Original subtitles

Mierda.

Esto realmente es algo aterrador.

�Para qu� estar�a esto originalmente? No es como si el resto del edificio...

volara. �No hay evidencia sobre eso?

�Crees que los due�os de la propiedad construyeron esto?

Viejo, esto estar�a bien para usarlo, podemos decir que es la puerta...

a otro mundo o algo as�.

La atraviesas... y entonces eres un fantasma, o

los fantasmas la atraviesan para entrar a nuestro mundo.

As� podemos comenzar el episodio.

- Mierda, tienes raz�n; es bueno. - Es perfecto.

Deber�amos...

�Mierda! Hay un...

Viejo, hay un mont�n de ara�as en esto.

De las peque�as.

Yo no lo tocar�a.

Estoy bien.

Subtitulado por Flopez y Dra. Gari

Esto en realidad es algo...

Amigo, es como una maldita...

Eso en realidad fue bastante al estilo Mortal Kombat.

Mierda. Viejo, no lo s�...

�Por qu� no podemos contratar a alguien para que haga mi mierda otra vez?

�La mierda que hago con la c�mara?

Siento que deber�a estar en pantalla tanto como sea posible, inalterable, no oculto.

Viejo, �c�mo vamos a atravesar por aqu�?

- Es por aqu� tarado, entre... - Cu�ntas malditas...

- cerca de p�as.. - estos alambre de p�as.

�Vamos a atravesarlo?

Ya tuvimos un encuentro con una de estas.

�Ellos se dan cuenta que el alambre de p�as no mantiene a los fantasmas afuera?

Carajo.

Esto es mucho mejor de lo que me imaginaba.

Estoy pensando en... el efecto de esto,

de los fantasmas.

A medida que avanzamos podemos preparar...

una m�quina de humo o lo que sea.

Detr�s del �rbol y as� fluya naturalmente o podamos usar el ventilador o algo as�.

O crees que podr�amos...

encontrar una tumbas en peor estado,

que claramente no ha sido visitada y solo...

y poner la m�quina debajo ella, ya sabes,

para que la niebla salga de la tumba.

Crees... Eso probablemente se ver� mejor, �no?

- S�, definitivamente se ver� mejor. - S�.

�Es ilegal? �Puedes hacer eso?

Estas personas son gruesas, las encontraremos.

Fantasmas y monstruos y...

y eso ser�a mi salario, est� bien, �qu� crees?

Puedo vivir con mi mam�, puedo vivir en su s�tano

el cual es algo asqueroso, h�medo, polvoriento...

Pero valdr� la pena, me pagar�n con vaginas,

supongo, cuando sea famoso,

cuando sea conocido por las chicas.

Y acci�n, en

cinco,

cuatro,

tres,

dos,

uno.

Hola, Ghost Goons. Estamos aqu� en Brut Woods.

Este es uno de los lugares en el top 5 que ustedes nos ped�an que visit�ramos

por todos las sucesos espirituales; todas las cosas espeluznantes,

todos los dibujos rituales en las piedras que la gente ha visto

y los fantasmas que han visto y escuchado...

As� que decidimos venir a investigar.

B�sicamente, la historia detr�s de este lugar es que

una familia, gente de los a�os 50, vinieron aqu� en una caravana... �No "una caravana"!

Estamos ahora en los 1950.

As� que �cu�l es la historia aqu�?, �qu� cosas terribles pasaron?

Ellos colapsaron, no hab�a comida por aqu�; trataban de sobrevivir

y, con el paso del tiempo, el padre, quien era un carpintero, �l... enloqueci�.

Ya saben, no hab�a comido por al rededor de dos semanas,

enloqueci�, asesin� a los miembros de su familia y

se alimentaba de ellos, de su carne, sobreviviendo de ellos por meses.

Y, por supuesto, eso atrajo a otros animales que fue capaz de matar.

En realidad sobrevivi� por bastante tiempo. Y...

Ya saben, eventualmente muri� por diversas enfermedades, pero...

�C�mo se ve? �Est� bien?

�El sol se refleja mucho en m� o est� bien?

- Luces como t� puedes, toma eso como... - S�, pero no...

�C�mo rayos...?

Como...

Ok. �Ya sabes que tenemos una gran audiencia de chicas, verdad?

�La tenemos?

Bien, �al menos est�s viendo algo de papada si miro a la c�mara, idiota?

- No, la sombra te tiene cubierto. - Ok, bien.

Hasta estos d�as la gente a�n puede escuchar el sonido de su sierra cortando sus huesos

y sus labios sabore�ndose mientras �l disfrutaba...

a su hija inocente y los dem�s.

Pero no estamos para averiguar si es verdad.

Definitivamente es verdad.

Estamos aqu� para buscar al fantasma.

Mira esto.

Tambi�n venimos preparados con armas.

Pueden estar pensando �qu� van a hacer unas armas en contra de los fantasmas?

Pasar�n a trav�s de ellos. De hecho, los fantasmas usar�n las armas en ti,

es muy cierto.

Solo que estamos en un pa�s con metaanfetaminas.

Solo continua.

As� que tengo esto.

As� que tengo esto.

Es como... Me gusta,

- es tan avanzado. - Lo har� otra vez. C�rtalo.

Y... �acci�n!

As� que tengo esto.

- Lo siento, es que... es muy vergonzoso. - �Qu�?

Trajiste el arma m�s pat�tica.

No, no lo es. Es genial.

�Eso es genial?

- S�. - Esto es genial.

- �Sabes qu� es? - No.

�Ahora sabes lo que es?

�Es un paralizador?

�Quieres verlo? T�malo

�Viejo! Pude haber muerto. �Pude haber muerto, maldici�n!

Y tambi�n traje...

esto.

�Qu� es eso?

Talco medicado.

- Pelea contra el sudor. - �"Pelea contra el sudor"?

Amigo, es imitaci�n de Gold Bond.

Es como chupar mentas con tus bolas.

D�jame ver.

S�.

Solo lo pones all�... Viejo es... una sensaci�n incre�ble.

- Solo lo pones. - Solo lo pones encima.

Ok.

Le va a encantar.

S�.

- �Sientes el cosquilleo? - S�, un poco.

Carajo.

Es un efecto secundario, pero lo vale.

�Qui�n querr�a esto?

Rashomon.

�Qu�? No, no... Maldici�n. Maldici�n.

S�.

Carajo.

Documentalista de la naturaleza con polvo en el lente.

Quiero tocarlo.

Maldici�n. Maldita sea. �Chris!

- �Qu�? - �Cu�ntas veces tengo que decirte que dejes esa mierda?

Ya basta.

Voy a golpear ese trasero.

�Todav�a est� encendido?

S�.

Lo siento, viejo.

�Qu� es esto? �A qu� nos acercamos?

Ok, Ghost Goons, estamos aqu� en la casa

de la �nica familia que sabe la verdad detr�s

de lo que sucedi� aqu�, en Brut Woods.

Ellos accedieron a hablar con nosotros para contarnos la historia real.

O algo parecido.

Veamos qu� tienen que decir.

Mierda.

�Maldici�n, alambre de p�as!

�Qu� cara...?

Vamos, puedes hacerlo. Lo has hecho antes, puedes hacerlo de nuevo.

�Maldita sea!

Viejo, eso tiene un fin...

No pens� que fueras a atravesarlo. �C�mo se siente?

�Vete a la mierda!

Esto, queridos seguidores...

es de lo que les habl�bamos;

nuestro trabajo es peligroso.

S�, es peligroso, maldici�n...

Chris Lipscomb no es ning�n marica.

C�rtalo. C�rtalo.

�Quieres que corte la parte en donde dije que no eres un marica?

Y bueno, Ghost Goons...

hay una cosa que no les dijimos sobre esta familia;

ellos son los �ltimos descendientes con vida de la familia original que pasaron por aqu�.

��Qu�?! Cre� que la familia del carpintero estaba muerta.

No.

Benjamin y Mary Meadows construyeron esta casa

usando las habilidades heredadas del padre

que mat� a sus ancestros. �C�mo lo llamas?

Hay otro linaje, de los can�bales.

- Es algo... - �Ves algo?

�Hay un timbre?

No lo s�. Pensar�as que deber�a haber.

Aqu� lo tenemos.

�Algo?

No lo parece.

�Crees que se quedaron dormidos? Son un poco viejos, �no?

Eso creo.

El perro est� aqu�, al menos.

D�jame hacer una buena toma, la gente los ama.

- Hola, amigo. - Mira eso, se estir� un poco.

Hola, �qu� tal?

- �Cu�l crees que sea su nombre? - Me tiene miedo.

- �Cu�l crees que sea su nombre? - No lo s�. Parece...

Ll�malo AJ.

- �AJ? - AJ Meadows.

No le gusta estar en c�mara, es rid�culo.

�Ah� va! �Ah� est�! �AJ!

�AJ!

Tiene miedo de m� tambi�n.

Viejo.

No est� contento.

- Viejo... - Mierda.

Muy bien.

Es raro.

- �AJ! �AJ! - �Oye, AJ!

�Algo?

- No s�, parece que todo est� encendido. - Es verdad.

�Qu� hay de all� arriba? �Ves algo?

Hola, �hay alguien en casa?

S�, esto es raro. Dijeron que estar�an en casa todo el d�a.

�No entienden que el internet es la nueva tendencia?

Supongo que estar�an aqu� si fuese totalmente cierto.

�Ah� est�! Supongo que esta es la puerta principal.

Carajo.

Esta es claramente la puerta principal.

Resulta que van estar parados enfrente de la puerta esper�ndonos todo este tiempo.

�Crees que lo hagan?

A veces tratan de bromear con nosotros.

No entiendo a las viejas generaciones, siento que es algo que har�an.

No lo s�, pero ellos no... �En realidad les gusta bromear tanto?

�La gente bromeaba? �Qu� hac�a la gente durante la Segunda Guerra Mundial?

�Diablos, me lo perd�! Estaba este hermoso p�jaro en el aire.

- �Para qu� lo necesitas? - Tomas iniciales, amigo.

- S�, pero para qu�. - De eso es lo que se trata hacer televisi�n.

- Ah� est�, lo encontr�. - �Y qu�?

- �Qu� logramos con eso? - Mira eso, m�ralo.

- Esto es un episodio, no necesitamos... - Oh, se fue.

- Vol� lejos. - Es relleno total.

Haciendo una panor�mica, una panor�mica. �Panor�mica r�pida!

�Ya ha pasado una hora?

- �Deber�a llamar a esta gente? - S�, creo que debes llamarlos.

Ok, lo grabar�, porque soy el camar�grafo.

A la gente le encanta esto, podr�a ser misterioso, nunca sabes.

�Chris? �Por qu�...?

�Por qu� me est�s llamando? �Me llamaste con tu trasero?

�C�mo marcas por error con un iPhone?

- Yo no te estoy llamando. - Eso no tiene sentido.

�No me est�s llamando? Hola, Chris.

Vale la pena intentarlo.

�Qu�?

Escucha, ese no soy yo.

Hay muchos...

Amigo. �Qu�...? Esto es...

Ni siquiera est�s en mi historial de llamadas.

�Por qu� est�s tratando de bromear llam�ndome?

- �No lo hago! - Estoy haciendo una llamada y...

- t� est�s a 6 metros. - Realmente no s� c�mo sucedi�.

No tiene sentido.

- S�, realmente es superbizarro. - S� que me llamaste, lo vi todo.

- No lo s�... - �De qu� hablas? �Qu� viste?

Ricky.

S�. No est�s aqu�.

�Qu�?

No est�s aqu�.

Te necesito.

�Qu�?

- �Qu�? - Ricky, s�lvame.

�Qu� carajos?

Eres ventr�locuo.

- �Por qu� no me dijiste? - �Qu�?

- �Por qu� no me lo dijiste? - Amigo, ay�dame.

- �De qu� hablas? - Basta, me est�s asustando.

- Basta, basta. - Ayuda.

�De qu� est�s hablando?

�Detente! �Det�n tu boca! �Para! Para.

Ricky, no me dejes morir.

�Viejo, para! �Para!

Amigo, �qu� demonios?

�Qu� carajos?

�Viste eso?

�Qu�?

Mierda, tenemos que revisar eso.

�Vienes...?

- Y... �Ghost Goofs"... - �Qu�?

Viejo, �no viste a ese tipo?

- No. - Hab�a alguien corriendo.

- No s� d�nde est�. D�jame ver. - �Hab�a alguien corriendo?

S�, viejo. Hab�a un muchacho corriendo por...

- este camino. - �Un muchacho?�Tienen nietos estos tipos?

Quiero decir... No lo s�...

No puedo imaginarme un viejo de 85 a�os corriendo con esa clase de vigor.

Supongo.

- �Corri� por este camino? - No est� en la piscina, �verdad?

Si, corri� por aqu�... Es tan abierto, �ad�nde m�s se esconder�a?

No s�, amigo, esto es raro.

Lo s�, ahora piensas "No te creo. Ricky es un idiota loco..."

- "�l est� imaginando cosas" - No. No digo eso.

No estoy descart�ndolo, solo digo que es raro que t� lo vieras.

Tengo un buena sesi�n de ejercicios,

- eso nunca es malo. - Quiz�s eran intrusos

y se asustaron; pensaron que �ramos los due�os.

Para ustedes, "ghost goons" en casa, Ricky se encogi� de hombro.

Es un medio visual, amigo.

- Gracias, gracias... - Si estabas intentando

esa clase de juego para la audiencia... �Oye!

�Qu�?

Es cosa m�a o esa ventana...

est� abierta.

S�. Te dije que vi a alguien.

- Bueno, eso fue interesante. - Definitivamente fue interesante.

�Quieres contar qu� pas�?

Yo le dir� a nuestro p�blico lo que sucedi�.

Bien, ustedes vieron esas im�genes

porque, por supuesto, lo cortamos del episodio porque fue genial. Pero

lo que no vieron fue la verdadera llamada con los Meadows donde yo descubr�...

que est�n fuera del pueblo.

S�, est�n de vacaciones en, no s�, las Bahamas o Alaska,

en alg�n lugar muy caliente o muy fr�o,

probablemente con muchas chicas atractivas. Ustedes saben,

cuando la gente envejece, tienen que tener alguna distracci�n.

La cosa es que... al parecer uno de nosotros les dijo la fecha equivocada.

Ahora, no voy a decir que fui yo; porque no fui yo.

Pista, pista.

Pero... voy a decir que tenemos algunas cosas aterradoras.

Es verdad.

Fantasmas aterradores atravesando los bosques.

- Tambi�n... - Maldici�n.

- Amigo, hablo en serio... - �Qu�? �Amigo est�s...?

- Me han violado los o�dos los fantasmas. - Por Dios.

J�dete, Ricky.

Orinando en tu cara.

Espera, �mi micr�fono todav�a est� grabando? No, no lo creo.

Espera... esto es bueno.

- �Qu� carajos? - Viejo, solo te pongo algo de spray.

Rel�jate.

- Mierda. - Spray repelente contra insectos.

- Estar� libre de chinches despu�s de esto. - �Qu� acabas de decir?

Sin chinches para m�,

chinches y garrapata... en mi miembro.

Oh, s�.

En realidad...

tengo algo de repelente propio.

Para ser honestos, sabe muy bien.

Podemos decir que funciona para...

aqu� viene, �oh! "Larga duraci�n contra mosquitos, garrapatas, moscas, chinches y..."

y fantasmas.

- Chris. - Viejo, �qu� carajos?

Esto es venganza por aquello...

- aquello del spray. - �En un arma real?

Por supuesto que es un arma real. Estoy protegido en contra de los indigentes.

Est� bien, creo. Ok, no se supone que te agrade apuntarle as� a alguien.

Y... �pum!

Vamos, amigo.

- Est� cargada pero tiene seguro. - ��Maldici�n, est� cargada?!

Grabando a las 12:18 am del 4 de mayo.

Hora de las historias.

Bueno, esta pregunta es de un hombre de 33 a�os.

La leo.

"�Hola, Chris y Rick! Me encanta el show."

"Estoy en medio de un aprieto paranormal, perm�tanme explicarles."

Me gusta esto.

"Hace un a�o, hice mi jugada con una amiga de la que he estado enamorado por casi 10 a�os."

"Terminamos en un ardiente romance que fue, sin caer en los clich�s, fue hermoso."

"Realmente comenc� a enamorarme de esta chica y hac�amos todo juntos."

"Hace seis meses, estaba viendo las fotos de su celular"

"y, de alguna manera, me di cuenta que hab�a estado saliendo con otros dos tipos."

"S�. Estaba triste y afligido, as� que b�sicamente"

"la insult� y tuvimos una gran pelea."

"Una semana despu�s tuvo un accidente automovil�stico; ella muri�."

"Recientemente en medio de la noche he escuchado a alguien llorando"

"y diciendo mi nombre, as� como los nombres de quien debo suponer son los otros tipos."

"La amo, pero �qu� debo hacer para deshacerme de su esp�ritu?"

"Quiero que traspase para que est� feliz en el otro lado."

"Ayuda."

- Amigo... - Ay, muchacho.

No est� bien.

Ese tipo de fantasma,

el fantasma triste...

que de alguna forma se repite cada noche,

no cruzan al otro lado.

Lo que primero que debes hacer es dejar de tener sentimientos por ella, dejar todo...

Empezar a enga�arla, emocional y fisicamente.

Odio hacerte esto, pero...

En conclusi�n, en una oraci�n, �qu� debe de hacer?

Bien...

Deshazte de la perra.

Deshazte de la perra.

Y sal con...

una chica diferente.

Y una que no est� muerta y que no sea una maldita loca,

y una que no te enga�e, en serio.

Y esto sucede cuando una miserable, lo siento, pero miserable...

... persona traidora,

ya sabes... muere.

Ok. Son las 2 am y estamos aqu� para buscar alg�n fantasma.

En una b�squeda de fantasmas.

Cuidado, ahora eso...

- Probablemente no deb� decir eso. - S�. Eso es inapropiado.

Y bien, �qu� deber�amos hacer si...

si en realidad vemos a un vagabundo o algo as�?

�Qu� deber�amos hacer si nos encontramos a alguien?

Lo matamos.

�Qu�?

Est� bien.

Supongo que cruzaremos ese puente cuando lleguemos a �l.

Ahora, corr�geme si estoy mal, pero dicen...

Ellos dicen que la esposa del carpintero fue comida de adentro afuera;

su fantasma es el m�s aterrador de todos.

- Fantasmas que hacen eco por la noches. - Los fantasmas de se�oras

son lo m�s aterradores.

En serio...

Es como que te los quieres follar, pero no puedes, nunca va a pasar...

�Qu� cara...?

�Qu� demonios fue eso?

�Qu�...? �Qu�, viejo? �Qu� carajos...?

M�s te vale que haya algo ah�.

Mierda.

- Es fue raro. - Fantasma...

- En serio, �d�nde es est� esa mierda? - Santo cielo.

Cielos, amigo, mira.

�Qu� demonios es eso?

Viejo, �esto est� en el mapa?

No lo s�.

Los Meadows no me dijeron nada sobre este lugar. No.

�Pueden los fantasmas construir cosas? Podemos decir que pueden.

Podemos decir que el carpintero decidi� construir la estructura

para dejar todos los cuerpos.

Bueno, es bastante obvio lo que tenemos que hacer aqu�.

Tenemos que investigar.

Santo cielo.

Amigo, hay algo como una entrada justo aqu�, a nivel de suelo.

�Qu� hay ah� abajo?

�Ves algo?

Chris. Chris, h�blame. �Qu� est�s haciendo?

Viejo, te encanta hacer esto.

�Qu� hay ah� abajo?

Ricky.

�Qu� demonios?

�Chris?

Amigo.

�Est�s ah�?

�Hola?

�Chris?

Demonios, no puedo ver nada.

�Chris?

�Chris?

Hijo de perra.

Mierda.

�Voy a entrar all�?

�Es en serio?

�Chris?

�Chris?

�Qu� carajos?

�Chris?

�Oye! �Chris?

�D�nde rayos est�s, hombre?

�Qu�...? �Chris?

Mierda.

Nota mental:

Deja de hacer ruidos molestos con tus malditas botas.

Est� bien, puerta A...

o puerta B.

�Puerta A...

o puerta B?

�Chris?

Est� bien. Sigamos las flechas.

Esto no...

no hay nada raro en eso.

�Chris?

Las flechas me dicen que es por este camino.

Deber�a ir por este camino

�Chris?

�Chris?

Oye, viejo.

- Cielos. - Viejo, este lugar es asombroso.

- �D�nde demonios has estado? - Ven.

Viejo, esto es raro.

�No vimos esto desde afuera?

- �Qu� demonios es? - �Es un murci�lago?

Chris.

�Enciendan...

las luces!

�Chris?

Revisa esto, amigo.

�Qu�?

Viejo.

- �Qu� pasa? - Mira esto.

NO VAS A SOBREVIVIR

Solo es un gran puto c�rculo blanco.

Vamos, b�jala... S�. As� est� mejor

ENCIENDE LA ENERG�A

Supongo que "no sobrevivir�s".

Mira la escritura. Parece que lo hizo un mont�n de retardados.

O t�.

Santo cielo.

Una red de putas.

�Qu� har�as si te pegara en la cara con la c�mara?

- No lo s�, me molestar�a. - �Eso te cabrear�a?

�Podr�a siquiera mi c�mara aguantar eso?

Probablemente les har�as m�s da�o a la c�mara, cabeza dura.

�Hola?

Es para ti.

Tengo que decirlo, al principio estaba un poco asustado de este lugar,

para ser honesto, tanto como se puede estarlo

- porque hemos estado haciendo esto por un rato. - S�.

Habiendo dicho eso... Qued�monos un rato m�s,

hasta que estemos realmente seguros de conocer todos los rincones, grietas, cosas

y entonces...

Yo digo que hagamos un episodio.

- Definitivamente. - S�. A la mierda con Brut Woods.

En realidad es un lugar c�modo para estar.

Solo imag�nate entrando aqu� y yo con una cabeza de fantasma...

�S�! Quiero decir, s�, pongamos un censor grande por ah�.

S�, estar�a excepto aqu� o el censor captar�a el espacio negativo,

- que va por aqu�. - S�, s�.

Mierda...

�Qu� tan gracioso ser�a si vinieras por aqu� y yo estuviera como un fantasma?

O alguien m�s.

Esto es algo aterrador. S�, me gusta como se ve esto.

Mierda, viejo, esto es perfecto.

Iba a acercarme he iba a agregar un ruido que asuste.

Este lugar es genial.

Tambi�n voy a decir que...

aunque este lugar es genial,

tengo que orinar urgentemente,

Mientras hago eso, sigue mirando por all� y dime si notas algo genial.

Cu�dame las espaldas un poco. Trato de no orinarme en los pantalones...

si el momento lo requiere.

Bien. T� ve, toma a Chris y yo...

�A qu�?

A Chris.

Vete a la mierda.

Orino de forma normal.

De una forma saludable. Especialmente en una �rea donde pueden haber fantasmas.

T�...

No, lo siento. Cre� que decir la palabra "fantasma" los atraer�a.

No s� c�mo funciona esto, para ser honesto.

Me pregunto por qu� nuestras fans rodean a Ricky todo el tiempo.

No importa qu�, no importa cu�nto practique tratando de ser diferente...

Ricky solo...

No s� lo que tiene, no es... No es que Ricky sea m�s natural,

m�s atractivo y tenga m�s confianza; no es nada de eso.

Solo... No lo s�, no lo s�.

�Es porque �l no lo quiere? �O las chicas crees eso?

�Pero lo hace! �Lo quiere mucho!

Como se lo he dicho a muchas chicas.

Tratando de escoger entre �l y yo, �lo cu�l odio!

No deber�a ser algo de elegir. �Por qu� no podemos ser ambos?

No me importa recibir el segundo plato...

FELICIDAD

S� tenemos un fantasma, e intentamos "encontrar los fantasmas",

pero en cierto nivel realmente quiero tener una profunda conexi�n espiritual con alguien.

Y lo �nico que quiere Ricky es coger, �lo entiendes?

No s�, digo, yo tambi�n quiero eso, me encantar�a coger, ser�a genial...

Pero...

- Como sea. - Maldici�n.

Estoy seguro de que si mi pene no es m�s grande que suyo,

es, al menos, del mismo tama�o, no menos, ya sabes.

Quiero decir...

Soy gracioso, �cierto?

Algo por el estilo, ya sabes.

Mostrarme haciendo algo realmente fuerte.

Podemos hacer el programa y mientras un �rbol cae,

"Oh, eso fue aterrador, voy a levantarlo"

"y ver si hay alguna pista".

Y as� entonces me quito la camisa, como "hace calor aqu�", ya sabes.

No lo s�, solo algo; siento que necesito cambiar la f�rmula porque...

otra vez, ellas est�n haciendo fila en frente de Ricky.

Genial, me siento feliz por ti, viejo, es genial. Como sea.

Probablemente estoy pensando mucho en eso. �Sabes qu�?

As� es como es.

Tengo 24 a�os, tengo mucho tiempo para tener mi primer...

�Ricky?

��Ricky?!

�Chris?

�Ricky!

�Hola?

�Chris?

�Ricky!

�Chris?

�Chris?

�Chris?

Qu� carajos...

�Chris?

�Chris?

- Amigo, �qu� est� pasando? - Ven a ver esto.

Mi video...

�Chris?

�Qu� demonios?

Viejo...

�Qu� carajos es esto?

Totalmente sorprendente, �verdad?

�Qu� rayos es esto?

D�jame ayudarte con eso.

�Qu�?

Chris.

Chris.

Qu� demonios.

- Viejo. - �Estamos muertos?

C�llate, viejo.

�C�mo llamar�as a eso?

�Es como un granero, una especie de granero?

- S�, es como un granero. - Ok, est� bien. T� vas a estar aqu�.

Y vas a mirar desde all�.

De acuerdo.

Da dos pasos hacia atr�s

- Como si estuviera m�s lejos. - S�.

Y...

�acci�n!

No, no, eso fue como "da igual", muy casual, t� me entiendes.

Hazlo m�s intenso, pero h�blale a la c�mara.

- Hablando... - La gente se aburre cuando no hablas.

- No ignorar a la audiencia, �correcto? - S�.

Y... �acci�n!

Ahora que es de d�a, vamos a explorar la torre una vez m�s

para ver qu� otros secretos podemos encontrar,

para ver qu� otros espantos suceden.

Y... �corte!

- Ahora vamos con el acercamiento. - S�, s�, toma el acercamiento.

Ok, espera, solo deja reviso.

S�, est� muy bien ah�. Est� muy bien ah�.

- D�jame asegurarme que tu cara... - �Qu� hay de mi cara?

�Para cuando tenga que alejar, acercar, y esas cosas?

- Quiero asegurarme que no se vaya a apagar. - S�.

Est� bien.

�Est�n listos para volver a entrar?

Voy seguirte dentro desde...

- Eso estuvo mal, estuvo mal. Regresa. - Bien. Eso estuvo definitivamente mal.

Ok. Solo estoy algo emocionado. Te veo y es como "Vamos a hacerlo, vamos a ser famosos,"

"y vamos a ser secuestrados por chicas hermosas."

Tres, dos...

Vayamos de regreso adentro.

�Qu� carajos?

�Qu�? �Qu� pasa?

��Qu�?!

�Qu� demonios es eso?

Esto es definitivamente bueno para el episodio.

Mierda, �qu� hacemos ahora? Matamos el tiempo hasta...

�Hasta la noche?

- No lo s�... - �As� es como funciona?

- Amigo. - Mierda.

Viejo, imag�nate...

- Es como una punta. - Mierda.

- Eso pudo haber terminado mal. - Es incre�ble.

No he venido aqu� para perder un ojo.

A menos que quiera perder un ojo

porque por esta aventura tenga que usar un parche.

- Quiz�s funciona como el sol. - �Qu� quieres decir?

Ya sabes, se eleva durante el d�a...

el agua, estoy hablando del agua por supuesto.

Se eleva durante el d�a, cae durante la noche.

Es hermoso.

Se eleva durante el d�a y cae durante la noche.

O...

me transplant� el ojo de Jessica Alba y ahora puedo ver fantasmas.

Aunque, mierda,

no me gustar�a eso.

Ser�a algo genial si perdiera un ojo y luego lanzamos un IndieGoGo.

Le ponemos algo como: "Ay�dame a conseguir un nuevo ojo".

Pero no obtenemos mucho dinero de ello,

as� que tenemos que usar el ojo de un cad�ver.

Esa es nuestra historia de fondo, �no?

- Tiene sentido. - �Est�s drogado?

Mierda, no lo s�.

No tengo que explicarlo.

No lo s�... Por m� solo...

No lo s�, mierda, al carajo.

Le atribuiremos eso a las drogas, amigos.

Rashomon.

�Qu�?

Mierda, debo cambiar...

�Qu�? �Por qu�?

Solo hazlo.

�C�mo? Ni siquiera s� hacerlo.

A o B.

S� que te dije c�mo hacerlo.

Hola, hola.

�Qu�?

Viejo...

Acabo de ver tu pene.

�Qu�?

�Retrocede!

�Nos escuch�? �Nos vio?

Carajo.

- Quiero tocarlo. - �Tocarlo?

- Es asqueroso. No, no puedes tocarlo. - No... No es lo que quise decir.

�Qu� est�s haciendo? Espera. �Detente!

No lo hagas. �Qu� demonios?

Ok, todav�a no nos ha visto.

Mierda.

Amigo...

- Pens� que ser�a m�s grande. - �Qu�?

Oh, s� me encanta.

- �Por qu� no hay botes de basura en los bosques? - Lo s�.

- Podr�as pensar en hombres con objetos... - Es est�pido.

- Vivimos en una sociedad civilizada. - �Eres m�s alto que yo?

S�.

- La gente nos mira porque... - Porque hay un argumento en lo que hacemos.

No es porque hablamos sobre

- cosas est�pidas sin importancia. - No. Y si lo es,

estamos hablando sobre algo impresionante.

�Como hablar sobre que tan ligero es este barro? Es muy ligero.

De hecho, me pregunto si puedo hacer uno de mis documentales sobre el barro.

�Alguna vez ha habido un documental sobre el barro?

- �C�mo pensamos que esto es interesante? - No lo s�.

�Deber�a manejarlo tipo Discovery Channel? Hay mucho barro.

- En verdad lo hay. - �C�mo saliste de eso?

- �Qu� demonios est� pasando? - Tenemos ese caminado tan afeminado.

Creo que reconozco ese trasero.

�Qu�?

He visto ese trasero antes.

Ok, probablemente s� has visto ese trasero antes,

- �pero por qu� lo dices as�? - Creo que he visto ese trasero, amigo.

�Detente, detente!

Ricky,

no me dejes morir.

�Para! �Para!

Viejo, �qu� carajos?

�Qu� carajos?

�Viste eso?

�Qu�?

Voy a golpear ese trasero.

Dejav�.

Viejo, mira esto.

Que te jodan.

Vali� la pena intentarlo.

Amigo, vamos.

Carajo.

Eso me asust�, carajo.

Carajo, �al menos hay alguien aqu�?

- Deber�amos dar un recorrido. - �Has visto a alguien?

No s�, parece que no hay nadie.

Mierda.

Mierda, eso fue ruidoso.

Eso fue una mala idea.

�Ves algo?

Nada.

No veo a nadie all� dentro.

Mierda. Vamos por el otro lado.

- Viejo. - �Qu�?

- �Cu�ndo fue la �ltima vez que corrimos? - Tenemos que conseguir seguro medico.

�Eso ayuda?

Eso paga una membres�a del gimnasio, �cierto?

Eso espero.

Tiene sentido, debe estar incluido.

Viejo, mira esa ventana. Revisa la puerta.

Nada...

- Haz un zoom por sobre la cerca. - Bien, bien.

Cu�dame las espaldas.

- �Todo bien? - Nada.

Necesito esos carbohidratos, amigo.

Est� bien.

�Est�s bien? �Podemos movernos?

Est� bien.

- Amigo, ni siquiera apareces... - Mierda.

- �Por qu� est�s tratando de bromear llam�ndome? - No lo hago.

�Viste eso?

- Realmente no s� c�mo sucedi�... - No tiene sentido.

- S�, realmente es superbizarro. - S� que me llamaste, lo vi todo.

�De qu� est�s hablando? �Qu� viste?

- �Que demonios? - Ricky...

- S�. No est�s aqu�. - �Hijo de perra!

�Qu� carajos!

No est�s aqu�.

Te necesito.

- Ricky, s�lvame. - Eres un maldito desgraciado.

- Nos necesitamos el uno al otro. - Literalmente estaba cagado por eso.

Ayuda.

Al menos hay una malditas hojas cubri�ndote la cara, desgraciado.

�Detente! �Det�n tu boca! �Para! Para.

Ricky, no me dejes morir.

Detente, �basta!

Amigo, �qu� demonios?

�Mierda! Creo que te vieron.

�Vienen?

Mierda.

Cierra la puerta.

No los veo.

�Escuchas algo?

Est� bien, vamos.

Vamos por aqu�.

- �Viste al tipo? - Hab�a alguien corriendo.

Vamos arriba.

- �Escuchas algo? - No.

Bien.

�Chris?

�Ricky?

�Est�n aqu�?

Viejo, �qu� es eso?

D�jame ver.

Quiz�s eran intrusos.

Fue un buen ejercicio.

Pensaron que iban a ser atrapados o algo as�.

Para ustedes que est�n viendo en casa, Ricky se encogi� de hombro.

Demonios.

Viejo...

Eres un marica.

Bastardo.

Y ahora es tiempo de la siguiente pregunta.

Esta viene de un hombre de 32 a�os, desde el otro lado del oc�ano.

"Hola, chicos. Llevo tiempo vi�ndolos y escribi�ndoles desde Inglaterra."

"La semana pasada empec� a verme con esta chica"

"que f�cilmente es la chica m�s atractiva con la que he estado."

"Es limpia, es graciosa, considerada y..."

"me hace sentir cosas que no hab�a sentido antes,"

"si saben a lo que me refiero... Suena genial, �cierto?"

�Cierto?

"No lo es."

"Ayer, me enter� de que est� muerta."

"No puedo recordar qu� me hizo hacer esto, pero"

"busqu� en Google su nombre y encontr� que fue apu�alada en Londres hace dos a�os."

Brutal.

"A�n no le he dicho que lo s�."

"�Deber�a seguir vi�ndola o deber�a conseguir una viva?"

"Gracias y mantengan en mente que ella real, real, real, realmente est� buena."

�Qu� est� pasando?

Espera...

Eso nunca pas�.

... una �rbol cae y "Oh eso fue aterrador,"

"voy a levantarlo y ver si hay alguna pista".

Y as�, entonces me quito la camisa,

como "hace calor aqu�", ya sabes.

No lo s�, solo algo; siento que necesito cambiar la f�rmula porque...

otra vez, ellas est�n haciendo fila en frente de Ricky.

Genial, me siento feliz por ti, viejo, es genial. Como sea.

Probablemente estoy pensando mucho en eso. �Sabes qu�?

As� es como es.

Tengo 24 a�os, tengo mucho tiempo para tener mi primer...

�Ricky?

��Ricky?!

Santo cielo.

�Ricky!

Mierda.

- Eso en realidad doli�. - No jodas.

Viejo, viejo, �mira, mira, mira!

Amigo, podemos hacerlo mejor que eso.

Podemos hacerlo mucho mejor.

Tres,

dos...

Tres, dos, uno.

�Qu� rayos fue eso?

Mierda.

Ricky, �no!

Viejo, viejo, viejo.

�Ricky!

��Ricky?!

�Carajo! �El sonido m�s aterrador!

Eres el maric�n m�s grande del planeta.

Es una gran casa.

Viejo, mira esto.

- �Chris? �Qu� acaba de pasar? - Es totalmente sorprendente, �verdad?

�Qu�...?

Rick... qu�...

�Qu�...?

�Qu� mierda?

�Qu� rayos?

Viejo...

- Dios m�o. - Viejo, eres una maldito loco.

Lo s�.

- Dios m�o... - Tambi�n j�dete por golpearme en la cara.

- Vamos, en realidad no eras t�. - Sol�a ser yo. Ese era yo...

- No cuenta. - Digo, ahora la continuidad est� jodida.

No cuenta.

As� que �qui�n sabe qu� es qu�, qui�n es qui�n?

- Ni yo lo s�. - �Sabes qu� deber�amos hacer?

Deber�amos simplemente ir y...

Mierda.

�Ricky?

�Hola?

�D�nde estoy?

�Ricky?

�Mami...!

�Basta! �Basta!

��Qui�n es?! ��Qui�n es?!

��Qui�n es?!

Santo cielo.

Amigo...

- Eres un sadista hijo de puta. - �Viste esa caminata zombie?

Eres un maldito maniaco y un marica al mismo tiempo.

- Se orin� en s� mismo. - Es incre�ble.

Sin duda, viejo.

Viejo, odio a los malditos zombies. Eso fue...

La iron�a final.

Lo s�. Deseo que hubi�ramos salido del cementerio.

- Mierda. - Ser�a como una cosa de "The living dead".

- �C�mo se ver�a? - Viejo, eso fue... �M�ralo! �rev�salo!

Ok, genial.

�Basta, basta, basta!

��Qui�n es?! ��Qui�n es?!

��Qui�n es?!

- Mierda. - Definitivamente necesita pantalones nuevos.

�Vaya maric�n!

- �Siempre he corrido as�? - S�.

Porque mi carrera corta fue real, justo ahora he pensado en eso.

Viejo...

Dios m�o, �soy un maric�n!

Santo cielo.

�Soy un perdedor y un maric�n!

�Carajos!

Es gracioso.

Pon esto donde ambos podamos vernos claramente, pero qu�date para que me cubras.

Y no dejes de grabar.

�No dejes de grabar!

Esto va a ser grandioso.

Siempre hab�a querido hacer eso.

�Chris? Mierda.

Chris.

Chris, despierta. �Despierta!

Vamos, vamos. Qu�date conmigo.

Qu�date conmigo.

�Qu� carajos?

Vamos. Vamos, vamos.

No dispares.

C�llate, hombre.

�Quieres hacer otra pregunta de fantasmas?

S� podr�a.

"Queridos, goofers,"

"d�jenme comenzar diciendo que tengo 25 a�os"

"y, de cierta forma, vivo solo en la ciudad de Nueva York."

"Sol�a vivir con mi mam�, pero muri� cuando ten�a 22."

"Probablemente estoy m�s en el rango de adulto, pero amo a mi mam�"

"realmente, con todo el coraz�n, solo quiero que est� orgullosa."

"�Por qu� digo esto en presente?"

"Porque su fantasma no me ha dejado desde que muri�."

"Mi mam� y yo escuch�bamos discos juntos, bail�bamos canciones lentas,"

"se sentaba conmigo en la mesa, mientras com�a mi cena,"

"incluso �bamos al cine."

"Hasta que conoc� a una chica que viv�a a una par de cuadras."

"Realmente est�bamos enganchados. Nos encanta las pel�culas de Woody Allen,"

"amamos el tenis"

"y en nuestra primera cita vimos el amanecer en una azotea."

"Todo era perfecto hasta que la lleve a casa una noche"

"y mi mam� no estaba por ning�n lado..."

"hasta que decid� besar a mi nueva novia..."

"y mam� le lanz� un vaso a ella, apenas y fall�."

"A�n tengo miedo de verla de nuevo."

"�Mi mama va a matarla, da�ar�a a mi nuevo amor?"

"No s� qu� har�a si se espanta solo porque amo a mi mam� y nunca me enojar� con ella."

"�Qu� deber�a hacer?"

�A la mierda con esto! V�monos a casa.

Mierda.

Maldici�n.

�Qu� piensas de esta t�cnica? Estaba pensando en...

�porque me conoces teniendo que caminar hacia atr�s todo el tiempo?

- S�. - �Apesta?

S�.

- No es divertido. - S�. Imagino que no es divertido.

- �Y si camino as�, en forma de c�rculo? - Est� bien.

En c�rculo, casi como si estuviera teniendo una toma de conciencia.

S�. Totalmente...

Como alg�n tipo de momento con significado.

S�. Hay muchos momentos con significando.

-S�. - No quieres perd�rtelos.

S�.

Ricky.

- Ven a salvarme. - Santo cielo.

�Qu�?

�Chris, no!

�Corre!

Mierda.

�Mierda, ese es tu carro!

Oye... �Oye!

Mierda.

Chris.

�Mierda!

�Maldici�n, maldito pedazo de mierda!

�Qu� demonios?

No puedo ver.

��Qu� carajos?!

�No puedo ver, maldici�n!

Carajo, carajo.

�Retrocede!

�Por favor! �Por favor!

�Su�ltame!

�Mierda! �Mierda!

Mierda.

�Amigo, vamos! �Vamos! Yo te cuido la espalda.

�Vamos! �Vamos! �Vamos! �Vamos!

Ricky... �Ricky!

�Jes�s!

�Mierda, no!

Mierda.

Al�jate, hijo de puta.

Carajo.

Ah� tienes, perra.

�Chris?

�Chris?

Amigo, tenemos que largarnos de aqu�.

�Carajo!

�Ricky, detr�s de ti!

Maldici�n.

�Vamos!

Mierda.

Carajo.

�Est�s bien, amigo? Mierda.

Tenemos que largarnos de aqu�.

Ten...

Toma esto.

Mierda.

�Qu� demonios?

Lleva la c�mara.

- �Listo? - S�.

De acuerdo.

Est� bien.

- Debemos regresar al inicio. - S�.

Tanto como sea posible.

Est� bien. Tres...

dos...

uno.

�Chris?

�Chris?

�Oye, Chris!

Carajo, viejo.

Casi estaba seguro de que no ibas a lograrlo.

�Mierda!

CHRIS Y RICKY VOLVER�N en REUNI�N CON LA MUERTE

�Mierda!

�Maldita mosca, carajo!

�No!

�No! No otra vez...

D�jame en paz, maldici�n.

�Ricky!

Ahora estamos empatados.

Ese tenia que ser el �ltimo, �verdad?

Eso espero, maldici�n.

www.bloghorror.com Fansite del terror y el cine fant�stico