Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใใใใใงใๆใๆ กใฎๆ่ฒๆน้ใฏ็่งฃใใฆ ใใใ ใใใใจใ
ๆฐๅญฆๆ กใจใใฆใฎๅฐไฝใๅพใฆใใพใ่ฟๅนดใพใใพ ใๆ็ธพใฎๆนใไธใใฃใฆใใพ
ใใฆใญใใใใๅคงไบใชๆๆใงใใใๅ ็ใฎใ ๅใใใฒใจใ
ใ่ฟใใใใใจๆใใพใใใ
ใจ
ๆใๆ กใใขใใฟใผๆ กใจใใฆๅฎๆฝใใฆใใ
ๆๅกใจใใใทในใใ ใชใใงใใๆๅก?
ใใใๆๅกใงใใใใงๅค็ฎๅ ็ใฎๅใใๅใ ใใใใใงใ
ใพใใ็ฐกๅใชๆๅฐ
ๆณใฎไธใคใชใใงใใใญใใใใฎใใใใฃใฆ
ใฉใใใ
่นๅกใฃใฆ็ๅพใฎไฝ่ชฟ็ฎก็ใฎไธใคใงใใฆใญ
ๅฅณๆงใซใใ้ ผใใชใๅค็ฎๅ ็ใฎใใใชๅฉ
ๆๅธซใงใใใ็ๅพใใกใๅๅ็ใซใชใฃใฆใใ ใ ใใใจๆใใใงใใๅฎใฏใญ
ใใใชใใจใงใใชใใใงใ็ๅพใฎใใใงใใ ็
ๅพใฎไฝ่ชฟใๆๆกใใใฃใใ็ฎก็ใใใใจใๆ ่ฒ่ ใจใใฆใฏๅฟ ่ฆใชใใงใใๅใใใงใใใ
ๅค็ฎๅ ็ใซใฏๅใใกใฏๆๅพ ใใใฆใใพใ
ใใฃใจๅ ็ใฎใใใชๅฉๆๅธซใชใใฐ็ๅพใใกใ ๅฟ ๆญป
ใซใชใฃใฆๆ่ฒใซๆใก่พผใใงใใใ
ใใฎใใใซใญใๅฟ ่ฆใชใใงใใ
็
ๅพ
ใใกใฎใฉใผใกใณใใใฃใใใจๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆ ๅณใใใใจใซใใฃใฆๅฐใใชไฝ
่ชฟใฎๅคๅใจใ
ๆๆ ใฎๅคๅใจใใๅ จใฆๆๆกใใใใจใซใใฃใฆ ่ฝๅใไธใใ็ๅพใใกใฎใญ
ใ
ใใฆใใ ใใ
ๅ
ใฎ
ๆใฃใ้ใใ
ใใฃใฑใๅ ็ใฏ็ธๅฝๆทซไนฑใ ใญ
ๅใๅ ฅใใชใใชใฃใฆใใพใใ
ๅซ
ใ ๅซใ ่จใฃใฆใๆตๆใใๅใใชใใชใฃใฆใใ
็ด ๆดใใใในใฟใคใซใใใฆใใ
ใชใใในใฑใใ ใจใใใใจใฏใใฌ
ใฆใพใ
ใฒใญใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ๅ ็ใฎๆใซ
ใใ็ฅใฃใฆใใใใใชใ
ๅ ็ใฎ็ถบ้บใชใ้กใ่ฆใใชใใงๅ ็ใฎใใใ ใ ใใ ่ฆใใใฎๅ
ใฎ
ๆใใใใชใซ
ๅ ็ๆฟกใใฆใใใใชใใงใใ
ใพใใใใใๅค็ฎๅ ็ใใใใ ใๆทซไนฑใ ใจใ ใใใจใฏใใใใใฃใใ ่นๅกใฎๆนใฏ
ใใใใใ้กใใใพใใใ
ใใฃใๆฌ็ฐๅ ็ใ
ใใฃใใ่นๅกใฎ่ฌ็ฟใงใใใ
ๅค็ฎๅ ็ใ็ดนไปใใพใใ ๆฐๅญฆๆ ๅฝใฎๅ ็ใง ใใใใฃใๆฌ็ฐใงใใ
ใใฃใใใใ ใ
ๆฌ็ฐๅ ็ใงใๅ จๅกใฎๆนใใ้กใใใใใใช็
ๅพใซๆๅฐใใๅใซไธๅบฆใในใใใฆใใใๆนใ ใใใใใงใใญ
ๅ ็ใ้กใใใใใ
ใใๆพๆฌๅ ็ใปใๅ ็ใฎ่จใใใจใ่ใใฆใพ ใใฏใใฃใใ่งฆใฃใฆใฟ
ใพใใใใงใใชใใงใ
ใ้กใใใพใใ
ใใซใใๅคใใฆใ
้ใใใพใใใใ
ๆฌ็ฐๅ ็ใฏๅฎฟ็ดๆใใงใใใใญใญใใใฃใฆใ ใใฆใใ ใใ
ใใๅค็ฎๅ ็้ใใฆใใ ใใ
ใพใ
ๆๅใฏๅ ็ๆใงใใฃใใๆใฃใฆ
็ๅกใใใใใใซใฏใใฃใใใจๅ่ตทใใใใ ใจใๅคงไบใงใ
ๅ
ใใฆ
ใใ ใใๆฉใ
่ชๅใใๅ ใใงใใใใจ
ใใใฐใงใใใใใชใใงใใใใใใฃใจๅใฎ ใพใพใงใใฃใใใจ้ฃใไธใใฃใฆ
ใใใใฆใใจใใฎๆฐใซใชใใงใใใใญๅค
็ฎๅ ็ไธใซใใใใใงใใฃใใใจ
ใใใ ใใใใชใใฆใ็ใฎๆนใใญใ
ใใใไธใซๆใกไธใใฆใไธใๅคงใใไผธใฐใใฆ ใ
็ฒพๅญใไฝใใใๅฃๅฒธใงใใใใใใกใใใจ่ฆ ใใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใใใงใใๅทฆๆใๅใใใชใใใญ ใ
ใใใใฃใใไธ็ปใฃใฆใใฆไธๅ ใงใใใๅ ใฃ ใฝใ ใใใใชใๆจชใฎ
ๆนใ็ด
ๆด
ใใใ
ใใฎ่ชฟๅญใง็ถใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใๆฌ็ฐๅ ็ใใใฃใทใๆฐๆใกใใใ ใใใใจใใใใงใใญใ
ใณใผใณ
ใณ
ใผใณ
ๆฌ็ฐๅ ็ใฎๅบง้ขใใใฃใใใจๅใๆญขใใใใง ใใใใใงใใญ
ใฏใใๅฃ้ใใฆ่ใๅบใใ
ๆพๆฌๅ ็ใ
ๅณใใฃใฆใใใ ใใพใใใใ่ใๅคงใใๅบใ ใฆๅณ
ใจๅทฆใซๆฏใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใป
ใ
ใใชใ
ๅ จ้จๅณใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ๅฃใ็ฝฎใใใใฆใใญใฎไบบใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใใๅณใใฃใใใฉใใใฎ็ขบ่ชใงใใใ
็ฒพ
ใซ
ใใใใใงใใญใฉใใงใใ?
ๅณใฎๆนใฏๅณใฏ่ฆใใงใ
่ฆใใฃใใชใใปใฉๆฌ็ฐๅ ็ใฏๅฎฟ็ดๆ
ใใงใใใใญใใใใฃใ็ฒๅดใ้ใชใฃใฆใใ ใจใใใใจใใใใใงใใใ
็ฒใๆฐใจใใใใใงใใ
ใพใ ๅค็ฎๅ ็ใฎๅใฎใจใใใซใถใผใกใณใๅผตใ ไปใใฆใใใใใชๆใใใใใจใใ
ใใจใงใใญใใใไธไฝใฉใใใฃใไฝ่ชฟใฎๅคๅ ใจใคใชใใฃใฆใใใฎใใใใใ
่ฒใ ใจ็ ็ฉถใใฆใใใชใใใใใพใใใญใใฎ ไปใซๆฐใฅใใใใจใใใพใใ?
ใใใใใช็ๅพใ ๆๅกใใใใจใซใใฃใฆใ ใใใฃใใใจใไฝ่ชฟใฎ็ดฐใใๅคๅใจใใ ๆฐ
ใฅใใฆใใใใใใใใชๅช็งใชๆๅธซใซ ใชใฃ ใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใ้กใใใพใใญ
ใฏใ
ใใฎๅใ่ฉฑใใใจใใใงใๆฐๅ ฅใฎๅ ่ผฉใใใฎ ๅญฆๆ กใซๅ ฅ้ขใใฆใใใใจใซใชใใพใใใ
ไปๆฅใฏใใฎๅ ่ผฉใ็ดนไปใใพใใ
ใงใฏใๅค็ฎๅ ็ใ็ๅพใใกใซ่ชๅทฑ็ดนไปใใ้ก ใใใพใใ
ๅค็ฎ็ตๅใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใใใ ใใใไฝใๅค็ฎๅ ็ใซ่ณชๅใฎใใ ็ๅพใฏใใใ?
ใฏใใ
ใใใใๆซปไบใๅ ็ใใใชใผใตใคใบใๆใใฆ ใใ ใใใ
ใฉใใใพใใ?
ใกใใฃใจ้ฃใใใฆโฆ็ๅพใจใใฃใใใณใใฅใ ใฑใผใทใงใณใๅใใฎใๆๅธซใจใใฆ้่ฆใชๅฝน็ฎ
ใงใใ
ใกใใใจ็ญใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใใใใใ80ใปใณใใงใใ
ใในใใ80ใปใณใใฎCใซใใใงใใ
ใฆใจในใใ55ใปใณใใงใใ
ใใใใ82ใปใณใใงใใ
ๅใๆฅใใใงใใไฝใใปใปใป
ๆฆ่ฆ้ใฃใฆใปใปใปใฉใใงใใ?
ๅ ็ใใฏใใ
ใใใชใใจใงๆฅใใใใใฃใฆใใฆใฏใ็ญๅผใ ใใใใจใฏใงใใพใใใใ
ใฏใใ
ใใฃใจใๆงๆๅธฏใฏใ่ธใจใ
ใใจใใฏใชใใใชในใงใใใ?
ๅ จ็ถใกใใฃใจ่จใใใชใใฃใใงใใญใใพใใ ใไธๅ่จใฃใฆใใ ใใใ
่ธใจใใฏใชใใใชในใงใใๅ ็ใใฏใชใใชใน ใฃใฆใฉใใงใใ?
็ฅใใใใๆใใฆใ็ฅใใใใใญใ็ฅใใใ ใใใใใชใใใงใใใใใซใ ใใๆใใฆ
ใใ ใใใ
ๅ ็ใ
ใฏใใ
็ๅพใฎ่ฆๆใซใฏ็ญใใพใใใใญใ
ใฉใใงใใ?
ใฏใชใใชในใใใฃใจใ
ใชใใฐใ็ๅพใฟใใชใซใใใใจใใใ
ๆใ่ฑใใง่ฆใฆใใใใพใใใใใ
ใใใช
ใใจใง
ๆฅใใใใใฃใใใ
ๅ ๅผใซๅฐใญใชใใจ่จใฃใใงใใใใ
ใฟใใชใใฃใจใฏใฃใใใจ่ฆใใใใชใ
ใใใชใซๅๅผทใ็ๅพใฎๅฃฐใใใใใ ใใใ
ใๅ ็็ๅพใใกใๆใใงใใใใจใ
ใใฃใใใ้กใใใพใใญ
ใใใใ
ใใใค้ฃในใใฎใใใชใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใพใใใญ?
ใใใใฟใใช
่ฆใใใ?
ใกใใฃใจใใ่ฆใใชใใงใใญใ
ใใใกใใฃใจใใใใ ใ
ๅ ็ใ
ใใไธๅบฆใ้กใใใพใใๆด่ไฝใฏใฉใกใใงใ ใใฃใ?
ใใฃใฑใใใดใฃใจใใงใใญใ
ใใฃใฑใใฏใใ่ฆใใใใ ใใฉใใใฏใชใใช ในใใใ่ฆใใชใใจ็ๅพใ่จใฃใฆใใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใใพใใใใญใ
ใใฎๅใซใใใฎๆ ผๅฅฝใใๅฑฅใใจใใใใงใใ ใ
ๆใซใใฆใใ่จๅฟตใฎๆฅใงใใใๅฐ
ใใชใทใฃใฌใใใพใใใ
ใงใฏ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใไธ็ชๆใใใจ่จใฃใฆใใใฏใชใผใใฌใน ใจใใใฎใใใใงๅคงใใ้ใใฆใฟใใช็ๅพใซ
ๅบใฆใใ ใใใฟใใช
่ฆ
ใใใ?
ๅ จ็ถ่ฆใใชใใใใใๅค็ฎๅ ็ๅค็ฎๅ ็ใฎใฏ ใชใใชในใจใใใฎใฏใฉใใซใใ
ใใงใใใใฃใใ็ๅพใใกใซ่ฆใใใใใซ่ถณ ใๅคงใใ้ใใฆใณใใฅใใฑใผใทใงใณใงใ
ใ
ใใใฎ้จๅใงใใญใใฉใใฉใจใใฉใใฉใซๆใพ ใใใใฎไธ
็ฎใซใใใพใฃใใใฎ้จๅใงใใญใใฎ็ฎใๅฅใ ใจใใ
ใใๅฐใใชใใใใ็ช่ตท็ฉใๅบใฆใใใใใง ใใญๅ ็ๅ
ใซ่จใใใใใ
ใใใๅบๆฟใใใจใฉใใชๆฐๆใกใซใชใใใงใ ใ?
ใใใๅบๆฟใใใจ
ไพใใฐไธญใฎๆนใซใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใชใฃใใใ ใพใ
ใ?
ใใใชๆใใงใใ?
่ณชๅใฎใใ็ๅพใฏใใใ?
ใฏใใ
ๅ ็ใๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ณชๅใฃใฆ่จใฃใใฏใใชใใ ใใชใ็ๅพใฎๆน
ใใๆๆฅญใซ่ฆๆใๆฅใฆใใใ
ๅ ็ใใงใฏไธใซ้ใใฆใ็ๅพใฎๅคขใๅถใใฆใ ใใพใใใใ
ใฉใใใๅ ็ใ
็ๅพใฎ่ฆๆใซ็ญใใฆใใ ใใใ
ไธใใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใญ
ใใใชใฃใใใใฐใซๆฅใฆใฟใฆใใใใ
ใใใ
ใฟใชใใ
็ๅพใฎ็ฒพ็ฅใฏใฉใใชๅณใ ใฃใ?
ใกใใฃใจใ ใ่ฆใใงใใ
้ป็ฐใฏๆฏๆฅๆฏๆฅ่ทๅกๅๅผทใใฆใใใใใใฎใ ใใง็ก็ ไธ่ถณใฎใใใใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใจใ่ฆใใฆใใใฆใ็ๅพ ใฎไฝ่ชฟใฎ็ดฐใใๅคๅใใใฃใใๆฐใฅใ
ใใใซใ
ใฏใใ็ตใใฃใใชใใฏใใ
ๅ ็ใฏ้ฐ้ฃใ ใใ ใใใฆใใใใใใชใใง ใใ?
ๅใใ ใใใ็ฉ่ถณใใชใ
ใใใจๆใฃใฆใใ
ใฏใใญใฌใคใซใใ
ใใใใใๅฏใฆใใฃใ?
ใชใใใพใ ใพใ ๆใใฃใใใช?
ใใใๅฅใซไฝใใฃใฆใใฎ?ใ!
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใพใใใใใชใฎ่ชญ ใใงใญใ
ใใใชใฎใฉใใชใซใใใใๅ้ใจ้
ใใงใๆนใในใใฌใน็บๆฃใซใใชใใๆฅฝใใใ ใใ
ใใใผใใใชใฎใใใใใใฎๅฅณใฎ
ๅญใฎๆนใ่ฏใใชใ?
ใใใใใใใ่จใใใฆใใใใ
ๅ ็ใๅฅณใซใๆไผใใใใใใฃใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใ
ใฑใผในใงใชใใใผใชใใใใกใใฃใฆๆฌก
ใซๅฏใไบบใ่ฟทๆใ ใใใใพใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ใพใ ็ฒพๅฐใใฆใชใใฃใใใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใฎใใณใใณใ ใใชใฎ?
ใ?
ใฉใใใ ใฃใใใญใใณใใณใ ใใใใชใใฆใ ใใใชใจใใใงๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใฏใ
ใฏใใใใใๅ ็ใ้ฃฒใฟใใใใใใซ้ฃฒใฟใพ ใใ
ใจใคใจใณใใจใญๆฌใจ็่บซใฎๅฅณใใฉใฃใกใๆฐๆ ใกใใ?
ใใ็่บซใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใใใใ ใใญ ใ
ๅฅณๆงใใคใผใใๆฐๆใกใใใใจใใใใใ
ใใใจไธ็ทใซใใฃใฆใฟใใ
ๅ ็ใฎใใผใฏ่ฆใใใงใใใใ่ฆใใใงใ
ใชใใใใชใใใซๅฝใใฃใฆใใใใปใใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใๆฐๆใกใใใใใผใ
ใใผใใปใใจ่ฆใใใใงใใใญใ
ไฝใๅใใใใใใชใใใใ ใใฏใไปๅบฆใใ ใกใใใจๆ
ๆฅญๅบใฆใญๅใใใพใใไฝๅบฆใๅใใใจใ่จใ ใฐ
ๅใใใใใญๅคงๅใชใใจใฏไบ็ฟใจๅพฉ็ฟ
ไธใคใฎใใจใใใใฉใใใใใใซไฝๅบฆใไฝๅบฆ ใ็นฐใ่ฟใใฆ่ฆใใฆใใใใจใๅคงๅใชใใ ใ
ๅๅผทใฃใฆใฎใฏใใใ
ๆๆใก้ใ่ถณใใชใใจใๆๆใก้ใใใใใฃ !
ใฏใใ
ใใฎๅญใใกใฎๆๅฐใ็งใซไปปใใฆใใใใพใใ ใ?
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
้ไธญๅใ่ถณใใชใใใใฃใฆใใใชใใ ใชใใง ้ไธญใงใใชใใฎ?
ๅ ็ใฎ่จ่ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใ?
ใใฎ้ใฎ็ๅกใฎๆ่ฆใฆใใใใญใฏใใใฃใ
้ไธญใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใญ
ๅ ็ใฎใใใใ
ใใใใ่ฒฌไปปๅใใญใ
่งฆใฃใฆใใใใใชใ
ใใฎ้ใฎ่นๅก่ฆใฆๆททไนฑใใกใใฃใใฎ?
ใจใใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใญ
ๅคง
ใ
ใใญ
ๅใ ใ่งฆใฃใกใใใใ่ชๅใงๅฅณใซใใฆใใใ ?
ใ
ใฃใจ
่ฆใใใใใซ
ๅ ็ใไฝใใใใใ?
ใใใใ ใใใ
ใบใใณไธใใใใใใช
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใใใ
ใใกใใกใ่ใใฆใฏใ
ไธไบบ่งฆใใใ?
ไธไบบ่งฆใฃใฆใไธไบบ
ใกใใกใๅใฃใฆใใใใญ
ใญใณใญใณใญใณ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใ้ฃฒใใญ
ๆ
่คๅใชใใกใใฃใจใ ใ่ฆใใใ ใใญ
ใใถใในใใฌในใๆบใพใฃใฆใใใใใใชใใ ใใพใใใใ
ใชในใใฌใน็บๆฃใใใใจใใฏใพใๅ ็ใฎใใจ ๅผใใงใญ?
ใใใใจใๅพ ใฃใฆใ?
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ็ใใใ้ฃฏใฎใใจใใ่ใใฆใชใใ ใใใชใ?
ใ ใใ้ไธญใฏใงใใชใใใ ใใกใใ
ใจๆใใฏใ้ฃในใฆใใใใใซใญ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใไบไบบใจใใกใใใจใใๆๆฅญใซๆปใใใ ใซใฏใ
ไปๆฅใฏJ.J.ใฎใซใผใใไฝฟใฃใฆใใฃใฑใๅ ๅผทใใใใญใฟใใชใใใงใผ
ใฟ
ใใช
ใฎใใจใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ ใญ
ใชใใใชใ
ใตใตใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.