Original subtitles

Voy a lanzar a Maurice Argent al país.

El hombre que está contigo...

- Él es mi... - Vas a convencer

a ese hombre para que salga conmigo.

Si lo consigues,

el desfile es tuyo.

Tú me vendiste.

No uses una palabra tan fuerte.

Me vendiste, pero me desquito.

¿Maurice está en tus manos?

Sí, es por eso que serás la mejor.

Yo no quiero a esa mujer en mi desfile.

Oye, Fanny creó el desfile.

Ella tiene que ir.

Ella quiere robar,

robar mi gloria.

[saborea]

Cielos.

Solo vine a decirte que Fanny no irá al desfile.

Mmm.

Maravilloso.

[suena "Angel" de Massive Attack]

Igor irá con nosotros a la clínica.

Te vas a recuperar muy pronto.

Mejor de lo que ya estoy, imposible.

- ¿Me das mi mochila? - ¿La aguantas?

Sí, claro.

Pues vamos.

Vamos, chico.

Es todo.

Sé bienvenido, Bruno.

Ella es Giuliana,

te llevará para mostrarte las instalaciones de tu cuarto.

- ¿Está bien? - Sí.

¿Yo ya voy ahora?

Sí, sí. Por favor, Giuliana.

[suspira]

Estoy aquí contigo.

Todo estará en orden.

Vas a estar bien.

Estoy a tu lado, ¿sí?

[asiente]

[ambos sollozan]

Todo estará en orden, hijo mío, lo sé.

¿Sí?

Vas a estar bien.

[solloza]

Tenga la certeza, señora,

de que su hijo estará en las mejores manos.

[Pía solloza]

Por amor de nuestra señora de la moda,

contesta el teléfono.

Ay, no, no, no contesta de nuevo, no.

Absoluta, soy yo por la milésima vez.

¿En dónde estás?

Tu noche de gloria va a comenzar y no apareces.

Fue secuestrada, eso puede ser.

¿Alguien de aquí vio un desfile de pasarela?

¿No? [ríe]

Oigan, voy a desfilar,

que yo fui modelo de pasarela. - Te vas a caer, estás loca.

- Yo soy linda, soy rica... - ¿Qué le pasa?

...soy modelo, soy la mejor.

Y cuando me pongo de perfil,

que es mi mejor lado, yo hago ¡"pa"!

El mundo aplaude para mí cuando yo... cuando desfilo.

Sí, toda la gente ve que tengo los pechos así, grandes.

Y en medio de esta gente soy la rubia.

Soy la más bonita de todo el mundo.

Siempre lo fui, mi madre me decía eso siempre.

Mi madre me decía, "Eres bonita",

y yo lo soy realmente.

Nadie dice nada porque...

[hombre] ¡Uh, loca!

Vete de aquí.

Que mi... mi mejor lado es este,

así, me volteo para acá, me volteo para acá.

Y cuando me vol...

cuando me volteo para este lado,

me veo más linda.

La más linda del planeta,

soy la más deliciosa de aquí, sí.

Ah, ni lo diré.

Voy a volver un día para desfilar

porque sé que soy buena.

La mejor modelo de pasarela siempre fui yo.

Solo desfilando así, ¿eh?

Vaya.

Por Dios, Larissa, ¿qué haces? ¿Enloqueciste?

¿Qué show es este?

No sabes nada.

¿Dónde crees que estás, en la pasarela?

[ríe]

Ellos deben ver lo que es bueno en esta vida,

que soy bonita, soy linda, soy modelo, soy chic, soy linda.

Oye, relájate, voy a salir

e intentaré conseguir alguna cosa con los amigos.

Tú harás nada, ¿qué te crees, eh?

¿Ahora crees que alguien te dará alguna cosa?

- Nadie te dará nada. - Hablaré con mis amigos.

Nadie te dará nada, nadie le da nada a nadie.

Son imbéciles o hasta peor.

Ven conmigo, rubia.

Tengo lo que quieres.

- Tú no lo tienes. - Ajá.

¿Qué me vas a dar?

Lo mejor de todo.

Dame esto, sí.

Ven conmigo, ven.

Solo si es algo bueno, si no, no voy, no voy.

Si no me das algo bueno para mí, no voy.

Lo mejor de todo, rubia.

Estas personas merecen un show .

Deja a esas personas y ven.

Ven, ven.

Acompáñame.

Vamos, rubia, ven.

¿Dónde está lo que me ibas a dar, eh?

¿Qué cosa, rubia?

Lo que dijiste que me darías, vine porque me lo ibas a dar.

[ríe] No hay nada para ti aquí, rubia.

Oye, ¿no dijiste que me darías algo?

- ¿Qué cosa, rubia? - Las piedras, caray.

¿Qué piedras, rubia? No hay nada para ti aquí.

¿Qué quieres, rubia? Coopera un poco.

Ay, déjenme, déjenme ir.

Deténganla, deténganla.

- ¡Suéltame, no! - Que no escape.

¡Suéltame!

[hombres hablan al unísono]

¡Socorro!

¡Déjenme!

- ¡Quítensela! - Eso es.

- ¡Quítale todo! - Está delicioso.

¡No!

[público aplaude]

¿Vamos a salir?

Ay, Gui, no puedo, voy a salir con ellos.

Salimos todos.

No, vamos a celebrar, ¿sabes?

Porque es mi último desfile.

- ¿En serio, Lyris? - Sí,

se lo prometí a Edgard, ¿sabes?

Vamos a estar juntos de nuevo.

Ah, felicidades.

Besos a todos.

Hola, ¿podemos hablar un poco?

¿Te conozco?

No, no me conoces, pero me puedes conocer.

Oye, te daré mi tarjeta.

Te quiero invitar a cenar,

tal vez a disfrutar la noche... - ¿Qué haces?

- ¿Qué te parece? - Te lo agradezco,

pero no puedo.

¿Qué, estás haciendo book rosa, Lyris?

- No, Edgard, basta. - Tomaste su tarjeta

para pactar un encuentro. - Oye, cálmate, idiota.

- Voy a hablar con él. - No te metas.

¿Querías salir con ese a mis espaldas?

- ¿Me quieres engañar? - No, Edgard,

solo fui educada, entiende.

- No iba a hacer nada. - ¡P---, p---!

¡No me llames así!

- [jadea] - [resuella]

¡Basta, basta, por el amor de Dios!

¡Llama a la policía!

[Edgard] ¡Eres una p---, p---!

¡P---!

- ¡Lyris! - ¡Oye, calma!

Aguanta, por favor.

No cierres los ojos.

¡Llamen a una ambulancia!

[solloza]

Fui violada, Roy.

Voy a matar a esos canallas.

[solloza]

Fui burra.

Fui burra, fui muy burra.

[solloza] Fui muy burra.

Si, fuiste burra.

[llora]

¿Me das un poco?

¿Me das un poco? No quiero recordar.

Se acabó, se acabó.

Quiero olvidar, Roy.

Después te consigo, me las arreglo y consigo.

Después, después.

Después.

[solloza]

Después, después.

[llora]

Después, después, todo después.

[llora]

Después.

Después.

Después.

Después.

Después.

Después, después, después,

después, después, después, después, después, después...

Larissa, Larissa, ¿qué te pasó?

¿Quién te hizo eso? ¿Quién te hizo eso, Larissa?

¿Qué pasó?

Si tú quieres, te puedo llevar a un lugar

donde dejarás las drogas.

Vas a dormir bien, vas a comer bien,

volverás a tener paz.

Yo te llevo, Larissa.

Ey, confía en mí.

Vas a estar con los hermanos,

con los hermanos del otro lado de la calle.

Ven.

Confía.

[llora]

Me gusta aquí.

¿En verdad te gusta aquí?

¿Te gusta realmente?

¿Desde el fondo de tu corazón?

[suspira]

[solloza]

¡No, no!

No me dejes aquí, no.

¡No me dejes aquí, no!

Llévame, por favor, de aquí.

Llévame de aquí, por favor.

No me dejes aquí, ¿me ayudas?

[llora]

¿Por favor, me ayudas?

Buenas tardes.

¿Estás bien?

[jadea]

Lo siento mucho.

Fueron varias cuchilladas en el abdomen.

Ella no resistió.

¡No, no!

- Por favor, cálmate, cálmate. - No, mi hija, por favor.

Su cuerpo tendrá que ir a la muerte.

Necesito que uno de ustedes me acompañe a la delegación.

Los otros después serán llamados para declarar.

La agencia es de mi mujer.

- Lo acompaño. - Bien.

¡Qué horror, qué horror!

[todos lloran]

Ay, yo voy también, Anthony.

Tú eres muy bocón.

Sí vas, pero deja que yo hable, ¿ok?

Está bien.

[ambas lloran]

Te llevo.

Prefiero que no.

Angel.

Dijiste que estabas en una jaula, atrapada.

Vine a verte porque te amo.

Quería verte en un buen momento.

Te lo prometo,

te voy a liberar.

Me tengo que ir.

No tengo salida, Gui.

Ah.

Ay, hijita, qué bueno que llamaste.

Ay, ¿estás bien?

No lo estoy, ma.

Fue horrible, fue muy rápido. No dio tiempo de hacer nada.

Ay, amorcito.

Ven, siéntate conmigo.

Inocente de Lyris, ma.

Ay, por Dios.

No voy a lograr dormir hoy.

Sí, sí lo harás.

Sí, porque yo voy a darte leche calientita

que te servirá para dormir.

Te voy a hacer cariños y vas a dormir, ¿está bien?

Ay, mi amor.

Yo no quiero comida, ma.

[Carolina] ¿No quieres comer nada?

[Angel] Estoy asustada, no quiero comer.

[Carolina] Ay, está bien.

Ven, vamos.

[suspira]

Oigan, si puedo hacer algo, cualquier cosa.

Si quieren me quedo en el cuarto con ustedes.

No.

No, ve a dormir.

Ve a dormir que te tienes que ir antes mañana.

No te preocupes, que sé cuidar muy bien de mi hija.

[Giovanna] Ay, qué bueno que me trajiste.

Anthony va a pasar horas en esa delegación.

Primo, ¿cómo Edgard fue capaz de hacer eso?

Acuchillar a Lyris de esa forma, no, no lo puedo entender.

Me impactó.

¿Amar?

Así es muy loco.

Él mató a la mujer que amaba.

Pero cuando uno ama así,

pierde la cabeza.

¿Es en tu amor que estás pensando?

¿En Angel?

Sí.

En ella.

¿Cuándo será?

¿Cuándo denunciaremos lo que está sucediendo? ¿Cuándo?

Mañana es el peluquero, ¿recuerdas?

Haremos el mismo plan.

Gui,

mañana le contaré todo a la madre de Angel.

Mañana Carolina por fin sabrá todo

y va a pescarlos in fraganti en la cama.

En la cama.

Llegó el día de desenmascarar a mi padre y a Angel.

¿Estás despierta?

[suspira]

¿Tu personal no se quedó a dormir?

Sí, está en el cuarto durmiendo.

Yo tengo insomnio.

Y me quedé dando vueltas en la cama pensando en Bruno.

Pensando en mi hijo internado.

Hasta ahora no sé qué le sucedió.

Sí.

Hasta para mí fue impactante, ma.

Pero ahora...

Bruno está en el lugar correcto.

Él se va a tratar,

se volverá más hábil.

[solloza]

Relájate, él estará bien, ¿sí?

Espero.

¿Me hablas de ti?

¿Cómo estuvo el desfile?

Ah.

Para mí fue... fue estupendo, brillé.

Fue increíble.

Pero un...

un demente mató a una modelo a cuchilladas.

¿Cómo dices?

¿Cómo dices? ¿Tú estabas ahí, lo viste?

Sí, ma.

La acuchilló frente a todo el mundo.

Fue...

Prefiero ni hablar, ¿sabes?

Era una conocida mía.

Inocente.

Fue desesperante.

Le dieron primeros auxilios, pero ella no aguantó y murió.

Ay, qué horror.

Sí, queríamos celebrar, pero no se pudo.

Una lástima.

Ay, Giovanna,

qué historia tan terrible me estás contando.

Qué horror.

[suspira]

¿Sabes?

A veces yo solo pienso...

dónde fallé en la educación que les di.

A mí déjame fuera de eso, ¿sí?

Yo soy buena.

[solloza]

Sí, eres muy buena.

Sí, ma.

El remordimiento es duro de aguantar.

Sí.

Me voy a acostar, ¿sí?

[llora]

- Buenas noches. - Buenas noches.

[ambas suspiran]

[llora]

Vamos.

Yo sé que vas a salir de esto, ¿sí?

Coraje, la fuerza está a tu lado.

¿Hay policías?

No, no hay policías.

Vas a ir a un lugar para curarte.

El vicio es una enfermedad.

Tú puedes salir de esto, Larissa.

Pero para salir debes tener voluntad

desde el fondo de tu corazón. Vamos.

Espera, espera.

- No, Larissa, Larissa... - Espera, espera.

[Roy jadea]

[tose]

Ya me voy, ¿sí, Roy?

Me voy, ¿está bien?

[jadea]

Vamos, vamos, Larissa, ven.

[Roy tose]

Por favor, Larissa, deja, deja, yo te ayudo.

Ven, ven, ven. Ya te decidiste, ven, ven.

No flaquees, no flaquees.

No flaquees, te voy a ayudar.

Ven, ven, ven, ven.

Solo Jesús te cura, te limpia, te purifica.

Créelo, créelo.

Coraje, ven.

Ven, ven, ven, Larissa, ven.

Ya te decidiste, confía, confía que soy tu amigo.

Ven. Vamos, vamos.

Vamos, vamos.

Todo estará en orden.

Vamos, vamos, todo estará en orden.

Vas a llegar, vas a tomar un baño.

Vas a comer, vas a descansar.

Gracias a mi Señor que cura esta enfermedad

y todo lo que Él quiera. - ¿Me puedes dar agua?

Vas a beber agua. Agua aquí, por favor, agua, ¿sí?

Y un paño, por favor, una toalla.

Cuidado, cuidado que está lastimada.

Toma el agua, toma.

No, no, no, calma, calma, no flaquees.

Toma agua.

¿Me das una toalla, por favor?

Sostén, sostén el vaso, por favor.

Larissa.

Calma, calma, calma, calma.

Vamos, vamos.

Coraje, coraje.

Que alguien me ayude, por favor.

Vamos, vamos, vamos.

Eso, eso.

Cuidado con su brazo.

- Eso, eso. - [tose]

Gracias, mi Señor.

El Señor es mi pastor y nada me faltará.

El Señor es mi pastor y nada me faltará.

Ricardo.

[jadea]

Nada me faltará.

Ven, ven.

Sube aquí, deja, te ayudo.

Eso, eso, ayuda.

Eso, eso.

Por favor, cierra la puerta, por favor.

Cierra la puerta.

Eso, vamos, calma, todo está en orden.

Todo estará bien, Larissa.

[solloza]

Buenas noches, pastor. Buenas noches, Pedro.

- Buenas noches, Juan. - ¿Qué tal, hermano?

- Buenas noches, Emanoel. - Pueden sentarse.

Sean bienvenidos, hermanos.

Sean bienvenidos.

Por favor, siéntense.

Gracias, Señor, gracias.

Aquí vamos.

Aquí vamos a hacer una oración para recibirlos a todos,

pero la clínica realmente donde se van a tratar

está muy cerca, ¿sí?

Confía.

[pastor] Mis hermanos,

hoy ustedes dieron un gran paso

en dirección a la salvación.

Yo soy un simple hombre,

pero es en nombre de Cristo que los recibo.

Yo sé que tuvieron una vida difícil

y que sufrieron mucho para llegar aquí.

Pero quiero pedir junto con ustedes

que Cristo nos dé la fuerza necesaria

para que así abandonen el vicio.

Claro que sufrirán.

En algunos momentos van a querer volver a fumar crack,

pero si el cuerpo va a sufrir por la falta del vicio,

el alma, el alma se va a regocijar.

Así que pidamos juntos que Cristo venga a nosotros

y que Cristo nos ampare en esta jornada difícil,

pero victoriosa.

Repitan conmigo,

Cristo, ven a mí.

[todos] Cristo, ven a mí.

[pastor] Cristo, ven a mí.

[todos] ¡Cristo, ven a mí!

- [pastor] ¡Aleluya! - [todos] ¡Aleluya!

- [pastor] ¡Aleluya! - [todos] ¡Aleluya!

[pastor] Gloria a Dios, si tuvieran alguna cosa que decir.

Todos estamos aquí de brazos abiertos

para acogerlos.

Por favor.

Hermana...

Cree.

[pastor] Por favor.

Eso es.

Cristo, ven a mí.

Voy a cambiar de vida.

[solloza]

Yo quiero cambiar de vida.

- Gracias, señor. - [pastor] Gloria a Dios, Señor.

Que el Espíritu santo te bendiga.

Renueve tus fuerzas y habite en tu vida.

En el nombre de Jesús.

¡Vamos a aplaudir en nombre de Jesús!

- [mujer] ¡Aleluya, bravo! - Bienvenida, hermana.

Bienvenida.

Bienvenida, hermana.

Bienvenida.

¡Vamos a aplaudirle a Jesús!

¡Aleluya!

Listo, aquí está.

Ah, gracias.

¿Qué estás tomando, personal?

Jugo verde de Liliana.

- Ah, yo quiero uno. - ¿Ah, sí?

Quiere decir entonces, Lili, que ya volviste.

- Sí, niña. - Oye, los pobres sufren, ¿sí?

Son acusados injustamente, humillados,

y aún así vuelven a servir el café.

- [ríe] - Giovanna.

No hables así, ya le pedí disculpas a Lili.

- Ah. - Casi me arrodillé.

- Ah, claro. - Oh.

Yo sabía que regresaría.

Oigan, estoy feliz aquí.

Yo soy madre, yo sé cómo es.

¿Cómo se iban a imaginar que Bruno iba a robar?

Ay, no vamos a hablar de ese asunto, no.

Sí.

Solo de pensar en todo lo que sucedió

se me hace un nudo en la garganta.

Vernos a todos sentados en la mesa sin Bruno

me da mucha tristeza.

Yo estoy aquí contigo para apoyarte.

Bien, personal.

Macho bueno es macho aliado.

[ríe]

Giovanna, oye, le llamaré a Carolina

y voy a cancelar lo del peluquero.

- ¿Qué? No, de ningún modo. - No estoy en disposición.

¿Crees que tengo cabeza para ir al peluquero

con... con mi hijo internado?

Ay, ma, la cabeza se tiene para el cabello.

No, le llamaré, yo no estoy en condiciones de ir.

Ay, cabeza para comprarte

un celular nuevo sí tuviste, ¿verdad?

No le llames, ma, escucha, yo iré en tu lugar.

¿Tú? ¿Y qué harás allá?

¿Yo?, me hace falta un cambio.

Deja que yo vaya, le hago compañía a Carolina,

le invito hasta un café, ¿sí?

Debo hablar con ella.

¿Debes hablar de qué con Carolina, Giovanna?

Bueno, ella es la mujer de mi padre,

voy a platicar un poco.

Deja que tu cita con el peluquero

sea para mí, ¿sí? No le avises a nadie.

¿Quieres?

[suspira]

El desfile.

Te lo perdiste.

¿Eh?

¿Me perdí el desfile?

Por Dios.

¿Cómo dices? ¿Qué sucedió?

¿Cómo que me perdí el desfile?

Fue ayer, Fanny, quítate la ropa

y lava tu cara porque dormir con maquillaje arruina la piel.

No puede ser.

Por Dios, me perdí, me perdí, me perdí.

Mi desfile.

La noche, la noche más importante de mi agencia,

de mi vida.

No es posible, me lo perdí.

Por Dios, qué tragedia.

Tragedia fue lo que pasó después.

- Lyris murió. - ¿Qué?

Acuchillada por su novio,

exnovio. - ¿Qué dices?

- ¿Qué, Lyris? - Ajá.

Fue cu...

Por Dios del cielo.

Fue...

¿Él denunció alguna cosa del book rosa?

No, ese idiota no sabe ni su nombre.

Está loco.

Qué bien.

No, qué bien para nada.

Qué capacidad tienes tú de cambiar de asunto

cuando el asunto aquí, el más importante,

es mi desfile.

De hecho,

es el motivo por el cual yo perdí mi noche de gloria.

Te dormiste.

¿Me dormí?

No.

No, me acuerdo.

Me acuerdo bien.

Me acuerdo, estaba prácticamente por salir,

faltaba una...

faltaba una cosa ahí, otra aquí,

y tú abriste una champaña

y me diste...

una copa de champaña.

Y luego me desmayé.

¿Fuiste tú?

Anthony,

¿le pusiste alguna cosa a mi champaña?

Ah, pues sí.

¿Ah?

¿Y me dices eso así, con ese descaro?

¿Tú me haces perder mi noche de gloria?

¿Tú me haces pasar por incapaz, por irresponsable,

junto al mundo de la moda?

¿Tú me haces perder mi chance de subir a una pasarela,

un gran final, y solo dices "Pues sí"?

¿Pues sí?

Fanny, pongamos las cartas en la mesa.

Maurice no te quería en el desfile.

- ¿No? - No, él no te quería

en el desfile porque le ibas a robar su gloria.

Se le iba a robar en verdad y tú me derrumbaste.

Yo hice eso por ti.

Iba a ser muchísimo peor que te pelearas con él ahí.

Él diría cosas horribles sobre ti

frente al mundo de la moda, a la prensa, a los clientes.

Yo abofeteaba la cara de esa... de esa m--- insoportable.

Exactamente eso quise evitar,

un escándalo en dosis doble.

Ahora, no te perdiste de nada.

Todos tenían ojos para la m---.

Apenas habló conmigo cuando se acabó el desfile,

se marchó,

dio la entrevista como dijo que iba a hacer.

Ahora, Visky, por más que hable mal de él a veces,

él se esforzó.

El desfile salió perfecto.

En Visky puedo confiar.

Puedo confiar en él durmiendo. Solo en él.

Te hubiera despertado mucho antes,

pero pasé la noche dando testimonio en la delegación,

explicando que el chico era un demente,

que acuchilló a su novia porque está loco de verdad.

Hice todo para librarte de eso.

No dejé que nadie hablara del book rosa.

Incluso no salió ninguna foto en las páginas policíacas.

Ay, gracias a Dios.

¿Ya ves?, acabó siendo mucho mejor que no fueras.

Me deberías agradecer.

- ¿Agradecerte? - Sí.

- [ríe] - Agradecer, sí.

¿Agradecerte porque me dopaste, es eso?

Tu punto de vista es maravilloso.

Tienes la capacidad de cambiar todo, ¿no, Anthony?

Pero te creeré.

Una vez más, sí.

Porque te amo, ¿no?

Agradecerte no te voy a agradecer nunca.

Pero ahora, Anthony, mi querido,

las cosas aquí van a ser diferentes.

¿Diferentes cómo?

Maurice Argent volverá a París.

Gracias a Dios.

Si su avión se cae,

voy a adorar ir a la misa el día de su muerte.

Pero ahora,

aquí,

entre los dos,

las cosas van a ser diferentes.

Dime exactamente qué está en tu cabeza, Fanny.

Maurice Argent se va, se acabó Maurice Argent.

Sí, ya no más Maurice.

Se acabó también Giovanna.

Ya no habrá nadie.

Ahora eres mío, solo mío.

¿Cómo dices?

Yo pagué tres meses por adelantado

en la clínica de tu madre.

Tres meses pasan rápido.

Pero voy a seguir pagando mes por mes.

Solo que ahora será del modo que yo quiero.

O si no,

mando a tu madre a la calle.

Me atrapaste.

Pues sí.

No tienes dinero para pagar

la clínica de reposo de tu madre.

Sus caprichos, ¿no?

De hecho, tú no tienes dinero ni para ti mismo.

Puedes tener algunos ahorros, ¿no?

El dinero que tú le sacaste a Alex.

Pero se va a acabar algún día.

Esa clínica cuesta una fortuna.

Y además los medicamentos, una cosa aquí, otra allá.

Estás en mis manos, Anthony.

Es un trato.

Si tú dices que no,

yo te mando a la calle ahora.

Ya no voy a luchar por ti.

Puedes decir que sí, puedes decir que no.

¿Tenemos un acuerdo?

Tú ganas, Fanny.

Tenemos un acuerdo.

Parece mentira,

pero la revista que hice hace tanto tiempo

salió justo el día del desfile.

Oigan, no sé, es el sol, la luna,

los horóscopos trabajando a mi favor,

pero hoy es mi día, vean esto.

Yo ya salí en esa revista.

Lo sé, la mostraste a todo el mundo, adoras exhibirte.

No me quiero comparar, Giovanna.

No, pero vamos a reconocer, estoy viendo aquí el video

y Angel realmente desfila bien.

- Gracias. - Ah,

¿y tú eres buena ahora, como tus padres religiosos, ¿eh?

Conocí a un chico en la iglesia, ¿sí?

Quiere ser pastor, misionero en África.

Yo seré modelo, brillaré en las pasarelas.

Ya estás brillando.

Ni pensar que un día esa muchachita fue toda mía.

Uy, olvídalo, fue la prehistoria.

- Cielos. - ¿Crees que no me voy a exhibir

cuando seas modelo internacional?

Voy a llegar y decir, "Esa chica...

[chista] ...se arrodillaba mis pies".

Sí, yo me arrodillaba.

[imita risa]

Sí, es verdad,

pero no me debes recordar esos detalles sórdidos.

Hola, Gui.

¿Ya viste?

Lo vi de cerca ayer.

Estabas muy linda, Angel.

- Gracias. - Espera, ¿ya volvieron?

No.

Pero es como Gi dice,

cosas de la prehistoria.

Bueno, me tengo que ir,

que mi madre me está esperando para almorzar

y tengo muchas cosas que hacer.

- Aprovecha. - ¿Aprovechar qué?

Lo que tengas que hacer,

que también tengo muchas cosas que hacer hoy.

Tengo las llaves del auto de Lalo.

Ve y quédate esperando.

Me avisas cuando mi padre llegue y la burra salga.

Tu padre llegó.

Genial.

Ya voy entonces al peluquero a esperar a Carolina.

Hoy no habrá peluquero.

Le diré la verdad a esa burra.

Estoy aprendiendo que ese dolor,

esa tristeza,

ese vacío,

todo es parte de la vida.

¿No?

Y que soy yo...

yo quien debo aprender a lidiar con todo eso.

Yo quien debo aprender a enfrentar mi dolor.

Te voy a extrañar.

[solloza]

Yo también, hijo.

Voy a extrañarte.

Te amo mucho, hijo.

Ay, te amo.

[llora]

[suena "Angel" de Massive Attack]