

Ты хочешь сказать, что я глупый, да?

Не скажу, но думаю...

Ты не должен меня дразнить!

Эй, смотри! Эта картина!

Разве это не выглядит хорошо? Мне это нравится больше всего.

Обычно я не фотогеничный человек,

но я хорошо выгляжу на этой фотографии!

И ты видишь ее? Она мой лучший друг!

Тебе не кажется, что она красивая? Не только красиво

но у нее тоже хороший характер.

Да, мой лучший друг.

Прекрати!

Ой!

Извини.

Извините, извините!

О, привет.

Эй, эй, поторопитесь!

Привет!

Давно не виделись. Ты в порядке'?

Да, я.

Что случилось?

Утром я ее не видел в ее комнате,

поэтому я пошел в ванную и там...

О, я вижу.

Казалось, все в порядке, все было то же самое.

Я понимаю.

Хиденори, ты ходишь на занятия?

Классы? Да, я ходил вчера

Ох... правда?

Как насчет университета?

Университет?

Делайте все, что вам хочется.

Ну, У меня должен был быть только один ребенок!

Тогда мне тоже умереть?

Извините, клиент, дела у компании идут не очень хорошо.

И мы не ценим магазинных воров.

О, «просто корейский» парень!

Мое сердце...

Что ты делаешь? Мое сердце бьется быстро

если ты будешь держать меня за руку таким образом!

Если бы вы пошли в полицию, поторопись с этим

Можете ли вы перестать использовать сленг мальчиков?

Замолчи!

Ты действительно хочешь пойти в полицейский участок?

Ты тот кто хочет меня туда привезти!

Попробуйте угадать.

Если вы думаете о сексе со мной, мечтай.

Господи, ты мои мысли читаешь или что?

Второе предположение?

Мне нечего бояться.

Ой... странно, у меня пересыхает горло.

Думаю, мне нужно что-нибудь выпить!

Меня это не беспокоит!

Знаешь, ты еще ребенок, настоящий пацан!

Да, я тоже так думаю.

Эй, я думал, Я не могу просто уйти с пустыми руками.

Могу я сказать тебе кое-что очень прямолинейно?

Я готов!

Я тебя ненавижу.

Сестра, ты в порядке?

Как дела? Меня зовут Сасаки Юми.

Извините, это мое, но вы можете...

Эта пижама совсем не сексуальна!

Перестаньте быть придирчивыми!

Упаду, будь осторожен!

Кстати, с твоей женой все в порядке?

Да, думаю, да.

Как дела, Канеширо?

Извините, что беспокою вас.

О, она та, что из боулинга, да?

Что это? Кто это?

Моя сестра, но я думаю, что она мертвец.

Ах, да? Действительно?

Да, это правда.

Ты убил ее?

Спасибо за помощь! Вы можете идти сейчас.

Все в порядке, заведи машину сейчас.

Почему она злится?

Теперь вы можете идти, спасибо!

Поехали на море.

Что? Ты хочешь сбросить ее в море?

Ты должен похоронить ее!

Эй, водитель! В Хакату, пожалуйста!

Хаката?

Да, я тоже хочу пойти! Никогда там не был!

Это чертовски далеко! Вы это знаете?

Вы имеете в виду, я отвезу вас туда, ребята?

Что ты делаешь, Канеширо?

Взял в кафе немного спиртовой салфетки,

чтобы не дать ей сгнить.

Почему она умерла?

Она была больна?

Она покончила жизнь самоубийством.

Открой!

Канеширо, ты собираешься с ней встречаться?

Выходишь? Нет, нет, нет!

Вы должны были выбрать где-то поближе!

Как бы это сказать, экспериментируйте, это...

Экспериментировать? Какой эксперимент?

Я думаю, у моей сестры есть место она должна идти.

Не понимаю ни слова из того, что ты говоришь!

какое-то место что люди обращают на нее внимание.

Какое это имеет отношение к Хакате?

Она никогда не была в Корее. И я нет.

Вы знаете автомобильный паром?

Нет.

Он идет от Симоносеки до Пусана.

Откуда мне знать!

Давным-давно

это был единственный маршрут из Японии в Корею.

Я слышал, что мой дедушка использовал использовать его много.

Ох...

Тогда нам стоит пойти туда, не Хаката!

Есть более быстрый паром в Хакате сейчас!

О, это так?

Я правда тебя не понимаю!

Я просто хочу, чтобы моя сестра увидела

что такое Корея!

Мертвым людям вход запрещен. в самолетах, да?

Конечно, нет!

Я думаю, даже на пароме, они не допускают мертвецов!

Почему ты можешь выйти с таким идиотом?

Нет, я с ним не встречаюсь.

Он был таким трусом, плакса с юности!

Каждый раз, когда над ним издевались, у него не хватило смелости

дать отпор! Худший случай из всех!

Я так и думал.

Ты девственница?

Что? Кем бы я ни был...

Ну, скажи мне.

Я должна знать это как старшая сестра!

О, это так?

Куда мы идем?

Где мы?

Не имею представления.

У твоей сестры насморк.

Юк!

Правда, сестренка, ты как ребенок!

Вау, красиво!

Это очень красивый мост!

Я буду ждать тебя здесь так что поторопитесь с этим.

Возвращайся как можно скорее!

Ты боишься, Тару?

Нет, я не такой!

Мы скоро вернемся!

Трус!

Ого, Хаката - хороший город!

Может быть, вы когда-то жили здесь!

Перестаньте ныть!

Что должна носить моя сестра?

Тот, да этот!

Ты знаешь юбку, которую «Выбрали» старшеклассники носят?

Та, что спускается из сундука, прямо вниз.

«Чимачогори»!

Да! Что! Сделанный!

Ни за что! Вы должны носить брендовую вещь если едешь в Корею.

«Чогори»!

Гуччи! Гермес! Луиза Виттон!

Нет, я сказал «чимачогори»!

Гуччи! Гермес! Луиза Виттон!

Я правда тебя не понимаю!

Я правда тебя не понимаю!

Простите, вы просите о драке?

Простите, вы просите о драке?

Я правда тебя не понимаю!

Я правда тебя не понимаю!

Не повторяйте то, что я говорю!

Не повторяйте то, что я говорю!

Ты ублюдок!

Эй, иди сюда, иди!

На мне это выглядит хорошо!

В любом случае это не для тебя.

Я знаю.

Что?

Я забыл взять деньги?

Оставил его в машине?

Нет, в Токио.

Действительно хорошо смотрится на мне

Что ты собираешься делать? Это дорого!

Хм... нет денег?

В чем дело?

Твоя сестра будет грустить!

Господи, Я выгляжу так, будто у меня супер-сиськи!

Да, именно!

Простите, клиент...

1,2,3

Извините.

Ждать!

Супер-сиськи больше не могут бегать!

Да, вы можете!

Не сюда! О, неважно!

Привет!

У тебя есть бабушка?

Конечно, да.

Да, я думаю, да.

Я никогда раньше не видела свою свекровь.

Она скончалась? до твоего рождения?

Нет, она была жива пока я не учился в средней школе.

Судя по всему, она никогда не была за пределами Кореи.

и я никогда не был в Корее.

Даже не присутствовал на ее похоронах

Ты знаешь мою бабушку, она была единственной в своем роде.

Я слышал, что моя мама была старшей.

Две девочки вверху, сынок, и две девочки внизу.

А мой дедушка был ублюдком.

Он приехал в Японию и никогда не возвращался в Корею.

Они были очень бедны.

Очень очень плохой.

Вы никогда не могли себе представить насколько они бедны.

Но она была христианкой.

Я думаю, она могла бы быть сильной потому что у нее был Бог.

Она отправила всех своих детей в школу

и даже ходил в церковь каждое воскресенье!

Она выглядела очень сильной.

Но, кажется, получилось но это не всегда так.

Первая сестра мамы, она заболела.

Не смог пойти в больницу потому что у них не было денег.

Если бы они могли дать ей хорошее лекарство,

возможно, с ней все было в порядке.

Но им это не удалось, т.

так что ей становилось хуже с каждым днем.

Наконец она умерла!

Когда она умерла,

в тот самый момент мой дедушка...

Он сделал женщину беременной

и у меня родился сын в Японии!

Знаешь, что сделала моя бабушка?

Я не знаю.

Это что-то значило

если в семье родился мальчик.

Итак, моя бабушка, ее личное место.

Здесь, внизу.

Она сшила это иглой и нить.

Чтобы она никогда не смогла сделать это снова с моим дедушкой.

Вы думаете, что Бог существует?

Может быть.

Ну, насколько я знаю, он был худшим случаем!

Привет!

У вас есть жевательная резинка или конфеты?

Это единственные деньги, которые у нас есть?

Мы все трое вместе взятые?

Что мы собираемся делать?

Давайте продадим сумку Gucci, которую мы украли!

Я думаю, что это место - хорошее место для добычи.

Они слишком большие!

Они не выглядят сильными!

Должен ли я пойти и разобраться с ними?

Действительно?

Почему она так увлечена этим?

Ого, она сняла куртку?

Одеваю его снова.

Она поднимается!

Она трясет задницей!

Ей это нравится?

Тебе не нравится, Таро?

Ха-ха-ха, да, мне это очень нравится!

Идиот! Совсем не смешно!

Это было такое тяжелое время!

Что было?

Твоя сестра и я...

Она будет благодарна вам за то, что вы с ней.

Мне это не нужно!

Говорю вам, мне не нравится эта ситуация.

Я вернулся!

Как это было?

Идеальный!

Что вы сказали?

Я сказал, что приехал из Токио и кончились деньги.

Поэтому я пришел их ограбить.

Ох, иногда откровенно это ответ на все.

Нет, это неправда!

Итак, сколько вы получили?

Они сказали, что я милый, поэтому они дали по 1000 иен каждый.

Итого 3000 иен.

Так мало?

Ну, но они рассказали мне о хорошее место для «заработка».

Где, где?

Где?

Нам стоит пойти?

Позаботься о моей сестре!

Хорошо, делай все возможное.

Хоть я и не питаю надежды.

Вау, это место хорошее!

Я думаю, мы сможем «заработать» здесь много денег.

Извините, Мне нужно в ванную.

Ой!

Я скоро вернусь!

Эта пара выглядит богатой!

Ну, они не для меня.

Вы так не думаете?

Нет, я сказал, что они так не выглядят.

Я говорю, что у этой пары есть деньги!

Я сказал нет! Нет!

Они корейские.

Пойдем!

Привет! Привет! Привет!

Эта табличка из города.

Привет, девочка, ты из Токио?

Не будь таким пренебрежительным!

Это меня огорчает.

Она спит?

Пойдем и повеселимся!

Эй, девочка!

Дверь заперта?

Да, это.

Эй...

Будь осторожен... да

С тобой все в порядке?... Да, я такой.

Ты?

Ой!

Эй, подожди!

Мы не плохие люди!

Почему не запускается!

О боже!

Будь осторожен! Будь осторожен!

Она сломала ногу!

Я думаю, она определенно сломала ногу.

Сломанный?

Да, сломанный.

Я понимаю.

Ты собираешься завтра рано на работу?

Завтра... Ну...

Извините!

Мы здесь, чтобы ограбить вас и это первый раз.

Зачем тебе сигарета?

Я вызову полицию, уходите!

О, кажется, мне нравится эта девушка!

Я тоже! Она мне тоже нравится.

Ты пытаешься сделать меня?

Да, мы такие! Мы «сделаем» вас!

Но у нас действительно нет денег, поэтому мы искали

добрые люди, которые могут дать нам денег

Я позвоню в полицию!

Ого, хороший телефон!

Это модно! Моя такая ржавая!

Смотреть! Достаточно ржавый?

Вау, круто!

Хочешь напугать ее, сделай это!

Ты ублюдок!

Если я сделаю шрам на ее лице,

ты будешь искать другого

Ребята, вы сумасшедшие!

Ты только сейчас понял?

Да, мы сумасшедшие!

Сколько вы хотите?

Как хотите.

Смотреть! Достаточно ржавый?

Как вы думаете, что вы делаете?

Вы не можете относиться к деньгам как к если это бесполезно!

Такой ублюдок! Вы не должны встречайся с ним!

Дал тебе деньги, так что отвали!

Эй, ты можешь взять деньги но не мой кошелек!

Верните мне кошелек!

Сколько у него есть?

Давайте посмотрим.

Вы профессионал!

Хм?

Ох...

Таро, прости

Моя сестра покончила жизнь самоубийством и меня больше ничего не волнует.

И я занимаюсь такими делами!

Я такой идиот!

Да, вы!

Есть ли у вас братья и сестры?

Я не знаю.

А ты?

У меня есть брат.

Ты не обязан ему отвечать так серьёзно!

Что, если твой брат умрет? Когда они умрут,

ты так скучаешь по ним.

Если ты не пойдешь, я пойду первым!

Ой! Это больно! Ой!

А сейчас до свидания!

Это больно?

Конечно, это так!

Ты снова что-то сделал, Канеширо?

Вау, ты меня поймал!

Что ты сделал?

Я зарезал его!

Ни за что! Вы сделали? Он мертв?

Нет-нет, не умер.

Ты действительно ударил его ножом?

Да, я это сделал.

Ты действительно идиот!

Эй, Таро, новая модель? Я имею в виду машину...

Немного! Выглядит лучше, чем раньше, правда?

Это будет стоить мне очень дорого!

Все в порядке, выглядит не так уж и плохо, только немного разбился!

Да неужели? Ладно, ладно, только немного...

Я думаю, твоя сестра помочилась...

Что?

Да, говорит Канеширо.

Что?

Да, я это сделал.

Как все прошло? Могут ли они нас забрать?

Действительно? Вы просили их об одолжении?

О, я вижу

Кстати, они и в трупе тоже считаются?

Да, я думаю, да.

Отправьте мне контактную информацию по СМС.

Хорошо, спасибо, до свидания!

Где Таро?

Я не знаю, он куда-то ушёл.

Привет!

Уйди с дороги.

Все в порядке, я сделаю это.

Ни за что!

Вы устанете!

Я сказал нет!

Я сделаю это.

Нет!

Я сделаю это! Нет!

Я сделаю это! Нет!

Что ты делаешь?

Не смотри!

Что это такое?

Как все прошло?

Ну, все обернулось не так, как Я думаю, они бы это сделали.

Вы знаете, что с этим паромом, у нас может быть какой-нибудь способ.

Эта дама с большой посылкой мне так сказал.

Ну, я правда так не думаю.

Ты уже поговорил с ней?

Итак, что ты собираешься делать?

Я уже просил кого-то о помощи.

Итак, ты идешь?

Проблема в деньгах!

Сколько вам нужно?

Я слышал, минимум 2 миллиона иен.

2 миллиона иен?

Очень дорого!

Я не думаю, что это возможно, давайте вернемся

Давайте на этот раз сделаем это по-крупному!

Сделайте это!

Сделайте это! Ага!

Сделайте это!

Идиот! Я не буду этого делать!

Тогда я сделаю это один!

Нет, нет, нет, это невозможно.

Канеширо, давай остановимся здесь, ладно?

Это более чем достаточно.

Ты становишься слабым внутри, да?

Я говорю тебе, послушай

Я очень хочу стать счастливой!

Я скоро вернусь.

Куда ты идешь?

Я могу сделать это!

Я возьму это.

500 йен, пожалуйста.

Так дорого?

Это мило, правда?

Вы потеряете своих клиентов если это так дорого.

Я так не думаю.

В любом случае, возможно, мы достигли предела.

Удивительно, что мы сюда попали.

Могут ли они провезти контрабандой в Корею через Симоносеки?

Невозможный! Ни за что!

У них нет никакого способа сделать это.

Как вы думаете, Канеширо уже поймали?

Он может не вернуться.

Что мы будем с ней делать?

Она начинает портиться.

Вонючий?

Немного.

Я же говорил тебе, мы достигли предела.

Что это за звук?

Телефон, что ты думаешь?

Это так?

Привет...

Пожалуйста, дайте мне 2 миллиона иен.

2 миллиона иен, пожалуйста.

Добро пожаловать!

Извините, дайте мне 2 миллиона иен, пожалуйста.

2 миллиона иен?

Да, 2 миллиона иен.

Вы здесь, чтобы что-то заложить, верно?

Заложить в...

Ох, пешка...

Можешь снять маску?

Нет! Я застенчив.

Стыдно спрашивать за такие деньги.

Занимая деньги, я чувствую себя хорошо.

Но это немного обидно просить у кого-нибудь денег.

Ты действительно пришел сюда просить денег?

Почему? Могу ли я нет?

Что это?

Итак, пожалуйста, дайте мне 2 миллиона иен.

Вы не говорите, что вы грабитель в маске!

Да, возможно, да, я такой.

на этот раз я отпущу тебя так что прекрати это прямо сейчас.

Мне нужно 2 миллиона иен.

Телефон? Телефон... позвоним в полицию?

Странно, почему я не могу пройти?

Хм? Что это?

Линия, телефонная линия.

Это беспроводной телефон так что его можно подключить.

Нет, ты не можешь.

Вы можете быть подключены отсюда сюда.

Но я перерезал линию поэтому вы не можете подключиться.

Это все равно, что остановить магистраль газопровода.

Бесполезный!

Я помогу тебе вернуть его обратно.

Может быть, это лучше для тебя сдаться уже сейчас.

Зачем тебе столько денег?

У меня заканчивается время?

Какое время заканчивается?

Похороны.

Чей'?

Моя сестра.

Она мертва?

мне нужно спешить потому что она деградирует.

А как насчет твоих родителей?

У меня их нет.

Правительство что-то сделает для тебя тогда.

Я не японец.

Что?

Слезы текут из моих глаз

Я ничего не могу с этим поделать. Я так хочу тебя

Человек, бродящий вокруг, тоска по женщине

Женщина, которая не просыпается от мечтаний

Следующая станция Терминал Симоносеки.

Он остановится с левой стороны на платформе №7.

Благодарим вас за использование JR.

Это 2 миллиона иен в реальных деньгах?

Да, Боже! Реальные деньги!

Они идут.

Эй, ты!

Привет, Канеширо! Канеширо!

Как это?

Нет никого с таким именем.

Ты идиот! Я слышу тебя!

Я Харада.

Харада?

Харада, Харада! Харада! Харада, Харада!

Почему ты здесь?

Что ты имеешь в виду? Потому что я волнуюсь!

Просто шучу.

Подождите минуту.

Она очень хотела пойти со мной, так что...

Привет, как дела?

Привет.

Это Таро.

Это Сасаки Юми.

Привет.

Это мой друг Харада.

И она его девушка.

Так эта машина та самая?

Да, это так.

Он занимается этим в качестве подработки.

Извините, пожалуйста, поверните машину в эту сторону.

Простите...

Ты меня слышишь? Автомобиль...

Повернись...

Пожалуйста, эту сторону.

Хорошо, давайте поднимем ее.

Один два три!

Она уже очень жесткая.

Ухудшение

Канеширо.

Да, спасибо за всю эту помощь.

У тебя есть с собой деньги?

Да, у меня есть готовые 2 миллиона иен.

Я действительно не хотел этого делать,

но учитывая вашу ситуацию, Я решил помочь.

Пожалуйста, помогите мне.

Лучше сначала отдай мне деньги.

Могу я отдать его тебе позже?

Что, если что-то пойдет не так?

Хорошо, тогда.

Но ты должен хотя бы покажи мне деньги.

Спасибо

Тогда поехали!

У тебя здесь есть друзья так что я пойду.

Ты возвращаешься?

Эй, Я не хочу тебя больше никогда видеть!

О, это твое, Хотя я его не мыл.

Я не ожидаю ничего подобного от тебя.

Канеширо, береги себя!

Таро, ты тоже! Не умирай, ладно?

До встречи, Таро!

Эй, обратите внимание на свой тон!

Ну и что!

Это наша судьба, если мы сможем встретиться снова!

Пока.

Пока.

Как вы думаете, он сможет добраться до Токио? с этой машиной?

Я так не думаю.

Верно?

Боже, я забыл!

Мне нужно помочь ей нанести макияж.

Ты снова это украл?

Я одолжил его! У тебя нет манер!

Могу я тебе тоже помочь? У меня тоже есть тени для век и т. д.

Действительно? Какой у тебя цвет?

Роза красная.

Хороший.

Эй, перестань! Я хочу блевать, хватит трогать!

Заткнись и следуй за мной.

Нет, прекрати.

Что это такое?

Как вы это получили?

Это подарок для тебя!

Вам не кажется, что это чудесно?

Вы единственный в своем роде!

Вы тоже так думаете?

Могу ли я стрелять?

Нет, не стреляйте! Это опасно! Это для экстренного использования.

Я сказал: не стреляй! Используйте его, когда у вас проблемы!

Оно у вас есть на данный момент. Спрячьте это!

Верфь далеко отсюда?

Отсюда около часа.

Дайте-ка подумать.

Смотреть! Достаточно розово?

Хорошо

Верно?

Мы должны соответствовать с цветом помады тоже.

Тогда я сначала нанесу тени для век.

Да, пожалуйста.

Давай сделаем это!

Сможет ли этот корабль достичь Кореи?

Корея находится прямо там.

Туда можно даже добраться вплавь если хочешь.

Да, мы тоже можем поплавать!

Да, это так.

Канеширо, зацени это!

Это подарок от меня.

Она студентка университета.

Тебе не кажется, что ты сделал ее слишком молод?

Она выглядит хорошо, да?

Выглядит идеально!

много ребят будет после нее, когда она приедет в Корею.

Я готов здесь!

Как ты собираешься вернуться в Токио?

Мы можем справиться с этим.

Вы должны беспокоиться за себя!

Канеширо!

Как думаешь, мы сможем встретиться снова?

Не имею представления!

Ты ублюдок!

Пока!

Полиция? Это полиция!

Ах! Это Таро вон там.

Он вернулся!

Концовка должна быть такой!

Это для вашего счастья! Счастье!

Вы Канеширо Хиденори?

Нам нужно расследовать по двум делам о грабежах.

Можешь пойти с нами ненадолго?

Я сейчас занят.

Как вы думаете, что вы говорите?

У нас даже есть ордер!

Снова? Меня это совсем не пугает.

Давай, двигайся!

Что ты делаешь?

Это опасно!

Канеширо, тебе действительно капут! Хороший парень!

Мне не капут, но я хочу быть тем не менее!

Прекрати это и иди с нами.

Ребята, вы боитесь!

Ни за что!

Ваше наказание будет тяжелее если ты не остановишься.

Что дальше после ордера? Посадить меня в тюрьму?

Достаточно! Прекрати это и иди сюда.

Ребята, вы боитесь!

Достаточно! Прекратите это прямо сейчас!

Хлопнуть!

Ну, ты думаешь, я их напугал?

Почему нужно стрелять? Он не стрелял в тебя!

Незадолго до этого он...

Нет, он не стрелял!

О моем сыне.

Они сказали, что не будут подавать на него в суд.

Извините, что заставил вас ждать.

Наслаждайтесь напитком!

Извините, что беспокою вас этим инцидентом.

Нет, совсем нет. Он мне нравится.

Мне нужно уйти сейчас. Мне нужно сходить к врачу.

Пожалуйста, это счет.

Спасибо за напиток.

Ну вот и всё!

В основном

Господи, я совсем об этом забыл!

Фотографии, которые я сделал! Что мне с ними делать?

Фотографии?

Ой!

Ну, я думаю, об этом и пойдет речь.

На этот раз он постарался изо всех сил.

Ага.

Конечно, он все еще идиот.

Да, он идиот, но...

Но что?

Что это такое?

Что это такое? Эй, что это?

Что это такое?

Почему ты смеешься?

Я еще не умер.

Конечно, я еще не умер.

Тебе больно?