Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,701 --> 00:00:02,934
♪♪ [theme]
2
00:00:02,936 --> 00:00:05,670
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,672 --> 00:00:08,340
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:08,342 --> 00:00:10,508
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,510 --> 00:00:12,210
♪ Heroes in a half shell ♪
6
00:00:12,212 --> 00:00:13,511
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,513 --> 00:00:14,579
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,581 --> 00:00:16,314
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,316 --> 00:00:18,249
We're really hip.
10
00:00:18,251 --> 00:00:20,618
♪ They're heroesin the half shell ♪
11
00:00:20,620 --> 00:00:21,987
♪ And they're green ♪
12
00:00:21,989 --> 00:00:23,288
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
Hey, get a grip.
13
00:00:23,290 --> 00:00:25,890
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:25,892 --> 00:00:28,860
♪ These turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:28,862 --> 00:00:31,629
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:31,631 --> 00:00:34,299
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:34,301 --> 00:00:36,901
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:36,903 --> 00:00:38,937
He's a radical rat.
19
00:00:38,939 --> 00:00:40,271
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,273 --> 00:00:42,406
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,408 --> 00:00:44,109
That's a fact, Jack.
22
00:00:44,111 --> 00:00:46,777
♪ Raphael is coolbut rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,779 --> 00:00:49,814
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,816 --> 00:00:52,083
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:52,085 --> 00:00:54,753
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,755 --> 00:00:57,488
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,490 --> 00:00:58,790
♪ Heroes in a half shell ♪
28
00:00:58,792 --> 00:01:00,525
♪ Turtle power ♪
29
00:01:09,569 --> 00:01:11,502
There. It's finished.
30
00:01:11,504 --> 00:01:14,105
Congratulations,
Donatello.
31
00:01:14,107 --> 00:01:16,274
Exactly what
is finished?
32
00:01:16,276 --> 00:01:18,443
My latest invention,
Master Splinter.
33
00:01:18,445 --> 00:01:20,077
I call it a Healthometer.
34
00:01:20,079 --> 00:01:23,347
You just stick your finger
in this hole, and voilà.
35
00:01:23,349 --> 00:01:26,250
It gives an instant reading
of your present condition.
36
00:01:26,252 --> 00:01:28,653
I see you're
in excellent health.
37
00:01:28,655 --> 00:01:30,922
It's as accurate
as a medical exam,
38
00:01:30,924 --> 00:01:33,024
and a whole lot
less embarrassing.
39
00:01:33,026 --> 00:01:35,459
You are to be commended,
my student.
40
00:01:35,461 --> 00:01:38,163
But remember, no machine
will ever replace
41
00:01:38,165 --> 00:01:41,632
the healing powers of a caring,
sympathetic physician.
42
00:01:41,634 --> 00:01:44,269
I know. That's
my next invention.
43
00:01:44,271 --> 00:01:47,071
[Burne]
Now, listen up, you two.
These are your assignments.
44
00:01:47,073 --> 00:01:49,841
Vernon, I'm sending you
to the island of Poppalua.
45
00:01:49,843 --> 00:01:53,345
The famous Toppapoppalua
Volcano is about to erupt!
46
00:01:53,347 --> 00:01:57,415
Wh-- Erupt?
I absolutely refuse.
47
00:01:57,417 --> 00:01:59,951
Would you rather
the volcano explode,
48
00:01:59,953 --> 00:02:01,352
or me?
49
00:02:01,354 --> 00:02:04,122
[chuckling]
I'm practically packed.
50
00:02:04,124 --> 00:02:05,723
What about me, Chief?
51
00:02:05,725 --> 00:02:08,459
What's my dangerously
exciting assignment?
52
00:02:08,461 --> 00:02:11,496
Right, April.
You're covering the story
53
00:02:11,498 --> 00:02:13,265
at the Botanical Gardens.
54
00:02:13,267 --> 00:02:15,733
It seems a new species
of lily
55
00:02:15,735 --> 00:02:18,035
has been discovered
by the famed botanist
56
00:02:18,037 --> 00:02:20,805
Professor Wilhelm Vanilli.
57
00:02:20,807 --> 00:02:24,075
A wimpy flower exhibit?
58
00:02:24,077 --> 00:02:26,210
Chin up, O'Neil.
59
00:02:26,212 --> 00:02:28,879
You might luck out and get
bitten by a snapdragon.
60
00:02:28,881 --> 00:02:30,147
Ha ha ha ha!
61
00:02:30,149 --> 00:02:32,050
It just isn't fair.
62
00:02:32,052 --> 00:02:34,319
What if Vernon and I
switched assignments?
63
00:02:34,321 --> 00:02:35,886
Oh! Oh, could we, Chief?
64
00:02:35,888 --> 00:02:37,422
That would make me happy.
65
00:02:37,424 --> 00:02:41,259
Forget it! I'm paying you
to work, not to be happy.
66
00:02:41,261 --> 00:02:43,161
Now get cracking!
67
00:02:43,163 --> 00:02:45,196
[keyboard clicking,
beeping]
68
00:02:45,198 --> 00:02:47,031
All right!
Look out!
Get him!
69
00:02:48,701 --> 00:02:50,501
Oh, no, babe!
70
00:02:50,503 --> 00:02:53,704
Oh, Sensei,
what'd you do that for?
71
00:02:53,706 --> 00:02:56,174
Recreation time is over.
72
00:02:56,176 --> 00:02:58,877
It is time to assess
your physical well-being
73
00:02:58,879 --> 00:03:01,980
with Donatello's
latest invention,
the Healthometer.
74
00:03:01,982 --> 00:03:04,181
Okay, who'll
be the first
guinea turtle?
75
00:03:04,183 --> 00:03:07,551
Don't look at me.
If I'm sick, I'd rather
not know about it.
76
00:03:07,553 --> 00:03:09,187
Do not forget the secret
77
00:03:09,189 --> 00:03:11,289
of a well-balanced life,
Raphael:
78
00:03:11,291 --> 00:03:13,891
a healthy mind
in a healthy body.
79
00:03:13,893 --> 00:03:16,227
I'll volunteer.
What do I have to do?
80
00:03:16,229 --> 00:03:18,429
Just put your finger
in that hole.
81
00:03:18,431 --> 00:03:20,731
[whirring]
82
00:03:20,733 --> 00:03:22,033
All right!
83
00:03:22,035 --> 00:03:23,234
Me next!
84
00:03:25,237 --> 00:03:26,637
[whirs, beeps]
85
00:03:26,639 --> 00:03:29,574
Excellent!
Fantabuloso!
86
00:03:29,576 --> 00:03:31,509
Okay, Raphael,
your turn.
87
00:03:31,511 --> 00:03:35,379
Oh, all right.
But I still think
this is pretty stupid.
88
00:03:35,381 --> 00:03:37,248
[beeping]
89
00:03:37,250 --> 00:03:40,418
Ha!
"Adios, amigo"?
90
00:03:40,420 --> 00:03:42,019
Come on,
that's ridiculous.
[long, steady beep]
91
00:03:43,955 --> 00:03:45,890
I don't understand it.
92
00:03:45,892 --> 00:03:47,759
There's no way
the Healthometer can be wrong.
93
00:03:47,761 --> 00:03:50,094
Yeah? Well, I think
I'd like a second opinion.
94
00:03:52,398 --> 00:03:54,532
I'd say you just got it.
95
00:03:57,669 --> 00:03:59,403
I still
can't believe it!
96
00:03:59,405 --> 00:04:01,672
Vernon is off on
some tropical island,
97
00:04:01,674 --> 00:04:04,175
covering an exciting
volcano story,
98
00:04:04,177 --> 00:04:08,279
while I'm stuck here at
this mega-boring flower show.
99
00:04:08,281 --> 00:04:10,582
Yeah. There just
ain't no justice.
100
00:04:10,584 --> 00:04:14,719
Oh, why, Miss O'Neil.
I'm Laverne Portside,
101
00:04:14,721 --> 00:04:17,888
chairperson of
the Flower Lovers Society.
102
00:04:17,890 --> 00:04:21,526
I'll bet you're simply
thrilled to be here!
103
00:04:21,528 --> 00:04:23,561
Oh, yes.
I'm all aquiver.
104
00:04:23,563 --> 00:04:26,498
[laughs]
I know what you mean.
105
00:04:26,500 --> 00:04:31,001
Flower-naming ceremonies
can be so exciting.
106
00:04:31,003 --> 00:04:34,405
Mm-hmm. I've got a few names
I could call them myself.
107
00:04:35,908 --> 00:04:37,408
This is Vernon Fenwick,
108
00:04:37,410 --> 00:04:40,245
your fearless
Channel 6 correspondent,
109
00:04:40,247 --> 00:04:42,546
reporting to you from
the Island of Poppalua,
110
00:04:42,548 --> 00:04:44,415
where the Toppapoppalua
Volcano
111
00:04:44,417 --> 00:04:47,218
is threatening
to blow its top!
112
00:04:47,220 --> 00:04:50,454
Oh, by the way, it's
the island that's shaking,
not yours truly.
113
00:04:50,456 --> 00:04:52,990
We hotshot reporters
are used to danger.
114
00:04:54,559 --> 00:04:58,096
I'll be back after
I change umbrellas.
115
00:04:58,098 --> 00:05:00,731
And now, fellow members,
116
00:05:00,733 --> 00:05:03,901
the moment we've all
been waiting for--
117
00:05:03,903 --> 00:05:07,038
And waiting for
and waiting for
and waiting for--
118
00:05:07,040 --> 00:05:10,808
...the naming of our
new species of lily.
119
00:05:13,846 --> 00:05:16,648
I hereby christen it
120
00:05:16,650 --> 00:05:19,717
The Lady Laverne Lily.
121
00:05:22,654 --> 00:05:24,989
Stop!
This is all a fraud.
122
00:05:24,991 --> 00:05:28,026
How dare you name
that lily after yourself!
123
00:05:28,028 --> 00:05:30,428
I, Professor Wilhelm Vanilli,
124
00:05:30,430 --> 00:05:33,831
am the one who spent
years cultivating it.
125
00:05:33,833 --> 00:05:36,367
It should be named
after me.
126
00:05:36,369 --> 00:05:38,803
Well, I-I know, Professor.
127
00:05:38,805 --> 00:05:40,738
But the Willy Vanilli Lily?
128
00:05:40,740 --> 00:05:43,507
It sounds so--
[chuckles]-- silly.
129
00:05:43,509 --> 00:05:45,210
Well, you'll never
get away with this.
130
00:05:45,212 --> 00:05:46,877
I'll have my revenge
131
00:05:46,879 --> 00:05:50,681
on the entire world,
if necessary.
132
00:05:50,683 --> 00:05:53,284
Well, there's
a little poison in
this ivy after all!
133
00:05:54,687 --> 00:05:56,821
That stupid invention
of Donatello's.
134
00:05:56,823 --> 00:05:59,724
Huh! Try to tell me
I'm in poor health?
135
00:05:59,726 --> 00:06:01,158
How ridiculous!
136
00:06:01,160 --> 00:06:03,661
On the other hand,
what if it's right?
137
00:06:03,663 --> 00:06:06,998
I mean, maybe I am sick
and I don't even know it!
138
00:06:07,000 --> 00:06:10,735
Ah! My forehead.
It's breakin' out
in a cold sweat.
139
00:06:14,072 --> 00:06:17,542
Ooh. And now I suddenly
feel feverish.
140
00:06:17,544 --> 00:06:21,545
Now my eyes are going!
I can't see a thing!
141
00:06:21,547 --> 00:06:24,949
Maybe Donatello's
Healthometer was right.
142
00:06:24,951 --> 00:06:27,885
I am not a well turtle.
143
00:06:27,887 --> 00:06:30,721
I got to get back to the lair
while I still can.
144
00:06:32,591 --> 00:06:35,659
But, Donatello, you just
have to fix the oven.
145
00:06:35,661 --> 00:06:37,561
I was counting
on pizza tonight.
146
00:06:37,563 --> 00:06:39,297
Sorry, Michelangelo.
147
00:06:39,299 --> 00:06:41,866
I'm afraid
it's on its last legs.
148
00:06:41,868 --> 00:06:45,536
Gee, you mean
nothing can be done?
149
00:06:45,538 --> 00:06:47,805
Nothing.
I know it's rough,
150
00:06:47,807 --> 00:06:51,208
but you're gonna
have to say good-bye
to your old buddy.
151
00:06:51,210 --> 00:06:54,412
Tell me the truth.
How much time
is there left?
152
00:06:54,414 --> 00:06:56,814
24 hours, tops.
153
00:06:56,816 --> 00:06:58,616
24 hours?
154
00:06:58,618 --> 00:07:03,387
I'm losing the warmest
friend I ever had!
155
00:07:03,389 --> 00:07:07,058
Buck up, old buddy.
We've all got to go
sometime.
156
00:07:07,060 --> 00:07:10,628
But why so soon?
157
00:07:10,630 --> 00:07:15,365
We had so many great pizzas
to look forward to!
158
00:07:15,367 --> 00:07:18,536
I know.
Life can be cruel.
159
00:07:18,538 --> 00:07:21,672
Then it's true.
I am a goner.
160
00:07:21,674 --> 00:07:24,708
So little time,
and such short notice.
161
00:07:29,748 --> 00:07:32,383
Before I head for that
big terrarium in the sky,
162
00:07:32,385 --> 00:07:35,119
I want to soak up as much
earthly beauty as I can.
163
00:07:35,121 --> 00:07:36,420
Oh!
164
00:07:36,422 --> 00:07:39,357
You know, except for
an inconsiderate few,
165
00:07:39,359 --> 00:07:42,493
this world really is filled
with wonderful folks.
166
00:07:42,495 --> 00:07:44,128
Move onward, Jack!
167
00:07:44,130 --> 00:07:46,731
I mean, people may
let you down, okay.
168
00:07:46,733 --> 00:07:48,899
But at least the stars
are always up there
169
00:07:48,901 --> 00:07:50,868
smilin' down on you!
170
00:07:50,870 --> 00:07:52,436
Oh, yuck!
171
00:07:52,438 --> 00:07:54,172
Watch where
you's walkin', buddy.
172
00:07:54,174 --> 00:07:57,108
That does it. Since
my life is over anyway,
173
00:07:57,110 --> 00:07:59,076
I'm going to devote
what's left of it
174
00:07:59,078 --> 00:08:02,246
to makin' this old world
a better place to live in,
175
00:08:02,248 --> 00:08:04,215
and to heck with the risks.
176
00:08:05,784 --> 00:08:07,719
Whaah!
177
00:08:10,589 --> 00:08:12,957
As long as I only have
24 hours to live,
178
00:08:12,959 --> 00:08:15,693
I'm gonna devote it
to helping humanity.
179
00:08:15,695 --> 00:08:18,262
Ooh. I can't do it
dressed like this.
180
00:08:18,264 --> 00:08:20,998
Somehow it lacks,
I don't know, dignity.
181
00:08:21,000 --> 00:08:24,669
Hey! Just what I need.
An all-night costume shop.
182
00:08:26,171 --> 00:08:28,072
Hi.
What can I do you for?
183
00:08:28,074 --> 00:08:30,842
Hi, how you doing?
I'm looking for
a superhero costume.
184
00:08:30,844 --> 00:08:33,243
Nothing fancy.
Maybe in a 38 regular?
185
00:08:33,245 --> 00:08:35,613
Superhero costumes
are on that rack.
186
00:08:35,615 --> 00:08:37,381
They've all been
marked down.
187
00:08:40,552 --> 00:08:42,086
So, what do you think?
188
00:08:42,088 --> 00:08:45,723
It's you, all right.
Green is definitely your color.
189
00:08:45,725 --> 00:08:47,091
Thanks. I'll take it.
190
00:08:47,093 --> 00:08:48,926
You made a good choice, pal.
191
00:08:48,928 --> 00:08:51,496
That fabric is made
to last a lifetime.
192
00:08:51,498 --> 00:08:54,531
Yeah. Too bad I'm not.
193
00:08:54,533 --> 00:08:57,869
Now for the hard part:
going back to the lair
194
00:08:57,871 --> 00:09:00,204
to-- [gulp]--
say good-bye.
195
00:09:01,406 --> 00:09:02,740
Now I see the trouble.
196
00:09:02,742 --> 00:09:04,575
The wire on the anode
capacitator
197
00:09:04,577 --> 00:09:06,677
to the synchronous
rheostat's slipped off.
198
00:09:06,679 --> 00:09:09,680
There.
Now it's working properly.
199
00:09:09,682 --> 00:09:11,915
I can't wait to tell
Raphael the good news.
200
00:09:11,917 --> 00:09:14,351
Hi-yah!
[grunts]
201
00:09:14,353 --> 00:09:16,187
Leonardo, where's Raphael?
202
00:09:16,189 --> 00:09:17,922
[panting]
I don't know.
203
00:09:17,924 --> 00:09:19,623
I haven't seen him
for hours.
204
00:09:19,625 --> 00:09:23,227
Aw. I wanted to tell him
my invention had a glitch
in it after all.
205
00:09:23,229 --> 00:09:24,928
He's in perfect health.
206
00:09:24,930 --> 00:09:27,298
Too late, man.
The dude's split.
207
00:09:27,300 --> 00:09:28,599
Split?
Split?
208
00:09:28,601 --> 00:09:30,834
Yeah. He left this note.
209
00:09:30,836 --> 00:09:34,138
"I've decided to devote
what's left of my short life
210
00:09:34,140 --> 00:09:37,307
"to do-gooding.
Good-bye, Awesome Foursome.
211
00:09:37,309 --> 00:09:39,477
Hello, Fearsome Threesome!"
212
00:09:39,479 --> 00:09:41,112
Signed Raphael.
213
00:09:41,114 --> 00:09:43,114
Oh, this is awful.
214
00:09:43,116 --> 00:09:45,549
Where could he have gone?
I don't know,
215
00:09:45,551 --> 00:09:49,887
but wherever the dude is,
he's practically naked.
216
00:09:49,889 --> 00:09:54,258
[chuckles]
Make a fool of the great
Professor Vanilli, will they?
217
00:09:54,260 --> 00:09:58,763
Years of pruning, grafting,
and yes, fertilizing,
and for what?
218
00:09:58,765 --> 00:10:01,131
To have some biddy
steal my thunder?
219
00:10:01,133 --> 00:10:03,333
I mean, not naming
that lily after me
220
00:10:03,335 --> 00:10:05,102
was the greatest mistake
221
00:10:05,104 --> 00:10:07,338
the horticultural
community could make.
222
00:10:07,340 --> 00:10:11,275
A mistake that the whole
world will pay dearly for,
223
00:10:11,277 --> 00:10:12,843
I assure you!
224
00:10:12,845 --> 00:10:15,612
Now, if I still remember
my high school chemistry,
225
00:10:15,614 --> 00:10:17,614
this toxic formula
should destroy
226
00:10:17,616 --> 00:10:21,351
any living plant in exactly
three seconds flat.
227
00:10:21,353 --> 00:10:23,721
Uh, 1, uh, 2, uh, 3.
228
00:10:25,223 --> 00:10:27,691
Ho-ho! It works.
229
00:10:27,693 --> 00:10:31,195
And now, it's payback time!
230
00:10:31,197 --> 00:10:35,166
Today the petunias,
tomorrow the planet.
231
00:10:35,168 --> 00:10:38,136
Ha ha! Ha ha ha ha!
232
00:10:39,271 --> 00:10:42,273
I feel so ridiculous
in this costume.
233
00:10:42,275 --> 00:10:45,042
Ha ha!
Hey, who are you
supposed to be,
234
00:10:45,044 --> 00:10:47,011
a silly green giant?
235
00:10:47,013 --> 00:10:50,114
Lucky for him I'm a good guy,
or I'd tell his mother!
236
00:10:50,116 --> 00:10:54,552
We have the place surrounded.Come out with your hands up.
237
00:10:54,554 --> 00:10:55,720
What's up, Sarge?
238
00:10:55,722 --> 00:10:57,054
The usual thing.
239
00:10:57,056 --> 00:10:59,757
Some gunmen are holding
the bank employees prisoner.
240
00:10:59,759 --> 00:11:04,128
Hello? This looks like a job
for The Green Defender.
241
00:11:04,130 --> 00:11:06,430
[grunt]
242
00:11:06,432 --> 00:11:08,999
Stop! You'll get
yourself killed!
243
00:11:09,001 --> 00:11:10,400
Besides, it's only money.
244
00:11:10,402 --> 00:11:13,904
Yes. Someone else's.
Hyah!
245
00:11:13,906 --> 00:11:15,439
Ta-da! Ha ha ha!
246
00:11:15,441 --> 00:11:19,476
You didn't count
on The Green Defender!
247
00:11:19,478 --> 00:11:21,879
Somebody get that weirdo.
248
00:11:21,881 --> 00:11:25,449
Fire away, hotshots.
I got nothing to lose.
249
00:11:28,653 --> 00:11:30,421
[grunting]
250
00:11:30,423 --> 00:11:32,489
Wow, you did it!
251
00:11:32,491 --> 00:11:34,225
You captured
the bank robbers.
252
00:11:34,227 --> 00:11:36,360
Who are you, anyway?
253
00:11:36,362 --> 00:11:40,864
Just call me
The Green Defender!
254
00:11:40,866 --> 00:11:43,734
[grunting]
255
00:11:43,736 --> 00:11:46,236
[crowd gasping]
256
00:11:46,238 --> 00:11:48,039
All right,
step aside, folks.
257
00:11:48,041 --> 00:11:50,374
Make way for
the captured felons.
258
00:11:50,376 --> 00:11:53,577
Channel 6 News here.
The the viewers
what happened, Sergeant.
259
00:11:53,579 --> 00:11:56,280
Your basic
attempted bank robbery,
260
00:11:56,282 --> 00:11:58,949
foiled by a weird-looking
fellow in a--
261
00:11:58,951 --> 00:12:01,585
Well, in a green cape
and a funny green cap.
262
00:12:01,587 --> 00:12:03,220
Did you happen
to catch his name?
263
00:12:03,222 --> 00:12:08,025
Yeah, he called himself
The Green Defender.
264
00:12:08,027 --> 00:12:09,927
Did you say
"The Green Defender"?
265
00:12:09,929 --> 00:12:14,464
No, I said
"The Green Defender."
Oh.
266
00:12:14,466 --> 00:12:15,866
[Turtle-Com beeping]
267
00:12:15,868 --> 00:12:17,401
Yes, Donatello?
What is it?
268
00:12:17,403 --> 00:12:20,738
April, Raphael is missing.Did you happen to see him?
269
00:12:20,740 --> 00:12:23,407
Sorry, I've been too busy
covering the story
270
00:12:23,409 --> 00:12:24,675
about some mysterious
masked hero
271
00:12:24,677 --> 00:12:27,544
who calls himself
The Green Defender.
272
00:12:27,546 --> 00:12:28,946
The Green Defender?
273
00:12:28,948 --> 00:12:30,781
Raphael!
Raphael!
274
00:12:30,783 --> 00:12:33,650
April, stay where you are.We'll be right there.
275
00:12:33,652 --> 00:12:36,921
Great news, fellows.
I think we've located
Raphael.
276
00:12:36,923 --> 00:12:40,057
Well, what
are we waiting for?
Let's get going.
277
00:12:40,059 --> 00:12:42,593
[together]
Turtle power!
278
00:12:42,595 --> 00:12:44,662
Folks, it's not
a pretty picture
279
00:12:44,664 --> 00:12:46,063
here at the Tri-City
Towers,
280
00:12:46,065 --> 00:12:48,766
where a gripping
real-life drama
is unfolding.
281
00:12:48,768 --> 00:12:51,335
Because, stranded on
on the 30th-story ledge
282
00:12:51,337 --> 00:12:53,136
of this historic edifice
283
00:12:53,138 --> 00:12:54,939
is the cutest darn kitten
284
00:12:54,941 --> 00:12:56,841
you've ever
laid your eyes on.
285
00:12:56,843 --> 00:12:59,476
[meowing]
286
00:12:59,478 --> 00:13:01,846
Kinda tugs at your
heartstrings, doesn't it?
287
00:13:01,848 --> 00:13:06,417
It looks to this reporter
like that hapless kitten
is a gone goose,
288
00:13:06,419 --> 00:13:09,052
unless, of course,
some self-destructive idiot
289
00:13:09,054 --> 00:13:13,023
is willing to risk
his fool neck to save
the furry little feline.
290
00:13:13,025 --> 00:13:16,827
This sounds like a job
for The Green Defender.
291
00:13:16,829 --> 00:13:19,463
What's this?
Am I seeing things?
292
00:13:19,465 --> 00:13:21,699
Or has that
self-destructive idiot
293
00:13:21,701 --> 00:13:23,501
actually
made his appearance?
294
00:13:26,371 --> 00:13:27,771
Ladies and gentlemen,
295
00:13:27,773 --> 00:13:30,974
this reporter can't believe
his tired old eyes.
296
00:13:30,976 --> 00:13:34,345
Such a display of
self-sacrifice and bravery
297
00:13:34,347 --> 00:13:36,880
warms the very cockles
of my heart.
298
00:13:38,816 --> 00:13:42,519
This is truly astounding.
What incredible bravery.
299
00:13:42,521 --> 00:13:44,755
What amazing agility!
300
00:13:44,757 --> 00:13:46,923
What a ridiculous outfit.
301
00:13:50,028 --> 00:13:51,529
Here you go, sir.
302
00:13:51,531 --> 00:13:53,197
See that it gets
a good home.
303
00:13:53,199 --> 00:13:55,199
Wait!
What's your name, son?
304
00:13:55,201 --> 00:13:58,703
They call me
The Green Defender!
305
00:14:00,104 --> 00:14:02,740
Yoo-hoo. I'm April O'Neil,
from Channel 6?
306
00:14:02,742 --> 00:14:05,109
I'm looking for
The Green Defender.
307
00:14:05,111 --> 00:14:09,146
As usual, Miss O'Neil,
you're a day late
and a dollar short.
308
00:14:09,148 --> 00:14:11,415
In other words?
You just missed him.
309
00:14:11,417 --> 00:14:13,384
Where could he have
disappeared to?
310
00:14:13,386 --> 00:14:16,153
Anywhere, dudes.
It's a humongous city.
311
00:14:16,155 --> 00:14:19,056
Well, wherever he is,
we're still shy one turtle.
312
00:14:19,058 --> 00:14:20,957
Would you settle
for a kitten?
313
00:14:22,894 --> 00:14:25,028
[Burne]Well, Vernon,what's taking so long?
314
00:14:25,030 --> 00:14:27,765
Where's that blastedvolcano footage?
315
00:14:27,767 --> 00:14:29,633
Oh, I'm sorry, Chief.
316
00:14:29,635 --> 00:14:33,104
The blasted volcano
hasn't, uh, blasted yet.
317
00:14:33,106 --> 00:14:36,040
Doesn't that volcanorealize we've got deadlines?
318
00:14:36,042 --> 00:14:38,743
There's got to be some wayyou can speed things up.
319
00:14:38,745 --> 00:14:42,079
I suppose there's always
human sacrifice.
320
00:14:42,081 --> 00:14:44,047
Well, what areyou waiting for?
321
00:14:44,049 --> 00:14:46,550
[volcano erupts]
Wha-- Oh!
322
00:14:46,552 --> 00:14:49,019
[grunts]
What's going on now?
323
00:14:49,021 --> 00:14:53,157
This could be it, sir.
The top of Poppalua is smoking.
324
00:14:53,159 --> 00:14:56,594
Well, just don't lie there.Get it on tape!
325
00:14:56,596 --> 00:14:58,963
Forget it.
I'm out of here.
326
00:14:58,965 --> 00:15:01,498
Insubordinationin the ranks.
327
00:15:01,500 --> 00:15:04,101
Vernon, you haven'theard the last of this.
328
00:15:06,838 --> 00:15:11,208
I'll be safe in here.
Ooh. Ow. Ooh. Ouch!
329
00:15:16,248 --> 00:15:17,914
It's worse
than I thought, Chief.
330
00:15:17,916 --> 00:15:21,051
Dinah's Dynamite Factory
is fully engulfed in flames.
331
00:15:21,053 --> 00:15:24,755
I warned Dinah about
having their annual
company barbecue in here.
332
00:15:24,757 --> 00:15:28,926
Evacuate the entire area!
The place could blow
at any minute.
333
00:15:28,928 --> 00:15:32,262
Hi, there.
I'm The Green Defender.
Can I be of service?
334
00:15:32,264 --> 00:15:33,830
Are you out of your mind?
335
00:15:33,832 --> 00:15:36,000
There's over a ton
of dynamite in there.
336
00:15:36,002 --> 00:15:37,668
Those odds don't scare me.
337
00:15:37,670 --> 00:15:41,638
No! Come back! You'll
be blown to kingdom come!
338
00:15:41,640 --> 00:15:44,008
Hey, that's not
a problem for me.
339
00:15:44,010 --> 00:15:46,443
I'm headed there anyway!
340
00:15:52,284 --> 00:15:54,918
April, where are you?
341
00:15:54,920 --> 00:15:56,553
Come in, April!
342
00:15:56,555 --> 00:15:58,655
Right here, Chief.
I'm at 5th and Central.
343
00:15:58,657 --> 00:16:00,558
Good, good, good.I want you to get over
344
00:16:00,560 --> 00:16:02,560
to Dinah's Dynamite Factory.
345
00:16:02,562 --> 00:16:04,127
It's about to blow up.
346
00:16:04,129 --> 00:16:07,398
So why don't we just
wait here and let it
come to us?
347
00:16:07,400 --> 00:16:10,367
Some nut in a green capejust ran into the place,
348
00:16:10,369 --> 00:16:13,136
and you'll never guesswhat he calls himself!
349
00:16:13,138 --> 00:16:15,172
The Green Defender?
350
00:16:15,174 --> 00:16:16,406
How did you know?
351
00:16:16,408 --> 00:16:18,709
Just a lucky guess.
Don't worry, Chief.
352
00:16:18,711 --> 00:16:20,211
I'm on my way.
353
00:16:20,213 --> 00:16:22,246
[cough cough]
354
00:16:22,248 --> 00:16:24,815
Boy, talk about
secondhand smoke.
355
00:16:24,817 --> 00:16:27,818
Wow, the flames have
nearly reached the dynamite.
356
00:16:27,820 --> 00:16:30,054
Another few seconds
and kablooey!
357
00:16:30,056 --> 00:16:32,489
Oh, the automatic sprinklers
aren't working.
358
00:16:32,491 --> 00:16:33,958
They must be jammed!
359
00:16:33,960 --> 00:16:35,859
There's only one way
to turn 'em on.
360
00:16:35,861 --> 00:16:38,728
Yeah, it's risky, but hey,
I'm the guy who said,
361
00:16:38,730 --> 00:16:41,865
"To heck with
the risks," right?
362
00:16:41,867 --> 00:16:45,202
Whoo! Good thing
I remembered that heat
makes things rise.
363
00:16:45,204 --> 00:16:47,838
I guess all those
hang gliding lessons
from Michelangelo
364
00:16:47,840 --> 00:16:49,306
weren't a total waste
after all.
365
00:16:50,708 --> 00:16:53,710
Yee-ha! Yeah!
Yee-ha.
366
00:16:58,984 --> 00:17:00,751
Quick! Where's the fire?
367
00:17:00,753 --> 00:17:03,320
Thanks to The Green Defender,
it is being put out.
368
00:17:03,322 --> 00:17:05,089
Is he all right?
Where is he?
369
00:17:05,091 --> 00:17:08,192
He did his job, and then
he disappeared into the crowd,
370
00:17:08,194 --> 00:17:10,494
like a true humble hero
that he is.
371
00:17:10,496 --> 00:17:12,796
"Humble hero"?
Oh, brother.
372
00:17:12,798 --> 00:17:14,631
We've gotta find Raphael.
373
00:17:14,633 --> 00:17:17,134
If he keeps taking
crazy risks like this,
374
00:17:17,136 --> 00:17:19,236
something tragic
is bound to happen.
375
00:17:19,238 --> 00:17:22,739
[Michelangelo]
For sure, the dude's luck
can't last forever.
376
00:17:26,744 --> 00:17:27,945
[Vanilli]
Ho ho ho ho!
377
00:17:27,947 --> 00:17:30,714
At last.
The Island of Poppalua.
378
00:17:30,716 --> 00:17:34,051
It looks like the top
of Toppapoppalua is about
to boom-boom explode,
379
00:17:34,053 --> 00:17:35,586
and so am I.
380
00:17:35,588 --> 00:17:37,654
I got to tell you,
the world will pay dearly
381
00:17:37,656 --> 00:17:40,824
for not naming my hybrid
the Willy Vanilli Lily.
382
00:17:40,826 --> 00:17:44,361
Ha! They won't be able to
say it with flowers anymore.
383
00:17:44,363 --> 00:17:47,398
Ha ha! Ha ha ha ha!
384
00:17:47,400 --> 00:17:50,667
This is Vernon Fenwick,
the gutsiest guy I know,
385
00:17:50,669 --> 00:17:53,971
risking my life to bring you
live, on-the-spot footage
386
00:17:53,973 --> 00:17:56,440
of an actual volcano
erupting.
387
00:17:56,442 --> 00:17:58,909
Aloha, Vernon.
I'll take it from here.
388
00:17:58,911 --> 00:18:00,577
[grunt]
Do you mind?
389
00:18:00,579 --> 00:18:04,214
I'm trying to win
an Emmy for broadcasting
excellence here.
390
00:18:04,216 --> 00:18:06,050
Forget it, pal.
What I have to say
391
00:18:06,052 --> 00:18:09,286
is much more earth-shaking
than a measly old volcano.
392
00:18:09,288 --> 00:18:11,955
Hello. Plant lovers
of the world.
393
00:18:11,957 --> 00:18:13,690
It gives me great pleasure
394
00:18:13,692 --> 00:18:16,927
to announce that I,
Professor Willy Vanilli,
395
00:18:16,929 --> 00:18:19,763
have just dropped a canister
of deadly chemicals
396
00:18:19,765 --> 00:18:22,266
into the Toppapoppalua
Volcano!
397
00:18:22,268 --> 00:18:24,568
Now, when it erupts,
it will spread
398
00:18:24,570 --> 00:18:28,705
a highly toxic fume
all over the globe!
399
00:18:28,707 --> 00:18:32,509
And then, my friends,every shred of vegetation
400
00:18:32,511 --> 00:18:35,579
on the surface of the earthwill shrivel and die.
401
00:18:35,581 --> 00:18:38,114
I'm talking trees.I'm talking flowers.
402
00:18:38,116 --> 00:18:40,617
And yes, even broccoli.
403
00:18:40,619 --> 00:18:43,387
I will have my revenge.
404
00:18:43,389 --> 00:18:45,889
Ha ha! Ha ha ho ho!
405
00:18:45,891 --> 00:18:47,757
Remember, you heard
it here first.
406
00:18:47,759 --> 00:18:51,228
In a few short moments,
every living plant in creation
407
00:18:51,230 --> 00:18:52,863
will be destroyed.
408
00:18:52,865 --> 00:18:55,332
Is there a man out therefoolhardy enough
409
00:18:55,334 --> 00:18:57,567
to climb into thatlava-filled volcano
410
00:18:57,569 --> 00:18:59,236
and retrieve that canister,
411
00:18:59,238 --> 00:19:01,638
knowing the impossible oddsagainst him?
412
00:19:01,640 --> 00:19:05,609
There may not be a man,
but there sure is a turtle.
413
00:19:05,611 --> 00:19:07,510
You called for me,
Mr. Thompson?
414
00:19:07,512 --> 00:19:11,014
Yes. I'm sending you
to Poppalua after all.
415
00:19:11,016 --> 00:19:14,350
Poppalua!
I can't believe it!
416
00:19:14,352 --> 00:19:16,252
That wacko
Professor Vanilli
417
00:19:16,254 --> 00:19:19,556
has just thrown a toxic
chemical into the volcano,
418
00:19:19,558 --> 00:19:22,459
and Vernon
can't handle the story.
419
00:19:22,461 --> 00:19:24,528
Great. I'm on my way.
420
00:19:24,530 --> 00:19:28,265
Just so you know, this
counts as your vacation!
421
00:19:28,267 --> 00:19:31,568
It's no use, guys.
If we're gonna find Raphael,
422
00:19:31,570 --> 00:19:33,670
we'll have to survey
the city from the air.
423
00:19:35,539 --> 00:19:38,041
The Turtle Blimp.
It's gone!
424
00:19:38,043 --> 00:19:39,776
[Michelangelo]
Wait, there's a note.
425
00:19:39,778 --> 00:19:41,344
It's from Raphael.
426
00:19:41,346 --> 00:19:43,747
"I'm off to save
the world's vegetation.
427
00:19:43,749 --> 00:19:46,049
"If I don't return,
you'll find the blimp
428
00:19:46,051 --> 00:19:48,519
"on the island of Poppalua.
429
00:19:48,521 --> 00:19:50,954
This is my very last
final note."
430
00:19:50,956 --> 00:19:54,457
Sheesh. The dude's turned
into a regular pen pal.
431
00:19:54,459 --> 00:19:57,027
We've got to get there,
and fast.
432
00:19:57,029 --> 00:19:59,463
April, we know
where Raphael is.
433
00:19:59,465 --> 00:20:01,264
We've got to borrow
the news copter.
434
00:20:01,266 --> 00:20:03,500
Sorry, guys. No can do.
435
00:20:03,502 --> 00:20:05,135
I'm flying it to Poppalua.
436
00:20:05,137 --> 00:20:07,104
There's a major storybreaking there.
437
00:20:07,106 --> 00:20:09,906
Poppalua? Well,
that's where Raphael is.
438
00:20:09,908 --> 00:20:11,541
We'll go with you!
439
00:20:11,543 --> 00:20:14,878
[April]
Hurry! I want to make
the 11:00 news!
440
00:20:16,948 --> 00:20:20,718
Donatello, how long
do you figure before
the volcano erupts?
441
00:20:20,720 --> 00:20:23,186
Hmm. By multiplying
the seismic vibrations
442
00:20:23,188 --> 00:20:26,389
of the earth, divided
by the temperature
of the lava,
443
00:20:26,391 --> 00:20:29,092
I've arrived at the definite
conclusion that--
444
00:20:29,094 --> 00:20:31,261
I have absolutely no idea.
445
00:20:31,263 --> 00:20:33,230
Well, Michelangelo,
have you finished
446
00:20:33,232 --> 00:20:35,131
charting our course
to Poppalua?
447
00:20:35,133 --> 00:20:37,467
No sweat, dudette.
All you gotta do is
448
00:20:37,469 --> 00:20:39,970
turn left at New Jersey.
You can't miss it.
449
00:20:41,339 --> 00:20:44,341
[Leonardo]
Look! There's
the Turtle Blimp!
450
00:20:44,343 --> 00:20:46,676
[Donatello]
But no sign of Raphael.
451
00:20:46,678 --> 00:20:50,280
[Michelangelo]
Look up there.
It's Raphael.
452
00:20:50,282 --> 00:20:53,583
[Leonardo]
It looks like he's gonna leap
into that angry volcano!
453
00:20:53,585 --> 00:20:55,618
Dudes, we gotta stop him.
454
00:20:55,620 --> 00:20:57,521
I just hope
we're not too late.
455
00:20:57,523 --> 00:20:59,756
[together]
Turtle power!
456
00:21:04,162 --> 00:21:06,930
There it is. The professor's
deadly canister.
457
00:21:06,932 --> 00:21:09,766
It's a lucky thing
I'm about to check out.
458
00:21:09,768 --> 00:21:12,702
I mean, only an idiot would
jump into a live volcano.
459
00:21:12,704 --> 00:21:15,439
Hey, idiot!
460
00:21:15,441 --> 00:21:18,108
Didn't anyone ever tell you
that smoking volcanoes
461
00:21:18,110 --> 00:21:19,776
can be hazardous
to your health?
462
00:21:19,778 --> 00:21:23,413
Who cares? According to
that stupid gadget of yours,
463
00:21:23,415 --> 00:21:25,181
I'm on my way out anyway.
464
00:21:25,183 --> 00:21:27,183
That's what
I came to tell you.
465
00:21:27,185 --> 00:21:28,985
I found a glitch
in the Healthometer.
466
00:21:28,987 --> 00:21:30,087
You did?
467
00:21:30,089 --> 00:21:32,289
Yes!
You're in perfect health.
468
00:21:34,492 --> 00:21:36,260
Not for long, I'm not.
469
00:21:36,262 --> 00:21:39,329
I've got you, Raphael.
Don't panic.
470
00:21:39,331 --> 00:21:42,433
Sorry. Panic was
the first thing
that sprang to mind.
471
00:21:44,802 --> 00:21:47,971
Donatello!
472
00:21:51,142 --> 00:21:52,876
Chill out,
my half-baked bud.
473
00:21:52,878 --> 00:21:54,444
I got you!
474
00:21:54,446 --> 00:21:58,248
Guys, I think
the big moment has arrived.
475
00:21:58,250 --> 00:21:59,883
Did you hear that, Leonardo?
476
00:21:59,885 --> 00:22:03,620
Come on, let's blow
this Poppolua stand.
477
00:22:03,622 --> 00:22:05,989
[rumbling]
478
00:22:21,038 --> 00:22:23,874
And so, thanks tothe mysterious Green Defender,
479
00:22:23,876 --> 00:22:27,677
the world'svegetation has been savedfrom certain destruction.
480
00:22:27,679 --> 00:22:31,614
As for Professor Vanilli,justice is hot on his tail.
481
00:22:31,616 --> 00:22:35,184
Whoa! Ouch!Eh, whoa! Oh, oh.
482
00:22:35,186 --> 00:22:37,020
[April]For the next five to ten years,
483
00:22:37,022 --> 00:22:40,924
he can be found putteringin the penitentiary garden.
484
00:22:40,926 --> 00:22:43,226
I trust, my son,
that this has taught you
485
00:22:43,228 --> 00:22:45,362
not to jump to conclusions.
486
00:22:45,364 --> 00:22:48,531
Well, actually, it's taught me
not to jump into volcanoes.
487
00:22:48,533 --> 00:22:50,967
Would The Green Defender
like to do the honors?
488
00:22:50,969 --> 00:22:53,303
Ha ha!
Gladly.
489
00:22:53,305 --> 00:22:56,272
[karate yells]
490
00:22:56,274 --> 00:22:58,107
[cheering]
491
00:22:58,109 --> 00:23:01,077
Well, dudes, that's
about the unhealthiest
492
00:23:01,079 --> 00:23:03,580
Healthometer I ever saw.
493
00:23:07,452 --> 00:23:10,387
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
35621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof