Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใปใใใผไผๅ ดใฃใฆใใกใใงใใ
ใใๆฑไบฌใใใผใซใ่ถใใใใ ใใพใใ
ใใใใใกใใซๆฅใฆใใ ใใ
ใใใซๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใงใฏใงใใญ
็ฐกๅใช่ณชๅใใใใใจๆใใพใ
ใพใใๅๅใๆใใฆใใ ใใ
ๅนด้ฝขใฏใใใใคใงใใ
ไบๅๆญณใงใ
้่จใ่ตทใใใฆใใ ใใ
ๅๆใใใ
ใฆใใพใ
ในใฟใคใซใใใงใใญใ ใใใใจใใใใใพใ
3ใตใคใบใฏใใใคใงใใ ใใใใใใใกใ7
80ใงใ ่ชๅใฎไฝใงไธ็ชใกใใใใคใณใใซใชใใจๆใใใงใใ
ใใฃๅ ฅใใขใฏใชใซ ใใ
ใกใใฃใจใถใใฏใฌใผใซใใฆใใพใใญ ใกใใฃใจใฏใใใฏใชใใงใฆใใ็ซใๅฒใ
ใใฃใใใงใใญใใใใใใใชใๆฌๅฝใซ ้ๅธธใซไผใใฎ่ฏใใใใงใใ
ใงใฏใใใซ็ซใฃใฆใใใ ใใพใใ
ๅคงใซใคใงใใขใฎๆฌไฝ ๅพใใใใใใใงใใ
ใใใงใใญใผ ใใใงใใ
่ ใฏใใใพใใใงใจใใใง้ๅธธใซใใใงใใญ ใใใฏ้ซ่ฉไพกใงใใ
ใใใใใใใใฆใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใพใใ ใ
ใใใใใใ ใใไธไบบใใใใงใ
ใๅญๆงใฎ ใใใผใญใผใใ
ไฝใใใใใฆใใใใ
ใๅใฎไฝใงใใใใๅ ช่ฝใใฆใใใใใใช
ใใไฝฟใฃใฆใใใใใฃ
ใใใใใ ใใใใใใ
ใใใผใๅผทใใ ใ
ใ ใใซใฃใฆใชใใใใฃใใใใฃใกใใใใ
ใฏใใใใ ใใฃใ
4ๆฅ ใ
ใใใใใใใใใ ใ
ใใใผใใ ใ
10ๅ ใ
ใใผใ ใใใใฃใใใใณใณใจใฃใฆใใใจๆใ
ๅ็ใฎใจใใงใใใใญ ็ต่ซใฏใจใฃ
ใฏใ ไฝใ่ฆใใกใใใญใ
ใใใฏใ ไปฅไธใ้ใ
ใฏใใใใ
ใ ใใใใใใ่ญฆๅฏใฎๆคๆปใฃใฆใปใใ
ใใใผใฉใใ ใใชใใใใใใ
4ๆฅ ใ
ใใ
4ๆฅใ ใ
ใฏใใ
ไฟบใใๅใใใ ใ
ใใฃใกๅใใฆไฟบใใๅใใใ
ใใๅใ
้ฃฒใฟ่พผใฟใชใใ
ใใฃใใๅใใใ
ใฉใใ
ใฉใใ่ใใชใใ
4ๆฅ
ในใใผใธใฎๅฐๅใฎ่จ้ฒใ ๆใฃใฆใใ
ใใฃ ่ฃๅฉใใใใใฃใจใ
ใใฃใจใใใ
ใใผใ่ฆใใ
ใใฃ ใปใใใใปใใผ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅ็ดใใใใใใ ใพใใใฃใจใใชใใงใใ
ใใใใใ ใใปใใ ็่ฒใซใใใใฃ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใผใใฃ
ใฉใใใใใใใงใใ
่ฉฑใๅใฃใใใชใ
ใใใใใใฃใจๅบใใฐใใฉใผใ ใฃใ
ใใฉใผๅบใใใฉใผ
ใใใใใใ ใใใใใใใ
ใใใผ ใใฃ
ใใใฃ ๅบใใใใใผใใใ
ใใ ใใฃ
ใญใ ใใฃ
ใใฃ ใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใณใดใผใจใใณใดใผ
ใฏใ ใใใใใใ
ใใฃใใใใใใญใใใปใ
ใใใฃ
ใฉใใใใใญใใ ไฝใใ
ใใใ ใฃ ใใใใฃใกใๆใใฃใใญใผ
ใใใใใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใ
ใชใผใฉใคใฏใใผใฉใผใใฉใคใใใฃ
ใใ ใพใ ใพใ ใใใๅงใใกใใใฃ
a ๅฎๅ จๆฅฝใใฟใ ใใใผใใใใฃ
ใใ
่กใใ
ใใ
ใฏใ
ใพใใฏใปใไปๅบฆใฝใใใญใผใณใใ
2ๅทใชใ ใใใใใใใชใ
ใฉใใใใชใใ ใใ
ใใฃใฏใฃใฏใฃใฏ ใใใใฃ
ใใๅฅฅใพใงใใฃใใใจ
ใใฃใใ
ใฏใใฃ ใใฃ
ใใกใใใฉใ
ใ ใณใญใณใญ่ฆใใใงใใใฃ
ใ ใใ
ใใฃใฆใฃ ๆใฃใ
ใใฃ ใใฃ
ใใฃใใกใใ ใใไธๆฌใฎใใจใ
ใ ใใผใฃ
ๅฌใใใ ใใชใ ๅฎถใ ใใใชใ
ใใ ใใฃใใฃใใ
ใใ ใใฃใใฃใใ
ใใฃ ่ชฐใ่ฉฑใใฆใใใใ ใใชใ
ใใฃใฆใใใฏใพใฃ ใใฃ
ใฉใใธ
ใ ใ
ใใใฃ
ใใ ใ
ไนใฃใไนใฃใ
ใใฃใฆใใฃ ใใใ
ใใพใใฃ ใใใใผใ ใฏใใใใ ใชใใ
ใใฃ ใใฃใ
ใ ใ
ใ ใใฃ
ใใฃใใฎ็ทใปใณในใฉใฃใกใๆชใใฎ?
ใใฃใใฎใใจใใค่จใใช
ๅ จ้จใฎใๅใ
ใใ
ใใผ ใใฃ
ใใผใใผใใฃ ใใฃ
ใใไฝใใฃใฆใใ ใใใ ใใฃ
ใใฃ ใใฃ
ใ ในใใใซ่ฆใใใฃ
ใชใฉ1ๆฌใฎๅคขใตใใจใใๆนใใใใ ใงใใ
ใใใงใใใใจๆใฃใฆใๅ จ้จ่ฒทใใใใฃใกใฎใใฃใก ไฟบใฎ้ก่ฆใใ
ใชใใใใใ
ๅฃใฎไธญใซ่ใไฝฟใใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฃ ใใฃ
ใๅใฃใฆใใ ใใใใใฐใ ใ
ใใใฃ ๅใพใง่กใฃใฆใใใ
ใใใฃ ไฝใใใใใฃใใใใฃ
ใ ใฃใใใใใชใใใฃใฆ่จใใจๆใ ใใใใฃ
ใใฃ ใชใใใใฃใฆใใใ ใใใใฃ
ใใใฃใกใใใจใใใชใฃใใใใ ใใใ
ใใใใ1ๅใใใ ใใฃใใใใ้ปใใ
ใใฃใใใชใใใฃใใ
ใใใใใไฟบใใใใใปใ
ใใฃใใๅใใ
ใใฃใใ
ใปใใปใ
ใใใ ใใ4ใค่ฆใใฎใซไฝ่ฃใใชใใ
ใใใ ใ
ใใใชใใ
ใใฃ ใ
ใใใใใใฎใชใใฐใฃใฆใญใผ ้ซ้ฝข่ ใฎๅฐใฃใใใใ
ใใใใใฆ ไปๅบฆใฏใใฃใกใฎๅฃใ
ๅฃใซๅ ฅใฃ
ๆใฃใฆใใพใใใใใฏใ
ๆฌ็คพใฏใ ใใใใ
ใ ใธใงใคใฏใชใขใใใใฃ
ใใใฃ ใใใ
ใทใฃใไปใใ
ใฉใใ ใปใใใฃ
ใฝใใใฉใณในใ ใใใชใ
ใ ใฃใใ ใ
ใใฎ่ ใๅ ฅใฃใฆใใใ ใใฉใใฃ
ใใฃ ใใ
ใใใใใชใใใ ใใไฝใใฃใฆใใใ ใ
ไปๅบฆใฏใใใฎใ ใ ็ซใฆใใ
ๆฅๆฌใงๅฃฒใใ
่ถณใไธใซไนใใ
ใใใใใใซใใใ
ใใใซใใ
ใใ
ใฉใใ ใใใใไธใซไนใใใใฉใฃใกใใใใใ ใใใช
ใใฃใกใ?
ใใใใใใฃใกใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ?
ใคใซใผ!ใคใซใผ!
ใปใใใฎใพใพๅบใพใใ
ใขใคใณใผใขใคใณใผ
ๆใก่พผใใงใใใใใ
ใฉใใ
ใฏใใ
ใ ้ปๅญใใใใใพใใใญใผใฃ
ใใฎๅ ดๅใใใใฃ ใใใใใใ
ใใใใใใ ใใใผใใใใฃใจใใฃใคใใใใฃ
ใใใใใจใใใใจใ
ใญใผใใใทใฅใ ๆ้ซใ ใใ
ใงใใใใ ใใ
ใปใ่ถณๅบใใ
่ชๅใฎใพใพๅบใใใใ ใ
ใใ
ใใใ
ใใใฉใใฉใใฉใ
ใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใผ!
ใใผใ
ใปใใใใงใใ
ใปใ
ไธญใซๅบใใ
ใปใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใฃ
ใใๆใฏใใฃใจๆฅใใใใใงใใใ ใ
ใ ่ตฐใใ
ใ็ฅใใ ใใใใใใ
่กใใ
ใฐใซใผใ
ในใใผใใผใฝใณใฐใๅพ ใกใใใฆ
ๅพ ใกใใใใใ?
ใใใปใ
ใใใกใใฃใจใใใพใ
ใใฃใใใจใคใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใ
้ฒๆญฉๆ้ซใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ ใใ
ใๅใฎใใใซ
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฒๆญฉใ
็จๆใใกใใฃใใ
ใฉใใ ใใ
ๆฌใๆใใใซไธ็บใง
็จๆใใฆใใฃใใ
ใ้กใใใ
ไธญใซใใใใ้ๆญขๅบใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใ
ไธญใซใใใใ้ๆญขๅบใใฆใใ ใใ
ใฉใใฉใๆฅใใจใใ
ใฉใใฉใ
ใใผใ ใใใใใใ
ใใฉใใฆใใใปใใฉใใฉใใฉใใฉใ
ใฉใใฉใๆฅใใฉใใฉใ
ใฉใใฉใใชๅฝขใใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใญใฃ ใ
ใปใๆฅใฆใปใ
ใจใใใใใฏ
ใ็ถใใใ่ฉฑใใฆใใ ใใใจใใใฎใ
ใ็ถใใใ่ฉฑใใใฆใใ ใใใจใใใฎใ
ใ็ถใใใ่ฉฑใใฆใใ ใใใจใใใฎใ
่ฉฑใใใฆใใใใใช
ใใใใฃใใ ใช
ใใใจ่กใใใปใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ ใใใใฃใใใใณใฏ็ป้ขใ ใใใชใ
ใใใฏ่ชๅใง่ชๅใฎๆใใ
ใจใฃใฆใ ใ
ใใใฏใใใจใ่ชๅใฎ ่ชๅใฎใใใฆใใใฃ
ใใฃ ไฟบใใใฃใฆใไฟบใใใฃใฆใไฟบใใปใใฃ
ใใใฉใใ่ฆใใ ใใใฃ
ใ้ธในใใใใ ใใใใใใ
ใใผใ a ใ
ใใใฃ ใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.