Original subtitles

Detén mi tren.

Me llamo Charlie Duke.

¿Por qué?

Está acusado de asesinato.

Tu tren trae a una testigo que puede

condenarlo.

Ella solía ser su novia.

Una mujer llamada, eh, Little Cain.

Eso es ridículo.

¿Por qué cree que ella va a subir a

mi tren?

No tiene otra opción.

Es una de esas reclusas que transportas

para el ejército.

¿Dónde está ese Charlie Duke?

Abajo.

¿Y quién es usted?

Ben Calhoun.

Presidente de la Buffalo Pass Scalp Lock y

Defiance Railroad.

Bueno, sería un honor si alguna vez hubiera oído

hablar de ello.

Traemos a un amigo tuyo en

nuestro tren.

Eh, Pequeña Caín.

Has oído hablar de ella.

Te vio asesinar a dos hombres.

Su testimonio va a hacer que te cuelguen como

¿Duke?

No creo que lleguemos a saberlo nunca,

Sr. Calhoun.

¿Ya has terminado?

Sí.

Déjalo o reténlo.

Ahí vienen.

No me gusta transportar presos.

Bueno, me da para pagar las facturas.

El ejército va a cerrar la cárcel territorial.

A todos esos presos hay que fusilarlos, liberarlos

o enviarlos a Kansas City.

Y esta vez los vamos a enviar.

¿Sr. Terrence?

Así es.

Soy la teniente Shelby.

Tengo aquí las órdenes.

Tres prisioneros y dos guardias.

Y son todos suyos.

Parece que se alegra de deshacerse de ellos,

Teniente.

¿Qué cosas malas hacen?

Hurto, robo con violencia y, eh, complicidad en

asesinato.

Muy bien, sargento.

De acuerdo, vamos.

Vamos.

Es una mujer.

Gracias, teniente.

Así es, cariño.

Es una mujer.

¿Sr. Terrence?

Sí, señora.

Esos, eh, delincuentes...

¿Hasta dónde van a viajar?

Hasta Kansas City, señorita Everson.

¿Son peligrosos?

No se preocupe.

Estaré aquí mismo.

Solo estaba preocupada porque hay una señora

presente.

Irán escoltados todo el camino.

Estoy seguro de que el sargento Greer puede encargarse de ellos.

Sargento, ¿puede abrir la puerta?

Lo siento, Terrence.

No se admiten visitas hasta que lleguen a Kansas City.

Son sus prisioneros, pero son mis pasajeros, sargento.

Y son mujeres.

Eso no les da ningún derecho.

Ahora bien, sé que tienes un trabajo difícil.

Pero puedo dejaros a ti y a esos prisioneros

en la próxima parada.

De acuerdo.

Purple Waddell está al otro lado del

andén.

Si te atacan, solo grita.

Solo si estoy desesperado, sargento.

¿Todo bien?

Bueno...

¿Diriges este trasto?

Sí, estoy al mando del tren.

Me llamo Dave Terrence.

Es bonito, ¿verdad?

No.

Es muy dura.

Menuda india.

No me gusta ir en el mismo coche que los indios.

Pues salta.

¡Suéltame!

¡Suéltame!

Se servirán bocadillos y café dentro de media

hora, señoras.

Si se meten en más problemas, las ataré a

vuestros asientos, señoras.

Bueno, todo está bien.

¿No vais a dejar que se porte mal

con nosotras, ¿verdad?

No te hará daño.

Tienes razón.

¿Y sabes por qué?

Porque tengo amigos.

¿Charlie Duke?

El Sr. Duke.

Un hombre muy importante en Kansas City.

Y muy preocupado por mí.

Me estará esperando con un abogado.

Y más me vale llegar en perfectas condiciones.

Así que date prisa con la comida.

De acuerdo, le serviremos la comida enseguida.

Usted... suena un poco comprensivo ahí,

Sargento.

¿Tiene amigos influyentes?

Charlie Duke es influyente, de acuerdo.

Pero no es el tipo de persona que yo elegiría como

amigo.

Lil' Kane era su novia hasta que lo

metieron en la cárcel.

¿Pero antes de que fuera a la cárcel?

Asesinato.

Dos veces.

Ella era una testigo.

Era la única testigo.

Bueno, eso la convertiría en alguien importante, ¿no?

Me da pena.

Charlie Duke la quiere muerta.

La policía de Kansas City nos advirtió de que él había

contratado a un sicario para matarla.

Va a ser un viaje interesante.

Sí.

¿Sabe ella que es un objetivo?

Bueno, claro.

Se está engañando a sí misma.

Y cuanto más nos acercamos a Kansas City,

más oscuro se vuelve todo.

En el

negocio de los seguros, apuesto a que aprecias a las familias numerosas.

Por supuesto.

Esta es la familia de mi hija.

Son a quienes voy a visitar en

Kansas City.

Caras encantadoras, ¿no crees?

Encantadoras.

Y esta es la pequeña Sally.

Es la más pequeña.

Por supuesto, no será la más pequeña

mucho tiempo.

Mi hija va a dar a luz en cualquier momento.

Por eso voy a ir a verla.

A ella le gusta tenerme cerca.

Por supuesto.

¿Sándwiches?

¿Un sándwich, señora?

¿Café?

Quizá más tarde, gracias.

¿Y usted, señor?

Tengo el estómago delicado.

Mis sándwiches de pollo no tienen nada de malo, señor.

No tienen nada de malo, pero sin duda son bastante diferentes.

No, gracias.

¿Y usted, señor?

¿Quiere un sándwich?

¿Quiere comer algo, tal vez?

Muchacho, un sándwich es a la comida lo que

un apretón de manos lo es al amor.

No es más que un atisbo de realidad.

El hambre, sin embargo, le da sabor.

¿Te apetece un café, quizá?

Café inglés.

¿Hablas sueco?

Me temo que solo un poco.

Está bueno.

Hablas chino, ¿verdad?

¿De dónde eres?

Soy Jimmy Ling, antiguo miembro de la banda

de la pista.

Supongo que en las vías del tren te encuentras con todo tipo de

cosas.

Supongo que sí.

Toma uno.

Gracias.

Vaya, vaya, hora de comer en el zoo.

Me muero de hambre.

Espera tu turno.

Cógelo.

No después de que lo hayas tocado.

¿Qué te pasa, gitana?

No me gusta que me enjaulen.

Especialmente con ella, una india.

A mí tampoco me gusta, así que deja de meterme

pegas.

Coge tu...

¡Coge esto!

Vamos, vamos.

Vamos, vamos.

Vais a asustar a los cuidadores del zoo.

Ese grande es bastante mono.

Toma, coge uno.

Venga, tienes que comer algo.

Habrá otra oportunidad hasta después de la comida de hoy.

No tengo tanta hambre.

Lo entiendo.

¿De verdad?

¿Quieres saber algo gracioso?

Soy medio pawnee y tampoco me gustan mucho

los indios.

Incluido yo.

Justo por aquí.

A esta altura.

Muy bien.

Es un tiro fácil.

Será igual de fácil.

Justo a través de la ventana.

¿Sí?

Pero hay tres mujeres en ese coche.

Podrás distinguir un pequeño

bastón.

Una mujer guapa.

Envuelta en un vestido rojo brillante.

Dos horas,

quizás.

La comida de hoy.

Y Buffalo Pass, las vías de la Península Superior.

Todo el camino hasta Kansas City.

Y otra cárcel.

¿Qué es lo que te asusta tanto?

Nada.

Solo estoy nervioso.

Nos pasa incluso a nosotros, los criminales empedernidos.

No me lo creo.

¿Qué?

¿Que dos hombres muertos puedan molestarme un

poco?

No.

No creía que fueras tan dura.

Como finges ser.

¿No?

Bueno, eso no sirvió de mucho, salvo para magullarme la

mano.

Si te hace sentir mejor, hazlo

otra vez.

Ay, Nils.

De una forma curiosa, eres un consuelo.

Arregla todo esto, Dave.

Esa señorita Kane, está tan asustada.

Yo tampoco voy a estar muy tranquilo hasta que lleguemos

a Kansas City.

Iremos a toda velocidad sin parar, sargento.

No haremos ninguna de estas paradas.

¿Oyes algo?

¿Quieres hablar o callarte?

Ya casi está aquí.

Es un interruptor.

Adelante, Boris.

¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando?

Nada, nada.

Alguien ha accionado el interruptor de ventilación.

Déjalo abierto hasta que nos movamos.

El aire está limpio.

Yo lo abro.

Todo despejado.

Muy bien, Lucas, vamos.

Ven aquí.

Cogeré su arma.

Todos, agáchense.

Adentro, Vic.

Date prisa.

Muy bien, Lucas, vamos.

Échame una mano con estos bloques.

Nunca había visto un vagón de tren privado.

¿Pensabas llevártelo a casa, cariño?

Dame a cinco de los míos, una noche

limpia.

Y ya está.

Oye, no te metas ahí.

Bueno, todavía está ahí dentro.

¿Qué tal se te da el cuchillo?

Bien, pero no tan bien para esto.

Acabo de ver cómo están los demás pasajeros.

Están todos bien.

Solo un poco temblorosos, pero nadie ha

herido, excepto tú.

No es tan grave, Dave, pero esa bala

debería salir.

No me quejo.

Al menos es mejor que el vagón de equipajes.

Puedo aguantar hasta el próximo pueblo.

Bueno, no llegaremos allí hasta

plena noche, mientras intento

buscarte un médico.

Ya sé, otro de los amigos de Charlie

se pasará por aquí.

Charlie tiene montones de amigos.

Eres un tipo estupendo, Charlie.

Rico, guapo, bien formado, para ser un colgado.

Oh, supongo que tiene razón, Sr. Tarrant.

No paremos.

No, quédate donde estás.

Será mejor que pongas agua a hervir en

la cocina.

Te ayudaré.

Y Gypsy, hay algunos suministros médicos debajo del

escritorio.

Ahora mismo vuelvo.

Déjeme ayudarla.

Todo irá bien.

Señorita Emerson.

¿Sí?

¿Sabe algo de enfermería?

Oh, sí.

Tengo siete nietos.

Tres niños y cuatro niñas.

¿Te apetece ver sus fotos?

No, es Lil' Kane, la prisionera a la que

recibió un disparo.

Necesito ayuda para sacarle una bala

de su hombro.

Ay, Dios mío.

Por favor, está sufriendo mucho.

Sra. Emerson, ¿no me ha oído?

Sí, le he oído, le he oído, pero

usted no lo entiende.

Sé todo lo que hay que saber sobre el cuidado de bebés, pero

no sé nada de cirugía.

No soporto la sangre.

Siempre me pongo muy nerviosa.

Yo ayudaré.

No soy enfermera, pero puedo soportar la

ver sangre.

De acuerdo, sargento, lo intentaremos.

Disculpe, señor Tarrant.

¿Está sangrando mucho?

Quiero decir, ¿se le ha seccionado alguna arteria?

No lo sé.

Será mejor que le eche un vistazo.

¿Tú?

¿Qué sabes tú de heridas de bala?

Bastante, sargento.

Me da vergüenza admitirlo.

Y he adquirido un buen conocimiento

de medicina.

No confío en él.

ahora mismo, sargento.

Vamos.

Aléjate de ella, por favor.

¿Quién eres, un médico?

No pasa nada, Lily está aquí para ayudar.

Voy a necesitar agua caliente, hirviendo.

Hay agua caliente en la cocina, en la

cocina.

Ve a por ella, por favor.

Dime lo afortunado que soy.

Es superficial.

No hay huesos rotos.

No es nada grave.

Tienes razón.

Es médico.

Corta una de esas sábanas en tiras largas.

¿Crees en la teoría de Lester sobre la esterilización?

¿Por qué no?

Es muy posible que existan gérmenes.

Además, los chinos somos muy respetuosos con todos

los posibles espíritus malignos.

Ahora bien, ¿quién de vosotros ha tenido alguna

?

Yo no.

Da mala suerte meterse en los

problemas de otra persona.

Ya he visto una herida de bala antes.

Vale, entonces tú te quedas.

Y vosotros, el resto, fuera.

Le prepararemos una cama.

Por ahí, amigo.

Ahora , esto va a ser bastante doloroso.

Me lo imaginaba.

¿Me lo das?

Si quieres, por favor.

Abre la boca.

Seré suave.

Y me pregunto cuánto tiempo van a

mantener a esas mujeres en el vagón privado.

Es un viaje largo, señora Emerson.

¿Qué más da?

Soy una persona ordenada, Sr. Dinsmore.

Me gusta que todo esté en su sitio.

Probablemente los volverán a encerrar cuando

paremos a por agua.

¿Agua?

En algún lugar entre Doan's Crossing y Pikesville.

Me lo dijo el chico.

Oh.

Eso estará bien.

Sí.

Ahora.

Lo sé.

Esto va a ser bastante doloroso.

Espera.

Piensa en lo decepcionado que se va a sentir Charlie.

Espera.

Abrázala fuerte.

Mi madre quería que fuera médico.

Es muy sencillo.

Te atribuyen todo el mérito de tus éxitos y

ocultas tus errores.

No quiero parecer sentimental, pero gracias.

Espera.

¿Y Lil?

No acerté.

¿Cómo?

Sands cree que la han dado, pero sigue

viva.

Quizás cuando llegue a Kansas City.

Blake.

Soy un hombre muy precavido.

Lil no va a llegar a Kansas City.

Tengo a alguien en ese tren solo para

a ella.

Tranquilo.

Tengo un par de mensajes aquí que quiero

que envíes.

Bueno, podemos traer a las mujeres de vuelta

aquí ahora mismo.

Podemos dejar a Lil Kane en el

coche particular.

De acuerdo.

Probablemente allí esté más seguro.

Nadie pagaría a tu contable para que viajara con todo lujo.

Sr. Tarrant.

Sí.

Me gustaría hacer una pregunta.

No.

Quiero pedir disculpas.

Estoy profundamente avergonzado de mí mismo.

Me gustaría ofrecer mis servicios para

ayudar a cuidar de Lil.

Para la... eh... prisionera.

Oh, qué detalle por tu parte.

Pero un poco tarde, ¿no?

Me da miedo la sangre, pero soy

también una enfermera muy competente.

Por favor, déjame compensarte.

Por supuesto.

Voy a volver a hacer guardia ahora.

Que tengas un buen viaje.

Vamos muy rápido, así que, por favor,

intentes saltar, ¿vale?

¿A dónde iría?

¿Qué

estás haciendo?

Tenemos un dicho.

La cerradura es la verdadera amante de los romaníes.

Siempre cede.

¡Ah!

¡No!

Oye, ¿estás loco?

Puede escapar de aquí.

Matando a alguien.

No me importa, siempre y cuando sea alguien

que no sea yo.

¡Déjame en paz!

¡Eh!

Bonita pelea.

Bueno, eso es todo, pero...

Espera.

La próxima vez.

La próxima vez te mataré.

Esta pistola estaba descargada.

Vamos, de vuelta al vagón de equipajes.

Y tú.

Un momento, sargento.

Quiero hablar con ella.

Ven aquí.

¿Cómo te encuentras ahora?

De maravilla.

Pero necesitas descansar, querida.

Te traeré algo de comer.

Tú descansa.

Sí, si es que te hacen mucho bien.

Ay, Nils, Nils.

Deberías casarte y ser el

esclavo devoto de alguna chica afortunada.

Oye, de hecho, si

no te importa un pequeño retraso, yo mismo me casaré contigo

.

Dentro de unos diez años.

Siempre estás riendo.

Pero por dentro, estás tan asustado.

Bueno, yo...

Me daré por azotado.

Gracias, Nils.

¿Qué pensabas hacer con la

pistola, Bess?

Nada.

Gypsy intentaba escapar.

¿Y arriesgarse a que la mataran o

a matar a alguien?

Ella se arriesgaría antes que acabar enjaulada.

¿Y tú no?

Qué raro.

Habría pensado que un indio sentiría

lo mismo.

No soy indio, soy mestizo.

Y un ladrón.

Juzgado y condenado.

¿Qué robaste?

Dinero, comida, un rifle.

¿Por qué?

Porque necesitaba dinero, comida y un rifle.

¿Sigues necesitando dinero, Bess?

¿Lo necesitas tanto como para matar

a Lil' Cain por Charlie Duke?

¿Quién?

¿Nunca has oído hablar de él?

Qué raro.

Mencionaste su nombre ahí dentro cuando

le sacamos la bala del hombro a Lil.

He oído hablar de él.

En Kansas City.

Dije que era medio pawnee.

Nunca dije que me criaran como un indio.

Me crié en Kansas City.

La puerta de entrada al Oeste.

La tierra de las oportunidades.

Pero no para mí.

¿Y Charlie Duke?

En mi barrio, era un

gran nombre.

Un delincuente.

Oh, no.

Un delincuente rico.

Un triunfador.

Mi padre era irlandés, holgazán y un

un perdedor.

Se fue en busca de oro y acabó

con una india como esposa y conmigo.

Dos perdedores más.

Pero ahora Lil' Cain.

Era la chica de Charlie Duke.

Eso es algo.

El final del camino si él la atrapa

a ella.

¿Por qué te debería importar?

Ella es una pasajera de mi tren.

Y aquí hay una extraña coincidencia.

Tú y Lil' Cain.

Los dos sois de Kansas City.

Y a los dos os detienen en el

territorio.

Tenía derecho.

Mi sangre.

Quería mejorar mi vida.

Con el hombre adecuado.

Pero era el hombre equivocado, así que

huí.

De vuelta a mi país.

Con la familia de mi madre.

Pero ellos tampoco me querrían.

¿Me crees o...

¿Sigues pensando que estoy aquí para matar

al Pequeño Caín?

¿Te importa lo que yo piense?

Soy un pasajero en tu tren.

Te creo.

Buenos días, sargento.

Buenos días.

Buenos días.

Haremos una parada dentro de unos 10 minutos.

Tendréis tiempo para estirar las piernas.

¿Cuándo llegamos a Buffalo Pass?

Pronto podrán desayunar y asearse.

Buenos días, señoras.

Buenos días.

¿Cuándo vamos a comer algo?

Pronto, llegaremos a Buffalo Pass en unas

pocas horas.

Si

vamos a un avituallamiento, creo que

podré lavarme allí.

El agua está muy fría.

No soy exigente.

No te caigas.

¿Qué es eso?

Eternidad, sargento.

Eternidad.

Ven aquí.

Vamos a preparar un café.

¿Sabes cocinar?

Cuando no estoy matando gente, soy un chef de primera

.

Buenos días, señoras.

¿Sargento Greer?

Le concederán la medalla a título póstumo.

Y ahora yo.

Charlie Duke te ha enviado.

A mí, entre otros.

El Sr. Duke ha puesto un alto precio por

ti.

Pero no por estar vivo.

Solo muerto.

Suena usted muy codicioso, Sr. Densmore.

Quizá sea porque puedo saborearlo, Sra.

Emerson.

Kevin, ¿qué eres, un detective de Pinkerton?

No, querido.

No.

También soy empleado del Sr. Duke.

Y soy aún más codicioso que el Sr. Densmore.

Quiero toda la recompensa.

Ahora, si quieres, quédate ahí junto a

la pared.

Con las manos en alto, por favor.

En silencio.

Serás una fugitiva muy llamativa.

En absoluto, querida.

Te dispararán con esta pistola.

La pistola del Sr. Densmore.

Y cuando todos irrumpan, yo

habré disparado al Sr. Densmore.

Y me habré desmayado.

Estarás muerto.

Él morirá.

Y yo seré una heroína.

¡Vaquero!

Ese disparo hará un ruido espantoso.

Todo el mundo está nervioso.

Podrían entrar todos antes de que tuvieras

tiempo de colocar los cadáveres.

Así que, ¿por qué no te rindes sin hacer ruido?

Vamos a ponernos a quejarnos, ¿no?

Quédate por ahí.

Y esperaremos.

No podremos recoger a otro

tripulación, salvo el fracaso de Nils y Al.

Estaremos bien.

Seguro que Al se alegrará de ver Kansas

City.

Claro.

¿Nervioso?

¿Y si entra alguien?

Entonces me veré obligado a dispararte,

querida.

Y desmayarme al instante.

Aunque preferiría hacerlo en silencio.

Ahora, sigamos de cara a la pared, ¿de acuerdo?

Contra la puerta.

Manos arriba.

¿Dónde está Densmore?

Lo ha rebobinado.

Señorita Emerson.

Me rindo.

Bueno, ¿cuánto

cuánto pagaste por esto?

Le di al jefe de oficina 100 dólares por las copias

de todos los mensajes de Calhoun y 20 $ más

por esa.

Hace mil años, un mensajero que llevaba malas

noticias fue asesinado.

Densmore muerto.

La señora Emerson ha sido capturada.

Y Lil Kane está de camino.

Bueno, previmos precisamente esa posibilidad.

¿Lo has traído?

Aquí dentro.

Ahora, vete a algún sitio y búscate una coartada.

Charlie, vete.

¡Guardia!

¡Guardia!

El Sr. Blake se olvidó esto.

Es importante.

Envié un telegrama para que mi tren

se detuviera, ¿y qué pasa?

Ese blanco andante tuyo se sube al tren

y ahora está herida y tres hombres han

muertos, incluido el guardia.

No encuentro al superintendente y nadie sabe

qué va a pasar ahora.

Sr. Calhoun, he enviado un telegrama a todos los puntos a lo largo de la

ruta para que no haya más ataques.

Bueno, esa es su opinión.

Ahora quiero oír la de Charlie Duke.

¿Solitario?

Lo estoy.

Es un viaje solitario a menos que vayas a algún sitio.

Excepto la cárcel.

Mejor si consigues un abogado.

¿Y dinero?

Todo el que necesite.

No hay mucho que pueda hacer, salvo prometerte

que iré a verte.

No voy a ir a la cárcel.

Lo sé, eso solo era una excusa.

¿Qué, no hay policías esperando al acecho?

Aquí no, simplemente te dejamos marchar.

La policía nos espera en otra

parte de la ciudad donde esperamos que nadie

más nos esté esperando.

Muy sensato.

Bueno, os deseo mucha suerte a todos, mis

amigos.

Gracias.

De nada.

Gracias.

Gracias a todos por un viaje verdaderamente memorable.

Sr. Tarrant.

Buena suerte, Sr. Lee.

Ahora, veamos si nuestro plan funciona.

Claro.

¿Qué tenemos que perder, aparte de a mí?

Esto es.

¿Eso?

La policía no lo sabe.

Lo he mantenido en secreto.

Es privado.

Servirá, es un buen barrio.

Nadie tiene curiosidad.

Estás estás corriendo un gran riesgo.

Soy un hombre muy grande.

Es una gran ciudad.

La primera vez en ocho meses.

Impresionante.

¿Venimos a ver los lugares de interés?

Intentamos evitar cualquier problema con tu

amigo Charlie Duke.

Por aquí.

¿Eres de la compañía ferroviaria?

Sí, soy Dave Tarrant.

¿Este bastoncito es rojo?

Sí, ¿te gusta?

Atrevida, ¿verdad?

Siéntate.

Ustedes no, amigos.

¿Y los demás?

Ella irá directamente al cuartel general.

Habrá otro carro para el resto.

Bueno, es un honor, señor.

Y por la presente dedico este vehículo a Charlie

Duke.

Muchas gracias, Sr. Tarrant.

Bueno, sí, lo hemos conseguido.

¿Qué es esto?

En casa, Lil.

¿No eres de la policía?

Así es.

Y no vas a testificar.

Adentro.

Hola, Charlie, cariño.

No te irás.

Esto no es un bastón pequeño.

Nunca había visto a esta chica en mi

vida.

¿Quién eres, chica?

¿Y dónde está Lil?

Te lo he dicho veinte veces.

Soy Lil Cane.

La chica a la que llamas Lil es policía.

Entonces, ¿por qué se la llevó la policía?

Porque Charlie podría estar esperando en algún lugar entre aquí

y la comisaría.

No lo entiendo.

La colocaron en mi casa para

protegerme.

¿Haciendo de Lil Cane?

Con ese vestido rojo.

Charlie siempre me mantuvo en la sombra.

Ninguno de sus hombres me reconocería, salvo

por ese vestido.

Siempre le gustaba que me vistiera de rojo.

Así que se pone un vestido rojo y lleva

tu nombre solo para que te disparen por ti.

Se supone que un objetivo debe llamar la atención.

No estoy muy orgulloso de mí mismo, pero

acepté el plan.

Y eso me ha traído hasta aquí.

¿Papá?

Bueno, llegas una hora antes, pero ellos

de camino.

Ya han estado aquí.

Se llevaron a la señorita Cane.

La agente que se hacía pasar por Lil.

Yo soy Lil Cane.

Supongo que tú eres Ben Calhoun.

¿Cómo ha podido llegar la policía hasta aquí?

Todavía estaban atando los caballos cuando me fui.

Eran los hombres de Charlie.

Charlie Duke.

¿Cómo pudo organizar algo así desde

una celda?

Se ha fugado de la cárcel y está

en libertad y está desesperado.

La matará, Ben.

Ahora, cuando llegue la policía, diles

lo que ha pasado.

¿Por qué?

¿Estás bien?

Porque me gusta cómo luchas.

Estás dando largas al asunto.

Tu boca no para de moverse, pero solo salen

.

Ahora habla.

Y quiero detalles.

Quién eres.

Dónde está Lil.

De acuerdo.

Ya es bastante tarde.

demasiado tarde.

Soy policía y Lil Cane está en

la comisaría en este momento.

Y tú, amigo mío, eres hombre muerto.

Muy bien, a sus puestos.

Sí, señor, muy muerto.

Todo el viaje de vuelta hasta aquí no ha servido para nada.

Bueno, no del todo.

Sí que acorralamos a Charlie Duke.

Sin duda ha limpiado su expediente, señorita Cane.

Y no se presentarán cargos contra usted.

Todos le estamos muy agradecidos a usted y al

sargento Wilson.

Gracias, señor.

Bueno, ¿qué te parece la idea

de que sea policía?

Eso está bien.

Temía no poder

volver a verte.

¿Ah, sí?

Sí.

Creo que vamos a ser muy buenos

amigos.

Oh.

Muy bien, ¿qué te parece si tomamos

ese desayuno que llevo esperando desde

el cruce?

Salir de aquí en media hora.

¿Salir adónde?

Hay un montón de inmigrantes que quieren

ir allí y ayudar a colonizar la frontera.

¿Inmigrantes?

Lo siento, compañero.

Que sean 32.

De nada.