Original subtitles

["Candy" von Iggy Pop spielt]

♪ Süßigkeiten, Süßigkeiten, Süßigkeiten ♪

♪ Ich kann dich nicht gehen lassen ♪

♪ Mein ganzes Leben lang verfolgst du mich Ich liebe dich so ... ♪

Danke, dass Sie endlich zustimmen um mich zu treffen, Detective.

Nun, nach 57 Telefonanrufen doppelt so viele Texte,

die Werbetafel vor Sonnenuntergang,

und das schlecht konzipierte Stripper-Gramm--

Zu meiner Verteidigung Roberto wurde sehr empfohlen.

[seufzt] Luzifer, ich bin bereit zu reden,

und ja, danke, dass Sie geduldig sind

aber ich weiß wirklich nicht, was Sie sagen können das wird einen Unterschied machen.

Ich stimme zu.

[seufzt]

Ich glaube nicht, dass ein Geschenk dies beheben wird.

Wir sind uns wieder einig.

Halten Sie das bitte.

Was machst du?

Vor Jahren hatte ich einen ähnlichen Sinn der Hilflosigkeit,

ein Mangel an Kontrolle in meinem Leben, also bin ich hergekommen

bis zu diesem Punkt.

Hier habe ich mir die Flügel verbrannt.

Jetzt hast du keine Flügel offensichtlich, aber ...

als Teufel, der gelernt hat Metaphern umarmen ...

Huh.

Ein Geschenk verbrennt ein anderes.

Ich hoffe es bringt dir die gleiche Katharsis wie bei mir.

Nun, ich weiß das zu schätzen, Luzifer aber ähm ...

das ist nicht was ich brauche.

Nun, was brauchen Sie dann, Detective?

Bitte sagen Sie mir einfach, was ich tun kann um Dinge zu reparieren.

Es gibt eine Sache, die Sie tun können, aber du wirst es nicht mögen.

Nun, sag es mir.

Ich brauche Zeit ...

und ich brauche Platz.

Ich habe keine Zeit.

[Luzifer seufzt]

[klopft an die Tür]

Okay.

[klopft weiter]

Okay.

[Luzifer] Ah!

Ich entschuldige mich, Doktor. Ich meine nicht um so in dein Haus zu stürmen,

aber du warst nicht bei der Arbeit.

Es ist 7:00 Uhr morgens

Und?

Es ist gut, dass Sie tatsächlich hier sind.

Ich muss mit dir sprechen über den Detektiv ziemlich dringend.

Sie will mich nicht bei sich haben während sie sich mit ihrer Identitätskrise befasst.

Luzifer, du solltest wissen ...

Ich sollte es besser wissen, Ich muss geduldig sein. Ja, ich bin mir bewusst.

Nicht das, was ich sagen wollte, aber es ist ein guter Punkt.

Das Problem ist, wenn sich der Detektiv auf die Arbeit konzentriert,

dann wird sie es einfach vermeiden Umgang mit ihren Problemen.

Ich muss sie beschleunigen zu wo alles wieder gut ist.

Ja. Die Sache ist, Amenadiel -

Ist unten in der Hölle und wartet darauf, dass ich zurückkomme Ja, ich bin mir bewusst.

Warum denkst du ? Ich habe es so eilig?

-Lucifer-- -Doktor,

Ich muss die Dinge klären mit dem Detektiv, bevor ich nach Hause gehe

weil ich einmal meinen Bruder entlastet habe ...

Wer weiß, wann ich zurück bin?

Es ist ... Es ist nicht so, dass ich nur kann lass die Hölle unbeaufsichtigt und ...

Amenadiel.

[Charlie gurrt]

Oh.

Hey, Lucy.

Warum hast du mir nicht gesagt, dass er hier ist?

[kichert ironisch]

Weißt du was?

gib mir nur das Baby.

Bruder

warum bist du hier?

[räuspert sich]

Da war ich ...

durch die Korridore der Hölle wandern, wenn ...

Ich habe eine Stimme gehört.

Eine Stimme, die ich nie erwartet hätte zu hören in der Hölle.

Wer war es?

Mutter Teresa, Mr. Rogers?

Adele?

Vater.

Papa hat mit dir gesprochen?

Mm.

Nun, dann mach weiter.

Was hat er gesagt?

Er sagte mir, dass die Hölle nicht mehr erfordert einen Aufseher.

Und? Und das war's.

Also bin ich hergekommen, um meinen Sohn zu sehen.

Ich bin erst ein paar Stunden zurück, Lucy.

Ich wollte dich als nächstes finden.

Lassen Sie mich das klarstellen.

Ich habe gerade Jahrtausende dort unten verbracht

fleißig alles tun, was er gefragt hat ohne Beschwerde

und du hast eine Übernachtung in der Hölle und Papa sagt dir, dass deine Uhr vorbei ist?

Sie wissen, dass Vater in ... arbeitet

Wenn Sie diesen Satz beenden, werde ich Schlagen Sie auf Ihre "mysteriösen Arten".

[schluckt] Mm.

Nun, zuerst der Detektiv, jetzt das? Sprechen Sie über Salz in der Wunde.

Was ist mit Chloe passiert?

Geht es ihr gut?

Oh, ich würde es nicht wissen.

Sie hat mich auf Distanz gehalten

seit Michael es ihr erzählt hat Sie ist ein Geschenk Gottes.

Oh ... [seufzt]

Ja.

Moment mal, weiß sie das ...

Du bist derjenige Wer hat das Geschenk geliefert?

Nein.

Ihr Gehirn war bereits reichlich geschmolzen ohne das der Mischung hinzuzufügen.

Ich habe die Hündin gefunden.

Nun, hi, Maze, und guten Morgen auch Ihnen.

Sie hatten Recht. Das Verlassenheitszeug, über das Sie gesprochen haben?

Auf jeden Fall ihre Schuld.

Du hast deine leibliche Mutter gefunden.

Wie ich schon sagte,

die Hündin.

Labyrinth, ich weiß, deine Mutter hat dich verlassen

aber es könnte helfen um ihre Perspektive zu verstehen.

Vielleicht ...

Vielleicht war sie zu jung, um damit umzugehen.

Meine Mutter war 12.000 Jahre alt als sie mich hatte.

Nun ...

[seufzt]

Elternschaft in jedem Alter kann erschreckend sein.

Nichts hat Lilith Angst gemacht.

Zumindest dann nicht.

Nun, egal was passiert, ich bin sicher Sie fühlt sich schrecklich wegen der ganzen Sache.

Sie sagte, sie sei froh, dass sie es getan habe. Warum ...

Warum verteidigst du sie?

Weil ich es verstehe.

Du bist eine großartige Mutter, Linda. Das würdest du Charlie niemals antun.

Nein.

Nicht Charlie.

Was sagst du?

Als ich sehr jung war ...

Ich hatte ein Baby.

Ein Mädchen.

[schluchzt]

Und ...

Und du hast sie verlassen?

Labyrinth ...

Sie müssen ...

Oh!

Amenadiel, du bist zurück.

Warten Sie, bedeutet das, dass Luzifer--

Nein, nein. Er ist immer noch hier.

Alles in der Hölle wurde erledigt.

Nun, ich habe keine Ahnung, was das bedeutet, aber fügen Sie es einfach der Liste hinzu.

Ja, ich habe gehört. Ähm ...

Chloe, wie geht es dir?

[spottet]

Hat Luzifer Sie geschickt, um zu sehen, wie Meine Geschenk-von-Gott-Spirale geht?

Er weiß nicht einmal, dass ich hier bin.

Oh.

Zum Glück habe ich das um mich zu beschäftigen.

Sie wissen, folgenden Hinweisen folgen,

Bösewichte fangen.

Ich habe das Gefühl, einen Anschein zu haben der Kontrolle, auch wenn ich es nicht tue.

Okay, Chloe.

Hören Sie, wenn es etwas gibt dass ich tun kann, um zu helfen,

-bitte, nur-- -Detective Decker,

Wir haben eine Leiche in Silver Lake gefangen.

Okay.

Ich nehme es.

Und ähm ... [räuspert sich]

Vielen Dank für das Angebot.

Aber vorerst Ich werde mich an die Polizeiarbeit halten

und vermeiden Sie alles, was mit Gott zu tun hat.

["Persönlicher Jesus" spielt]

♪ Greifen Sie nach dem Glauben und berühren Sie ihn ♪

Urkomisch.

♪ Dein eigenes ♪

♪ Persönlich ♪

♪ Jesus ♪

♪ Jemand, der Ihre Gebete hört ♪

♪ Jemand, der sich interessiert ♪

♪ Greifen Sie nach dem Glauben und berühren Sie ihn ♪

Sie sieht aus wie ein Engel.

Vaya con Dios, Hermana.

[Spanisch sprechend]

Mm. Was haben wir?

Opfer ist Schwester Victoria a.k.a. Victoria Reynard.

Sie war ein Noviziat, das nicht einmal war hat ihr letztes Gelübde abgelegt.

Todesursache, stumpfes Krafttrauma,

Hinterkopf.

Sieht so aus, als wäre es während eines Kampfes passiert.

Prellungen an ihrem Hals zeigen an

dass sie von hinten gerissen wurde an dieser Kette.

Die Blutergüsse an ihrem Hals passt nicht zum Kreuz.

Ich weiß. Es hat mich auch verblüfft.

Vielleicht gab es etwas an der Kette, und der Mörder hat es genommen?

Mit wem haben Sie gesprochen?

Da drüben.

[räuspert sich] Entschuldigung.

-Uh, wer von euch hat die Leiche gefunden? -Ich habe es getan.

Ich war der erste, der meine Zelle verlassen hat heute morgen.

Zelle? Oh, klingt wie ein Gefängnis.

[Ella] Oh ja, "Zelle".

Das ist ein Begriff der alten Schule für ihre Zimmer.

Hallo.

Langjähriger Fan, erstmaliger Besucher.

Eigentlich habe ich mich fast angemeldet.

-Ich habe mich nur gefragt-- Entschuldigen Sie mich.

Äh, Schwester Victoria.

War sie in letzter Zeit verärgert gewesen oder hatte ein Streit mit jemandem?

Nun, Schwester Victoria hat es gerade herausgefunden ...

Dass sie akzeptiert wurde in unsere Bestellung.

Sie war so glücklich.

Wir sind so gesegnet, dass Gott dich hierher geschickt hat

um herauszufinden, wer das getan hat, Detective.

Oh.

Mm, ja. Nun ja. Das tut Gott. Ja.

Mm. Sendet mich hierher, schickt mich dorthin, tötet eine Nonne

nur damit ich euch alle treffen kann und ...

Ähm ...

Entschuldigen Sie, wir sind gleich wieder da. -Frustrierend.

Ja, eine Sekunde.

-Was? -Was machst du?

Sie können sie nicht so beleidigen.

Es tut mir leid. Das war unprofessionell.

Ja, was noch wichtiger ist,

Du lässt mich schlecht aussehen vor den Nonnen.

Sie verstecken etwas. Es ist offensichtlich.

Nun, ich sehe sie nicht jetzt für Sie öffnen.

Fairer Punkt.

Hey, ich weiß, ich habe gesagt, ich brauche Platz

aber ich könnte Ihr Fachwissen wirklich nutzen in diesem Fall.

Ich bin in einem Kloster in Silver Lake aus Cole und Galvin.

Wie lange denkst du, bis du kannst ...

[mystisches Rauschen]

... hierher kommen?

Oh. Natürlich.

Engel und all das.

Wie kann ich dir helfen, Chloe?

Daniel.

[räuspert sich] Ja?

Der Detektiv möchte nicht, dass ich helfe in ihrem Fall gerade.

Ich kann mir wirklich nicht vorstellen warum.

Das kannst du eigentlich nicht

aber ich muss ihre Arbeit beschleunigen, was ist, als ich realisierte

dass Sie einmal könnte die Antwort auf mein Problem sein.

Bracelet Bros für den Sieg.

Nein. Unabhängig davon,

Ich dachte, Sie und ich könnten helfen ihr Fall hinter den Kulissen.

-Hmm. -Mm.

Nun, worauf denkst du, sitzt du?

Dies ist Chloes Fall. Ich meine, ich grabe

durch Hintergrundüberprüfungen Zeugenaussagen.

Das machen Sie jeden Tag?

Was hast du gedacht, was ich getan habe?

Nun, ich weiß es nicht, Ihre eigenen blutigen Morde lösen?

[lacht]

Daniel, du bist nur ein verherrlichter Bibliothekar.

Ich löse meine eigenen Fälle, Luzifer.

Aber wir unterstützen uns auch gegenseitig und dies

all dies, So sieht echte Polizeiarbeit aus.

Richtig, echte Polizeiarbeit sieht sehr langweilig aus.

Schau, du willst helfen Geschwindigkeit entlang des Gehäuses oder nicht?

[seufzt tief]

Stehend in diesen Wänden, es ...

erinnert mich daran, in der Silberstadt zu sein.

Warten Sie, so sieht der Himmel aus?

Nein, aber es gibt so viel Liebe Für meinen Vater hier fühlt es sich ähnlich an.

Und doch auch so ganz anders.

Wie kann ich dir helfen, Chloe?

Ich muss Sie daran erinnern, äh ...

Ich kann die Zeit nicht mehr so ​​verlangsamen wie früher.

Was?

Das wusste ich nicht einmal das war eine Option.

Wow. Was können Sie tun?

Nun, ich bin Gottes größter Krieger.

[spottet]

Nun, so sehr ich das mentale Bild liebe von Ihnen schlagen ein paar Nonnen,

das Problem ist, dass sie mich einfrieren,

und ich dachte mit dir ein Engel und alles sein,

Vielleicht könnten Sie das verwenden.

Chloe, ich kann mich ihnen nicht aussetzen.

[schnappt nach Luft]

-Nein, nicht ... - [stöhnt]

Meine engelhafte Seite, meine ich.

Das habe ich nicht gemeint. Ich dachte mehr nach dem Vorbild von

Luzifers Mojo.

Haben Sie den gleichen Effekt auf Menschen?

Es tut mir leid, ich nicht.

Bist du sicher?

[engelhafte Chormusik spielen]

Danke, dass Sie zurückgekommen sind,

für die Bereitschaft zuzuhören.

Äh ... [räuspert sich]

[seufzt]

Ich habe das niemandem erzählt.

Ich wurde schwanger, als ich 17 war ...

und ich haben die gesamte Schwangerschaft verbracht in Ablehnung.

[seufzt]

Auch als ich anfing zu liefern, Ich dachte ...

Es musste ein Fehler vorliegen.

Aber dann ...

nach der Geburt ...

als ich sie hielt ...

Nun, das war nicht zu leugnen ...

[seufzt] ... sie gehörte mir ...

und ich war ihre Mutter.

Aber dann brachten sie sie zur Intensivstation und ...

das Ganze ...

schien ein Traum zu sein.

Eins ...

Eine, die ich komplett war unvorbereitet zu handhaben.

Ihr Baby war ein Albtraum. Verstanden.

Nein.

Gott, nein.

Nein, sie war perfekt ...

und schön und ...

Und ich hatte nicht die Kraft um sie zu erziehen.

[schluchzt]

Und ich hatte nicht die Kraft, mich zu stellen

sie aufgeben.

Also ...

Also, als die Krankenschwestern weg waren ...

Ich bin gegangen.

Also du nur ...

Sie sind gerade weggegangen?

Denkst du deshalb ? du gehst zur Hölle?

Ich dachte, ich könnte so tun es ist nie passiert, aber die Wahrheit ist ...

Die Wahrheit ist, Labyrinth ...

Ich denke an sie alle ...

einzelner Tag.

Ich habe sogar versucht, sie zu finden ein paar Mal.

Ich frage mich, wo sie jetzt ist.

Wie es ihr geht.

Sie scheint gut zu sein.

Was?

[Amenadiel] Wir freuen uns sehr, dass Sie mit uns sprechen.

Oh, absolut. Ich ...

Ich habe das Gefühl, ich kann Ihnen alles erzählen.

Äh, kennen Sie jemanden, der würde willst du Schwester Victoria verletzen?

Kennen Sie jemanden, der würde willst du Schwester Victoria verletzen?

Nun, ich ...

Ich bin nicht ... ich bin nicht sicher.

Kennen Sie jemanden, der würde willst du Schwester Victoria verletzen?

Ja. Das tue ich.

-Wer? - Der Teufel natürlich.

Sonst noch jemand?

Du bist die schönste Person Ich habe jemals gesehen.

Danke.

Die Frage war, kennen Sie jemanden Wer würde Schwester Victoria verletzen wollen?

Oh.

Richtig. Nein, ich nicht. Entschuldigung.

Ich weiß nicht, wer töten möchte diese wundervolle Seele.

Aber Sie verstecken etwas, nicht wahr?

Ja.

Es ist ein Geheimnis.

Aber wer kann diese wunderschönen Augen anlügen?

Also die Oberin des Nonnenklosters ist ein Mörder?

Mm-hmm. Anscheinend Mutter Angelica hat das Verbrechen vor Jahren begangen,

und lief dann weg und schloss sich diesem Kloster an.

Sie ist seitdem hier.

Die meisten Nonnen wussten davon aber sie haben sie nur beschützt.

Nun, bis du sie gegeben hast einige deiner Mojo.

Ja, das kann ich nicht erklären. Das ist noch nie passiert.

Nun, sie sind Nonnen, du bist ein Engel. Vielleicht spüren sie das.

Vielleicht.

Vielleicht. Ich bin nur froh, dass es geholfen hat.

Nun, vielleicht hat unser Opfer die Wahrheit herausgefunden und wollte zur Polizei gehen,

Mutter Angelica hat versucht, sie zum Schweigen zu bringen?

Ich werde Dan dazu bringen, sehen, ob das hilft.

[Frau] Das wird nicht nötig sein.

Es tut mir leid, dass meine Schwestern es versucht haben um meine vergangenen Sünden zu verbergen.

Es ist nur aus Sorge um mich. Bitte beurteilen Sie sie nicht zu hart.

Sollen wir?

Ich kann nicht glauben, dass es so viel Papierkram gibt für ein einziges Kloster.

Ich meine, sie sind schließlich Nonnen.

Wie viele interessante Dinge kann ihnen wirklich passieren?

Ein einziges Kloster? Mm-mm

Dies sind alles nur die Dateien auf Mutter Angelica.

Was?

Mm-hmm.

-Das wird ewig dauern. -Ja.

Persönlich wäre es viel schneller, Daniel.

Ich könnte die Wahrheit aus ihnen herausführen.

Bro, da sind 30 Nonnen.

Ich bezweifle, dass das schneller ist.

Nun, es macht bestimmt mehr Spaß. - Komm schon, das macht Spaß.

Ist es?

Ein Mord, Mann, es ist wie ein ...

Es ist wie ein gigantisches Puzzle

nur du weißt es nicht was die Eckstücke sind,

oder wie es aussehen wird wenn es fertig ist.

Sie haben gerade Folter beschrieben. Vertrau mir, ich weiß.

Es kann Stunden, Tage dauern Jahre sogar, Mann.

Auf jeden Fall Folter.

Ich sehe all deinen Selbsthilfe-Unsinn ist umsonst gegangen.

Aber nichts auf der Welt fühlt sich besser an als wenn Sie dieses eine Stück finden,

und dann boom! Plötzlich klickt alles zusammen.

Oh, hallo.

Oh, ich glaube, ich habe das Stück gefunden, Daniel.

Lass mich mit ihnen reden.

Verknüpfungen sind nicht die Antwort, Luzifer.

harte Arbeit ...

[klickt auf die Zunge] ... zahlt sich aus.

[Luzifer seufzt]

[Aufzug klingelt]

Ah-ha!

Der Detektiv hat bereits einen Verdächtigen. Ausgezeichnet.

Bruder.

Oh, Lucy.

Was um alles in der Welt machst du hier?

Chloe hat mich gebeten, in ihrem Fall zu helfen.

[lacht] Richtig.

Du machst keine Witze.

Aber ich muss diesen Fall schnell lösen.

So sehr ich dich schätze spielt Detective Amenadiel,

Vielleicht solltest du es verlassen an die Profis.

Wie der Teufel?

Ich bin ein Berater.

Ich verstehe menschliches Verlangen. Du bist nur ...

Nur derjenige, der unseren letzten Verdächtigen gefunden hat.

Oh, wirklich?

Wirklich?

Weißt du ...

Chloe und ich machen tatsächlich ein wirklich tolles Team.

Ich kann sehen, warum Sie gerne mit ihr arbeiten.

Wenn Sie mich entschuldigen, werde ich nur ...

Ich bin in Puerto Rico aufgewachsen

in der schlechtesten Nachbarschaft Sie könnten sich vorstellen.

Als ich 16 war,

Ich habe einen Mann zur Selbstverteidigung getötet.

Ich bin hierher geflohen, um der Vergeltung zu entgehen.

und fand schließlich Versöhnung in den Armen Gottes.

Aber Schwester Victoria hat die Wahrheit herausgefunden.

Sie hat.

Ich habe sie letzte Woche informiert.

Aber sie hat es nicht akzeptiert, oder?

Sie wollte dich melden,

und Sie fühlten sich wie Sie hatten um sich noch einmal zu verteidigen, oder?

Sie war so verständnisvoll

wie alle meine Schwestern.

Detective,

Ich habe sie nicht getötet.

Tatsächlich leitete ich Gebete als Schwester Victoria ermordet wurde.

Nun, leider Ihr Alibi ist ein Haufen Nonnen

die bewiesen haben dass sie für Sie decken.

[seufzt]

Sind Sie sicher, dass es nichts anderes gibt? möchten Sie es uns sagen?

Ich kann sehen, warum meine Schwestern so eifrig waren um mit Ihnen zu sprechen.

- [Amenadiel kichert] -Wenn es mehr zu erzählen gäbe, würde ich

aber das ist alles was ich habe.

Alles andere liegt in Gottes Händen.

Wenn dies der Weg ist, auf dem er mich haben will ...

Er muss seine Gründe haben.

Du bist wirklich bereit aufzugeben Ihr freier Wille, einfach so?

Ich bin bereit, Glauben zu haben.

Oh, komm schon.

Ich kenne diesen Blick in deinen Augen.

Im Laufe der Jahre hat unser Kloster aufgenommen viele Frauen mögen dich

Frauen, die sich machtlos fühlen, treiben.

Sie haben mehr Kontrolle als Sie denken, mein Kind.

[spottet, räuspert sich]

Welches ist es?

Kontrolle oder Glaube?

Sie können es nicht in beide Richtungen haben.

Ich habe Vertrauen in Sie, Detective.

Sie helfen den Hilflosen.

Dafür ist große Kraft erforderlich

und ich denke du hast die Kraft um herauszufinden, wer das wirklich getan hat.

[Luzifer seufzt]

Was dauert so lange?

[Dan schnüffelt]

Hast du meinen Kaffee versetzt?

Es ist der einzige Weg, um durchzukommen noch eine mühsame und nutzlose Aufgabe.

Gern geschehen.

Telefonaufzeichnungen.

Komm her.

Sie geben uns ein Gefühl dafür, wer sie war

oder wer könnte gehabt haben ein Grund, sie zu töten.

Es geht nur darum, aufmerksam zu sein zu den Details.

Nun, wie wäre es mit diesem Detail? Der Detektiv hat den Mörder bereits gefasst.

Du bist sicher, dass ich derjenige bin wer achtet nicht darauf?

Schau, diese Nummer hier. Komm her.

Dieser wird immer wieder angezeigt.

Zuerst in regelmäßigen Abständen dann mit zunehmender Frequenz

bis zu ihrem Tod.

Dann am Tag vor ihrem Tod Es sind alles verpasste Anrufe.

Das Opfer ging nicht ans Telefon.

Vielleicht wurde jemand müde ignoriert zu werden.

Nun, das kann nicht richtig sein.

Warum?

Das ist die Nummer der Destiny Page.

Niemand bei Verstand würde sie ignorieren.

Warte, Destiny Page, der Popstar?

-Mm. -Wie würden Sie ihre Nummer kennen?

-Funny Geschichte-- - Egal, ich will es nicht wissen.

Ich muss es Chloe sagen.

Nun, solange es die Dinge beschleunigt.

Es könnte tatsächlich ein neuer Hinweis sein.

Großartige Arbeit, Luzifer.

Nimm das zurück!

Also ...

Schicksalsseite.

Sie kennen also den Namen.

Warum schätze ich, dass es nicht an liegt? Du bist ein Fan ihrer Musik?

Weil sie unser Kloster kaufen wollte.

Aber ich dachte nicht, dass jemand davon wusste anders als ich.

Sie haben sie abgelehnt?

Ja, sie war sehr verärgert.

Warte, glaubst du, sie hatte etwas ? mit dem Tod von Schwester Victoria zu tun?

Wir wissen es nicht.

Warum sollte Destiny Page eine Nonne anrufen ? in einem Kloster, das sie kaufen möchte?

Nun, ihr letztes Album war ein Testament zu einem neu gefundenen Glauben,

und die, an der sie arbeitet soll in diesem Sinne weitergehen.

Bitte sag es nicht Luzifer.

Dein Geheimnis ist bei mir sicher.

Wenn Destiny also ein neuer Konvertit ist,

wir sollten mit ihr reden gehen.

Fertig?

[seufzt] Sie heißt Adriana.

Ich habe mich immer gefragt, wie sie sie genannt haben.

[Labyrinth] Hmm.

Hier kommt sie.

Hallo, schön dich zu sehen.

ich ...

Sie ...

Ich kann es nicht glauben.

Entschuldigung?

Dass du genauso aussiehst wie du auf den Busplakaten.

[lacht] Das ist süß, danke.

Das ist Linda.

-Sie gehört dir-- -Potentialkäufer.

Es tut mir leid, Ich weiß, wir haben keinen Termin.

Es ist in Ordnung, komm rein.

Okay, großartig.

Willkommen.

-Willkommen. -So hübsch.

Oh! Danke.

Wenn es Ihnen Damen nichts ausmacht, sich anzumelden, Danke.

[undeutlich mundend]

Zum ersten Mal ein Haus sehen kann sehr überwältigend sein.

Ich brauche nur Zeit, um mich im Raum aufzuwärmen.

Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen,

und wenn Sie Fragen haben,

- Fühlen Sie sich frei zu fragen. -Ich tue.

Annahme.

Ja oder nein?

Was mein Partner zu sagen versucht, ist

ähm, wie geht es dem Schulbezirk? Weil wir über eine Adoption nachdenken.

Schulen sind großartig. Bis zur 12. Klasse.

Und ich persönlich finde es wunderbar die Sie adoptieren möchten.

Ich wurde tatsächlich adoptiert. Das Beste, was mir je passiert ist.

Wirklich?

Ja, aber haben Sie ein Problem mit Menschen verbinden?

Über WLAN?

Wie ist das Signal?

Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Probleme gegeben hat.

Wie wäre es mit der Pflege von Beziehungen?

Ich bin mir nicht sicher, was das zu tun hat mit dem Haus.

Das ist ... [grunzt]

Entschuldigung, Sie haben Recht.

Das sieht aus wie ein schönes Zuhause.

Es ist wirklich so.

Ich frage mich, warum jemand es aufgeben würde.

-Okay, können Sie uns eine Minute geben? - Natürlich.

Was machst du?

Ich versuche dich zu bekommen um sich mit Ihrem Kind zu verbinden.

Oh, wirklich? Weil es wie scheint du machst es über dich selbst,

während ich versuche, mich dabei zu foltern.

Oder ich versuche dich zu bekommen um deiner Tochter die Wahrheit zu sagen.

Ich kann nicht.

[seufzt]

Du hast deine Mutter aufgespürt weil du bereit warst, sie zu sehen.

Aber wer weiß wann ...

oder wenn Adriana jemals bereit sein wird um mich zu sehen?

[seufzt]

Mir ist klar, dass es an ihr liegen muss.

Feigling.

Ich bin nicht Lilith.

Wenn Sie etwas haben du musst deiner Mutter sagen ...

du solltest es ihr sagen.

Ah, falscher Verdächtiger. Anfänger bewegen.

Bist du sicher, dass deine Kräfte weg sind?

Weil es sich anfühlt wie Sie verlangsamen die Zeit.

Weil Sie immer den ersten Verdächtigen bekommen sofort?

Nun, ich habe bestimmt noch nie eine Nonne verhaftet das ist sicher.

Luzifer, ich möchte, dass Chloe auflöst ihre Probleme genauso wie Sie.

Weil du dich schuldig fühlst?

Warum sollte ich mich schuldig fühlen?

Weil du derjenige bist, der gespielt hat das Wunder an der Mutter des Detektivs

an erster Stelle.

-Das war nicht mein-- -Du was?

Mach weiter, rede.

Vor Jahren auf Geheiß des Vaters

Ich bin auf die Erde gekommen, um einen Segen zu legen auf einem ...

Penelope Decker.

Huh?

Als meine Eltern ... waren

versuchen, Kinder zu haben, Sie sagten, sie hätten gerade aufgegeben.

Und bald nach meinem Besuch

du wurdest geboren.

Amenadiel.

Du bist mein Vater?

[lacht]

[räuspert sich] Natürlich nicht.

Also "Segen gelegt" ist kein Euphemismus?

Nun, zumindest in diesem Fall nicht.

Nein, Chloe, nein. Lucy, hör auf.

Hör zu, Chloe, deine Eltern sind immer noch deine Eltern,

und es tut mir so leid, dass Ich habe dir vorher nichts davon erzählt.

-Ich nur-- -Es ist okay.

Es ist okay.

Also ...

Ich bin der einzige, der gegen Luzifers Mojo immun ist.

Also ...

Habe ich irgendwelche Kräfte oder ...

irgendetwas cooles?

Ich weiß nicht, Laserstrahlhände, etwas?

Nein.

Nein. Natürlich nicht.

Sie waren nur damit beschäftigt, zu erstellen die perfekte Frau Morningstar.

Warum ich?

Ich weiß nicht, Chloe.

Detective, als ich es herausfand über diese ... Manipulation,

Ich fühlte mich genauso wie Sie.

Aber dann wurde mir klar dass es weit von einem Fluch entfernt ist.

Es ist ein Geschenk.

Ich hoffe nur, dass ...

Mit der Zeit sehen Sie das auch so.

Es gibt einen großen Unterschied, Luzifer.

Sie haben ein Geschenk erhalten.

Ich bin dieses Geschenk.

Ich meine, ich bin nicht einmal eine Person.

Ich bin nur eine Sache,

für jemand anderen erstellt.

ich ...

Äh ...

Ich muss wieder arbeiten.

- [Luzifer seufzt] - [Tür schließt sich]

Nun, das ist gut gelaufen.

[Frau] Auf fünf, sechs, sieben, auf und los!

Gib mir etwas Leben.

Gehen Sie, eins, zwei, drei, vier.

Versuchen Sie, im Takt zu bleiben, zwei,

drei, vier und bis, sechs,

sieben, acht.

Komm schon, Leute. Zwei, drei, vier,

und fünf ... Oh mein Gott! Schneiden!

Töte die Musik.

Schicksal, du bist großartig, aber Leute, das haben wir schon 45 mal gemacht.

Es ist so federnd.

Ähm, Detective Decker, LAPD.

Ich muss mit Destiny Page sprechen.

Ich fürchte, Miss Page braucht absolute Privatsphäre während sie betet.

Ah.

Nun, Hank, äh,

so sehr ich das respektiere, Ich muss mit ihr sprechen.

Nun, ihr Zeitplan ist ziemlich voll. Äh, vielleicht nächsten Samstag?

Mm.

Es sei denn, Sie haben einen Haftbefehl.

Ja.

[mystisches Rauschen]

- [schnappt nach Luft] -Whoa.

Es ist alles in Ordnung, Ich habe deine Musik gehört.

Ich weiß, dass Sie eine Person des Glaubens sind, also ...

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich haben sollte a, ähm ...

beruhigende Wirkung auf Sie.

-Das ist richtig. -Hank!

Hey!

Hey, was machst du hier, Kumpel?

-Was ist los? - [Chloe] Warte!

- Warte, er ist bei mir. -Ist er?

Was macht er hier?

Was machst du hier?

Ich dachte, sie könnte es mir sagen über den Mord,

gegeben, wie fromm sie sein soll.

Aber ihre jüngste Musik ist eindeutig nur eine Sammlung schöner Lügen.

[Schicksal] Mord?

Wurde jemand getötet?

Ja. Victoria Reynard.

-Destiny, du nicht-- -Es ist okay.

Deshalb hat sie meine Anrufe nicht mehr entgegengenommen.

- Also gibst du zu, sie zu kennen? -Ja.

Sie ist meine Assistentin.

Also weigerte sich Mutter Angelica zu verkaufen,

und was, Sie haben Ihren Assistenten geschickt um Informationen zu sammeln?

Es schien damals eine gute Idee zu sein,

bis Victoria sich in das Leben verliebte.

Und was dann? Du hast sie getötet, weil sie dich betrogen hat?

Was? Glaubst du, ich habe sie getötet?

Ich habe Victoria geliebt

und ich freute mich für sie.

Schließlich.

Aber wenn alles eine Handlung wäre, Warum hast du gebetet, als ich reinkam?

Ich war nicht.

Ich bin seit einem Monat nüchtern.

Ich war so versucht.

Ich denke, ich sollte dir danken um mich aufzuhalten.

Wo warst du gestern um 10:00 Uhr?

AA-Sitzung.

Habe meine ...

ein Monat Chip und alles.

Kann jemand für Sie bürgen?

Ich gehe in Verkleidung.

Schwarze Bobperücke, rosa Hoodie.

Was ist mit diesem einmonatigen Chip? Das würde beweisen, dass Sie dort waren.

Ich ging danach zum Ziegenyoga.

Es fiel aus meiner Tasche und du weißt ...

sie essen alles.

Wollen Sie damit sagen, dass eine Ziege Ihr Alibi gefressen hat?

Hey.

Ich brauche einen Gefallen.

[Ziegen meckern]

[Luzifer] Ich denke, ich habe das verdient.

Was genau verdienen?

Die demütigenden Aufgaben die Langeweile, der Gestank.

Ich hätte es nicht versuchen sollen um den Detektiv zu überstürzen.

Aber Sie andererseits könnte sich schneller bewegen, Daniel.

Luzifer, wenn Sie möchten, dass dies schneller geht, Sie könnten zur Abwechslung tatsächlich helfen.

Oh!

Sehr gut.

[Frau] Legen Sie es in die Schachtel.

Was ist das? Sie müssen nicht alles einpacken.

Können Sie das schneller einfügen?

Entschuldigung.

Äh, wo ist die Frau, die hier gelebt hat?

Lily Rose? Sie ist vor ein paar Tagen gestorben.

Hat eine Menge Müll hinterlassen.

War sie jemand für dich?

Willst du irgendetwas davon?

Nein.

Vielleicht ...

Kann ich nur ...

haben Sie bitte eine Minute Zeit?

Sicher. Hey Leute, komm schon.

Wir ... Wir räumen den Raum. Lass uns hier raus.

["Paradise" von Anderson Rocio spielt]

[schreit]

Schönes Armband.

Ich würde es normalerweise nicht tragen,

aber mein Freund Daniel sagte er braucht seine Chakren neu ausgerichtet,

Also mache ich das wirklich für ihn.

So helfen Sie?

Wirklich?

Daniel! Ich bin ...

Wie nennt man das? Akquise.

Und es schmerzt mich zu sagen, dass Sie Recht hatten.

Ich habe die Arbeit investiert und sie hat sich ausgezahlt.

Was meinst du?

Nun, ich habe alle interviewt

und als ich hier mit der schönen Amberley sprach,

Sie bestätigte, dass jemand am Unterricht teilgenommen hat

mit schwarzen Haaren zu einem Bob geschnitten und trägt einen rosa Hoodie.

Großartig.

Nun, laut Transkript der Detektiv geschickt,

das hat Destiny Page getragen.

Warten Sie, Sie haben das Transkript tatsächlich gelesen?

Keine Abkürzungen, Daniel.

[lacht]

[lacht]

Nun, perfektes Timing,

weil wir gerade bestätigt haben diese Schicksalsseite ist nicht unser Mörder.

Also sind wir wieder auf dem ersten Platz.

Ja.

[Luzifer seufzt, stöhnt]

Daniel, würdest du aufhören zu starren? Kannst du nicht sehen, dass die Frau verlobt ist?

Ja.

Genau das sehe ich.

Ha!

Danke.

Was?

Ich bewundere dich.

Oh ja?

Ja.

Sie haben eine Sackgasse nach der anderen erreicht aber Sie suchen immer noch weiter.

Schreckt Sie nicht ab.

Tatsächlich treibt es Sie nur dazu, sich mehr anzustrengen.

Du lässt mich wie einen Sadisten klingen.

[lacht] Nein.

Sie sehen, seit Äonen, Ich war Gottes rechte Hand, weißt du?

Und die meiste Zeit hatte ich keine Ahnung warum ich tat, was ich tat.

Aber beobachte deine Ausdauer,

um zu sehen, wie Sie weiter graben für die Wahrheit ist es ...

[atmet aus] ... es ist inspirierend.

Und ich wünschte, ich hätte gehabt die gleiche Neugier, denn dann ...

Vielleicht hätte ich die Antworten gehabt nach dem du fragst, Chloe.

Aber leider nicht.

Und Luzifer auch nicht.

- [Luzifer] Ich weiß, wer der Mörder ist. - [Dan] Wir wissen, wer der Mörder ist.

-Wir. -Ja.

Okay, also diese mysteriöse Quetschung um Victorias Hals?

Es stimmt mit einem Ring überein.

Ein Verlobungsring

die du um deinen Hals trägst, um aufzuhören Ziegen davon, es von deiner Hand zu essen.

Oder wenn Sie in einem Nonnenkloster verdeckt sind.

Das sind nicht die einzigen zwei Gründe offensichtlich.

Bracelet Bros für den Sieg.

[Scheinexplosionen]

Nun, ich konnte sehen, warum ein Verlobter sein würde verärgert hatte sie das Leben einer Nonne angenommen.

Wir haben jedoch keinen Beweis

keine Ahnung, wer der Verlobte ist.

Wir wissen nicht einmal, ob der Verlobte ist ein "er".

- [Luzifer] Richtig. -So für jetzt--

- [Schwester Francine] Entschuldigung. -Ja?

Gibt es irgendwo, wo wir sprechen könnten privat?

- Natürlich. -I ... ich meinte mit ihm.

Du bist nervös.

Es ist alles in Ordnung, Schwester Francine.

Du kannst mir vertrauen.

Ich wollte das tun seit ich dich getroffen habe

aber ich habe Angst.

Ich verstehe.

Ja, aber hör zu ...

Sobald Sie die Wahrheit zugeben, sind Sie Ich werde erstaunt sein, wie gut es sich anfühlt.

Ich habe so etwas noch nie gemacht.

Ich habe es auch nicht.

Es ist nur ...

Ich bin eine Frau des Glaubens.

Nun, sehen Sie, das ist umso mehr Grund.

Weil Sie, Schwester Francine,

Sie ausgerechnet wissen was Sie tun müssen.

[zitternde Atemzüge] Genau hier?

Im Moment?

Ja.

Lass einfach alles los.

[Amenadiel] Mm ...

-Wow. - [grunzt wiederholt]

Denk dran, Daniel, es gibt keine Abkürzungen.

[Amenadiel belastet]

Lassen Sie ihn in die Arbeit setzen.

Guter Punkt.

[Amenadiel grunzt]

Was machst du?

Ich lasse los.

Wie du gesagt hast, ich ...

Ich gebe die Wahrheit zu meiner Gefühle für dich.

Das ist-- Das habe ich nicht gemeint.

Das ist falsch.

[schaudernde Atemzüge]

Ich bin eine Nonne.

Ich liebe Gott, es ist nur ...

wenn ich dich anschaue, ich ...

bekomme dieses Gefühl die ich noch nie hatte.

Was sagt das über mich aus?

Was fühlst du?

Es wird absurd klingen, aber ...

Ich fühle mich Gott näher.

Aber das ist nicht genau das, es ist ...

Wie deine Liebe zu Gott wird an dich zurückgespiegelt ...

durch mich.

Ja.

Genau das ist es.

Woher wusstest du das?

Das wusste ich gar nicht bis du es gerade laut gesagt hast.

Ich fange an, etwas zu verstehen.

Warten Sie, das ist es, worüber Sie gesprochen haben?

Wofür bist du gekommen?

Der Mord an Schwester Victoria.

Ich wünschte, ich könnte helfen.

Vielleicht kannst du das.

Hat sie jemals einen Freund erwähnt? Ein Verlobter?

Was ist mit Besuchern?

Sie war normalerweise gern allein.

Sie hat gesagt, dass sie entdeckt hat ein geheimer Raum, von dem niemand etwas wusste, und ...

Sie ging gern dorthin, um alleine zu sein.

Danke.

Also, wenn Schwester Victoria es wüsste über einen geheimen Raum ...

Scheint der perfekte Ort zu sein um einen geheimen Verlobten zu treffen.

Finde den Raum, vielleicht können wir finden einige Beweise, um ihn zu identifizieren.

Ja.

Luzifer, ich weiß, was Sie denken.

Sobald dieser Fall gelöst ist,

Ich habe alles auf magische Weise herausgefunden und alles wird gut, oder?

Nun, ich bin definitiv nicht denke das jetzt.

ich ...

Ich möchte, dass wir zusammen sind.

Das tue ich wirklich.

Ich weiß einfach nicht ...

Ich weiß nicht wie lange Ich werde darüber hinwegkommen müssen.

-Ich darf nie-- -Ich verstehe, Detective.

Sie tun?

Es gibt keine Verknüpfungen.

Nehmen Sie sich einfach die Zeit, die Sie brauchen.

Bist du sicher?

Okay.

Es muss hier sein.

Es muss irgendwo hier sein.

[Mechanismus entsperrt]

[Tür knarrt]

[Amenadiel] Wie haben Sie das gefunden?

Nun, ich habe diese Destiny Page erkannt könnte die Blaupausen haben

da sie interessiert war beim Kauf des Gebäudes.

[Amenadiel] Und da Victoria für sie gearbeitet hat,

so wusste sie über den geheimen Ort.

Ja, und ein Anruf bei ihren Vertretern

Bingo.

Geheimkeller.

Okay, wonach suchen wir hier?

Etwas fehl am Platz.

Etwas Neues.

Etwas, das eine Nonne nicht hätte.

Etwas ...

mit Fingerabdrücken.

[Hank] Ich wünschte wirklich, Sie hätten das nicht gefunden vor mir.

- [Chloe seufzt] - [Waffenschwänze]

Hallo, Hank.

Ich denke, als ich nach den Blaupausen gefragt habe ...

Sie haben herausgefunden, wonach ich gesucht habe.

Ja.

Wusste Destiny Page dass Sie mit ihrer Assistentin verlobt waren?

Nein, sie war zu beschäftigt damit, zu arbeiten ihr religiöses Bild den ganzen Tag,

die ganze Nacht gehämmert zu werden, um es zu bemerken.

Nicht sehr gläubig, oder?

Oh, es ist so ein Betrug.

Victoria dachte es auch bis sie hierher kam.

Sie hat mit dir Schluss gemacht und du hast sie getötet?

Ich wollte nur etwas Sinn in sie hineinreden

aber wir haben angefangen zu kämpfen,

und ich wollte den Ring zurück. Ich ...

Ich wollte sie nicht so stark drängen.

Warum?

Warum sollte sie diesen Ort mir vorziehen?

Wir hatten etwas Reales.

Stattdessen hat sie mich für verlassen

erfundener Unsinn!

Ich denke, wir haben genug gehört, oder?

Viel.

Nun, das ist sehr Gentleman von Ihnen ...

zuerst sterben.

[Chloe schnappt nach Luft]

Wie zum Teufel?

Was ist, wenn es nicht falsch war?

Was wäre, wenn es realer wäre als sogar ? Sie könnte es möglicherweise wissen, und Sie, Hank,

- Hast du ihr das weggenommen? -Nein, nein, nein ...

Es ist unmöglich.

[schnappt nach Luft]

[Hank] Oh Gott.

Hab Vertrauen, Hank.

Nein.

[grunzt]

[Polizei plaudert im Radio]

Bring ihn von mir weg.

Bleib weg von mir! [grunzt]

Ich dachte du wärst nicht um sich auszusetzen.

Oh, das bin ich nicht.

Aber für das, was er tat, fühlte es sich angemessen an.

Ja, gut ...

Wenn Sie herausfinden, dass alles existiert wirklich, es kann strafbar sein.

Vertrau mir.

Ja.

Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen.

Chloe, ich glaube ich weiß warum Die Nonnen waren von mir angezogen.

Warum ist das so?

Schwester Francine sagte, sie fühle Gottes Liebe mehr denn je, als sie bei mir war.

Weißt du, als sie in meiner Gegenwart war.

Nun ... [lacht]

Ja, du bist ein Engel.

Ich bin, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie sah ihren eigenen Glauben

dachte an sie zurück.

Okay.

Warum-- Warum sagst du das?

Luzifer eigentlich.

Männer, Frauen, sie sind alle von ihm angezogen weil er die Wünsche der Menschen herausholt.

Aber was ist, wenn der Grund, dass sie sind von ihm angezogen

liegt daran?

Du sagst also Luzifer ...

spiegelt die Wünsche der Menschen zu ihnen zurück?

Nun, wer würde nicht sein wollen mit ihrem größten Wunsch?

Nun ja, ich ...

Ich stimme zu, aber wenn ich ihn ansehe, Ich-ich-ich sehe das nicht.

Was würde bedeuten, dass ...

Dass du der einzige Sterbliche bist wer sieht ihn ...

für wen er wirklich ist.

[schnappt nach Luft]

Also ...

Also alles, was wir geteilt haben und ...

Alles, wovor ich Angst hatte war eine Manipulation--

Ist so real wie es nur geht.

Du bist nicht das Geschenk, Chloe.

Das heißt.

Ja, aber ich ...

Aber ich mache ihn verletzlich.

Das ist etwas anderes Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen.

Was ist das?

Ein Datenbankfreigabeformular für leibliche Eltern.

Damit ihre adoptierten Kinder sie finden können wenn sie wollen.

Es ist wie Kopfgeldjagd für deine Mutter und deinen Vater.

[seufzt]

Danke, Labyrinth.

Das ist perfekt.

Sie müssen Ihrer Tochter geben die Wahl ...

okay?

Sie müssen.

Du hast deine Mutter gesehen, nicht wahr?

Was hast du zu ihr gesagt?

Nichts.

Ich konnte nicht sagen, dass ich dich hasse.

Ich konnte nicht sagen, dass ich dir vergebe.

Ich konnte nichts sagen.

Weil sie weg ist.

Sie ist gestorben, Linda.

[schluchzt]

[Klavier spielen]

[Aufzug klingelt]

Hallo Luzifer.

Detective.

Stört es Sie, wenn ich sitze?

Bitte.

[Chloe räuspert sich]

Nun, ich hatte eine ...

interessantes Gespräch mit Amenadiel.

Bitte sag mir, dass du ihn nicht machst Polizeiberater.

- Alles andere als das. - [lacht]

Nein, eigentlich. Er hat eine Theorie

darüber, warum ich dich verletzlich mache.

Oh. Sagen Sie es.

Nun ...

Seine Theorie ist, dass ...

Ich nicht.

Nun, ich habe viele Narben um das Gegenteil zu beweisen.

[beide kichern]

Er denkt das ...

Sie entscheiden sich dafür, um mich herum verwundbar zu sein.

Ich wähle bis ...

Nun, ich werde verdammt sein.

Ich denke, er könnte Recht haben.

Ich ... [lacht]

Detective.

Luzifer.

Wenn das stimmt ...

Wenn Sie sich dafür entscheiden, anfällig zu sein um mich herum ...

dann entscheide ich mich, um dich herum verwundbar zu sein.

♪ Wenn du mich liebst ♪

♪ Ich muss es sicher wissen ♪

♪ Weil es etwas mehr braucht Diesmal ♪

♪ Als süße, süße Lügen oh jetzt ♪

♪ Bevor ich meine Arme öffne ♪

♪ Und fallen ♪

♪ Fegen Sie mich von meinen Füßen ♪

♪ Singen "Ist dieses Leben nicht so süß?" ♪