All language subtitles for Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.1987.S05E17.Leonardo.The.Renaissance.Turtle.DVDRip.XviD-iND

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪ [theme song]

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Heroes in a half shell ♪

♪ Turtle power ♪

♪ They're the world's ♪

♪ Most fearsome fighting team ♪

We're really hip.

♪ They're heroes in the half shell ♪

♪ And they're green ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ Hey, get a grip.

♪ When the evil Shredder attacks ♪

♪ These Turtle boys don't cut him no slack ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Splinter taught them to be ninja teens ♪

He's a radical rat.

♪ Leonardo leads ♪

♪ Donatello does machines ♪

That's a fact, Jack.

♪ Raphael is cool, but rude ♪ Gimme a break.

♪ Michelangelo is a party dude ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Heroes in a half shell ♪

♪ Turtle power ♪

[April on TV] And our final news item,

a sensational announcement from the mayor.

Tonight, His Honor will announce

his solution to end all crime for good.

Yeah, sure. Oh, right. Do that.

We will be covering the story live,

at City Hall, at 8:00.

This is April O'Neil, Channel Six News, signing off.

Ah, boy. Am I glad to be back.

What has happened, Donatello?

You were going to the library.

I did! That's where some hoods jumped me!

In the public library?

I hope they were quiet about it.

Hey, no joke! There were five of 'em!

But I cleaned their clocks.

Well, what did those rude dudes want?

My library book.

[Raphael] The Life Cycle of the Arctic Amoeba?

Ha ha! Boy, the criminals in this city really are getting desperate.

Hmm. What time did April say the mayor's meeting was?

[Mayor] Fellow citizens, it gives me great pleasure to present

the answer to our city's crime problem.

Professor Ignatz Mindbender.

[applause]

He's the solution to our law and order problem?

Great. Now we can retire and write our memoirs.

Professor Mindbender is the world's greatest

expert on law enforcement.

Tell them about it, Professor.

Now, then.

I shall explain my ideas,

and you will enjoy them very much.

And that is an order!

[chuckles] Just kidding!

Man. If this guy's for real,

I am a salamander. [All] Shh!

The problem of crime is caused by humans.

Therefore, the solution is robots!

Namely, LEX, which stands for Law Enforcement Expediter.

LEX, what is the square root of 11.3 zillion?

Why bother? You would not understand the answer.

You see? You see?

A mathematical genius!

And not only that, LEX can burrow under the ground,

see through walls, and fly!

Fly for the people, LEX!

Whoa, compadres!

I hope chromedome's got a pilot's license!

Even better, LEX is bulletproof!

And he doesn't have to stop for donuts and coffee!

So who needs policemen?

Anything else you'd like to demonstrate for the people, LEX?

Yes.

I am one bad dude.

[cheering, applause]

[Man] Okay, everybody! Freeze!

In case you haven't guessed,

this is a heist.

Hands up!

It's Pinky McFingers and his gang!

If I can just contact the Turtles...

Fix your face later.

Now get over there with the others.

April, did you call us?

Where are you, April?

[Lefty] Forget it, Bozo!

All your alarms are out of order.

Let 'er rip, boys!

Ooh, man! [chuckling]

Look at all that beautiful moolah!

How are we doing, Donatello?

Well, it's a good thing April left the Turtlecom open.

Now we can track her down.

She's in that building.

[Leonardo] The Fifth Street Bank!

Come on, you mugs! Hurry it up!

[All] Turtle Power!

April! Are you all right?

Never mind me! Look out for yourselves!

Hold it right there, shellbacks!

Look! It's LEX!

Pinky McFingers, Hard Rock McGurk,

and Potatoes Hennessy, you are under arrest.

Says who! Blast that junk pile, boys!

Whoa!

[yelling]

[siren]

Go directly to jail.

Do not pass "Go."

Whoa! Thanks for the help, LEX dude!

Hey! I think he wants our autograph!

You have just received a parking ticket.

Your van is in a loading zone.

[April on TV] And so, with the capture of the Pickles Preston Gang,

every known criminal in the city has been rounded up

thanks to LEX. I've seen enough.

Hey, come on! What's the big idea?

She wasn't finished!

I'm sick of that stupid robot!

Everywhere I look, it's LEX this, LEX that.

We may as well just take some time off.

Right. We could go to Florida, and visit the Punk Frogs!

Hmm. Maybe now I'll have time to overhaul

our Turtlecom transmitter over in Sewer Gate 16.

Hold on, guys!

What if something comes up that a robot can't handle?

Quit bein' such a gloom and doom dude.

What could go wrong?

I don't know! But I'm gonna stick around, just in case.

[Mindbender] You have done a fine job, LEX!

And now that all the major criminals are behind bars,

we can start rooting out the minor ones!

As you wish, Master.

Just a few small adjustments,

and we will eliminate every trace of wrongdoing in the city!

There. How do you feel, Officer LEX?

I feel you should button your jacket pocket, immediately.

That is a major infraction.

Oh, ho, ho. That's my LEX.

[Leonardo] Thanks, April. That was a great pizza.

You're welcome, Leonardo.

You look so gloomy. Are you lonesome without all the other Turtles?

Well, the truth is,

I'm kind of worried.

[April] About what?

Well, what if some emergency does come up?

Can I handle it without the other guys?

Why, of course you can.

Besides, that robot LEX seems to have everything under control!

[explosion] Whoa!

Walking on a Don't Walk signal.

But--but...

Silence!

Hands up! You are both under arrest.

When will you humans realize that crime does not pay?

Warning shots for jaywalking? You must have a loose fuse!

For sure! This city has enough potholes already!

The prisoners will be put on bread and water for making wisecracks.

Do you have any last words?

I can think of a few,

but they're not appropriate for television.

[Mayor] Mindbender, that--

that talking teapot of yours actually arrested my mother!

Not to worry, Mister Mayor.

I've arranged that you can visit her on Fridays.

But all she did was tear a Do Not Remove tag from her mattress!

Tag mutilation is a serious criminal offense.

And you are wearing socks that do not match!

I'm afraid LEX will have to deal with this.

[Mindbender, on phone] Officer LEX? Return at once!

But, Master! I just arrested two vicious jaywalkers.

Deal with them later! This is urgent!

Consider yourselves under arrest.

You await here until I return.

Come on, April. We're outta here!

[sighs] I think I just set

the all-time land speed record for turtles!

A seven-foot robot gone gonzo makes a great incentive.

Let's see if we can find out what's going on!

And in the latest development of the war on crime,

former Channel Six reporter April O'Neil...

Former? They fired me!

...has been declared a fugitive from the law!

Also, that dumpy little green-faced sailor who was with her.

Oh, great.

Give yourself up, April.

After all, when you get out,

you can qualify for senior bus fares!

Hoo hoo!

Oh, that Vernon!

Face it, April. We're gonna need some help!

I'll try to contact Donatello.

Calling Donatello! Come in, Donatello!

Boy, I wasn't a minute too soon on this transmitter.

The flux diode had completely burned out.

I'll have to use the one from my Turtlecom.

I can replace it when I get back to the lair.

It's no use! I can't reach Donatello!

What about the other Turtles?

Aw, the swamp is pretty far away.

But I can try!

[clears throat] Leonardo calling Raphael! Come in!

Aw, nothing but static.

Donatello must be working on the transmitter!

Let me try!

Oh, it's no use!

That means I'll have to try Donatello's long-range scanner gadget!

Great! Let's do it!

There's just one catch.

Uh, I don't know how to work it.

Come on, Leonardo,

I know you can figure it out.

Yow! Whoa!

Boy, where is Donatello when I really need him?

You don't need him.

Try again!

All right!

[April] Ew, what's that?

[screams]

[speaking alien language]

Uh, sorry.

It looks like Donatello had it set

for the planet Vesuvio.

[beep] You did it!

You found the other Turtles!

[Turtlecom chirping]

Hey, guys, it's Leonardo.

Remember him?

Listen, we've got a serious problem here.

What's the haps, compadre?

You ready for some of this bodacious Florida sunshine?

Uh, not exactly. Listen--

Hey, would you bring my scuba mask when you come?

Will you please listen to me?

Oh, no!

I've lost the frequency!

Whu-- umph!

Leonardo, are you all right?

I never felt better.

This gadget of Donatello's gives me an idea.

Let's pay a call on REX-1.

Okay, the coast is clear.

Stay back. [chugging]

It's a radio-controlled Robomobile.

It looks like Mindbender has the city covered with those things.

Do you think it can see us?

Let's find out.

[beeping]

Well, at least it's not too bright.

It fell for the old flying fedora gag.

Huh! Phew! [panting]

That takes care of my jogging for the next 11 months.

This is the warehouse they stored REX in.

But how do we get in?

Really, you men are so helpless.

Do you remember where they kept him?

How could I forget?

He was one of my biggest scoops.

There it is! Under that sheet!

[sighs] We could really use

some thunder and lightning right about now.

Not unless you want to carry me out of here.

Hah! What did I tell you?

It's our old pal REX-1!

The robot cop.

Actually, he was kinda sweet.

Well, he was sure sweet on you.

And if we're gonna stop LEX,

it'll take another robot to do it.

Thank heaven! He still works!

Greetings. My name is--

My name is--

Your name is REX. Remember?

And I'm Leonardo and this is April.

April?

Yes! I'm a reporter with Channel 6 News.

You were nuts about her, remember?

Nuts? I remember nuts.

This is a nut.

[sighs] Oh, no.

This is a nut.

I think maybe it's time for another call to Donatello.

I think you're right.

Come on, REX.

[sing song] We're going walkies.

[Donatello] Ugh, this is taking longer than I thought.

I'd better connect my Turtlecom

to the auto-answer circuit

just in case the guys try to contact me.

There.

At least if they call I'll find out about it

sooner or later.

Donatello, this is Leonardo.

Can you hear me? [beeping]

I made contact.

Donatello, I need you at the lair.

[Donatello] Hi. I'm sorry I can't come to the Turtlecom right now,

but if you leave your number and the time you called,

I'll get right back to you.

Sure. Just call April and me anytime...

at the city jail!

Now we're stuck.

Oh, I can't do a thing without Donatello's smarts.

You've been doing just great, Leonardo.

You mustn't give up now!

[sighs] Maybe you're right.

Okay, big guy, how do we get you to remember?

Try the memory button.

Memory button?

Huh, that's a laugh.

Hey, there really is a memory button!

All my memory circuits have now been erased.

Oops! Hehe.

Wrong button.

Oh, no.

Where do we get a new memory of his old memories?

Wait a minute. I know!

Come on.

No, not this one.

Not this. No.

Got it!

I knew your old news reports

would be good for something someday.

I'll just play your report on REX and let him watch it.

Then it'll be in his memory again.

Good thinking!

How about a six-pack of hydraulic fluid while I watch?

Uh, sorry.

No drinking while you're on duty.

I was...a policeman.

It's working!

He's remembering already.

[sighs] I finally fixed this transmitter.

[beeping] Hmm.

Somebody must have been trying to reach me.

I'd better play the message.

[Turtlecom chirping]

The Turtlecom.

Hey, maybe it's Leonardo telling us when he'll be coming down

to soak up some rays with us.

Yo, dude, start talking. It's your quarter.

Guys, I think we've got trouble.

Listen to this...

[Leonardo] Call April and me anytime...

at the city jail!

Mondo bizarro.

Why should we call him at the jail?

I don't know, but you guys had better hurry back.

Do you think it worked?

I've got my fingers crossed.

[electricity crackling]

Leonardo. April.

We are together again.

REX! Your memory's restored!

Welcome back, REX.

[LEX] What a touching reunion.

You again!

Officer LEX always gets his man...and woman.

But how did you find this place?

[laughing]

I am the finest self-contained

crime-detection unit in the world.

And you are my prisoners.

[LEX] Are you going to come quietly

or will I have to use force?

Let's try force first!

Uh, how about thumb-wrestling?

I am programmed to serve and protect

April and the Turtles, so back off.

That's telling him, REX.

Take care of that muscle-bound hunk of junk.

You must be joking.

This primitive android is no match

for a state of the art cyborg like me.

I will give you primitive right in your tin chops!

What...is...

happening to-- to me?

Brother REX, these humans are our enemies.

I will serve and protect you, Master LEX.

You learn quickly for a lowly android.

Are you thinking what I'm thinking?

Right. It's time to leave!

Stop in the name of LEX!

Oh! I've created a Frankencop!

You have the right to surrender at once.

You have the right to admit your guilt.

And you have the right to fall on your duff!

Ow!

Good work, Leonardo!

You will not find me quite so easy, Turtle.

Don't count on it!

Mmmmph!

Now, now...it's not polite to talk with your mouth full.

[LEX muttering]

Look! It's Michelangelo's Cheapskate.

[LEX] Halt, criminals!

Wow!

Let's get outta here!

Oh, boy.

I sure wish I were Michelangelo.

He's the ace skateboarder.

Well, it's never too late to learn.

Follow them, REX.

I will return to Professor Mindbender.

Your wish is my command.

[Turtlecom chirping]

Leonardo, are you there?

April? Yo, dudette?

Whoa, way weird.

All I can see is the wall in our TV room.

[Donatello, on radio] I'm patching in this news report

from Channel 6 News.

Check it out, guys. It doesn't look too good.

And now, it's my privilege

to bring you that magnificent leader,

that wonderfully caring human being,

Professor Ignatz Mindbender.

Law and order still has a long way to go in this city.

That is why I am declaring myself

Supreme Commander of the entire region!

You are all under arrest.

[clamoring]

Are you sure we got rid of REX and LEX?

Positive.

They'll be chasing the Cheapskate,

and it can run forever on autopilot.

Let's look for that underground entrance to City Hall.

I know it's around here someplace.

Look!

[Leonardo] Bingo!

Now all we have to do is find Mindbender

and make him stop LEX and REX.

Looks like everything's bodacious.

Why am I suddenly talking like Michelangelo?

Ahem.

Oh, no. Oh, no.

Did you really think that old "Cheapskate on autopilot" trick

would work with me?

Look, there's something going on down there.

Whoa, check it out!

People are splitting from City Hall.

Maybe it's another speech by the mayor.

Donatello!

Mind if I join you?

No problemo.

Let's find out what's going on.

[Leonardo] Keep trying, April.

You've gotta make him remember.

I am trying...

but it's like talking to a robot.

REX, don't you remember the special feelings

we had for one another?

[electricity buzzing]

My name is REX-1.

My job is--

My job is-- [electricity buzzing]

Oh, it's no use!

His memory module must be jammed.

We've gotta do something.

LEX'll be back at any moment.

Think!

What would Donatello do in a case like this?

Donatello? I don't know.

Maybe this.

Ah! Huh!

Me, REX. You, April.

My job is to serve and protect April!

And?

And the Turtles.

Donatello was right.

Applied science always triumphs.

Come on, guys.

We'd better get out of here.

[Mindbender] Why the big hurry, my dear?

LEX, arrest these law-breakers!

Yes, Commander.

Over my dismantled body.

REX, have you popped your oscillator actuator?

Touch April and I will pop you!

Whoa-a-a-a!

Leonardo, do something!

Why is it always up to me?

Uh...hey, Professor!

Your shoes are all scuffed!

Scuffed shoes are a Class-1 felony.

Stop! You can't arrest me!

I created you!

There are no exceptions to the rules.

I command you to put me down!

That is an order!

Scuffed shoes and resisting arrest,

that will be 30 years.

Enough!

Urrahh!

You green meddler!

You will pay for this!

Gee, I'm kinda broke.

Could you put it on a credit card?

Leonardo, you made a funny. Just like Raphael.

Hey, I did, didn't I?

[Turtles] Turtle power!

Nice entrance, guys,

but we've got things pretty much under control.

Leonardo and...REX-1.

Leonardo, you saved the city from Mindbender

all by yourself!

Well, not quite. I had some help.

Gosh, any seven-foot police robot

could've done the same thing.

[guzzling]

Glub, glub, glub, glub.

Hey, would you just cool it with the anti-freeze, REX?

We don't have a designated robot, okay?

Go on, Leonardo. You may say it.

Say what?

[All] I told you so.

Now you understand, my student.

Once you were forced to use them,

your hidden talents emerged.

You're right, Master Splinter.

I guess we never know what we're capable of

unless we try.

To Leonardo, our Renaissance Turtle!

[cheering]

April, now that I have been reactivated,

what will become of me?

I'm sure the police department

would love to have you back, REX.

Are you sure you would not

rather have me serve and protect you, April?

[Donatello clears throat]

Uh, folks...

REX, meet REXANNE.

I'm so very pleased to meet you, REX.

Y-You are a--

Oh, gosh, uh--

Uh...what-- what's your job, REXANNE?

Why, to serve and protect you, of course.

[laughing]

♪♪ [theme]

Closed-Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.