Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,801 --> 00:00:02,934
♪♪ [theme song]
2
00:00:02,936 --> 00:00:05,603
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,605 --> 00:00:08,205
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:08,207 --> 00:00:10,542
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,544 --> 00:00:12,177
♪ Heroes in a half shell ♪
6
00:00:12,179 --> 00:00:13,445
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,447 --> 00:00:14,479
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,481 --> 00:00:16,248
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,250 --> 00:00:18,250
We're really hip.
10
00:00:18,252 --> 00:00:20,485
♪ They're heroesin the half shell ♪
11
00:00:20,487 --> 00:00:21,786
♪ And they're green ♪
12
00:00:21,788 --> 00:00:23,088
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
Hey, get a grip.
13
00:00:23,090 --> 00:00:25,823
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:25,825 --> 00:00:28,793
♪ These Turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:28,795 --> 00:00:31,562
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:31,564 --> 00:00:34,232
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:34,234 --> 00:00:36,968
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:36,970 --> 00:00:38,870
He's a radical rat.
19
00:00:38,872 --> 00:00:40,204
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,206 --> 00:00:42,340
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,342 --> 00:00:44,376
That's a fact, Jack.
22
00:00:44,378 --> 00:00:46,544
♪ Raphael is cool,but rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,546 --> 00:00:49,748
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,750 --> 00:00:52,250
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:52,252 --> 00:00:54,619
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,621 --> 00:00:57,421
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,423 --> 00:00:58,723
♪ Heroes in a half shell ♪
28
00:00:58,725 --> 00:01:00,458
♪ Turtle power ♪
29
00:01:04,996 --> 00:01:07,031
[April on TV]And our final news item,
30
00:01:07,033 --> 00:01:09,267
a sensational announcementfrom the mayor.
31
00:01:09,269 --> 00:01:10,868
Tonight, His Honorwill announce
32
00:01:10,870 --> 00:01:14,272
his solution to endall crime for good.
33
00:01:14,274 --> 00:01:16,575
Yeah, sure.
Oh, right.
Do that.
34
00:01:16,577 --> 00:01:18,410
We will be coveringthe story live,
35
00:01:18,412 --> 00:01:20,545
at City Hall, at 8:00.
36
00:01:20,547 --> 00:01:24,615
This is April O'Neil,Channel Six News,signing off.
37
00:01:24,617 --> 00:01:28,286
Ah, boy.
Am I glad to be back.
38
00:01:28,288 --> 00:01:30,087
What has happened,
Donatello?
39
00:01:30,089 --> 00:01:31,722
You were going
to the library.
40
00:01:31,724 --> 00:01:34,525
I did! That's where
some hoods jumped me!
41
00:01:34,527 --> 00:01:36,261
In the public library?
42
00:01:36,263 --> 00:01:38,229
I hope they were
quiet about it.
43
00:01:38,231 --> 00:01:41,032
Hey, no joke!
There were five of 'em!
44
00:01:41,034 --> 00:01:42,967
But I cleaned
their clocks.
45
00:01:42,969 --> 00:01:45,236
Well, what did those
rude dudes want?
46
00:01:45,238 --> 00:01:46,671
My library book.
47
00:01:46,673 --> 00:01:49,274
[Raphael]The Life Cycle ofthe Arctic Amoeba?
48
00:01:49,276 --> 00:01:52,377
Ha ha! Boy, the criminals
in this city really are
getting desperate.
49
00:01:52,379 --> 00:01:56,814
Hmm. What time did April
say the mayor's meeting was?
50
00:01:56,816 --> 00:02:01,586
[Mayor]
Fellow citizens, it gives me
great pleasure to present
51
00:02:01,588 --> 00:02:04,656
the answer to our city's
crime problem.
52
00:02:04,658 --> 00:02:07,959
Professor Ignatz
Mindbender.
53
00:02:07,961 --> 00:02:09,961
[applause]
54
00:02:09,963 --> 00:02:12,964
He's the solution to
our law and order problem?
55
00:02:12,966 --> 00:02:15,900
Great. Now we can retire
and write our memoirs.
56
00:02:15,902 --> 00:02:18,769
Professor Mindbender
is the world's greatest
57
00:02:18,771 --> 00:02:21,172
expert on law enforcement.
58
00:02:21,174 --> 00:02:22,641
Tell them about it,
Professor.
59
00:02:24,977 --> 00:02:26,344
Now, then.
60
00:02:26,346 --> 00:02:28,179
I shall explain my ideas,
61
00:02:28,181 --> 00:02:30,415
and you will enjoy them
very much.
62
00:02:30,417 --> 00:02:32,350
And that is an order!
63
00:02:32,352 --> 00:02:35,653
[chuckles]
Just kidding!
64
00:02:35,655 --> 00:02:36,955
Man. If this guy's for real,
65
00:02:36,957 --> 00:02:39,991
I am a salamander.
[All] Shh!
66
00:02:39,993 --> 00:02:43,328
The problem of crime
is caused by humans.
67
00:02:43,330 --> 00:02:46,397
Therefore, the solution
is robots!
68
00:02:46,399 --> 00:02:51,169
Namely, LEX,
which stands for Law
Enforcement Expediter.
69
00:02:51,171 --> 00:02:55,373
LEX, what is the square root
of 11.3 zillion?
70
00:02:55,375 --> 00:02:58,676
Why bother? You would not
understand the answer.
71
00:02:58,678 --> 00:03:01,246
You see? You see?
72
00:03:01,248 --> 00:03:03,214
A mathematical genius!
73
00:03:03,216 --> 00:03:06,551
And not only that,
LEX can burrow under
the ground,
74
00:03:06,553 --> 00:03:09,354
see through walls,
and fly!
75
00:03:09,356 --> 00:03:11,590
Fly for the people,
LEX!
76
00:03:14,793 --> 00:03:16,561
Whoa, compadres!
77
00:03:16,563 --> 00:03:19,563
I hope chromedome's
got a pilot's license!
78
00:03:19,565 --> 00:03:21,966
Even better,
LEX is bulletproof!
79
00:03:21,968 --> 00:03:25,136
And he doesn't have to stop
for donuts and coffee!
80
00:03:25,138 --> 00:03:27,572
So who needs policemen?
81
00:03:27,574 --> 00:03:31,609
Anything else you'd like
to demonstrate for
the people, LEX?
82
00:03:31,611 --> 00:03:33,577
Yes.
83
00:03:33,579 --> 00:03:35,980
I am one bad dude.
84
00:03:35,982 --> 00:03:38,717
[cheering, applause]
85
00:03:43,489 --> 00:03:47,292
[Man]
Okay, everybody! Freeze!
86
00:03:47,294 --> 00:03:49,327
In case you
haven't guessed,
87
00:03:49,329 --> 00:03:50,862
this is a heist.
88
00:03:50,864 --> 00:03:52,129
Hands up!
89
00:03:52,131 --> 00:03:54,732
It's Pinky McFingers
and his gang!
90
00:03:54,734 --> 00:03:56,868
If I can just contact
the Turtles...
91
00:03:56,870 --> 00:03:58,569
Fix your face later.
92
00:03:58,571 --> 00:04:00,505
Now get over there
with the others.
93
00:04:02,241 --> 00:04:04,141
April, did you call us?
94
00:04:04,143 --> 00:04:05,476
Where are you, April?
95
00:04:06,945 --> 00:04:09,814
[Lefty]
Forget it, Bozo!
96
00:04:09,816 --> 00:04:12,984
All your alarms
are out of order.
97
00:04:17,989 --> 00:04:20,124
Let 'er rip, boys!
98
00:04:23,129 --> 00:04:25,229
Ooh, man!
[chuckling]
99
00:04:25,231 --> 00:04:27,565
Look at all that
beautiful moolah!
100
00:04:30,002 --> 00:04:31,836
How are we doing,
Donatello?
101
00:04:31,838 --> 00:04:34,639
Well, it's a good thing
April left the Turtlecom open.
102
00:04:34,641 --> 00:04:36,607
Now we can
track her down.
103
00:04:36,609 --> 00:04:38,109
She's in that building.
104
00:04:38,111 --> 00:04:40,378
[Leonardo]
The Fifth Street Bank!
105
00:04:40,380 --> 00:04:43,181
Come on, you mugs!
Hurry it up!
106
00:04:43,183 --> 00:04:45,350
[All]
Turtle Power!
107
00:04:45,352 --> 00:04:47,251
April! Are you all right?
108
00:04:47,253 --> 00:04:50,121
Never mind me!
Look out for yourselves!
109
00:04:50,123 --> 00:04:52,690
Hold it right there,
shellbacks!
110
00:04:52,692 --> 00:04:55,193
Look! It's LEX!
111
00:04:55,195 --> 00:04:57,995
Pinky McFingers,
Hard Rock McGurk,
112
00:04:57,997 --> 00:05:01,232
and Potatoes Hennessy,
you are under arrest.
113
00:05:01,234 --> 00:05:05,036
Says who! Blast that
junk pile, boys!
114
00:05:06,372 --> 00:05:08,205
Whoa!
115
00:05:08,207 --> 00:05:09,573
[yelling]
116
00:05:09,575 --> 00:05:10,909
[siren]
117
00:05:13,512 --> 00:05:15,246
Go directly to jail.
118
00:05:15,248 --> 00:05:16,881
Do not pass "Go."
119
00:05:16,883 --> 00:05:19,083
Whoa! Thanks for
the help, LEX dude!
120
00:05:20,686 --> 00:05:22,987
Hey! I think he wants
our autograph!
121
00:05:22,989 --> 00:05:26,157
You have just received
a parking ticket.
122
00:05:26,159 --> 00:05:28,192
Your van is in
a loading zone.
123
00:05:30,563 --> 00:05:34,332
[April on TV]And so, with the captureof the Pickles Preston Gang,
124
00:05:34,334 --> 00:05:37,468
every known criminalin the city has beenrounded up
125
00:05:37,470 --> 00:05:40,337
thanks to LEX.
I've seen enough.
126
00:05:40,339 --> 00:05:42,773
Hey, come on!
What's the big idea?
127
00:05:42,775 --> 00:05:43,907
She wasn't finished!
128
00:05:43,909 --> 00:05:46,377
I'm sick of that
stupid robot!
129
00:05:46,379 --> 00:05:49,346
Everywhere I look,
it's LEX this, LEX that.
130
00:05:49,348 --> 00:05:51,749
We may as well just
take some time off.
131
00:05:51,751 --> 00:05:55,219
Right. We could go
to Florida, and visit
the Punk Frogs!
132
00:05:55,221 --> 00:05:58,089
Hmm. Maybe now I'll have
time to overhaul
133
00:05:58,091 --> 00:06:00,924
our Turtlecom transmitter
over in Sewer Gate 16.
134
00:06:01,860 --> 00:06:03,194
Hold on, guys!
135
00:06:03,196 --> 00:06:06,431
What if something comes up
that a robot can't handle?
136
00:06:06,433 --> 00:06:09,300
Quit bein' such
a gloom and doom dude.
137
00:06:09,302 --> 00:06:11,168
What could go wrong?
138
00:06:11,170 --> 00:06:15,072
I don't know! But I'm
gonna stick around,
just in case.
139
00:06:16,508 --> 00:06:18,910
[Mindbender]
You have done
a fine job, LEX!
140
00:06:18,912 --> 00:06:22,180
And now that all the major
criminals are behind bars,
141
00:06:22,182 --> 00:06:25,616
we can start rooting out
the minor ones!
142
00:06:25,618 --> 00:06:27,252
As you wish, Master.
143
00:06:27,254 --> 00:06:29,554
Just a few small
adjustments,
144
00:06:29,556 --> 00:06:34,225
and we will eliminate
every trace of wrongdoing
in the city!
145
00:06:34,227 --> 00:06:37,661
There. How do you feel,
Officer LEX?
146
00:06:37,663 --> 00:06:41,098
I feel you should button
your jacket pocket,
immediately.
147
00:06:41,100 --> 00:06:42,900
That is a major
infraction.
148
00:06:42,902 --> 00:06:45,837
Oh, ho, ho.
That's my LEX.
149
00:06:45,839 --> 00:06:49,808
[Leonardo]
Thanks, April.
That was a great pizza.
150
00:06:49,810 --> 00:06:51,642
You're welcome,
Leonardo.
151
00:06:51,644 --> 00:06:54,979
You look so gloomy.
Are you lonesome without
all the other Turtles?
152
00:06:54,981 --> 00:06:56,614
Well, the truth is,
153
00:06:56,616 --> 00:06:57,848
I'm kind of worried.
154
00:06:57,850 --> 00:06:59,250
[April]
About what?
155
00:06:59,252 --> 00:07:02,519
Well, what if some
emergency does come up?
156
00:07:02,521 --> 00:07:04,655
Can I handle it
without the other guys?
157
00:07:04,657 --> 00:07:06,991
Why, of course you can.
158
00:07:06,993 --> 00:07:10,161
Besides, that robot LEX
seems to have everything
under control!
159
00:07:10,163 --> 00:07:12,463
[explosion]
Whoa!
160
00:07:12,465 --> 00:07:14,698
Walking on a
Don't Walk signal.
161
00:07:14,700 --> 00:07:15,933
But--but...
162
00:07:15,935 --> 00:07:17,001
Silence!
163
00:07:17,003 --> 00:07:20,337
Hands up! You are both
under arrest.
164
00:07:23,242 --> 00:07:27,278
When will you humans realize
that crime does not pay?
165
00:07:27,280 --> 00:07:31,248
Warning shots for jaywalking?
You must have a loose fuse!
166
00:07:31,250 --> 00:07:34,652
For sure! This city has
enough potholes already!
167
00:07:34,654 --> 00:07:38,990
The prisoners will be put
on bread and water for
making wisecracks.
168
00:07:38,992 --> 00:07:41,092
Do you have any last words?
169
00:07:41,094 --> 00:07:42,460
I can think of a few,
170
00:07:42,462 --> 00:07:44,429
but they're not appropriate
for television.
171
00:07:45,497 --> 00:07:47,532
[Mayor]
Mindbender, that--
172
00:07:47,534 --> 00:07:52,103
that talking teapot
of yours actually
arrested my mother!
173
00:07:52,105 --> 00:07:54,339
Not to worry, Mister Mayor.
174
00:07:54,341 --> 00:07:57,242
I've arranged that you
can visit her on Fridays.
175
00:07:57,244 --> 00:08:02,980
But all she did
was tear a Do Not Remove
tag from her mattress!
176
00:08:02,982 --> 00:08:06,517
Tag mutilation is a
serious criminal offense.
177
00:08:06,519 --> 00:08:10,521
And you are wearing socks
that do not match!
178
00:08:10,523 --> 00:08:13,424
I'm afraid LEX will have
to deal with this.
179
00:08:13,426 --> 00:08:15,893
[Mindbender, on phone]Officer LEX?Return at once!
180
00:08:15,895 --> 00:08:19,730
But, Master! I just arrested
two vicious jaywalkers.
181
00:08:19,732 --> 00:08:22,433
Deal with them later!This is urgent!
182
00:08:22,435 --> 00:08:24,902
Consider yourselves
under arrest.
183
00:08:24,904 --> 00:08:27,071
You await here
until I return.
184
00:08:29,808 --> 00:08:32,844
Come on, April.
We're outta here!
185
00:08:32,846 --> 00:08:34,645
[sighs]
I think I just set
186
00:08:34,647 --> 00:08:37,214
the all-time
land speed record
for turtles!
187
00:08:37,216 --> 00:08:41,452
A seven-foot robot
gone gonzo makes
a great incentive.
188
00:08:41,454 --> 00:08:44,188
Let's see if we can
find out what's going on!
189
00:08:44,190 --> 00:08:47,558
And in the latestdevelopment ofthe war on crime,
190
00:08:47,560 --> 00:08:50,627
former Channel Sixreporter April O'Neil...
191
00:08:50,629 --> 00:08:53,330
Former?
They fired me!
192
00:08:53,332 --> 00:08:56,967
...has been
declared a fugitive
from the law!
193
00:08:56,969 --> 00:09:02,239
Also, that dumpy little
green-faced sailor
who was with her.
194
00:09:02,241 --> 00:09:03,941
Oh, great.
195
00:09:03,943 --> 00:09:06,109
Give yourself up,April.
196
00:09:06,111 --> 00:09:07,645
After all, when you get out,
197
00:09:07,647 --> 00:09:10,014
you can qualify forsenior bus fares!
198
00:09:10,016 --> 00:09:11,115
Hoo hoo!
199
00:09:11,117 --> 00:09:13,283
Oh, that Vernon!
200
00:09:13,285 --> 00:09:16,187
Face it, April.
We're gonna need some help!
201
00:09:16,189 --> 00:09:18,288
I'll try to contact
Donatello.
202
00:09:18,290 --> 00:09:21,091
Calling Donatello!
Come in, Donatello!
203
00:09:21,093 --> 00:09:24,328
Boy, I wasn't a minute
too soon on this transmitter.
204
00:09:24,330 --> 00:09:27,065
The flux diode had
completely burned out.
205
00:09:27,067 --> 00:09:29,100
I'll have to use the one
from my Turtlecom.
206
00:09:29,102 --> 00:09:30,835
I can replace it when I
get back to the lair.
207
00:09:34,806 --> 00:09:38,009
It's no use! I can't
reach Donatello!
208
00:09:38,011 --> 00:09:39,810
What about
the other Turtles?
209
00:09:39,812 --> 00:09:42,447
Aw, the swamp
is pretty far away.
210
00:09:42,449 --> 00:09:43,948
But I can try!
211
00:09:43,950 --> 00:09:47,785
[clears throat]
Leonardo calling Raphael!
Come in!
212
00:09:47,787 --> 00:09:50,187
Aw, nothing but static.
213
00:09:50,189 --> 00:09:52,623
Donatello must be working
on the transmitter!
214
00:09:52,625 --> 00:09:54,058
Let me try!
215
00:09:54,060 --> 00:09:56,527
Oh, it's no use!
216
00:09:56,529 --> 00:10:00,330
That means I'll have to try
Donatello's long-range
scanner gadget!
217
00:10:00,332 --> 00:10:02,099
Great! Let's do it!
218
00:10:02,101 --> 00:10:03,767
There's just one catch.
219
00:10:03,769 --> 00:10:06,370
Uh, I don't know
how to work it.
220
00:10:06,372 --> 00:10:08,172
Come on, Leonardo,
221
00:10:08,174 --> 00:10:09,674
I know you can
figure it out.
222
00:10:10,943 --> 00:10:12,210
Yow! Whoa!
223
00:10:12,212 --> 00:10:15,946
Boy, where is Donatello
when I really need him?
224
00:10:15,948 --> 00:10:17,014
You don't need him.
225
00:10:17,016 --> 00:10:18,783
Try again!
226
00:10:18,785 --> 00:10:20,384
All right!
227
00:10:20,386 --> 00:10:22,420
[April]
Ew, what's that?
228
00:10:22,422 --> 00:10:23,955
[screams]
229
00:10:23,957 --> 00:10:25,856
[speaking
alien language]
230
00:10:25,858 --> 00:10:27,458
Uh, sorry.
231
00:10:27,460 --> 00:10:29,126
It looks like
Donatello had it set
232
00:10:29,128 --> 00:10:31,295
for the planet Vesuvio.
233
00:10:31,297 --> 00:10:32,429
[beep]
You did it!
234
00:10:32,431 --> 00:10:34,332
You foundthe other Turtles!
235
00:10:35,600 --> 00:10:38,569
[Turtlecom chirping]
236
00:10:38,571 --> 00:10:40,405
Hey, guys, it's Leonardo.
237
00:10:40,407 --> 00:10:41,639
Remember him?
238
00:10:41,641 --> 00:10:44,441
Listen, we've gota serious problem here.
239
00:10:44,443 --> 00:10:46,277
What's the haps, compadre?
240
00:10:46,279 --> 00:10:49,913
You ready for some of this
bodacious Florida sunshine?
241
00:10:49,915 --> 00:10:52,316
Uh, not exactly.Listen--
242
00:10:52,318 --> 00:10:54,218
Hey, would you bring
my scuba mask when you come?
243
00:10:54,220 --> 00:10:57,454
Will you please
listen to me?
244
00:10:57,456 --> 00:10:58,623
Oh, no!
245
00:10:58,625 --> 00:11:00,658
I've lost the frequency!
246
00:11:01,760 --> 00:11:03,094
Whu-- umph!
247
00:11:03,096 --> 00:11:05,062
Leonardo, are you all right?
248
00:11:05,064 --> 00:11:07,364
I never felt better.
249
00:11:07,366 --> 00:11:10,468
This gadget of Donatello's
gives me an idea.
250
00:11:10,470 --> 00:11:13,070
Let's pay a call on REX-1.
251
00:11:14,939 --> 00:11:17,374
Okay, the coast is clear.
252
00:11:19,210 --> 00:11:20,577
Stay back.
[chugging]
253
00:11:20,579 --> 00:11:22,814
It's a radio-controlled
Robomobile.
254
00:11:22,816 --> 00:11:26,184
It looks like Mindbender
has the city covered
with those things.
255
00:11:26,186 --> 00:11:27,818
Do you think
it can see us?
256
00:11:27,820 --> 00:11:29,052
Let's find out.
257
00:11:29,054 --> 00:11:30,554
[beeping]
258
00:11:30,556 --> 00:11:32,957
Well, at least
it's not too bright.
259
00:11:32,959 --> 00:11:35,559
It fell for the old
flying fedora gag.
260
00:11:38,964 --> 00:11:40,630
Huh! Phew!
[panting]
261
00:11:40,632 --> 00:11:43,801
That takes care of my jogging
for the next 11 months.
262
00:11:43,803 --> 00:11:46,037
This is the warehouse
they stored REX in.
263
00:11:46,039 --> 00:11:47,504
But how do we get in?
264
00:11:47,506 --> 00:11:49,707
Really, you men
are so helpless.
265
00:11:55,080 --> 00:11:57,147
Do you remember
where they kept him?
266
00:11:57,149 --> 00:11:58,148
How could I forget?
267
00:11:58,150 --> 00:11:59,817
He was one
of my biggest scoops.
268
00:12:01,754 --> 00:12:03,821
There it is!
Under that sheet!
269
00:12:03,823 --> 00:12:05,256
[sighs]
We could really use
270
00:12:05,258 --> 00:12:07,825
some thunder and lightning
right about now.
271
00:12:07,827 --> 00:12:09,894
Not unless you want
to carry me out of here.
272
00:12:11,396 --> 00:12:13,263
Hah! What did I tell you?
273
00:12:13,265 --> 00:12:15,399
It's our old pal REX-1!
274
00:12:15,401 --> 00:12:16,700
The robot cop.
275
00:12:16,702 --> 00:12:18,702
Actually,
he was kinda sweet.
276
00:12:18,704 --> 00:12:21,072
Well, he was sure
sweet on you.
277
00:12:21,074 --> 00:12:22,606
And if we're gonna
stop LEX,
278
00:12:22,608 --> 00:12:24,641
it'll take another robot
to do it.
279
00:12:25,777 --> 00:12:28,045
Thank heaven!
He still works!
280
00:12:28,047 --> 00:12:29,980
Greetings.
My name is--
281
00:12:29,982 --> 00:12:31,281
My name is--
282
00:12:31,283 --> 00:12:33,184
Your name is REX.
Remember?
283
00:12:33,186 --> 00:12:35,419
And I'm Leonardo
and this is April.
284
00:12:35,421 --> 00:12:36,621
April?
285
00:12:36,623 --> 00:12:39,256
Yes! I'm a reporter
with Channel 6 News.
286
00:12:39,258 --> 00:12:41,525
You were nuts
about her, remember?
287
00:12:41,527 --> 00:12:43,995
Nuts?
I remember nuts.
288
00:12:43,997 --> 00:12:45,796
This is a nut.
289
00:12:45,798 --> 00:12:46,930
[sighs]
Oh, no.
290
00:12:46,932 --> 00:12:48,398
This is a nut.
291
00:12:48,400 --> 00:12:51,202
I think maybe it's time
for another call to Donatello.
292
00:12:51,204 --> 00:12:53,604
I think you're right.
293
00:12:53,606 --> 00:12:55,205
Come on, REX.
294
00:12:55,207 --> 00:12:57,207
[sing song]
We're going walkies.
295
00:12:59,811 --> 00:13:02,846
[Donatello]
Ugh, this is taking
longer than I thought.
296
00:13:02,848 --> 00:13:05,015
I'd better connect
my Turtlecom
297
00:13:05,017 --> 00:13:06,584
to the auto-answer circuit
298
00:13:06,586 --> 00:13:09,353
just in case the guys
try to contact me.
299
00:13:09,355 --> 00:13:10,587
There.
300
00:13:10,589 --> 00:13:12,656
At least if they call
I'll find out about it
301
00:13:12,658 --> 00:13:14,191
sooner or later.
302
00:13:14,193 --> 00:13:16,626
Donatello,
this is Leonardo.
303
00:13:16,628 --> 00:13:18,562
Can you hear me?
[beeping]
304
00:13:18,564 --> 00:13:19,863
I made contact.
305
00:13:19,865 --> 00:13:22,366
Donatello, I need you
at the lair.
306
00:13:22,368 --> 00:13:25,570
[Donatello]Hi. I'm sorry I can't cometo the Turtlecom right now,
307
00:13:25,572 --> 00:13:27,538
but if you leave your numberand the time you called,
308
00:13:27,540 --> 00:13:29,072
I'll get right back to you.
309
00:13:29,074 --> 00:13:31,975
Sure. Just call
April and me anytime...
310
00:13:31,977 --> 00:13:33,610
at the city jail!
311
00:13:33,612 --> 00:13:35,012
Now we're stuck.
312
00:13:35,014 --> 00:13:38,148
Oh, I can't do a thing
without Donatello's smarts.
313
00:13:38,150 --> 00:13:40,284
You've been doing
just great, Leonardo.
314
00:13:40,286 --> 00:13:41,785
You mustn't give up now!
315
00:13:41,787 --> 00:13:44,355
[sighs]
Maybe you're right.
316
00:13:44,357 --> 00:13:48,392
Okay, big guy,
how do we get you
to remember?
317
00:13:48,394 --> 00:13:50,160
Try the memory button.
318
00:13:50,162 --> 00:13:51,528
Memory button?
319
00:13:51,530 --> 00:13:52,963
Huh, that's a laugh.
320
00:13:54,499 --> 00:13:57,735
Hey, there really is
a memory button!
321
00:13:57,737 --> 00:14:00,571
All my memory circuits
have now been erased.
322
00:14:00,573 --> 00:14:01,906
Oops! Hehe.
323
00:14:01,908 --> 00:14:03,006
Wrong button.
324
00:14:03,008 --> 00:14:04,575
Oh, no.
325
00:14:04,577 --> 00:14:07,411
Where do we get a new memory
of his old memories?
326
00:14:07,413 --> 00:14:09,212
Wait a minute.
I know!
327
00:14:09,214 --> 00:14:10,147
Come on.
328
00:14:11,216 --> 00:14:12,816
No, not this one.
329
00:14:12,818 --> 00:14:14,385
Not this. No.
330
00:14:14,387 --> 00:14:15,352
Got it!
331
00:14:15,354 --> 00:14:16,853
I knew your
old news reports
332
00:14:16,855 --> 00:14:18,723
would be good
for something someday.
333
00:14:18,725 --> 00:14:21,759
I'll just play your report
on REX and let him watch it.
334
00:14:21,761 --> 00:14:23,894
Then it'll be
in his memory again.
335
00:14:23,896 --> 00:14:25,362
Good thinking!
336
00:14:25,364 --> 00:14:28,666
How about a six-pack
of hydraulic fluid
while I watch?
337
00:14:28,668 --> 00:14:29,833
Uh, sorry.
338
00:14:29,835 --> 00:14:32,703
No drinking
while you're on duty.
339
00:14:32,705 --> 00:14:35,372
I was...a policeman.
340
00:14:35,374 --> 00:14:36,740
It's working!
341
00:14:36,742 --> 00:14:38,375
He's remembering already.
342
00:14:39,611 --> 00:14:41,912
[sighs]
I finally fixed
this transmitter.
343
00:14:41,914 --> 00:14:42,979
[beeping]
Hmm.
344
00:14:42,981 --> 00:14:44,981
Somebody must have been
trying to reach me.
345
00:14:44,983 --> 00:14:46,450
I'd better play the message.
346
00:14:46,452 --> 00:14:47,818
[Turtlecom chirping]
347
00:14:47,820 --> 00:14:49,319
The Turtlecom.
348
00:14:49,321 --> 00:14:52,523
Hey, maybe it's Leonardo
telling us when
he'll be coming down
349
00:14:52,525 --> 00:14:54,425
to soak up
some rays with us.
350
00:14:54,427 --> 00:14:57,595
Yo, dude, start talking.
It's your quarter.
351
00:14:57,597 --> 00:14:58,895
Guys, I thinkwe've got trouble.
352
00:14:58,897 --> 00:15:00,364
Listen to this...
353
00:15:00,366 --> 00:15:02,733
[Leonardo]Call Apriland me anytime...
354
00:15:02,735 --> 00:15:04,501
at the city jail!
355
00:15:04,503 --> 00:15:06,170
Mondo bizarro.
356
00:15:06,172 --> 00:15:08,205
Why should we call him
at the jail?
357
00:15:08,207 --> 00:15:11,174
I don't know, but you guyshad better hurry back.
358
00:15:13,311 --> 00:15:14,578
Do you think it worked?
359
00:15:14,580 --> 00:15:16,413
I've got my fingers crossed.
360
00:15:16,415 --> 00:15:18,315
[electricity crackling]
361
00:15:18,317 --> 00:15:20,350
Leonardo. April.
362
00:15:20,352 --> 00:15:22,219
We are together again.
363
00:15:22,221 --> 00:15:24,889
REX! Your memory's
restored!
364
00:15:24,891 --> 00:15:26,390
Welcome back, REX.
365
00:15:26,392 --> 00:15:29,192
[LEX]
What a touching reunion.
366
00:15:29,194 --> 00:15:30,394
You again!
367
00:15:30,396 --> 00:15:34,498
Officer LEX always gets
his man...and woman.
368
00:15:34,500 --> 00:15:36,834
But how did you find
this place?
369
00:15:36,836 --> 00:15:39,302
[laughing]
370
00:15:39,304 --> 00:15:41,538
I am the finest
self-contained
371
00:15:41,540 --> 00:15:43,741
crime-detection unit
in the world.
372
00:15:43,743 --> 00:15:47,178
And you are my prisoners.
373
00:15:50,515 --> 00:15:52,616
[LEX]
Are you going to come quietly
374
00:15:52,618 --> 00:15:55,252
or will I have to use force?
375
00:15:55,254 --> 00:15:58,422
Let's try force first!
376
00:16:01,426 --> 00:16:03,760
Uh, how about thumb-wrestling?
377
00:16:03,762 --> 00:16:06,030
I am programmed
to serve and protect
378
00:16:06,032 --> 00:16:08,932
April and the Turtles,
so back off.
379
00:16:08,934 --> 00:16:10,400
That's telling him, REX.
380
00:16:10,402 --> 00:16:13,170
Take care of that
muscle-bound hunk of junk.
381
00:16:13,172 --> 00:16:15,406
You must be joking.
382
00:16:15,408 --> 00:16:17,641
This primitive android
is no match
383
00:16:17,643 --> 00:16:19,810
for a state of the art
cyborg like me.
384
00:16:19,812 --> 00:16:23,680
I will give you primitive
right in your tin chops!
385
00:16:25,984 --> 00:16:27,985
What...is...
386
00:16:27,987 --> 00:16:30,420
happening to--
to me?
387
00:16:30,422 --> 00:16:34,324
Brother REX, these humans
are our enemies.
388
00:16:34,326 --> 00:16:37,394
I will serve
and protect you,
Master LEX.
389
00:16:37,396 --> 00:16:41,132
You learn quickly
for a lowly android.
390
00:16:41,134 --> 00:16:43,267
Are you thinking
what I'm thinking?
391
00:16:43,269 --> 00:16:45,636
Right.
It's time to leave!
392
00:16:46,938 --> 00:16:48,972
Stop in the name of LEX!
393
00:16:48,974 --> 00:16:51,675
Oh! I've created
a Frankencop!
394
00:16:51,677 --> 00:16:53,644
You have the right
to surrender at once.
395
00:16:53,646 --> 00:16:56,680
You have the right
to admit your guilt.
396
00:16:56,682 --> 00:16:58,916
And you have the right
to fall on your duff!
397
00:16:58,918 --> 00:17:00,016
Ow!
398
00:17:00,018 --> 00:17:01,852
Good work, Leonardo!
399
00:17:01,854 --> 00:17:05,422
You will not find me
quite so easy, Turtle.
400
00:17:05,424 --> 00:17:07,525
Don't count on it!
401
00:17:07,527 --> 00:17:10,027
Mmmmph!
402
00:17:10,029 --> 00:17:13,764
Now, now...it's not polite
to talk with your mouth full.
403
00:17:13,766 --> 00:17:15,466
[LEX muttering]
404
00:17:17,001 --> 00:17:19,336
Look! It's Michelangelo's
Cheapskate.
405
00:17:19,338 --> 00:17:20,570
[LEX]
Halt, criminals!
406
00:17:20,572 --> 00:17:22,006
Wow!
407
00:17:22,008 --> 00:17:23,741
Let's get outta here!
408
00:17:27,212 --> 00:17:28,245
Oh, boy.
409
00:17:28,247 --> 00:17:30,714
I sure wish
I were Michelangelo.
410
00:17:30,716 --> 00:17:33,517
He's the ace skateboarder.
411
00:17:33,519 --> 00:17:35,685
Well, it's never
too late to learn.
412
00:17:37,089 --> 00:17:38,456
Follow them, REX.
413
00:17:38,458 --> 00:17:41,024
I will return
to Professor Mindbender.
414
00:17:41,026 --> 00:17:43,127
Your wish is my command.
415
00:17:43,129 --> 00:17:44,928
[Turtlecom chirping]
416
00:17:44,930 --> 00:17:47,098
Leonardo, are you there?
417
00:17:47,100 --> 00:17:49,366
April?Yo, dudette?
418
00:17:49,368 --> 00:17:50,968
Whoa, way weird.
419
00:17:50,970 --> 00:17:54,138
All I can seeis the wallin our TV room.
420
00:17:54,140 --> 00:17:56,573
[Donatello, on radio]I'm patching inthis news report
421
00:17:56,575 --> 00:17:58,208
from Channel 6 News.
422
00:17:58,210 --> 00:18:00,844
Check it out, guys.It doesn't look too good.
423
00:18:00,846 --> 00:18:03,446
And now,it's my privilege
424
00:18:03,448 --> 00:18:05,382
to bring youthat magnificent leader,
425
00:18:05,384 --> 00:18:08,285
that wonderfullycaring human being,
426
00:18:08,287 --> 00:18:11,087
Professor Ignatz Mindbender.
427
00:18:11,089 --> 00:18:14,958
Law and order still has
a long way to go in this city.
428
00:18:14,960 --> 00:18:17,561
That is why
I am declaring myself
429
00:18:17,563 --> 00:18:21,064
Supreme Commander
of the entire region!
430
00:18:21,066 --> 00:18:24,434
You are all under arrest.
431
00:18:24,436 --> 00:18:25,902
[clamoring]
432
00:18:30,475 --> 00:18:32,843
Are you sure we got rid
of REX and LEX?
433
00:18:32,845 --> 00:18:34,144
Positive.
434
00:18:34,146 --> 00:18:35,712
They'll be chasing
the Cheapskate,
435
00:18:35,714 --> 00:18:37,714
and it can run forever
on autopilot.
436
00:18:37,716 --> 00:18:40,350
Let's look for that
underground entrance
to City Hall.
437
00:18:40,352 --> 00:18:42,352
I know it's around here
someplace.
438
00:18:42,354 --> 00:18:43,487
Look!
439
00:18:43,489 --> 00:18:44,721
[Leonardo]
Bingo!
440
00:18:44,723 --> 00:18:47,558
Now all we have to do
is find Mindbender
441
00:18:47,560 --> 00:18:48,893
and make him
stop LEX and REX.
442
00:18:50,395 --> 00:18:52,896
Looks like
everything's bodacious.
443
00:18:52,898 --> 00:18:56,633
Why am I suddenly talking
like Michelangelo?
444
00:18:56,635 --> 00:18:57,867
Ahem.
445
00:18:57,869 --> 00:18:59,502
Oh, no.
Oh, no.
446
00:18:59,504 --> 00:19:02,906
Did you really think
that old "Cheapskate
on autopilot" trick
447
00:19:02,908 --> 00:19:04,508
would work with me?
448
00:19:09,247 --> 00:19:10,714
Look, there's something
going on down there.
449
00:19:10,716 --> 00:19:12,515
Whoa, check it out!
450
00:19:12,517 --> 00:19:14,884
People are splitting
from City Hall.
451
00:19:14,886 --> 00:19:17,121
Maybe it's another speech
by the mayor.
452
00:19:21,725 --> 00:19:22,859
Donatello!
453
00:19:22,861 --> 00:19:24,495
Mind if I join you?
454
00:19:24,497 --> 00:19:26,229
No problemo.
455
00:19:26,231 --> 00:19:28,131
Let's find out
what's going on.
456
00:19:29,534 --> 00:19:31,134
[Leonardo]
Keep trying, April.
457
00:19:31,136 --> 00:19:32,936
You've gotta
make him remember.
458
00:19:32,938 --> 00:19:34,271
I am trying...
459
00:19:34,273 --> 00:19:36,039
but it's like
talking to a robot.
460
00:19:36,041 --> 00:19:38,575
REX, don't you remember
the special feelings
461
00:19:38,577 --> 00:19:39,976
we had for one another?
462
00:19:39,978 --> 00:19:41,745
[electricity buzzing]
463
00:19:41,747 --> 00:19:44,648
My name is REX-1.
464
00:19:44,650 --> 00:19:46,350
My job is--
465
00:19:46,352 --> 00:19:49,286
My job is--
[electricity buzzing]
466
00:19:49,288 --> 00:19:51,121
Oh, it's no use!
467
00:19:51,123 --> 00:19:53,591
His memory module
must be jammed.
468
00:19:53,593 --> 00:19:55,092
We've gotta do something.
469
00:19:55,094 --> 00:19:56,793
LEX'll be back at any moment.
470
00:19:56,795 --> 00:19:57,895
Think!
471
00:19:57,897 --> 00:19:59,997
What would Donatello do
in a case like this?
472
00:19:59,999 --> 00:20:02,299
Donatello?
I don't know.
473
00:20:02,301 --> 00:20:03,199
Maybe this.
474
00:20:04,336 --> 00:20:05,268
Ah!
Huh!
475
00:20:05,270 --> 00:20:09,606
Me, REX.
You, April.
476
00:20:09,608 --> 00:20:13,543
My job is to serve
and protect April!
477
00:20:13,545 --> 00:20:15,379
And?
478
00:20:15,381 --> 00:20:16,880
And the Turtles.
479
00:20:16,882 --> 00:20:18,849
Donatello was right.
480
00:20:18,851 --> 00:20:21,217
Applied science
always triumphs.
481
00:20:21,219 --> 00:20:22,218
Come on, guys.
482
00:20:22,220 --> 00:20:23,387
We'd better
get out of here.
483
00:20:23,389 --> 00:20:25,722
[Mindbender]
Why the big hurry,
my dear?
484
00:20:25,724 --> 00:20:28,859
LEX, arrest these
law-breakers!
485
00:20:28,861 --> 00:20:30,427
Yes, Commander.
486
00:20:32,963 --> 00:20:35,632
Over my dismantled body.
487
00:20:35,634 --> 00:20:38,802
REX, have you popped
your oscillator actuator?
488
00:20:38,804 --> 00:20:41,104
Touch April
and I will pop you!
489
00:20:42,106 --> 00:20:44,574
Whoa-a-a-a!
490
00:20:44,576 --> 00:20:46,944
Leonardo, do something!
491
00:20:46,946 --> 00:20:49,512
Why is it always
up to me?
492
00:20:49,514 --> 00:20:52,316
Uh...hey, Professor!
493
00:20:52,318 --> 00:20:55,251
Your shoes
are all scuffed!
494
00:20:55,253 --> 00:20:58,188
Scuffed shoes
are a Class-1 felony.
495
00:20:58,190 --> 00:21:00,524
Stop! You can't arrest me!
496
00:21:00,526 --> 00:21:02,025
I created you!
497
00:21:02,027 --> 00:21:04,828
There are no exceptions
to the rules.
498
00:21:04,830 --> 00:21:06,930
I command you
to put me down!
499
00:21:06,932 --> 00:21:08,431
That is an order!
500
00:21:08,433 --> 00:21:11,368
Scuffed shoes
and resisting arrest,
501
00:21:11,370 --> 00:21:13,837
that will be 30 years.
502
00:21:13,839 --> 00:21:15,438
Enough!
503
00:21:15,440 --> 00:21:17,107
Urrahh!
504
00:21:18,576 --> 00:21:20,343
You green meddler!
505
00:21:20,345 --> 00:21:22,445
You will pay for this!
506
00:21:22,447 --> 00:21:24,281
Gee, I'm kinda broke.
507
00:21:24,283 --> 00:21:26,049
Could you put it
on a credit card?
508
00:21:26,051 --> 00:21:29,553
Leonardo, you made a funny.
Just like Raphael.
509
00:21:29,555 --> 00:21:31,921
Hey, I did, didn't I?
510
00:21:31,923 --> 00:21:33,690
[Turtles]
Turtle power!
511
00:21:33,692 --> 00:21:35,024
Nice entrance, guys,
512
00:21:35,026 --> 00:21:37,360
but we've got things
pretty much under control.
513
00:21:37,362 --> 00:21:39,930
Leonardo and...REX-1.
514
00:21:39,932 --> 00:21:43,066
Leonardo, you saved
the city from Mindbender
515
00:21:43,068 --> 00:21:44,601
all by yourself!
516
00:21:44,603 --> 00:21:47,170
Well, not quite.
I had some help.
517
00:21:47,172 --> 00:21:49,473
Gosh, any seven-foot
police robot
518
00:21:49,475 --> 00:21:51,140
could've done
the same thing.
519
00:21:55,947 --> 00:21:58,615
[guzzling]
520
00:21:58,617 --> 00:22:00,984
Glub, glub, glub, glub.
521
00:22:00,986 --> 00:22:03,553
Hey, would you just cool it
with the anti-freeze, REX?
522
00:22:03,555 --> 00:22:05,756
We don't have
a designated robot, okay?
523
00:22:05,758 --> 00:22:08,291
Go on, Leonardo.
You may say it.
524
00:22:08,293 --> 00:22:09,559
Say what?
525
00:22:09,561 --> 00:22:11,828
[All]
I told you so.
526
00:22:11,830 --> 00:22:14,331
Now you understand,
my student.
527
00:22:14,333 --> 00:22:16,533
Once you were forced
to use them,
528
00:22:16,535 --> 00:22:18,501
your hidden talents emerged.
529
00:22:18,503 --> 00:22:20,270
You're right,
Master Splinter.
530
00:22:20,272 --> 00:22:22,906
I guess we never know
what we're capable of
531
00:22:22,908 --> 00:22:24,274
unless we try.
532
00:22:24,276 --> 00:22:27,244
To Leonardo,
our Renaissance Turtle!
533
00:22:27,246 --> 00:22:29,879
[cheering]
534
00:22:29,881 --> 00:22:32,882
April, now that
I have been reactivated,
535
00:22:32,884 --> 00:22:34,818
what will become of me?
536
00:22:34,820 --> 00:22:36,553
I'm sure
the police department
537
00:22:36,555 --> 00:22:38,689
would love
to have you back, REX.
538
00:22:38,691 --> 00:22:40,123
Are you sure
you would not
539
00:22:40,125 --> 00:22:42,559
rather have me serve
and protect you, April?
540
00:22:42,561 --> 00:22:43,326
[Donatello clears throat]
541
00:22:43,328 --> 00:22:44,694
Uh, folks...
542
00:22:44,696 --> 00:22:47,597
REX, meet REXANNE.
543
00:22:47,599 --> 00:22:51,068
I'm so very pleased
to meet you, REX.
544
00:22:51,070 --> 00:22:52,736
Y-You are a--
545
00:22:52,738 --> 00:22:54,104
Oh, gosh, uh--
546
00:22:54,106 --> 00:22:57,840
Uh...what--
what's your job, REXANNE?
547
00:22:57,842 --> 00:23:01,945
Why, to serve
and protect you,
of course.
548
00:23:01,947 --> 00:23:04,747
[laughing]
549
00:23:04,749 --> 00:23:07,618
♪♪ [theme]
550
00:23:31,842 --> 00:23:33,776
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
37106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof