Original subtitles

[projector clicking..]

>> woman: the fight to control illegal immigration isn't just on our borders...

Illegal immigration isn't just on our borders... >> man: lawmakers in arizona

On our borders... >> man: lawmakers in arizona passed a sweeping overhaul...

>> man: lawmakers in arizona passed a sweeping overhaul... >> woman 2: in a few months,

Passed a sweeping overhaul... >> woman 2: in a few months, president obama will push

>> woman 2: in a few months, president obama will push legislation to legalize the

President obama will push legislation to legalize the nation's 12 million illegal

Legislation to legalize the nation's 12 million illegal immigrants.

Nation's 12 million illegal immigrants. [overlapping voices...]

Immigrants. [overlapping voices...] >> woman with accent:

[overlapping voices...] >> woman with accent: ...i feel bad when the bus is

>> woman with accent: ...i feel bad when the bus is leaving-- [tearfully]

...i feel bad when the bus is leaving-- [tearfully] and i know that he's there.

Leaving-- [tearfully] and i know that he's there. [crackle, buzzing]

[♪...] >> man: illegal immigration... america's 21st century dilemma.

>> man: illegal immigration... america's 21st century dilemma. it's estimated that more than

america's 21st century dilemma. it's estimated that more than a million illegal immigrants

it's estimated that more than a million illegal immigrants enter the u.s. every year.

a million illegal immigrants enter the u.s. every year. they face countless dangers.

enter the u.s. every year. they face countless dangers. some succumb to dehydration

they face countless dangers. some succumb to dehydration and exposure.

some succumb to dehydration and exposure. some fall victim to human

and exposure. some fall victim to human traffickers and warring

some fall victim to human traffickers and warring drug cartels.

traffickers and warring drug cartels. and others...

drug cartels. and others... simply disappear.

and others... simply disappear. why do they risk their lives?

simply disappear. why do they risk their lives? because the american dream's

why do they risk their lives? because the american dream's still so powerful.

because the american dream's still so powerful. >> man 2: hey, spielberg.

still so powerful. >> man 2: hey, spielberg. we get it. >> come on, man.

>> man 2: hey, spielberg. we get it. >> come on, man. >> man 2: got a headache.

we get it. >> come on, man. >> man 2: got a headache. >> dude, dude, guys, check out

>> man 2: got a headache. >> dude, dude, guys, check out the bullet holes in that sign.

>> dude, dude, guys, check out the bullet holes in that sign. >> i feel like a bear took a

the bullet holes in that sign. >> i feel like a bear took a shit in my head.

>> i feel like a bear took a shit in my head. [all laugh]

shit in my head. [all laugh] hey, brad, can you pull over,

[all laugh] hey, brad, can you pull over, brother?

hey, brad, can you pull over, brother? [music playing on car radio]

brother? [music playing on car radio] brad.

[music playing on car radio] brad. brad.

brad. brad. brad, pull...

brad. brad, pull... brad.

brad, pull... brad. brad.

brad. brad. brad.

brad. brad. >> hey, we do need to shoot some

brad. >> hey, we do need to shoot some b-roll on that.

>> hey, we do need to shoot some b-roll on that. pull the shit over, bradley.

b-roll on that. pull the shit over, bradley. >> thank you.

pull the shit over, bradley. >> thank you. >> no, no, no, no.

>> thank you. >> no, no, no, no. we're already late.

>> no, no, no, no. we're already late. >> how do you be late?

we're already late. >> how do you be late? we're in mexico.

>> how do you be late? we're in mexico. >> [laughs] >> jim.

we're in mexico. >> [laughs] >> jim. >> what? i'm sor--, i had a big

>> [laughs] >> jim. >> what? i'm sor--, i had a big night last night, o.k.?

>> what? i'm sor--, i had a big night last night, o.k.? i slept in.

night last night, o.k.? i slept in. because...

i slept in. because... sake bombs.

because... sake bombs. where were you, by the way?

sake bombs. where were you, by the way? >> uh, you didn't invite me,

Where were you, by the way? >> uh, you didn't invite me, douchebag.

Douchebag. >> right.

>> right. next time.

Next time. next time, definitely... maybe.

>> [indistinct] >> [speaking spanish]

>> [speaking spanish]

>> [speaking spanish] >> what's up, kid?

>> what's up, kid? [all speaking spanish]

[all speaking spanish] >> jim: guys...

>> jim: guys... i think that kid took my wallet. [♪...]

[♪...] >> what are you drinking there? >> electrolytes, bro.

>> what are you drinking there? >> electrolytes, bro. >> you look like shit. >> mmm.

>> electrolytes, bro. >> you look like shit. >> mmm. >> [with british accent]: i love

>> you look like shit. >> mmm. >> [with british accent]: i love being around creative people

>> [with british accent]: i love being around creative people like you guys; you're so, like,

Being around creative people like you guys; you're so, like, in the moment.

Like you guys; you're so, like, in the moment. [music playing on car radio]

In the moment. [music playing on car radio] >> so... brad.

[music playing on car radio] >> so... brad. where are you from again?

>> so... brad. where are you from again? >> uh, well, i was actually born

Where are you from again? >> uh, well, i was actually born in dallas.

>> uh, well, i was actually born in dallas. >> and, and, and how long did

In dallas. >> and, and, and how long did you live in london?

>> and, and, and how long did you live in london? >> i was in london for about

You live in london? >> i was in london for about a year.

>> i was in london for about a year. >> a whole year?

A year. >> a whole year? >> travis, don't you...

>> a whole year? >> travis, don't you... have anything to do?

>> travis, don't you... have anything to do? keep yourself busy?

Have anything to do? keep yourself busy? >> no, this is all i got to do

Keep yourself busy? >> no, this is all i got to do right now, actually.

>> no, this is all i got to do right now, actually. it works out nice.

Right now, actually. it works out nice. >> babe, babe, i can handle

It works out nice. >> babe, babe, i can handle myself, all right?

>> babe, babe, i can handle myself, all right? >> [affecting british accent]:

Myself, all right? >> [affecting british accent]: yeah, west texas boys could be

>> [affecting british accent]: yeah, west texas boys could be quite rambunctious.

Yeah, west texas boys could be quite rambunctious. how do you say "suck my cock"

Quite rambunctious. how do you say "suck my cock" in an english accent?

How do you say "suck my cock" in an english accent? >> [affecting british accent]:

In an english accent? >> [affecting british accent]: suck on my cock.

>> [affecting british accent]: suck on my cock. >> suck on my cock.

Suck on my cock. >> suck on my cock. >> suck, suck on my cock.

>> suck on my cock. >> suck, suck on my cock. >> suck on my cock.

>> suck, suck on my cock. >> suck on my cock. >> cock, cock, cock...

>> suck on my cock. >> cock, cock, cock... >> suck on my cock.

>> cock, cock, cock... >> suck on my cock. i'm the queen of england.

>> suck on my cock. i'm the queen of england. i suck cock...

I'm the queen of england. i suck cock... >> [stifled laughter]

I suck cock... >> [stifled laughter] >> with brad.

>> [stifled laughter] >> with brad. >> you know what's really funny?

>> with brad. >> you know what's really funny? she actually hates london.

>> you know what's really funny? she actually hates london. didn't you say that?

She actually hates london. didn't you say that? you, you hated...?

Didn't you say that? you, you hated...? >> no, i just hated london

You, you hated...? >> no, i just hated london with you.

>> ooh... get a little e.c.u. on that one. [laughs]

Excuse me, mr. whitaker.

>> no comment. >> what's your response to the allegations you ran a sweatshop

>> what's your response to the allegations you ran a sweatshop of illegal immigrants?

Allegations you ran a sweatshop of illegal immigrants? >> i run a family business.

Of illegal immigrants? >> i run a family business. >> a family business.

>> i run a family business. >> a family business. that's very noble of you, sir.

>> a family business. that's very noble of you, sir. does a family business threaten

That's very noble of you, sir. does a family business threaten and intimidate their employees?

Does a family business threaten and intimidate their employees? does it deny their workers

And intimidate their employees? does it deny their workers safety equipment?

Does it deny their workers safety equipment? does it fire them when they're

Safety equipment? does it fire them when they're injured on the job?

Does it fire them when they're injured on the job? whoops.

Injured on the job? whoops. >> get that camera out of

Whoops. >> get that camera out of my face!

>> get that camera out of my face! [liquid splashes, men react]

My face! [liquid splashes, men react] >> mr. whitaker, what about

[liquid splashes, men react] >> mr. whitaker, what about miguel gonzales, the man that

>> mr. whitaker, what about miguel gonzales, the man that you crippled?

Miguel gonzales, the man that you crippled? was he family?

You crippled? was he family? would you apologize to him?

Was he family? would you apologize to him? [ignition stalling]

Would you apologize to him? [ignition stalling] car troubles?

[ignition stalling] car troubles? i have a mexican friend, he can

Car troubles? i have a mexican friend, he can fix that.

I have a mexican friend, he can fix that. [engine revs, tires skid]

Fix that. [engine revs, tires skid] he's a citizen though, is that

[engine revs, tires skid] he's a citizen though, is that gonna be an issue?

He's a citizen though, is that gonna be an issue? did you get that?

Gonna be an issue? did you get that? tell me you got that.

Did you get that? tell me you got that. ...all right, let's get going.

Tell me you got that. ...all right, let's get going. got everything.

...all right, let's get going. got everything. [car door shuts]

Got everything. [car door shuts] >> o.k., i'll ping you.

[car door shuts] >> o.k., i'll ping you. >> all right.

>> o.k., i'll ping you. >> all right. >> woman: that sound good?

>> all right. >> woman: that sound good? [laughs] sorry.

>> woman: that sound good? [laughs] sorry. be safe.

[laughs] sorry. be safe. >> see you back in austin, babe.

Be safe. >> see you back in austin, babe. >> really?

>> see you back in austin, babe. >> really? >> uh-huh.

>> really? >> uh-huh. bye, babe.

>> uh-huh. bye, babe. >> jim: hey, later brad.

Bye, babe. >> jim: hey, later brad. let's hang out.

>> jim: hey, later brad. let's hang out. >> yeah?

Let's hang out. >> yeah? >> no.

>> yeah? >> no. [ignition starts]

>> [speaking spanish] >> [speaking spanish] >> si.

[♪...] [all speaking spanish]

[all speaking spanish] [♪...]

>> [laughs] [♪...]

[♪...] >> woman: excuse me, watch out.

>> woman: excuse me, watch out. [general conversations]

>> guys, guys, this is my cousin alberto.

alberto. [speaking spanish]

[speaking spanish] ...my friends...

...my friends... this guy is the director.

this guy is the director. >> yo, man.

>> yo, man. >> hi, liz.

>> hi, liz. >> [speaking spanish]

>> [speaking spanish] >> yeah, liz.

>> yeah, liz. >> will.

>> no, no, no, no, no. [all talking at once]

[all talking at once] >> no touch, no touch.

>> no touch, no touch. [affecting spanish accent]:

[affecting spanish accent]: no touch-ey.

>> [barking] >> whoa, whoa...

>> whoa, whoa... [speaking spanish]

[speaking spanish] >> so, how much is, uh, how much

>> so, how much is, uh, how much is this trip costing you?

is this trip costing you? >> much... eh... eh, si...

>> much... eh... eh, si... [speaking spanish]

[speaking spanish] yes, yes.

yes, yes. >> [speaking spanish]

>> ...my daughter. >> si.

>> si. >> [speaking spanish]

...have a family.

gracias! gracias! >> liz: here's, um...

>> liz: here's, um... here's one thousand dollars.

here's one thousand dollars. >> mmm.

>> mmm. [speaking spanish]

[speaking spanish] >> what?

>> what? >> [speaking spanish]

>> 2500 is the best he can do. >> liz: no, you told me 200

>> liz: no, you told me 200 each-- that's one thousand

each-- that's one thousand dollars, comprendo?

dollars, comprendo? would you tell him that?

would you tell him that? >> man: hey, hey, hey!

>> man: hey, hey, hey! [speaking spanish]

[speaking spanish] >> liz: would you stop filming,

>> liz: would you stop filming, please?

please? >> will: i stopped.

>> will: i stopped. >> thank you.

>> thank you. >> [speaking spanish]

>> now it's a thousand dollars each.

each. >> [sighs deeply] fine, fine.

>> [sighs deeply] fine, fine. 2500.

2500. >> bueno... bueno...

>> bueno... bueno... bueno... [continues in spanish]

>> what? >> he says we won't regret it.

>> he says we won't regret it. >> i already do.

>> what? >> he says you're very beautiful.

>> he says you're very beautiful. [birds and insects chirping]

Beautiful. [birds and insects chirping] >> right.

[birds and insects chirping] >> right. thank you.

>> right. thank you. >> como esta...

thank you. >> como esta... [insects chirping]

>> como esta... [insects chirping] >> come on.

[insects chirping] >> come on. you all set?

>> come on. you all set? behind me, two dozen men, women

you all set? behind me, two dozen men, women and children have sacrificed

behind me, two dozen men, women and children have sacrificed everything for this moment.

and children have sacrificed everything for this moment. they're about to cross over 300

everything for this moment. they're about to cross over 300 miles of treacherous terrain for

miles of treacherous terrain for the promise of a better life.

the promise of a better life. we're gonna join them.

we're gonna join them. [sighs] how was that?

>> patronizing. >> [speaking spanish]

>> [speaking spanish] come on.

come on. jim!

jim! let's go, man.

let's go, man. what are you doing? [indistinct conversations]

[indistinct conversations] >> jim: o.k., coming! sorry, bro.

>> jim: o.k., coming! sorry, bro. had to take care of some

sorry, bro. had to take care of some business.

had to take care of some business. >> you're trying to get

business. >> you're trying to get some bud?

>> you're trying to get some bud? >> what?

some bud? >> what? i get nauseous on long

>> what? i get nauseous on long car rides.

i get nauseous on long car rides. [ignition sputters and starts]

car rides. [ignition sputters and starts] [♪...]

[ignition sputters and starts] [♪...] >> davie: when i found about out

[♪...] >> davie: when i found about out what happened to miguel,

>> davie: when i found about out what happened to miguel, i cried.

...probably for the first time

since my daughter claudia

was born.

[♪...]

family is the most important thing to me, supporting them and when i found out, i had to do

thing to me, supporting them and when i found out, i had to do something.

when i found out, i had to do something. >> boo!

something. >> boo! >> what are you doing?

>> boo! >> what are you doing? i'm doing an interview, silly.

>> what are you doing? i'm doing an interview, silly. what are you doing?

i'm doing an interview, silly. what are you doing? you can't do that.

what are you doing? you can't do that. i'm doing an interview.

you can't do that. i'm doing an interview. [claudia giggles]

i'm doing an interview. [claudia giggles] i'm a blessed man.

i'm a blessed man. i love you.

i love you. >> i love you.

>> i love you. [♪...]

>> maria: i know. [speaking spanish]

[speaking spanish] [chuckles]

[chuckles] >> [speaking spanish]

>> [speaking spanish] >> [speaking spanish]

>> gracias.

>> disneyland. >> disneylandia! [all laugh]

>> ...have a safe trip. ciao, amiga, good-bye. >> gracias.

>> [speaking spanish]

>> [speaking spanish]

>> [speaking spanish]

shh. [crickets chirping]

>> will: all right, all right, we're recording. >> come on, let's go.

we're recording. >> come on, let's go. >> wait, wait, wait...

>> come on, let's go. >> wait, wait, wait... [camera clicks and whirs]

>> wait, wait, wait... [camera clicks and whirs] good, o.k.

[camera clicks and whirs] good, o.k. >> um...

good, o.k. >> um... i can't disclose our exact

>> um... i can't disclose our exact location, but, um, as you can

i can't disclose our exact location, but, um, as you can see behind me, everyone is

location, but, um, as you can see behind me, everyone is heading to the point of entry.

see behind me, everyone is heading to the point of entry. the border fence is just past

heading to the point of entry. the border fence is just past that hill over there.

the border fence is just past that hill over there. uh...

that hill over there. uh... we're about to cross,

uh... we're about to cross, illegally, into the

we're about to cross, illegally, into the united states.

illegally, into the united states. got that shit?

united states. got that shit? good.

[whispering in spanish]

[crickets chirping]

[metal rattling]

[metal clatters, hinge squeaks]

[all whispering, indistinct]

[camera clicks and whirs] >> [speaking spanish]

>> [speaking spanish] >> will: whoa, whoa, whoa,

>> will: whoa, whoa, whoa, go, go!

go, go! watch the camera!

watch the camera! [thud] holy shit.

holy shit. it's dark in here, guys. we're gonna have to turn on the

it's dark in here, guys. we're gonna have to turn on the night vision.

night vision. [camera clicks and whirs]

[camera clicks and whirs] [eerie whooshing]

[eerie whooshing] fuck me.

>> [man speaking spanish]

>> travis: hey, dude, you o.k.? >> will: yeah. >> travis: what is this place?

>> will: yeah. >> travis: what is this place? >> jim: it's a drug tunnel.

>> liz: i don't know about this at all. >> you a little scared?

at all. >> you a little scared? >> no.

>> you a little scared? >> no. [distant whoosh, clang]

>> no. [distant whoosh, clang] a lot scared.

[distant whoosh, clang] a lot scared. [distant clattering]

a lot scared. [distant clattering] you all right?

[distant clattering] you all right? >> davie: yeah.

you all right? >> davie: yeah. [indistinct whispering]

>> davie: yeah. [indistinct whispering] [♪...]

[indistinct whispering in spanish] [♪...]

in spanish] [♪...] [thud, rocks falling]

[♪...] [thud, rocks falling] [man breathing heavily]

[thud, rocks falling] [man breathing heavily] >> what was that?

[man breathing heavily] >> what was that? >> travis: i don't know-- go.

>> what was that? >> travis: i don't know-- go. let's move.

>> travis: i don't know-- go. let's move. [♪...]

let's move. [♪...] don't worry.

[♪...] don't worry. >> liz: fine, i'm fine.

don't worry. >> liz: fine, i'm fine. >> jim: not nervous.

>> liz: fine, i'm fine. >> jim: not nervous. not nervous.

>> jim: not nervous. not nervous. [♪...]

not nervous. [♪...] [dog barks, people gasp]

[♪...] [dog barks, people gasp] [man speaking spanish,

[dog barks, people gasp] [man speaking spanish, indistinct]

[man speaking spanish, indistinct] [dog growling]

indistinct] [dog growling] >> shh, shh.

[dog growling] >> shh, shh. >> shh...

[indistinct whispering]

>> jim, whispering: what is it? >> man: shit, i can't tell. >> wait-- no, no!

>> man: shit, i can't tell. >> wait-- no, no! >> [woman screaming, indistinct]

oh, my god! [speaking spanish, screaming]

>> [man speaking spanish]

>> liz: davie, get,

get back here.

[metal clatters] >> will: [coughing, retching]

>> will: [coughing, retching] [groaning, spitting]

get that fucking camera off me. >> [maria speaking spanish]

>> [maria speaking spanish] >> [speaking spanish]

>> [speaking spanish] [♪...]

>> man: amen. [♪...] >> hey, t.

[♪...] >> hey, t. i'm gonna make sure everyone's

>> hey, t. i'm gonna make sure everyone's all right, o.k.?

i'm gonna make sure everyone's all right, o.k.? hey.

all right, o.k.? hey. hey, man, you o.k.?

hey. hey, man, you o.k.? >> no.

hey, man, you o.k.? >> no. >> [rubbing will's back]

>> no. >> [rubbing will's back] o.k.

>> [rubbing will's back] o.k. >> fucking bullshit.

o.k. >> fucking bullshit. >> jesus.

>> fucking bullshit. >> jesus. what the fuck did we get

>> jesus. what the fuck did we get ourselves into?

what the fuck did we get ourselves into? >> [gasping] i know.

ourselves into? >> [gasping] i know. >> listen to me.

>> [gasping] i know. >> listen to me. in eight hours, we're gonna

>> listen to me. in eight hours, we're gonna be... we're gonna be back,

in eight hours, we're gonna be... we're gonna be back, back in our apartment.

be... we're gonna be back, back in our apartment. all right?

back in our apartment. all right? take a shower.

all right? take a shower. we'll have a beer.

take a shower. we'll have a beer. >> oh, a shower, man. [burps]

we'll have a beer. >> oh, a shower, man. [burps] >> we'll smoke a fatty.

>> oh, a shower, man. [burps] >> we'll smoke a fatty. all right?

>> we'll smoke a fatty. all right? relax.

all right? relax. you're o.k.

>> listen, this was a mistake. i'm gonna call brad, he's gonna come pick us up.

i'm gonna call brad, he's gonna come pick us up. >> no, no, no.

he's gonna come pick us up. >> no, no, no. do not call brad.

>> no, no, no. do not call brad. >> liz: i have to call him.

do not call brad. >> liz: i have to call him. [phone beeping]

>> liz: i have to call him. [phone beeping] >> travis: hey, what did we say?

[phone beeping] >> travis: hey, what did we say? are you kidding me?

>> travis: hey, what did we say? are you kidding me? >> what?

are you kidding me? >> what? >> are you kidding me?

>> what? >> are you kidding me? >> we're done.

>> we're done. we did not sign up for this.

we did not sign up for this. >> i know, this is a thousand

>> i know, this is a thousand times better.

>> you think that was better? how was that better, travis?

how was that better, travis? somebody died back there.

somebody died back there. that is not better.

that is not better. >> put your phones--

>> put your phones-- >> [man speaking spanish]

>> [man speaking spanish] >> listen to me, o.k.?

>> listen to me, o.k.? this trip, this whole thing was

this trip, this whole thing was your idea, all right? we got shit here, we got shit

we got shit here, we got shit no one has ever even seen before.

no one has ever even seen before. >> that's true.

seen before. >> that's true. let's go finish.

>> that's true. let's go finish. >> the worst is over.

let's go finish. >> the worst is over. let's just... let's just finish

>> the worst is over. let's just... let's just finish this, o.k.? >> liz: all right.

let's just... let's just finish this, o.k.? >> liz: all right. >> we're falling apart.

this, o.k.? >> liz: all right. >> we're falling apart. is he o.k.?

>> we're falling apart. is he o.k.? >> are you o.k.?

is he o.k.? >> are you o.k.? >> yeah, i'm fine.

>> are you o.k.? >> yeah, i'm fine. you all right?

>> yeah, i'm fine. you all right? >> thirsty, you want some water?

you all right? >> thirsty, you want some water? >> yeah.

>> thirsty, you want some water? >> yeah. >> do you have any?

>> yeah. >> do you have any? i don't know what happened

>> do you have any? i don't know what happened to mine.

i don't know what happened to mine. >> don't worry about me,

to mine. >> don't worry about me, i'm fine.

>> don't worry about me, i'm fine. >> no-- do you have my water,

i'm fine. >> no-- do you have my water, actually?

>> no-- do you have my water, actually? [crickets chirping]

actually? [crickets chirping] [indistinct conversations]

[crickets chirping] [indistinct conversations] >> liz: hello?

[indistinct conversations] >> liz: hello? hey, hey, yeah, it's me.

>> liz: hello? hey, hey, yeah, it's me. we're in the u.s.

hey, hey, yeah, it's me. we're in the u.s. you're not gonna believe what

we're in the u.s. you're not gonna believe what happened.

you're not gonna believe what happened. [vehicle passes]

happened. [vehicle passes] no, i'm fine, i'm fine.

[vehicle passes] no, i'm fine, i'm fine. it's o.k., yeah.

no, i'm fine, i'm fine. it's o.k., yeah. um, he's, he's all right,

it's o.k., yeah. um, he's, he's all right, he's not bothering me.

um, he's, he's all right, he's not bothering me. >> travis: fuck you, brad.

he's not bothering me. >> travis: fuck you, brad. [crickets chirping]

>> travis: fuck you, brad. [crickets chirping] >> yeah, that was him.

[crickets chirping] >> yeah, that was him. that's fine.

>> yeah, that was him. that's fine. i can handle him, o.k.?

that's fine. i can handle him, o.k.? [whispers] come on.

i can handle him, o.k.? [whispers] come on. >> go on.

[whispers] come on. >> go on. >> i love you.

>> go on. >> i love you. o.k., bye.

[indistinct whispering] >> travis: are we rolling? >> davie: yeah.

>> travis: are we rolling? >> davie: yeah. >> follow the coyote when he's

>> davie: yeah. >> follow the coyote when he's over there.

>> follow the coyote when he's over there. make sure you get the coyote

over there. make sure you get the coyote when he's going up over there.

make sure you get the coyote when he's going up over there. >> jim: there he goes, there he

when he's going up over there. >> jim: there he goes, there he goes, there he goes.

>> jim: there he goes, there he goes, there he goes. >> shh.

goes, there he goes. >> shh. >> it's o.k.

>> shh. >> it's o.k. >> coyote: [indistinct

>> it's o.k. >> coyote: [indistinct conversation in spanish]

>> coyote: [indistinct conversation in spanish] >> [indistinct whispering

conversation in spanish] >> [indistinct whispering behind camera]

>> [indistinct whispering behind camera] >> we're now on american soil,

behind camera] >> we're now on american soil, where it looks like our midnight

where it looks like our midnight ride has arrived.

ride has arrived. everyone seems to be in good

everyone seems to be in good spirits.

if you look around, the tension has died.

has died. there's a stillness to the

there's a stillness to the night.

night. >> [man speaking spanish]

>> [man speaking spanish] >> seems like it's gonna be a

>> seems like it's gonna be a pretty tight fit.

pretty tight fit. shit, grab your shit.

shit, grab your shit. grab your shit, come on,

grab your shit, come on, go, go, go.

go, go, go. [people grunting and panting]

[people grunting and panting] [♪...]

are you getting this, filming? [indistinct whispering]

[indistinct whispering] [♪...]

>> will: wait-- no, no, no, my camera!

my camera! [glass shatters]

[glass shatters] fuck!

fuck! [indistinct whispering]

[indistinct whispering] o.k., it's working.

o.k., it's working. [thud echoes]

[overlapping voices in spanish]

>> travis: [whispering] selina, selina, come here. wanna do shadow puppets?

selina, selina, come here. wanna do shadow puppets? it looks like a mouse to me.

wanna do shadow puppets? it looks like a mouse to me. that's a very good one.

>> it's very cramped in here. we're about a hundred miles away from the safe house.

we're about a hundred miles away from the safe house. the air is tense.

from the safe house. the air is tense. let's go talk to some

the air is tense. let's go talk to some of our travelers.

>> man: como? [tires squealing, truck stops] [hushed indistinct conversation]

>> driver outside: yes, officer? >> officer: i'm gonna need you to step out of your vehicle.

>> officer: i'm gonna need you to step out of your vehicle. >> what did i do wrong, sir?

to step out of your vehicle. >> what did i do wrong, sir? >> travis: shh, shh, shh.

>> what did i do wrong, sir? >> travis: shh, shh, shh. [♪...]

>> travis: shh, shh, shh. [♪...] >> selina, loudly: papi.

[♪...] >> selina, loudly: papi. [♪...]

[loud thud] [more loud thuds, groaning] [♪...]

[truck cab door shuts] [engine starts, truck moves] [♪...]

[woman crying] [♪...]

[men speaking in spanish] [♪...]

[metallic thuds] [dialing phone]

>> yeah? can you hear me, it's an emergency.

can you hear me, it's an emergency. hello?

it's an emergency. hello? he--

hello? he-- damn it, nothing.

he-- damn it, nothing. [thuds]

damn it, nothing. [thuds] [♪...]

[brakes slam on, thuds] [truck beeps, backing up]

>> liz: put the camera away. we've gotta put it away now. put them away now.

we've gotta put it away now. put them away now. do what i'm saying.

put them away now. do what i'm saying. put 'em away, just do what

do what i'm saying. put 'em away, just do what i'm saying, put it down.

put 'em away, just do what i'm saying, put it down. >> all right.

>> all right. everybody should get your

everybody should get your passports ready, i'll try...

passports ready, i'll try... [metal door clattering]

>> man [through bullhorn, in spanish]:

[gunshots] [shrieking] >> travis: we're americans!

[shrieking] >> travis: we're americans! please!

>> travis: we're americans! please! don't shoot!!

please! don't shoot!! please.

[door opens, footsteps]

>> man: what is your full name?

>> travis williams. >> why am i blindfolded? >> man: full name. now.

>> why am i blindfolded? >> man: full name. now. >> elizabeth tonin.

>> man: full name. now. >> elizabeth tonin. >> my name? uh...

>> elizabeth tonin. >> my name? uh... it's james.

>> my name? uh... it's james. bowman.

it's james. bowman. >> david juan luis

bowman. >> david juan luis martin decario.

>> david juan luis martin decario. >> [exhales sharply...]

martin decario. >> [exhales sharply...] >> all right, we'll do this

>> [exhales sharply...] >> all right, we'll do this the hard way.

>> all right, we'll do this the hard way. >> [scoffs, laughs]

the hard way. >> [scoffs, laughs] [chair scrapes floor]

>> [scoffs, laughs] [chair scrapes floor] >> man: what are you doing here?

[chair scrapes floor] >> man: what are you doing here? >> i'm sound.

>> man: what are you doing here? >> i'm sound. >> man: speak up.

>> i'm sound. >> man: speak up. >> sound.

>> man: speak up. >> sound. sound guy.

>> sound. sound guy. >> i'm a director.

sound guy. >> i'm a director. >> man: director of what?

>> i'm a director. >> man: director of what? >> i already told you,

>> man: director of what? >> i already told you, we were shooting a documentary.

>> i already told you, we were shooting a documentary. >> man: about what?

we were shooting a documentary. >> man: about what? >> illegal immigration.

>> man: about what? >> illegal immigration. >> man: are you a u.s. citizen?

>> illegal immigration. >> man: are you a u.s. citizen? >> come on, man, you have

>> man: are you a u.s. citizen? >> come on, man, you have my passport-- what is this?

>> come on, man, you have my passport-- what is this? >> look in my wallet please.

my passport-- what is this? >> look in my wallet please. check-- give me my wallet.

>> look in my wallet please. check-- give me my wallet. look, there should be

check-- give me my wallet. look, there should be a wad of cash--

look, there should be a wad of cash-- >> man: you want your wallet?

a wad of cash-- >> man: you want your wallet? [clatters on floor]

>> man: you want your wallet? [clatters on floor] there's your wallet.

[clatters on floor] there's your wallet. >> we're grad students.

there's your wallet. >> we're grad students. making a thesis film.

>> we're grad students. making a thesis film. nobody's gonna see it.

making a thesis film. nobody's gonna see it. [thud]

nobody's gonna see it. [thud] [metallic clattering]

[thud] [metallic clattering] >> man: that is peyote.

[metallic clattering] >> man: that is peyote. it was in your backpack.

>> man: that is peyote. it was in your backpack. >> [panicking] no, uh, that's,

it was in your backpack. >> [panicking] no, uh, that's, that's not possible.

>> [panicking] no, uh, that's, that's not possible. because... i don't even

that's not possible. because... i don't even own a backpack... sorry.

because... i don't even own a backpack... sorry. [thud]

own a backpack... sorry. [thud] ah!

[thud] ah! ow!

>> man: you feel that? ...listen to me very carefully. whatever you think this is...

...listen to me very carefully. whatever you think this is... it's far worse.

>> [clears throat] what do i have to do? what, what do i have to do to

what do i have to do? what, what do i have to do to get them out of this, tell me.

uh. hold on, just gimme a second.

[clears throat]

my crew and i have been detained by a group... of patriots.

by a group... of patriots. they promised, they said that

of patriots. they promised, they said that they would let us go if we

they promised, they said that they would let us go if we document their activities...

they would let us go if we document their activities... and their philosophy.

document their activities... and their philosophy. if, uh, if we spread word of

and their philosophy. if, uh, if we spread word of their movement, so...

is that good, is that it or no? is that o.k.? >> head patriot: over here.

is that o.k.? >> head patriot: over here. come closer.

>> head patriot: over here. come closer. [women whimpering]

come closer. [women whimpering] illegal immigration is a plague

[women whimpering] illegal immigration is a plague that threatens to overtake the

illegal immigration is a plague that threatens to overtake the united states of america.

that threatens to overtake the united states of america. [women weeping, whimpering]

united states of america. [women weeping, whimpering] we are sick and tired of these

[women weeping, whimpering] we are sick and tired of these vermin pouring in over

we are sick and tired of these vermin pouring in over our borders...

vermin pouring in over our borders... crawling up on our shores...

our borders... crawling up on our shores... bleeding this country dry.

crawling up on our shores... bleeding this country dry. we are slowly losing our

bleeding this country dry. we are slowly losing our country, but we are determined

we are slowly losing our country, but we are determined to take it back.

country, but we are determined to take it back. well, as you will see,

to take it back. well, as you will see, we're not without mercy.

well, as you will see, we're not without mercy. all children are free to go.

we're not without mercy. all children are free to go. >> psst, mira.

[women shouting]

>> no, no, no, no!

no. no.

no. no.

no. no, mija.

no, mija. no, mija, no.

no, mija, no. >> mama.

>> mama. mama.

mama. mama.

te quieres, tu mami... [sobbing, repeating it...]

[sobbing, repeating it...] >> head patriot: children are smart.

>> head patriot: children are smart. they'll find their way home.

smart. they'll find their way home. >> maria: [sobbing loudly]

they'll find their way home. >> maria: [sobbing loudly] dios mio.

>> maria: [sobbing loudly] dios mio. >> head patriot: let's show them

dios mio. >> head patriot: let's show them what we're really about.

>> head patriot: let's show them what we're really about. >> maria: mi nina, mi nina.

[♪...] >> head patriot: listen up. i need one camera.

>> head patriot: listen up. i need one camera. him, to film over there.

i need one camera. him, to film over there. >> will: excuse me.

him, to film over there. >> will: excuse me. >> head patriot: yeah, you put

>> will: excuse me. >> head patriot: yeah, you put that on-- hey, not yet.

>> head patriot: yeah, you put that on-- hey, not yet. come back here.

that on-- hey, not yet. come back here. one camera.

come back here. one camera. you, stay here with me.

one camera. you, stay here with me. what the hell do you do?

you, stay here with me. what the hell do you do? >> i'm a producer.

what the hell do you do? >> i'm a producer. >> you're a what?

>> i'm a producer. >> you're a what? >> she holds the batteries.

>> you're a what? >> she holds the batteries. >> listen up.

>> she holds the batteries. >> listen up. i have only one rule with you.

>> listen up. i have only one rule with you. i talk, you film.

i have only one rule with you. i talk, you film. if you interfere, if you say one

i talk, you film. if you interfere, if you say one single word without being spoken

if you interfere, if you say one single word without being spoken to, you're not gonna like

single word without being spoken to, you're not gonna like what's gonna happen.

to, you're not gonna like what's gonna happen. is that clear?

what's gonna happen. is that clear? [shouting] is that clear?

is that clear? [shouting] is that clear? good.

[shouting] is that clear? good. let's roll.

good. let's roll. you there, not too close.

let's roll. you there, not too close. that's enough.

>> man:

>> this charming fellow forces women to cross our border as drug mules.

women to cross our border as drug mules. they have to swallow condoms

as drug mules. they have to swallow condoms filled with cocaine.

they have to swallow condoms filled with cocaine. >> patriot 2: it's about

filled with cocaine. >> patriot 2: it's about the only time you ever hear of

>> patriot 2: it's about the only time you ever hear of mexicans using condoms.

the only time you ever hear of mexicans using condoms. >> if they refuse,

mexicans using condoms. >> if they refuse, a family member gets shot.

>> he said "fuck your mother." >> he said "fuck my mother"? >> youmother.

>> i got this. >> [spits] [music becomes ominous]

>> [spits] [music becomes ominous] >> open up, come here, open up.

[music becomes ominous] >> open up, come here, open up. open up! open up!

>> open up, come here, open up. open up! open up! open up!

open up! open up! open up! take it!

open up! take it! take it all!

take it! take it all! >> 90% of drugs in america come

take it all! >> 90% of drugs in america come from vermin like this.

>> 90% of drugs in america come from vermin like this. >> patriot 2: you know what

from vermin like this. >> patriot 2: you know what you're doing to my country?

>> patriot 2: you know what you're doing to my country? >> patriot 3: [translates

you're doing to my country? >> patriot 3: [translates into spanish]

>> patriot 3: [translates into spanish] [thud]

into spanish] [thud] >> patriot 2: the harm that

[thud] >> patriot 2: the harm that you are causing? [thud]

>> patriot 2: the harm that you are causing? [thud] >> patriot 3: [translates]

you are causing? [thud] >> patriot 3: [translates] >> patriot 2: the people that

>> patriot 3: [translates] >> patriot 2: the people that you're hurting? [thud]

>> patriot 2: the people that you're hurting? [thud] the families that

you're hurting? [thud] the families that you're tearing apart? [thud]

the families that you're tearing apart? [thud] >> [gasps]

>> [spits] [thud] >> enough, enough of this,

[thud] >> enough, enough of this, enough!

>> [angrily] come here! take it! [♪...]

[hard wet splat, victim grunts] [grunting..., blows continue]

>> [grunts] >> aw, shit. >> what?

>> aw, shit. >> what? >> the condom broke.

>> what? >> the condom broke. [♪...]

>> davie: fuck. hey, hey. >> jim: hey.

hey, hey. >> jim: hey. what the fuck.

>> jim: hey. what the fuck. what is this place?

what the fuck. what is this place? >> liz: oh.

what is this place? >> liz: oh. >> patriot 2 (klaus): come on.

>> liz: oh. >> patriot 2 (klaus): come on. you too.

>> patriot 2 (klaus): come on. you too. >> travis: that's my camera.

you too. >> travis: that's my camera. >> klaus: that's a security

>> travis: that's my camera. >> klaus: that's a security camera now-- don't touch it.

>> klaus: that's a security camera now-- don't touch it. now try and get some sleep.

camera now-- don't touch it. now try and get some sleep. you've got a long day tomorrow.

>> jim: jesus christ. they're gonna knock our fucking teeth out.

they're gonna knock our fucking teeth out. >> travis: no, they're not,

fucking teeth out. >> travis: no, they're not, o.k.?

>> travis: no, they're not, o.k.? we're gonna stick together.

o.k.? we're gonna stick together. >> will: oh, stick together?

we're gonna stick together. >> will: oh, stick together? stick together and do what?

>> will: oh, stick together? stick together and do what? [people shrieking, shouting]

stick together and do what? [people shrieking, shouting] what was that?

[people shrieking, shouting] what was that? >> travis: i'm gonna get us

what was that? >> travis: i'm gonna get us out of here.

>> travis: i'm gonna get us out of here. i'm gonna get us the fuck

out of here. i'm gonna get us the fuck out of here.

i'm gonna get us the fuck out of here. [pounding on door]

out of here. [pounding on door] >> [people shrieking, roaring]

[pounding on door] >> [people shrieking, roaring] >> will: what was that?

>> [people shrieking, roaring] >> will: what was that? oh god.

>> will: what was that? oh god. >> travis: i'm getting us

oh god. >> travis: i'm getting us out of here.

>> travis: i'm getting us out of here. >> will: fuck this.

[microphone rattles, pops] >> klaus: put the camera on. now!

>> klaus: put the camera on. now! >> i'm turning it on!

now! >> i'm turning it on! >> turn it on!

>> i'm turning it on! >> turn it on! >> it's on, it's on!

>> turn it on! >> it's on, it's on! >> klaus: it's on?

>> it's on, it's on! >> klaus: it's on? >> travis: yes, it's on.

>> klaus: it's on? >> travis: yes, it's on. >> rise and shine, everyone.

>> travis: yes, it's on. >> rise and shine, everyone. z wants to see you.

>> rise and shine, everyone. z wants to see you. now, just keep filming, o.k.?

z wants to see you. now, just keep filming, o.k.? get some breakfast, have a

now, just keep filming, o.k.? get some breakfast, have a good time, take a load off.

good time, take a load off. have a little bite to eat,

have a little bite to eat, but keep that camera on, o.k.?

but keep that camera on, o.k.? come on.

>> woman [on video camera]: >> klaus: come on.

>> klaus: come on. >> man [on video camera]:

>> man [on video camera]: >> klaus: you must all

>> klaus: you must all be hungry.

be hungry. >> z: welcome, everybody.

>> z: welcome, everybody. please sit down.

please sit down. >> woman: you want me to bring

>> woman: you want me to bring them breakfast, mr. z?

them breakfast, mr. z? >> oh yes, please do.

>> oh yes, please do. thank you, marta. i am really impressed what you

i am really impressed what you got here. you've got some very interesting

got here. you've got some very interesting shit on this.

you've got some very interesting shit on this. really nice.

shit on this. really nice. thank you, marta.

really nice. thank you, marta. [muttering prayer]

thank you, marta. [muttering prayer] eat.

[muttering prayer] eat. hungry?

eat. hungry? what?

hungry? what? hey, sweetheart, it's impolite

what? hey, sweetheart, it's impolite to stare.

hey, sweetheart, it's impolite to stare. >> you have maids?

to stare. >> you have maids? >> well, they came to this

>> you have maids? >> well, they came to this country to work, and by god,

>> well, they came to this country to work, and by god, i'm not gonna stop 'em.

country to work, and by god, i'm not gonna stop 'em. >> woman: [coughs]

i'm not gonna stop 'em. >> woman: [coughs] >> z: please. please. eat.

>> woman: [coughs] >> z: please. please. eat. >> woman: [coughs]

>> z: please. please. eat. >> woman: [coughs] >> travis: where is he

>> woman: [coughs] >> travis: where is he taking her?

>> travis: where is he taking her? >> z: hey, come back, come back.

taking her? >> z: hey, come back, come back. this young gentleman

>> z: hey, come back, come back. this young gentleman had a question.

this young gentleman had a question. get this on film.

had a question. get this on film. >> i want to know where

get this on film. >> i want to know where you're taking her.

>> i want to know where you're taking her. >> she's sick.

you're taking her. >> she's sick. i'm taking her to the infirmary.

>> she's sick. i'm taking her to the infirmary. >> travis: you don't have

i'm taking her to the infirmary. >> travis: you don't have a doctor here.

>> travis: you don't have a doctor here. >> of course we do.

a doctor here. >> of course we do. we're not savages.

>> of course we do. we're not savages. >> grab that.

we're not savages. >> grab that. >> z: what the hell

>> grab that. >> z: what the hell are you doing?

>> z: what the hell are you doing? >> i'm giving it to her.

are you doing? >> i'm giving it to her. >> z: pick it up.

>> i'm giving it to her. >> z: pick it up. >> we have people for that.

>> z: pick it up. >> we have people for that. >> you heard me.

>> we have people for that. >> you heard me. you pick that up,

>> you heard me. you pick that up, you motherfucker-- hey!

you pick that up, you motherfucker-- hey! rosa, give that back.

you motherfucker-- hey! rosa, give that back. >> klaus: what do you want

rosa, give that back. >> klaus: what do you want me to do? >> z: throw it out!

>> klaus: what do you want me to do? >> z: throw it out! throw it out.

me to do? >> z: throw it out! throw it out. >> klaus: that's her job.

throw it out. >> klaus: that's her job. >> z: don't ever do that again.

>> klaus: that's her job. >> z: don't ever do that again. i think we've gotten off on

>> z: don't ever do that again. i think we've gotten off on the wrong foot. [chuckles]

i think we've gotten off on the wrong foot. [chuckles] so, let's start over.

the wrong foot. [chuckles] so, let's start over. get to know each other.

so, let's start over. get to know each other. >> jim.

get to know each other. >> jim. >> i'm hungry.

>> jim. >> i'm hungry. >> z: marta is a fantastic cook.

>> i'm hungry. >> z: marta is a fantastic cook. what about you?

>> z: marta is a fantastic cook. what about you? are you on a diet? [laughs]

what about you? are you on a diet? [laughs] here.

are you on a diet? [laughs] here. >> i don't want it.

here. >> i don't want it. >> come on.

>> i don't want it. >> come on. you have to eat.

>> come on. you have to eat. it's protein.

you have to eat. it's protein. it's good for you.

it's protein. it's good for you. chew, chew, chew, chew.

it's good for you. chew, chew, chew, chew. that's how we do it.

chew, chew, chew, chew. that's how we do it. [chuckles]

>> remy: this, i can show you, this is el toro's room. up here. [pounding]

you, this is el toro's room. up here. [pounding] giving a tour.

up here. [pounding] giving a tour. [louder] giving a tour!

giving a tour. [louder] giving a tour! he's got all kinds of, like,

[louder] giving a tour! he's got all kinds of, like, computers and, and stuff

he's got all kinds of, like, computers and, and stuff in there.

computers and, and stuff in there. [clears throat]

in there. [clears throat] let's see.

[clears throat] let's see. these gates right here,

let's see. these gates right here, they're meant for,

these gates right here, they're meant for, originally for cattle.

they're meant for, originally for cattle. but they work real good

originally for cattle. but they work real good on the mexicans.

but they work real good on the mexicans. and it just keeps them

on the mexicans. and it just keeps them right in line.

and it just keeps them right in line. and then if you look down,

right in line. and then if you look down, there's, we painted this

and then if you look down, there's, we painted this orange line here because some

there's, we painted this orange line here because some of them... [chuckles]

orange line here because some of them... [chuckles] some of them aren't,

of them... [chuckles] some of them aren't, aren't real smart.

some of them aren't, aren't real smart. so you paint the line and then

aren't real smart. so you paint the line and then they just follow right along.

so you paint the line and then they just follow right along. and it's like, it makes it

they just follow right along. and it's like, it makes it really, really easy.

and it's like, it makes it really, really easy. just on this side, that's where

really, really easy. just on this side, that's where the artist's room is.

just on this side, that's where the artist's room is. he's got all kinds of stuff

the artist's room is. he's got all kinds of stuff in there.

he's got all kinds of stuff in there. and my room is just on

in there. and my room is just on the other side.

and my room is just on the other side. and then a whole, this is all,

the other side. and then a whole, this is all, this is like right in the middle

and then a whole, this is all, this is like right in the middle of everything.

this is like right in the middle of everything. and that's the, um,

of everything. and that's the, um, the infirmary is over here.

and that's the, um, the infirmary is over here. >> travis: where's that pregnant

the infirmary is over here. >> travis: where's that pregnant girl that you guys were supposed

>> travis: where's that pregnant girl that you guys were supposed to bring here?

girl that you guys were supposed to bring here? >> um...

to bring here? >> um... and then just supplies.

>> um... and then just supplies. we keep supplies right here.

and then just supplies. we keep supplies right here. oh, and then, um,

we keep supplies right here. oh, and then, um, here's the food.

oh, and then, um, here's the food. we just mix it in.

here's the food. we just mix it in. one of my jobs.

we just mix it in. one of my jobs. oh, here.

one of my jobs. oh, here. she's, she's one of

oh, here. she's, she's one of my favorites.

she's, she's one of my favorites. her, her name's espa-something,

my favorites. her, her name's espa-something, but i, i just call her maria.

her, her name's espa-something, but i, i just call her maria. and, i like to, i like to spoil

but i, i just call her maria. and, i like to, i like to spoil her real good.

and, i like to, i like to spoil her real good. because she's my favorite.

her real good. because she's my favorite. >> travis: why is she

because she's my favorite. >> travis: why is she your favorite?

>> travis: why is she your favorite? >> oh.

your favorite? >> oh. she's real smart, real smart.

>> oh. she's real smart, real smart. i'll show you this.

she's real smart, real smart. i'll show you this. apple slice.

i'll show you this. apple slice. ♪ maria had a little...

apple slice. ♪ maria had a little... >> lamb?

♪ maria had a little... >> lamb? >> see?

>> lamb? >> see? here, this is the women's room.

>> see? here, this is the women's room. we keep all the women

here, this is the women's room. we keep all the women just over here.

we keep all the women just over here. everybody say hi.

just over here. everybody say hi. [women crying]

everybody say hi. [women crying] they're real shy.

[women crying] they're real shy. they're real, lot of them

they're real shy. they're real, lot of them are real shy.

they're real, lot of them are real shy. hi.

are real shy. hi. hi.

hi. hi. must be, must be that time

hi. must be, must be that time of the month.

must be, must be that time of the month. hey, hey!

of the month. hey, hey! hey!

hey, hey! hey! you need to stay over here

hey! you need to stay over here with everybody else.

you need to stay over here with everybody else. >> travis: he's just filming.

with everybody else. >> travis: he's just filming. >> you gotta stay together.

>> travis: he's just filming. >> you gotta stay together. >> william: i'm just filming.

>> you gotta stay together. >> william: i'm just filming. >> man: travis!

>> travis: [whispering] oh god, alberto. >> oh, no, no, no.

alberto. >> oh, no, no, no. no, no, no, no, no.

>> oh, no, no, no. no, no, no, no, no. you gotta stay back,

no, no, no, no, no. you gotta stay back, 'cause, listen.

you gotta stay back, 'cause, listen. 'cause they will bite you.

'cause, listen. 'cause they will bite you. they will bite you and

'cause they will bite you. they will bite you and you'll be sorry.

>> no, shh.

>> shut the fuck up! shut up!

[water roaring]

[men screaming]

>> i'm not a mexican like you. i'm a god damn american citizen.

get his wife. [♪...] >> [speaking in spanish]

[♪...] >> [speaking in spanish] [panting, whimpering...]

[door opens] [door slams] >> z: you and your wife have

[door slams] >> z: you and your wife have been granted a rare opportunity

>> z: you and your wife have been granted a rare opportunity to gain entry into the united

been granted a rare opportunity to gain entry into the united states of america.

to gain entry into the united states of america. this is the official

states of america. this is the official citizenship test.

this is the official citizenship test. take it away, remy.

citizenship test. take it away, remy. >> o.k., i'ma give you

take it away, remy. >> o.k., i'ma give you the rules now.

>> o.k., i'ma give you the rules now. o.k., we're gonna ask

the rules now. o.k., we're gonna ask you some questions.

o.k., we're gonna ask you some questions. and for every one that you get

you some questions. and for every one that you get right, we're gonna undo one of

and for every one that you get right, we're gonna undo one of her wrists, so we're making it

right, we're gonna undo one of her wrists, so we're making it real easy on you.

her wrists, so we're making it real easy on you. question one.

real easy on you. question one. how many representatives are

question one. how many representatives are there in congress?

>> [imitates stopwatch ticking] [shouts] how many representatives are there

[shouts] how many representatives are there in congress?

>> oh yeah, no, it's not a english question, it's a math question.

english question, it's a math question. you know math?

it's a math question. you know math? 435, you're wrong.

you know math? 435, you're wrong. [bangs gavel]

435, you're wrong. [bangs gavel] [rack clatters, gears clanking]

[bangs gavel] [rack clatters, gears clanking] >> maria: [screaming...]

>> remy: o.k., question two. who wrote the star-spangled banner?

>> huh?

>> z: que? now that is very close. it's not que, it's key!

now that is very close. it's not que, it's key! francis scott key.

it's not que, it's key! francis scott key. [♪...]

Francis scott key. [♪...] [bangs gavel]

[♪...] [bangs gavel] [clanking, maria screaming]

>> stop, stop it! please! please stop.

Please! please stop. >> z: when i applied for my

Please stop. >> z: when i applied for my citizenship, i had to take

>> z: when i applied for my citizenship, i had to take this test.

Citizenship, i had to take this test. and i was proud.

This test. and i was proud. i studied very hard.

And i was proud. i studied very hard. but you're defending a man who

I studied very hard. but you're defending a man who entered a country he doesn't

But you're defending a man who entered a country he doesn't even respect!

Entered a country he doesn't even respect! >> he doesn't understand what

Even respect! >> he doesn't understand what you're saying.

>> he doesn't understand what you're saying. >> when it comes to fucking food

You're saying. >> when it comes to fucking food stamps, these people understand

>> when it comes to fucking food stamps, these people understand english perfectly well!

Stamps, these people understand english perfectly well! >> remy: o.k., question three.

English perfectly well! >> remy: o.k., question three. how many stripes are there in

>> remy: o.k., question three. how many stripes are there in the u.s. flag?

How many stripes are there in the u.s. flag? >> [sobbing, gasping]

The u.s. flag? >> [sobbing, gasping] [ragged breathing]

>> hey, hey, hey! cheating. no cheating.

>> ten.

Eleven. twelve. twelve?

Twelve. twelve? no, no, thirteen.

Twelve? no, no, thirteen. thirteen.

No, no, thirteen. thirteen. thirteen.

Thirteen. thirteen. thirteen!

Thirteen. thirteen! >> ah!

Thirteen! >> ah! >> thirteen, thirteen.

>> ah! >> thirteen, thirteen. >> z: correct.

>> thirteen, thirteen. >> z: correct. >> thirteen!

>> z: correct. >> thirteen! >> z: undo!

>> thirteen! >> z: undo! undo her wrist.

>> z: undo! undo her wrist. >> [gasping in pain]

Good job. [laughs] keep up the good work. question number four.

Keep up the good work. question number four. >> remy: o.k.

Question number four. >> remy: o.k. o.k.

>> remy: o.k. o.k. hey, hey, no, you, no.

O.k. hey, hey, no, you, no. no, no, no.

>> o.k. who said, "give me liberty or give me death?"

Who said, "give me liberty or give me death?" >> [sobbing] please.

Give me death?" >> [sobbing] please. please.

>> [sobbing] please. please. >> z: "give me liberty or

Please. >> z: "give me liberty or give me death."

>> z: "give me liberty or give me death." >> [ragged breathing]

Give me death." >> [ragged breathing] >> z: clock is ticking.

>> no.

>> [wailing] no! no!

no! >> [whispering] thomas jefferson.

>> [whispering] thomas jefferson. thomas jefferson.

jefferson. thomas jefferson. thomas jefferson.

thomas jefferson. thomas jefferson. thomas jefferson.

thomas jefferson. thomas jefferson. >> what is that?

thomas jefferson. >> what is that? this is one of the most famous

>> what is that? this is one of the most famous quotes in american history.

this is one of the most famous quotes in american history. and it defines the

quotes in american history. and it defines the american spirit.

and it defines the american spirit. >> [agonized moaning]

american spirit. >> [agonized moaning] >> give me liberty or give me...

>> [agonized moaning] >> give me liberty or give me... [gunshot]

>> give me liberty or give me... [gunshot] >> jim: oh my god!

[gunshot] >> jim: oh my god! >> liz: [screaming]

>> jim: oh my god! >> liz: [screaming] >> z, slowly: i thought we had

>> liz: [screaming] >> z, slowly: i thought we had an agreement... huh?

>> z, slowly: i thought we had an agreement... huh? we talk, you film.

an agreement... huh? we talk, you film. >> liz: [crying]

we talk, you film. >> liz: [crying] >> z: pick up the camera.

>> liz: [crying] >> z: pick up the camera. someone pick up the

>> z: pick up the camera. someone pick up the fucking camera!

someone pick up the fucking camera! >> liz: o.k., o.k.

fucking camera! >> liz: o.k., o.k. o.k.

>> liz: o.k., o.k. o.k. >> z: get that up.

o.k. >> z: get that up. you hear me?

>> z: get that up. you hear me? >> jim: o.k., o.k.

you hear me? >> jim: o.k., o.k. >> remy: pick that thing up.

>> jim: o.k., o.k. >> remy: pick that thing up. >> liz to will: i'm sorry.

>> remy: pick that thing up. >> liz to will: i'm sorry. >> z: come on.

>> liz to will: i'm sorry. >> z: come on. >> liz, whimpering: jesus.

>> z: come on. >> liz, whimpering: jesus. >> z: continue filming.

>> liz, whimpering: jesus. >> z: continue filming. [♪...]

>> z: continue filming. [♪...] now...

[♪...] now... what is the answer?

now... what is the answer? >> toma jesserfee?

what is the answer? >> toma jesserfee? toma...

>> toma jesserfee? toma... je-jeff...

toma... je-jeff... >> huh?

je-jeff... >> huh? >> [whimpers] je-jeffrey...?

>> huh? >> [whimpers] je-jeffrey...? >> oh.

>> [whimpers] je-jeffrey...? >> oh. he's very close.

>> oh. he's very close. >> [ragged sobbing...]

he's very close. >> [ragged sobbing...] >> now, the answer is

>> [ragged sobbing...] >> now, the answer is patrick henry... hmm.

>> now, the answer is patrick henry... hmm. [banging gavel]

patrick henry... hmm. [banging gavel] [gears clanking loudly...]

[banging gavel] [gears clanking loudly...] >> maria: [screaming...]

[gears clanking loudly...] >> maria: [screaming...] >> alberto: [shouting...]

>> maria: [screaming...] >> alberto: [shouting...] [crack, screaming stops]

>> alberto: [shouting...] [crack, screaming stops] >> [sobbing]

[crack, screaming stops] >> [sobbing] [♪...]

>> [sobbing] [♪...] [clank]

[♪...] [clank] >> put him on the rack and bring

[clank] >> put him on the rack and bring in another wetback.

>> put him on the rack and bring in another wetback. >> travis: wait, wait.

in another wetback. >> travis: wait, wait. no, no, stop, stop.

>> travis: wait, wait. no, no, stop, stop. we need him.

no, no, stop, stop. we need him. we need another cameraman.

we need him. we need another cameraman. davie can't do this shit

we need another cameraman. davie can't do this shit by himself.

davie can't do this shit by himself. >> well, she seems to be

by himself. >> well, she seems to be handling herself perfectly well.

>> well, she seems to be handling herself perfectly well. >> she's a producer.

handling herself perfectly well. >> she's a producer. she doesn't know shit.

>> she's a producer. she doesn't know shit. she's never held a camera in her

she doesn't know shit. she's never held a camera in her entire life, please.

she's never held a camera in her entire life, please. >> davie: alberto told me

entire life, please. >> davie: alberto told me on the truck he knows how

>> davie: alberto told me on the truck he knows how to use a camera.

on the truck he knows how to use a camera. we need him.

>> z: you're not gonna get an illegal immigrant when there are americans who can do the job.

>> you have marta.

>> travis: hey, hey, hey. >> liz: [sniffling]

>> z: o.k. let's continue filming. get him off the chair,

let's continue filming. get him off the chair, get her out of here.

get him off the chair, get her out of here. >> alberto: [sobbing...]

[♪...]

>> bien. [♪...]

bien. [♪...] >> davie: they're leaving.

[♪...] >> davie: they're leaving. i couldn't see how many,

>> davie: they're leaving. i couldn't see how many, i don't know, three or four.

i couldn't see how many, i don't know, three or four. but they got in their truck

i don't know, three or four. but they got in their truck and they're leaving.

but they got in their truck and they're leaving. >> liz: are you sure?

and they're leaving. >> liz: are you sure? >> davie: no, i mean i'm not

>> liz: are you sure? >> davie: no, i mean i'm not "sure sure", but yeah, there's a

>> davie: no, i mean i'm not "sure sure", but yeah, there's a truck leaving.

"sure sure", but yeah, there's a truck leaving. yeah, it's gone.

truck leaving. yeah, it's gone. >> travis: what are you doing?

yeah, it's gone. >> travis: what are you doing? liz?

>> travis: what are you doing? liz? >> what?

liz? >> what? >> what are you doing?

>> what? >> what are you doing? >> trying to get out.

>> what are you doing? >> trying to get out. [thud]

>> trying to get out. [thud] >> davie: liz.

[thud] >> davie: liz. liz.

>> davie: liz. liz. don't break, don't break.

liz. don't break, don't break. it's unbreakable.

don't break, don't break. it's unbreakable. we tried that last night.

it's unbreakable. we tried that last night. >> liz: does anybody have a

we tried that last night. >> liz: does anybody have a screwdriver or something?

>> liz: does anybody have a screwdriver or something? to try and get the hinges out?

screwdriver or something? to try and get the hinges out? >> jim: what the fuck?

>> wait. wait, wait, wait. let me see, let me see.

wait, wait, wait. let me see, let me see. >> what are you doing?

let me see, let me see. >> what are you doing? what are you doing?

>> what are you doing? what are you doing? >> hold on, hold on.

what are you doing? >> hold on, hold on. >> you're smarter than this,

>> hold on, hold on. >> you're smarter than this, listen to me.

>> you're smarter than this, listen to me. >> i'm not listening to you, i

listen to me. >> i'm not listening to you, i listened to you... >> shh, shh!

>> i'm not listening to you, i listened to you... >> shh, shh! >> ...anymore with you!

listened to you... >> shh, shh! >> ...anymore with you! i'm not gonna calm down!

>> ...anymore with you! i'm not gonna calm down! maria is dead.

i'm not gonna calm down! maria is dead. and william is dead!

maria is dead. and william is dead! i am not gonna be the next one!

and william is dead! i am not gonna be the next one! >> jim: hey, hey.

i am not gonna be the next one! >> jim: hey, hey. >> travis: sorry.

>> jim: hey, hey. >> travis: sorry. >> jim: you all right?

>> travis: sorry. >> jim: you all right? >> travis: why do you think they

>> jim: you all right? >> travis: why do you think they left that door unlocked?

>> travis: why do you think they left that door unlocked? we are fucking mice.

Left that door unlocked? we are fucking mice. >> davie: it doesn't matter,

We are fucking mice. >> davie: it doesn't matter, man, listen, the door's open,

>> davie: it doesn't matter, man, listen, the door's open, they're gone.

Man, listen, the door's open, they're gone. we've gotta take a shot.

They're gone. we've gotta take a shot. >> sorry, listen.

We've gotta take a shot. >> sorry, listen. i just need you to think

>> sorry, listen. i just need you to think about this, o.k.?

I just need you to think about this, o.k.? there's a right way,

About this, o.k.? there's a right way, there's a wrong way.

There's a right way, there's a wrong way. we use precision.

There's a wrong way. we use precision. we have some strategy, we have

We use precision. we have some strategy, we have our tapes, we have our points

We have some strategy, we have our tapes, we have our points of entry, exit.

Our tapes, we have our points of entry, exit. we're not just gonna

Of entry, exit. we're not just gonna go blindly into the dark.

We're not just gonna go blindly into the dark. i mean, what...

Go blindly into the dark. i mean, what... >> liz: wait a minute.

I mean, what... >> liz: wait a minute. >> jesus.

>> liz: wait a minute. >> jesus. >> jim: he's right.

>> jesus. >> jim: he's right. o.k., we think about it for a

>> jim: he's right. o.k., we think about it for a second, o.k.?

O.k., we think about it for a second, o.k.? >> listen to me.

Second, o.k.? >> listen to me. we can help them.

>> listen to me. we can help them. we can.

We can help them. we can. please.

We can. please. >> jim: we can't stay here.

Please. >> jim: we can't stay here. >> liz: o.k.

>> jim: we can't stay here. >> liz: o.k. >> o.k., good.

>> liz: o.k. >> o.k., good. all right.

>> o.k., good. all right. >> davie: give me a flashlight.

All right. >> davie: give me a flashlight. >> jim: no, no, no flashlight.

>> davie: give me a flashlight. >> jim: no, no, no flashlight. o.k., be quiet.

>> jim: no, no, no flashlight. o.k., be quiet. >> travis: o.k.

O.k., be quiet. >> travis: o.k. >> liz: why are you bringing

>> travis: o.k. >> liz: why are you bringing the tapes?

>> liz: why are you bringing the tapes? >> it's for the police.

The tapes? >> it's for the police. someone's gotta shut these

>> it's for the police. someone's gotta shut these fuckers down.

>> davie: alberto.

>> alberto:

>> travis, whispering: o.k. here, here-- take, take this.

>> jim: what if they see the lights? >> travis: they can't,

The lights? >> travis: they can't, it's night vision.

>> travis: they can't, it's night vision. >> liz: travis, i can't see.

It's night vision. >> liz: travis, i can't see. where are you?

>> liz: travis, i can't see. where are you? >> travis: just follow us.

Where are you? >> travis: just follow us. we got night vision.

Wait, wait, wait, wait.

They make them sleep like this. >> hey.

>> all: shh!

>> travis: wait, wait, wait. wait, where is it? >> jim: oh, oh shit.

Wait, where is it? >> jim: oh, oh shit. >> travis: what is it?

>> jim: oh, oh shit. >> travis: what is it? hold the fence.

>> travis: what is it? hold the fence. >> davie: travis, what the fuck

Hold the fence. >> davie: travis, what the fuck are you doing? get down!

>> davie: travis, what the fuck are you doing? get down! [metallic clank]

Are you doing? get down! [metallic clank] >> liz: travis, what are

[metallic clank] >> liz: travis, what are you doing?

>> liz: travis, what are you doing? all right, this is taking too

You doing? all right, this is taking too long, we gotta go.

All right, this is taking too long, we gotta go. [glass shatters quietly]

Long, we gotta go. [glass shatters quietly] >> travis: take this.

[glass shatters quietly] >> travis: take this. [metallic thud]

>> travis: take this. [metallic thud] >> liz: o.k., o.k.

>> davie: easy, easy. [metallic clink] >> travis: oh shit.

[metallic clink] >> travis: oh shit. [loud metallic clattering]

>> travis: oh shit. [loud metallic clattering] [panicked breathing...]

[loud metallic clattering] [panicked breathing...] fuck, fuck.

[panicked breathing...] fuck, fuck. can't see shit.

Fuck, fuck. can't see shit. fuck, where's alberto?

Can't see shit. fuck, where's alberto? we gotta go!

Fuck, where's alberto? we gotta go! >> woman shouts: hey!

>> davie:

[footsteps, ♪...]

[footsteps continue approaching]

>> shh.

>> davie: [whispering] alberto.

[footsteps leaving]

[♪...] come on, alberto, back up. >> what's going on?

>> travis: we gotta go, now. >> liz: o.k. >> jim: which way? which way?

>> liz: o.k. >> jim: which way? which way? [♪...]

[♪...]

[♪...]

[door opens with metallic thud]

>> liz, whispers: i still can't see, i can't see.

>> travis: it's all barbed wire.

What is that? >> liz: oh god.

>> liz: shh.

[♪..., dog growls] >> oh shit, run, run! [dog barks viciously]

>> jim: [shouts]

[thuds, dog yelps, snarls]

Help me! help me! [dog continues attacking] ahh!

[dog continues attacking] ahh! >> travis: i'm coming back.

Ahh! >> travis: i'm coming back. i'm coming back.

>> travis: i'm coming back. i'm coming back. [shouts] liz!

I'm coming back. [shouts] liz! [electrical zapping]

[shouts] liz! [electrical zapping] >> travis: [shouts in pain,

[electrical zapping] >> travis: [shouts in pain, thrashes from electricity...]

>> travis: [shouts in pain, thrashes from electricity...] >> jim: ah, get him off!

Thrashes from electricity...] >> jim: ah, get him off! get him off! help!

>> jim: ah, get him off! get him off! help! [dog snarls]

Get him off! help! [dog snarls] [jim screams in pain]

[footsteps]

>> pancakes. thank you, marta. >> good bacon.

Thank you, marta. >> good bacon. >> no, not him.

>> good bacon. >> no, not him. he's not eating.

>> i'm not hungry. >> i must say. i'm a little bit disappointed

>> i must say. i'm a little bit disappointed in you.

I'm a little bit disappointed in you. >> you said you'd let

In you. >> you said you'd let the kids go.

>> you said you'd let the kids go. >> and we did.

The kids go. >> and we did. >> no, you didn't.

>> and we did. >> no, you didn't. because we saw his daughter

>> no, you didn't. because we saw his daughter there and there were dogs and

Because we saw his daughter there and there were dogs and razor wire and--

There and there were dogs and razor wire and-- >> they were given clear

Razor wire and-- >> they were given clear instructions, but his daughter

>> they were given clear instructions, but his daughter didn't listen.

Instructions, but his daughter didn't listen. she took off in

Didn't listen. she took off in another direction.

She took off in another direction. but there's a lesson to be

Another direction. but there's a lesson to be learned here.

But there's a lesson to be learned here. don't fuck with me.

Learned here. don't fuck with me. the only way you're going

Don't fuck with me. the only way you're going home is to do exactly

The only way you're going home is to do exactly what i tell you.

Home is to do exactly what i tell you. there's a few more things i'd

What i tell you. there's a few more things i'd like to get on camera.

There's a few more things i'd like to get on camera. and if you challenge me again,

Like to get on camera. and if you challenge me again, i'm gonna fucking kill you.

And if you challenge me again, i'm gonna fucking kill you. could you please pass

I'm gonna fucking kill you. could you please pass me the syrup?

Could you please pass me the syrup? thank you, travis.

Me the syrup? thank you, travis. >> artist: you'll have to excuse

Thank you, travis. >> artist: you'll have to excuse the mess.

>> artist: you'll have to excuse the mess. marta and the maids aren't

The mess. marta and the maids aren't allowed in here, and...

Marta and the maids aren't allowed in here, and... i don't get too many visitors.

Allowed in here, and... i don't get too many visitors. [whips sheet over something]

I don't get too many visitors. [whips sheet over something] sorry about that.

[whips sheet over something] sorry about that. i've been wondering something.

Sorry about that. i've been wondering something. when you came in through the

I've been wondering something. when you came in through the drug tunnel, what did you think

When you came in through the drug tunnel, what did you think of my work?

Drug tunnel, what did you think of my work? i mean the, the, you know,

Of my work? i mean the, the, you know, the body in the tunnel.

I mean the, the, you know, the body in the tunnel. did it frighten anyone away?

The body in the tunnel. did it frighten anyone away? >> yeah.

Did it frighten anyone away? >> yeah. one, i think.

>> yeah. one, i think. >> artist: one.

One, i think. >> artist: one. that's, that's a problem.

>> artist: one. that's, that's a problem. you see, i'm not here to build

That's, that's a problem. you see, i'm not here to build a better mousetrap.

You see, i'm not here to build a better mousetrap. i'm here to build a better

A better mousetrap. i'm here to build a better scarecrow.

I'm here to build a better scarecrow. >> davie: the hell does that

Scarecrow. >> davie: the hell does that mean?

>> davie: the hell does that mean? >> i'm glad you asked that.

Mean? >> i'm glad you asked that. think about that body you saw.

>> i'm glad you asked that. think about that body you saw. all these videos that you're

Think about that body you saw. all these videos that you're shooting right now, when we send

All these videos that you're shooting right now, when we send them to the mexican media,

Shooting right now, when we send them to the mexican media, it'll put the stopper on.

Them to the mexican media, it'll put the stopper on. it'll say, "stay where the fuck

It'll put the stopper on. it'll say, "stay where the fuck you are."

It'll say, "stay where the fuck you are." the right image can make all

You are." the right image can make all the difference in the world.

The right image can make all the difference in the world. i mean, that's why you're here.

The difference in the world. i mean, that's why you're here. that's the point of this video.

I mean, that's why you're here. that's the point of this video. and to do that, the message

That's the point of this video. and to do that, the message needs to be stronger.

And to do that, the message needs to be stronger. >> liz: jesus!

Needs to be stronger. >> liz: jesus! [metallic clanging, clattering]

>> liz: jesus! [metallic clanging, clattering] >> "jesus."

[metallic clanging, clattering] >> "jesus." oh, that's interesting.

>> "jesus." oh, that's interesting. "jesus."

Oh, that's interesting. "jesus." you know when the guy comes to

"jesus." you know when the guy comes to school and he wants somebody

You know when the guy comes to school and he wants somebody from the audience, it's just

School and he wants somebody from the audience, it's just like that.

From the audience, it's just like that. i just want you to come upstage.

Like that. i just want you to come upstage. it's hard because she's lying

I just want you to come upstage. it's hard because she's lying flat and she's all stiff.

It's hard because she's lying flat and she's all stiff. i, i need somebody upright.

Flat and she's all stiff. i, i need somebody upright. well, you're a botticelli now.

I, i need somebody upright. well, you're a botticelli now. but if i let you rot in the sun

Well, you're a botticelli now. but if i let you rot in the sun a few days, you'll be

But if i let you rot in the sun a few days, you'll be rubenesque.

A few days, you'll be rubenesque. i'm gonna take a bone saw to her

Rubenesque. i'm gonna take a bone saw to her skull, right below the hairline.

I'm gonna take a bone saw to her skull, right below the hairline. right here.

Skull, right below the hairline. right here. skull cap comes off.

Right here. skull cap comes off. remove her brain, her eyes,

Skull cap comes off. remove her brain, her eyes, all the soft tissues.

Remove her brain, her eyes, all the soft tissues. then, i'm gonna run electrical

All the soft tissues. then, i'm gonna run electrical wiring through her sinus

Then, i'm gonna run electrical wiring through her sinus cavities to a hundred-watt bulb

Wiring through her sinus cavities to a hundred-watt bulb at the back of her brain pan.

Cavities to a hundred-watt bulb at the back of her brain pan. it'll look like a glowing,

At the back of her brain pan. it'll look like a glowing, white halo.

It'll look like a glowing, white halo. like an angel.

White halo. like an angel. imagine.

Like an angel. imagine. our sweet, innocent girl here,

Imagine. our sweet, innocent girl here, naked at the end of a tunnel.

Our sweet, innocent girl here, naked at the end of a tunnel. cradling her baby like the

Naked at the end of a tunnel. cradling her baby like the virgin mother.

Cradling her baby like the virgin mother. >> z: paints quite a picture,

Virgin mother. >> z: paints quite a picture, doesn't he?

>> liz: what's the surprise? gonna lecture again while you kill someone?

Gonna lecture again while you kill someone? >> z: on the contrary.

Kill someone? >> z: on the contrary. el toro screens the blood of

>> z: on the contrary. el toro screens the blood of everyone who comes here.

El toro screens the blood of everyone who comes here. and if they're clean, we'll make

Everyone who comes here. and if they're clean, we'll make a donation on their behalf.

And if they're clean, we'll make a donation on their behalf. and this man has been matched...

A donation on their behalf. and this man has been matched... for a kidney.

And this man has been matched... for a kidney. >> [moaning, sobbing]

For a kidney. >> [moaning, sobbing] >> z: the equation is very

>> [moaning, sobbing] >> z: the equation is very simple-- by saving an american

>> z: the equation is very simple-- by saving an american life, we will spare his.

Simple-- by saving an american life, we will spare his. [loud clatter]

Life, we will spare his. [loud clatter] >> el toro: hey.

[loud clatter] >> el toro: hey. >> z: we're not doing it for

>> el toro: hey. >> z: we're not doing it for the money.

>> z: we're not doing it for the money. we're doing it for our country.

The money. we're doing it for our country. >> klaus: hey, remy, want to

We're doing it for our country. >> klaus: hey, remy, want to play spic-tac-toe?

>> klaus: hey, remy, want to play spic-tac-toe? >> remy: can i go first?

Play spic-tac-toe? >> remy: can i go first? >> klaus: you can be "x"s.

>> remy: can i go first? >> klaus: you can be "x"s. >> el toro: help me or get out.

>> travis: is he really a surgeon? >> z: 'course he's a surgeon.

A surgeon? >> z: 'course he's a surgeon. >> el toro: ugh.

>> z: 'course he's a surgeon. >> el toro: ugh. gallo, you're a bleeder.

>> el toro: ugh. gallo, you're a bleeder. >> [crying]

Gallo, you're a bleeder. >> [crying] >> z: you know, he's the first

>> [crying] >> z: you know, he's the first one to graduate from high school

>> z: you know, he's the first one to graduate from high school in his family.

One to graduate from high school in his family. and then he just kept going

In his family. and then he just kept going right through med school.

And then he just kept going right through med school. and then in his third year of

Right through med school. and then in his third year of residency, on his way back from

And then in his third year of residency, on his way back from the hospital, a gang of illegal

Residency, on his way back from the hospital, a gang of illegal immigrants approached him.

The hospital, a gang of illegal immigrants approached him. >> el toro: all right, let's

Immigrants approached him. >> el toro: all right, let's clamp off the blood vessels.

>> el toro: all right, let's clamp off the blood vessels. o.k., get the cooler, let's go.

Clamp off the blood vessels. o.k., get the cooler, let's go. >> z: he gave them everything

O.k., get the cooler, let's go. >> z: he gave them everything he had in his pockets.

>> z: he gave them everything he had in his pockets. no, no, that wasn't enough.

He had in his pockets. no, no, that wasn't enough. >> remy: shh, he's a real

No, no, that wasn't enough. >> remy: shh, he's a real good doctor.

>> remy: shh, he's a real good doctor. >> z: know what they did?

Good doctor. >> z: know what they did? they fucking cut his throat.

>> z: know what they did? they fucking cut his throat. >> el toro: gotta sew him up.

They fucking cut his throat. >> el toro: gotta sew him up. >> liz: doesn't make it right.

>> el toro: gotta sew him up. >> liz: doesn't make it right. >> z: what was that?

>> liz: doesn't make it right. >> z: what was that? >> liz: it doesn't make

>> z: what was that? >> liz: it doesn't make it right.

>> liz: it doesn't make it right. >> z: would you say the

It right. >> z: would you say the same thing?

>> z: would you say the same thing? hey! shut the fuck up.

Same thing? hey! shut the fuck up. >> travis: fuck you.

Hey! shut the fuck up. >> travis: fuck you. >> z: just film this.

>> travis: fuck you. >> z: just film this. if someone came up to you

>> z: just film this. if someone came up to you with a fucking box cutter and

If someone came up to you with a fucking box cutter and just did this to you.

With a fucking box cutter and just did this to you. [grunts loudly]

Just did this to you. [grunts loudly] >> el toro: hey, z.

[grunts loudly] >> el toro: hey, z. i'd like to remove his corneas.

>> el toro: hey, z. i'd like to remove his corneas. what do you think?

I'd like to remove his corneas. what do you think? >> z: as long as he lives!

What do you think? >> z: as long as he lives! take whatever fits in the

>> z: as long as he lives! take whatever fits in the cooler.

Take whatever fits in the cooler. >> davie: jim-- shit!

Cooler. >> davie: jim-- shit! >> liz: jim, jim.

>> davie: jim-- shit! >> liz: jim, jim. >> z: hey, come back!

>> liz: jim, jim. >> z: hey, come back! >> man: it's all right...

>> z: hey, come back! >> man: it's all right... >> travis: i got her.

>> man: it's all right... >> travis: i got her. you o.k.?

>> travis: i got her. you o.k.? >> yeah, i'm fine.

You o.k.? >> yeah, i'm fine. i'm fine, no, don't worry

>> yeah, i'm fine. i'm fine, no, don't worry about it.

I'm fine, no, don't worry about it. worry about jim.

About it. worry about jim. [sighs]

Worry about jim. [sighs] worry about jim.

[sighs] worry about jim. >> worry about jim.

Worry about jim. >> worry about jim. fuck, i don't know.

>> worry about jim. fuck, i don't know. i don't know where he is.

Fuck, i don't know. i don't know where he is. i don't know.

I don't know where he is. i don't know. >> they're playing with us.

I don't know. >> they're playing with us. they're never gonna let us go.

>> they're playing with us. they're never gonna let us go. >> hey, don't.

They're never gonna let us go. >> hey, don't. >> they have no reason to.

>> we just need to find some leverage. somehow we just, we gotta find

Leverage. somehow we just, we gotta find something, there's gotta be...

Somehow we just, we gotta find something, there's gotta be... [door opens]

Something, there's gotta be... [door opens] >> all right, get up, come on.

[door opens] >> all right, get up, come on. bring the cameras, let's go.

>> all right, get up, come on. bring the cameras, let's go. >> not until we see jim.

>> z: i want you to record that we're taking really good care of him.

We're taking really good care of him. continue filming.

>> hey. hey. >> jim: hey. >> liz: how you feeling?

Hey. >> jim: hey. >> liz: how you feeling? >> feel really good.

>> liz: how you feeling? >> feel really good. >> yeah?

>> feel really good. >> yeah? good.

>> yeah? good. i want you to hang in there,

Good. i want you to hang in there, o.k., because we're gonna get

I want you to hang in there, o.k., because we're gonna get you home really soon.

O.k., because we're gonna get you home really soon. >> jim: feel good.

You home really soon. >> jim: feel good. >> liz: good, good.

>> jim: feel good. >> liz: good, good. >> listen, man.

>> liz: good, good. >> listen, man. about last night, that was just,

>> listen, man. about last night, that was just, i didn't, i was...

About last night, that was just, i didn't, i was... >> don't worry about it, t.

>> z: all right. visitation's over! >> wait a minute.

Visitation's over! >> wait a minute. can we have five more minutes?

>> wait a minute. can we have five more minutes? >> z: no.

Can we have five more minutes? >> z: no. got a documentary to shoot.

>> z: no. got a documentary to shoot. come on.

Got a documentary to shoot. come on. >> you know what?

Come on. >> you know what? all right, you want a

>> you know what? all right, you want a documentary?

All right, you want a documentary? we'll have a documentary.

Documentary? we'll have a documentary. >> z: over here.

We'll have a documentary. >> z: over here. >> why are you doing this?

>> z: over here. >> why are you doing this? >> z: why am i doing this?

>> why are you doing this? >> z: why am i doing this? isn't that obvious by now?

>> z: why am i doing this? isn't that obvious by now? >> oh no i, i, i completely

Isn't that obvious by now? >> oh no i, i, i completely get it.

>> oh no i, i, i completely get it. illegal aliens cause crime.

Get it. illegal aliens cause crime. they carry diseases.

Illegal aliens cause crime. they carry diseases. so does everyone else.

They carry diseases. so does everyone else. this is all just racism posing

So does everyone else. this is all just racism posing as patriotism.

This is all just racism posing as patriotism. >> z: i bet you rehearsed that

As patriotism. >> z: i bet you rehearsed that all morning.

>> z: i bet you rehearsed that all morning. [laughs]

All morning. [laughs] >> you want to know what

[laughs] >> you want to know what i think?

>> you want to know what i think? >> z: oh, she can think now!

i think? >> z: oh, she can think now! >> i'm thinking you're targeting

>> z: oh, she can think now! >> i'm thinking you're targeting people like him and the people

>> i'm thinking you're targeting people like him and the people outside because they're

People like him and the people outside because they're undocumented, and you get to do

Outside because they're undocumented, and you get to do your sick things on them and

Undocumented, and you get to do your sick things on them and think you can get away with it.

Your sick things on them and think you can get away with it. your propaganda, your patriotic

Think you can get away with it. your propaganda, your patriotic front is bullshit.

Your propaganda, your patriotic front is bullshit. you're not a patriot.

Front is bullshit. you're not a patriot. you're fucking insane.

You're not a patriot. you're fucking insane. don't take it!

You're fucking insane. don't take it! [various shouting]

Don't take it! [various shouting] no, no.

[various shouting] no, no. [grunting...]

No, no. [grunting...] >> z: you feel that?

[grunting...] >> z: you feel that? now that's what the brain of

>> z: you feel that? now that's what the brain of an idiot feels like.

Now that's what the brain of an idiot feels like. you want to be an idiot?

An idiot feels like. you want to be an idiot? >> travis: leave her the fuck

You want to be an idiot? >> travis: leave her the fuck alone!

>> travis: leave her the fuck alone! >> z: this is how it ends.

Alone! >> z: this is how it ends. continue filming.

>> z: this is how it ends. continue filming. >> liz: it's not coming off.

Continue filming. >> liz: it's not coming off. >> travis: yeah, don't worry,

>> liz: it's not coming off. >> travis: yeah, don't worry, it'll come off.

>> travis: yeah, don't worry, it'll come off. >> liz: [speaks indistinctly]

It'll come off. >> liz: [speaks indistinctly] [grunts in disgust]

>> wait, wait, wait. wait, what's that? shh, shh, shh.

Wait, what's that? shh, shh, shh. shit, is that a truck?

Shh, shh, shh. shit, is that a truck? oh, shit.

>> davie: where is it? >> travis: hold it, hold it. there it is.

>> travis: hold it, hold it. there it is. there it is.

There it is. there it is. oh, god, come on.

There it is. oh, god, come on. come on, come on, come on.

Oh, god, come on. come on, come on, come on. come on-- fuck.

Come on, come on, come on. come on-- fuck. fuck.

Come on-- fuck. fuck. fuck.

Fuck. fuck. fuck.

Fuck. fuck. [truck rumbles in distance]

Fuck. [truck rumbles in distance] shit.

[truck rumbles in distance] shit. oh, oh, god, fuck.

Shit. oh, oh, god, fuck. lizzie.

Oh, oh, god, fuck. lizzie. lizzie, liz, get up.

Lizzie. lizzie, liz, get up. see? i told you, a truck.

Lizzie, liz, get up. see? i told you, a truck. oh, my god.

See? i told you, a truck. oh, my god. hey!

Oh, my god. hey! [indistinct conversation]

Hey! [indistinct conversation] a truck, come on.

[indistinct conversation] a truck, come on. liz, liz, a truck.

A truck, come on. liz, liz, a truck. >> liz: just please help us!

Liz, liz, a truck. >> liz: just please help us! >> travis: please, call,

>> liz: just please help us! >> travis: please, call, call the police.

>> travis: please, call, call the police. >> liz: we've been kidnapped.

Call the police. >> liz: we've been kidnapped. they're trying to kill us.

>> liz: we've been kidnapped. they're trying to kill us. [scattered talking]

They're trying to kill us. [scattered talking] be quiet, keep quiet.

[scattered talking] be quiet, keep quiet. >> travis: oh, shit, he's right

Be quiet, keep quiet. >> travis: oh, shit, he's right behind you-- run!

>> travis: oh, shit, he's right behind you-- run! [all screaming]

Behind you-- run! [all screaming] >> where the fuck have you been,

[all screaming] >> where the fuck have you been, man?

>> where the fuck have you been, man? >> had to change a tire.

Man? >> had to change a tire. >> davie: fuck.

>> had to change a tire. >> davie: fuck. [speaking indistinctly]

>> davie: fuck. [speaking indistinctly] >> travis: jesus.

[speaking indistinctly] >> travis: jesus. fuck.

>> travis: jesus. fuck. [muffled frustrated groan]

>> z: i thought i made myself perfectly clear, huh? no, no.

Perfectly clear, huh? no, no. you chose not to listen.

No, no. you chose not to listen. me and my men have shown you

You chose not to listen. me and my men have shown you a lot of hospitality.

Me and my men have shown you a lot of hospitality. and a lot of respect.

A lot of hospitality. and a lot of respect. what do we get in return?

And a lot of respect. what do we get in return? huh? >> travis: we're sorry.

What do we get in return? huh? >> travis: we're sorry. >> yes-- no!

Huh? >> travis: we're sorry. >> yes-- no! >> it was, it wasn't like that.

>> yes-- no! >> it was, it wasn't like that. we're sorry.

>> it was, it wasn't like that. we're sorry. >> z: huh?

We're sorry. >> z: huh? [bangs metal hard]

>> z: huh? [bangs metal hard] fucking respect.

[bangs metal hard] fucking respect. bring 'em in.

Fucking respect. bring 'em in. >> [woman whimpering]

Bring 'em in. >> [woman whimpering] >> z: i have to say, your tapes

>> [woman whimpering] >> z: i have to say, your tapes were very informative.

>> z: i have to say, your tapes were very informative. >> [woman whimpering]

were very informative. >> [woman whimpering] >> davie: tia!

>> [woman whimpering] >> davie: tia! oh, fuck, please, man.

>> davie: tia! oh, fuck, please, man. >> z: maybe from now on,

oh, fuck, please, man. >> z: maybe from now on, we'll have your attention.

>> z: maybe from now on, we'll have your attention. >> davie, screams: tia!

we'll have your attention. >> davie, screams: tia! tia! tia!

>> davie, screams: tia! tia! tia! >> fucking shit!

tia! tia! >> fucking shit! >> hey, hey.

>> fucking shit! >> hey, hey. >> you fucking drop your knife.

>> you fucking drop your knife. drop that fucking knife. drop that fucker right now.

drop that fucking knife. drop that fucker right now. >> el toro: don't do this.

>> fuck you! >> z: davie, you're making

>> z: davie, you're making a big mistake. >> give me the fucking keys now,

a big mistake. >> give me the fucking keys now, retard.

>> give me the fucking keys now, retard. give me your fucking keys.

retard. give me your fucking keys. >> z: drop your gun.

give me your fucking keys. >> z: drop your gun. [prisoners shouting]

>> z: drop your gun. [prisoners shouting] >> fuck you!

[prisoners shouting] >> fuck you! you shut the fuck up!

>> fuck you! you shut the fuck up! >> liz: davie!

you shut the fuck up! >> liz: davie! davie!

>> liz: davie! davie! >> travis: davie!

davie! >> travis: davie! [screaming]

>> travis: davie! [screaming] >> travis: fucking christ!

[screaming] >> travis: fucking christ! [baseball bat pounding...]

>> travis: fucking christ! [baseball bat pounding...] [screaming]

[baseball bat pounding...] [screaming] no, davie! please!

[screaming] no, davie! please! [screaming, sobbing]

no, davie! please! [screaming, sobbing] [baseball bat clatters on floor]

[screaming, sobbing] [baseball bat clatters on floor] [breathing heavily]

[baseball bat clatters on floor] [breathing heavily] >> z: are you happy now?

[breathing heavily] >> z: are you happy now? >> fuck...

>> z: are you happy now? >> fuck... >> z, shouts: are you happy now?

>> fuck... >> z, shouts: are you happy now? [whispers] motherfucker.

>> z, shouts: are you happy now? [whispers] motherfucker. >> [sobbing] fuck you.

[whispers] motherfucker. >> [sobbing] fuck you. i'm gonna break your fucking

>> [sobbing] fuck you. i'm gonna break your fucking face off.

i'm gonna break your fucking face off. >> z: mr. director, are you

face off. >> z: mr. director, are you happy now?

>> z: mr. director, are you happy now? [travis sobs]

happy now? [travis sobs] >> travis: please just...

[travis sobs] >> travis: please just... [muffled screeching]

>> travis: please just... [muffled screeching] [sudden silence]

>> z: now, travis, tell me. why did you make this documentary?

why did you make this documentary? >> those people you killed.

documentary? >> those people you killed. they were davie's cousins.

>> those people you killed. they were davie's cousins. >> yeah, i know.

they were davie's cousins. >> yeah, i know. >> davie was my best friend.

>> yeah, i know. >> davie was my best friend. this was important to him.

>> davie was my best friend. this was important to him. we were trying to stop the

this was important to him. we were trying to stop the people that hurt his family.

we were trying to stop the people that hurt his family. >> z: i'm really glad

people that hurt his family. >> z: i'm really glad you told me that, travis.

>> z: i'm really glad you told me that, travis. [slaps travis's thigh]

you told me that, travis. [slaps travis's thigh] really am.

[slaps travis's thigh] really am. do you mind if we talk some

really am. do you mind if we talk some economics?

do you mind if we talk some economics? [door slams open]

travis, i want you to meet... supply. and demand.

supply. and demand. go ahead.

and demand. go ahead. interview them.

go ahead. interview them. >> [breathes heavily...]

>> z: english, please? that is one of the biggest suppliers of illegal immigrants.

that is one of the biggest suppliers of illegal immigrants. what the fuck is the matter

suppliers of illegal immigrants. what the fuck is the matter with you?

what the fuck is the matter with you? have it your way.

[door closes] [gunshot fires, body thuds] >> whitaker: [whimpers]

[gunshot fires, body thuds] >> whitaker: [whimpers] [crying]

>> whitaker: [whimpers] [crying] >> z: my dear travis, i hope

[crying] >> z: my dear travis, i hope your second interview will be

>> z: my dear travis, i hope your second interview will be a little more in-depth.

your second interview will be a little more in-depth. >> please, guys, don't

a little more in-depth. >> please, guys, don't fucking kill me.

i know you. i know you. you're that fuck-- what the fuck

i know you. you're that fuck-- what the fuck is this about, man?

you're that fuck-- what the fuck is this about, man? >> mr. whitaker, what is your

is this about, man? >> mr. whitaker, what is your response to the allegations that

>> mr. whitaker, what is your response to the allegations that you ran a sweatshop...

response to the allegations that you ran a sweatshop... >> what do you want, huh?

you ran a sweatshop... >> what do you want, huh? >> ...for illegal immigrants?

>> what do you want, huh? >> ...for illegal immigrants? >> whitaker: you want money?

>> ...for illegal immigrants? >> whitaker: you want money? i'll get you money, i'll get you

>> whitaker: you want money? i'll get you money, i'll get you anything you want, just fucking

i'll get you money, i'll get you anything you want, just fucking tell me.

anything you want, just fucking tell me. >> just listen to me, just

tell me. >> just listen to me, just answer the question, o.k.?

>> just listen to me, just answer the question, o.k.? just answer the question.

answer the question, o.k.? just answer the question. just concentrate.

just answer the question. just concentrate. say you're sorry.

just concentrate. say you're sorry. just apologize.

say you're sorry. just apologize. >> what are you talking about?

just apologize. >> what are you talking about? >> just fucking, just please.

>> what are you talking about? >> just fucking, just please. >> o.k.

>> just fucking, just please. >> o.k. o.k., o.k.

>> o.k. o.k., o.k. >> just say you're sorry.

o.k., o.k. >> just say you're sorry. >> i'm sorry...

>> just say you're sorry. >> i'm sorry... [gunshot fires, body thuds]

>> z: too much. too little, too late.

>> he said he was sorry. >> z: before you go, we would like to leave you with a small

>> z: before you go, we would like to leave you with a small reminder of our time together.

like to leave you with a small reminder of our time together. el toro has prepared something

reminder of our time together. el toro has prepared something to dull the pain.

el toro has prepared something to dull the pain. would you like the injection

to dull the pain. would you like the injection now or after?

would you like the injection now or after? >> now.

now or after? >> now. >> z: i really have to commend

>> now. >> z: i really have to commend you, travis.

>> z: i really have to commend you, travis. you're a fast learner,

you, travis. you're a fast learner, a survivor.

you're a fast learner, a survivor. if only the rest of the group

a survivor. if only the rest of the group would have followed your

if only the rest of the group would have followed your example.

would have followed your example. what about you?

example. what about you? you want an injection?

what about you? you want an injection? [laughs]

you want an injection? [laughs] now, that's my type of girl.

[flesh sizzling] >> [screaming...]

[whimpers] >> give it a couple of days, goldilocks, you'll be fine.

>> give it a couple of days, goldilocks, you'll be fine. >> [slurring] what did you...

goldilocks, you'll be fine. >> [slurring] what did you... what did, what did you give me?

>> [slurring] what did you... what did, what did you give me? >> el toro: you like it, huh?

what did, what did you give me? >> el toro: you like it, huh? [flesh sizzling]

>> el toro: you like it, huh? [flesh sizzling] >> travis, sleepy: hey, come on.

[flesh sizzling] >> travis, sleepy: hey, come on. o.k.

>> travis, sleepy: hey, come on. o.k. [sniffs]

o.k. [sniffs] it smells.

[sniffs] it smells. >> z: give me the camera.

it smells. >> z: give me the camera. come on.

>> z: give me the camera. come on. come on.

come on. come on. we couldn't send you off without

come on. we couldn't send you off without a real wrap party, huh?

we couldn't send you off without a real wrap party, huh? el toro...

a real wrap party, huh? el toro... musica!

el toro... musica! [mariachi music playing...]

musica! [mariachi music playing...] >> yes!

[mariachi music playing...] >> yes! it's a party!

>> yes! it's a party! [laughs]

it's a party! [laughs] >> do it right.

>> z: ahh...

[laughter...]

>> z, singsong: ♪ come over. >> liz: travis, no. >> z: no-no-no!

>> liz: travis, no. >> z: no-no-no! >> hold it up.

>> z: no-no-no! >> hold it up. >> travis, no.

>> hold it up. >> travis, no. [cheering]

>> travis, no. [cheering] >> z: there we go.

[cheering] >> z: there we go. [travis coughs and sputters]

>> z: there we go. [travis coughs and sputters] >> there's someone in there.

[travis coughs and sputters] >> there's someone in there. travis, there's someone

>> there's someone in there. travis, there's someone in there.

travis, there's someone in there. >> z: one more!

in there. >> z: one more! [man grunting]

>> z: one more! [man grunting] >> it's jim.

[man grunting] >> it's jim. >> z: one more!

>> it's jim. >> z: one more! >> no, travis, no, no, no!

>> z: one more! >> no, travis, no, no, no! it's jim!

>> no, travis, no, no, no! it's jim! [cheering]

it's jim! [cheering] >> no, no, no, no, no, no...

[cheering] >> no, no, no, no, no, no... no, let me go!

>> no, no, no, no, no, no... no, let me go! [man grunts]

no, let me go! [man grunts] >> travis: liz!

[man grunts] >> travis: liz! [men grunting...]

>> travis: liz! [men grunting...] [screams]

[men grunting...] [screams] [grunts]

[screams] [grunts] >> z: so close.

[grunts] >> z: so close. ay-yi-yi, ay-yi-yi.

>> z: so close. ay-yi-yi, ay-yi-yi. >> el toro: there you go.

ay-yi-yi, ay-yi-yi. >> el toro: there you go. >> z: gracias.

>> el toro: there you go. >> z: gracias. take it easy.

>> z: gracias. take it easy. >> liz: [grunts]

>> z: [humming...]

[muffled angry shouting]

[door opens] [door slams shut]

>> [muffled words] [crying] ...what did i do?

[crying] ...what did i do? what did i do?

...what did i do? what did i do? oh, god.

what did i do? oh, god. >> shh.

oh, god. >> shh. shh, shh, shh.

>> shh. shh, shh, shh. >> i so fucked up.

shh, shh, shh. >> i so fucked up. >> shh...

>> i so fucked up. >> shh... >> i did.

>> shh... >> i did. i fucked up.

>> i did. i fucked up. >> no, it's o.k.

i fucked up. >> no, it's o.k. it's all right.

>> no, it's o.k. it's all right. you did everything you could.

it's all right. you did everything you could. >> i know, i know.

you did everything you could. >> i know, i know. [cries]

>> i know, i know. [cries] >> no.

>> klaus: [clears throat] z wants to see you. just her.

z wants to see you. just her. i said...

just her. i said... [liz shouts, klaus grunts]

i said... [liz shouts, klaus grunts] >> mother... fucker!

[liz shouts, klaus grunts] >> mother... fucker! fuck you!

>> mother... fucker! fuck you! fuck you.

fuck you! fuck you. fuck you, fuck you, fuck you!

fuck you. fuck you, fuck you, fuck you! fuck you, you fucker!

fuck you, fuck you, fuck you! fuck you, you fucker! >> liz: travis, grab the keys.

fuck you, you fucker! >> liz: travis, grab the keys. grab the keys.

>> liz: travis, grab the keys. grab the keys. [klaus grunts]

grab the keys. [klaus grunts] [approaching footsteps]

[klaus grunts] [approaching footsteps] [gunshot, patriot groans]

[♪...] [muffled shouting in background]

>> z: what the hell happened? >> patriot: what happened? i'm unloading the truck, i hear

>> patriot: what happened? i'm unloading the truck, i hear shit going down.

i'm unloading the truck, i hear shit going down. klaus is out cold, and they

shit going down. klaus is out cold, and they shoot me in the fucking leg.

klaus is out cold, and they shoot me in the fucking leg. >> z: idiot!

shoot me in the fucking leg. >> z: idiot! >> patriot: [grunts]

>> remy: you wanna go home? casa? you want to go home, casa?

casa? you want to go home, casa? where they hiding?

you want to go home, casa? where they hiding? just point.

where they hiding? just point. you can see your family.

just point. you can see your family. you want to go home?

you can see your family. you want to go home? ninos, you want to see...

you want to go home? ninos, you want to see... >> z: we're wasting time!

ninos, you want to see... >> z: we're wasting time! lock the exits.

>> z: we're wasting time! lock the exits. [man grunts]

>> travis: come on, run.

>> the artist: which one of them shot you? >> henchman: he did.

Shot you? >> henchman: he did. >> the artist: rip your fucking

>> henchman: he did. >> the artist: rip your fucking jaw off!

>> the artist: rip your fucking jaw off! if you catch them, don't fuck up

Jaw off! if you catch them, don't fuck up that bitch's face, man.

If you catch them, don't fuck up that bitch's face, man. i need it for that thing.

That bitch's face, man. i need it for that thing. >> henchman: i just want him.

I need it for that thing. >> henchman: i just want him. >> z: i want them both dead.

>> henchman: i just want him. >> z: i want them both dead. [gun cocking]

[men speaking indistinctly]

>> travis: go, go, go, go.

You got it? >> liz: yeah, i got it. >> travis: there we go.

>> liz: yeah, i got it. >> travis: there we go. >> liz: [panicked grunt]

>> travis: there we go. >> liz: [panicked grunt] >> man: where the fuck were you?

>> liz: [panicked grunt] >> man: where the fuck were you? >> liz: shit.

>> man: where the fuck were you? >> liz: shit. >> hurry up, what the fuck

>> liz: shit. >> hurry up, what the fuck you doing?

>> hurry up, what the fuck you doing? [door opens]

[thudding noises]

>> liz: come on.

>> travis: oh, shit. all right, look at me. ven aqui.

go, go, go, fuck. it's o.k. it's o.k.

it's o.k. it's o.k. i got-- come on.

it's o.k. i got-- come on. ugh, fuck, go.

>> henchman: hey, remy, make sure that the south gate's locked up.

make sure that the south gate's locked up. >> travis: fuck.

locked up. >> travis: fuck. [loud thud]

>> travis: fuck. [loud thud] >> liz: shit!

[loud thud] >> liz: shit! >> the artist: they're over

>> liz: shit! >> the artist: they're over here, remy!

>> the artist: they're over here, remy! [grunting and shouting...]

here, remy! [grunting and shouting...] [♪...]

[all grunting, struggling...]

>> travis: get in the car.

[engine stalls] >> travis: go. [engine sputters, revs loudly]

>> travis: go. [engine sputters, revs loudly] [♪...]

[engine sputters, revs loudly] [♪...] >> liz: shit!

[♪...] >> liz: shit! travis, he's coming!

>> liz: shit! travis, he's coming! >> travis: [shouts indistinctly]

travis, he's coming! >> travis: [shouts indistinctly] holy motherfucker!

>> travis: [shouts indistinctly] holy motherfucker! [glass smashes]

holy motherfucker! [glass smashes] [cattle prod buzzes loudly...]

[glass smashes] [cattle prod buzzes loudly...] >> stop it! stop it!

[cattle prod buzzes loudly...] >> stop it! stop it! [shuddering in pain]

>> stop it! stop it! [shuddering in pain] [electricity buzzing loudly...]

[shuddering in pain] [electricity buzzing loudly...] [gasping]

[electricity buzzing loudly...] [gasping] >> [agonized shuddering]

[gasping] >> [agonized shuddering] [electricity buzzes loudly...]

>> [agonized shuddering] [electricity buzzes loudly...] [gasping, choking...]

[electricity buzzes loudly...] [gasping, choking...] >> z: this was unfortunate.

[gasping, choking...] >> z: this was unfortunate. >> [panting, whimpering]

>> z: this was unfortunate. >> [panting, whimpering] [cocks gun]

>> [panting, whimpering] [cocks gun] >> [whimpers]

[cocks gun] >> [whimpers] [gunshot]

>> [whimpers] [gunshot] [motor revs loudly]

[gunshots...]

[empty gun clicks] ...muerte! [♪...]

[screams]

[no voices, ♪...]

[♪...]

[♪...]

[tape clicks into player] >> z: you'll have to, uh, excuse this prerecorded message.

>> z: you'll have to, uh, excuse this prerecorded message. there are matters elsewhere that

this prerecorded message. there are matters elsewhere that require our attention.

there are matters elsewhere that require our attention. by the way, i hope you don't

require our attention. by the way, i hope you don't mind, we kept some of the

by the way, i hope you don't mind, we kept some of the footage for ourselves...

mind, we kept some of the footage for ourselves... as recruiting videos.

footage for ourselves... as recruiting videos. america may be a nation of

as recruiting videos. america may be a nation of immigrants, but it's not

america may be a nation of immigrants, but it's not a landfill.

immigrants, but it's not a landfill. give us your tired, your poor,

a landfill. give us your tired, your poor, your huddled masses yearning to

give us your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.

your huddled masses yearning to breathe free. and we'll give 'em back to you.

breathe free. and we'll give 'em back to you. in pieces.

[♪...]

>> woman: the fight to control illegal immigration isn't just on our border.

illegal immigration isn't just on our border. [♪...]

on our border. [♪...] >> woman: in a few months,

[♪...] >> woman: in a few months, president obama will push

>> woman: in a few months, president obama will push legislation to legalize the

president obama will push legislation to legalize the nation's 12-million ill--

legislation to legalize the nation's 12-million ill-- [♪...]

nation's 12-million ill-- [♪...] >> man: too often in law

[♪...] >> man: too often in law enforcement we see individuals

>> man: too often in law enforcement we see individuals that are getting arrested for

enforcement we see individuals that are getting arrested for d.w...

that are getting arrested for d.w... [♪...]

d.w... [♪...] >> man: lawmakers in arizona

[♪...] >> man: lawmakers in arizona passed a sweeping overhaul that

>> man: lawmakers in arizona passed a sweeping overhaul that would require police officers to

passed a sweeping overhaul that would require police officers to profile illegal immigrants.

would require police officers to profile illegal immigrants. [♪...]

profile illegal immigrants. [♪...] >> man: the law is needed

[♪...] >> man: the law is needed because the federal government

>> man: the law is needed because the federal government has failed to enforce border

because the federal government has failed to enforce border security with mexico, allowing

has failed to enforce border security with mexico, allowing more than 450...

security with mexico, allowing more than 450... [♪...]

more than 450... [♪...] >> man: ...in law enforcement

[♪...] >> man: ...in law enforcement we see individuals that are

>> man: ...in law enforcement we see individuals that are getting arrested for d.w.i.,

we see individuals that are getting arrested for d.w.i., sexual assaults, what have you,

getting arrested for d.w.i., sexual assaults, what have you, and they're foreign-born.

sexual assaults, what have you, and they're foreign-born. [♪...]

and they're foreign-born. [♪...] >> woman: one arizona police

[♪...] >> woman: one arizona police officer is saying he won't

>> woman: one arizona police officer is saying he won't enforce the new immigration law

officer is saying he won't enforce the new immigration law and is suing.

enforce the new immigration law and is suing. [♪...]

and is suing. [♪...] >> man: the mexican government

[♪...] >> man: the mexican government says that 90% of guns used by

>> man: the mexican government says that 90% of guns used by the drug cartels come from

says that 90% of guns used by the drug cartels come from the united states, so now you...

the drug cartels come from the united states, so now you... [♪...]

the united states, so now you... [♪...] >> man: tensions are high as

[♪...] >> man: tensions are high as anti-immigrant sentiment along

>> man: tensions are high as anti-immigrant sentiment along the border is on the rise.

anti-immigrant sentiment along the border is on the rise. [♪...]

the border is on the rise. [♪...] >> woman: ...here at the plant

[♪...] >> woman: ...here at the plant on international boulevard

>> woman: ...here at the plant on international boulevard are as young as 12.

on international boulevard are as young as 12. [♪...]

are as young as 12. [♪...] >> man: ...allowing more than

[♪...] >> man: ...allowing more than 450,000 illegal immigrants

>> man: ...allowing more than 450,000 illegal immigrants to move into the state.

450,000 illegal immigrants to move into the state. [♪...]

to move into the state. [♪...] >> man: we supposed to get

[♪...] >> man: we supposed to get first dibs on all them jobs,

>> man: we supposed to get first dibs on all them jobs, and they was taken them jobs

first dibs on all them jobs, and they was taken them jobs away--

and they was taken them jobs away-- [♪...]

away-- [♪...] >> man: if the border agents

[♪...] >> man: if the border agents had grabbed hold, it's likely

>> man: if the border agents had grabbed hold, it's likely they would have met the same

had grabbed hold, it's likely they would have met the same fate as the illegal immigrants.

they would have met the same fate as the illegal immigrants. >> woman: ...from jails in

fate as the illegal immigrants. >> woman: ...from jails in 54 counties, from...

>> woman: ...from jails in 54 counties, from... [♪...]

54 counties, from... [♪...] >> man: radical groups,

[♪...] >> man: radical groups, vigilantes, minutemen,

>> man: radical groups, vigilantes, minutemen, mass grave--

vigilantes, minutemen, mass grave-- [♪...]

mass grave-- [♪...] >> woman: people in charge at

[♪...] >> woman: people in charge at the plant had no comment.

>> woman: people in charge at the plant had no comment. their bosses in--

the plant had no comment. their bosses in-- [♪...]

their bosses in-- [♪...] >> woman: i feel bad when

[♪...] >> woman: i feel bad when the bus... leaving, and i know

>> woman: i feel bad when the bus... leaving, and i know that he is there.

the bus... leaving, and i know that he is there. [♪...]

[music changes]

[music ends]